บทที่ 94: คัมภีร์สามอักษรและเรื่องเล่าไซอิ๋ว ( อ่านฟรี )

บทที่ 94: คัมภีร์สามอักษรและเรื่องเล่าไซอิ๋ว

ปัจจุบันเมืองซีดอนมีโรงเรียนอยู่สองแห่ง: โรงเรียนประถมและโรงเรียนภาคค่ำ โรงเรียนประถมสำหรับผู้มีอายุต่ำกว่า 15 ปี และมีค่าเล่าเรียนเดือนละ 3 เหรียญทองแดง ส่วนโรงเรียนภาคค่ำสำหรับผู้มีอายุเกิน 15 ปี และมีค่าเล่าเรียนเดือนละ 2 เหรียญทองแดง

พลเมืองจำนวนมากของเมืองซีดอนเต็มใจที่จะจ่าย 2 เหรียญทองแดงต่อเดือนเพื่อไปโรงเรียนภาคค่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลู่เฉินกำหนดให้ผู้ที่อ่านออกเขียนได้มีเงินเดือนสูงกว่าผู้ที่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ถึง 20% อืม พวกเขาเป็นเพียงคนกลุ่มที่ไม่มีลูกเท่านั้น เพราะครอบครัวที่มีลูกก็เพียงแค่ให้ลูกๆ สอนพ่อแม่ในสิ่งที่เรียนรู้มาจากโรงเรียนที่บ้าน

ข้อดีอย่างหนึ่งของการให้เด็กๆ สอนพ่อแม่คือ เด็กๆ จะตั้งใจเรียนในสิ่งที่กำลังเรียนรู้และไม่ใจลอยไปคิดเรื่องอื่นระหว่างเรียน นี่เป็นเพราะหากเด็กๆ กลับบ้านไปแล้วไม่สามารถสอนอะไรพ่อแม่ได้ อืม พวกเขาก็ต้องเลือก "อาหาร" หนึ่งในสองอย่างที่เตรียมไว้ให้: ไม้เรียว หรือ รองเท้า

ลู่เฉินให้ความสำคัญกับโรงเรียนประถมอย่างมาก เนื่องจากอนาคตการพัฒนาของเมืองซีดอนขึ้นอยู่กับพวกเขา ผู้ซึ่งจะเป็นผู้สืบทอดความรู้ พวกเขาคืออนาคตของเมืองซีดอน

ขณะนี้ลู่เฉินกำลังพาเฮเลนไปยังโรงเรียนประถม โรงเรียนมีนักเรียนประมาณ 200 คน แต่มีครูเพียง 2 คนเท่านั้น หนึ่งในนั้นคือสตีฟ และลู่เฉินก็จะแวะไปสอนสองสามครั้งเป็นครั้งคราว

“หนึ่งถึงสิบ สิบถึงร้อย ร้อยถึงพัน พันถึงหมื่น”สามรากฐาน ฟ้า ดิน มนุษย์ สามแสงส่องหล้า ตะวัน จันทรา ดารา (โดยพื้นฐานแล้ว ประโยคนี้กำลังบอกว่ามีสามสิ่งพื้นฐานที่หล่อหลอมสภาพแวดล้อมของเรา - ท้องฟ้า พื้นดิน และมนุษย์ ท้องฟ้าหมายถึงแสงแดด อากาศ และน้ำ พื้นดินหมายถึงสัตว์ พืช เหมือง แร่ ฯลฯ มนุษย์หมายถึง อืม มนุษย์ แต่ยังรวมถึงความสามารถอันน่าทึ่งในการสร้างสรรค์ของพวกเขาด้วย ประโยคที่สองกำลังบอกว่ามีสามสิ่งที่สามารถเปล่งแสงได้โดยไม่ต้องอาศัยการแทรกแซงของมนุษย์ (การสร้าง "แสง" เทียม) - ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว) “สามสัมพันธ์พื้นฐาน หลักกษัตริย์ขุนนาง รักพ่อแม่ลูก สันติสามีภรรยา (ประโยคนี้โดยพื้นฐานแล้วกำลังบอกว่าสังคมที่เราอาศัยอยู่นั้นก่อตัวขึ้นจากเครือข่ายความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ และเป็นความสัมพันธ์ทางสังคมของเราที่มีต่อกันซึ่งก่อให้เกิดเครือข่ายที่สร้างและหล่อหลอมสังคมของเราขึ้นมา ความสัมพันธ์พื้นฐานที่สุดสามประการคือระหว่างผู้ปกครองกับขุนนาง พ่อแม่กับลูก และสามีกับภรรยา สิ่งที่ยึดเหนี่ยวความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองกับขุนนางคือตรรกะและหลักการของพวกเขา สิ่งที่พวกเขาพูดและทำต้องได้รับการสนับสนุนจากตรรกะและเหตุผล พวกเขาไม่สามารถทำสิ่งต่างๆ เพียงเพื่อที่จะทำมัน สิ่งที่ยึดเหนี่ยวความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูกคือความรู้สึก ความสัมพันธ์ทางสายเลือด และความรัก พ่อแม่และลูกต้องใกล้ชิดกัน ไม่ใช่แค่ทางร่างกายแต่ในใจของพวกเขาด้วย สิ่งที่ยึดเหนี่ยวความสัมพันธ์ระหว่างสามีกับภรรยาคือความเต็มใจที่จะปล่อยไปตามสถานการณ์และรับฟังซึ่งกันและกัน สามีและภรรยาควรสนับสนุนซึ่งกันและกันและไม่ทะเลาะกันมากเกินไป หากคู่รักมีความขัดแย้งหรือปัญหา พวกเขาควรแก้ไขโดยไม่พยายามทำให้บานปลาย และแม้กระทั่งยอมทำตามที่คู่สมรสของตนพูดเมื่อจำเป็น)”…”

ลู่เฉินและเฮเลนได้ยินเสียงนักเรียนท่องบทเรียนดังมาจากนอกโรงเรียน เฮเลนประหลาดใจที่ได้ยินวลีสั้นๆ ที่นางไม่เคยได้ยินมาก่อน

“นี่คืออะไรหรือเจ้าคะ?” เฮเลนหันศีรษะไปมองลู่เฉิน ดวงตาเต็มไปด้วยคำถาม

“คัมภีร์สามอักษร ตำราให้ความรู้เบื้องต้นจากบ้านเกิดของข้า” ลู่เฉินกล่าวพลางยิ้ม มันเป็นหนึ่งในสื่อการสอนชิ้นแรกที่เขาได้รับมา เขาใช้เวลาสองสามวันเพียงเพื่อแปลหนังสือเล่มนี้ให้เป็นสิ่งที่ผู้คนในโลกนี้สามารถเข้าใจได้

“บ้านเกิดรึเจ้าคะ?” เฮเลนขมวดคิ้วเมื่อได้ยินคำตอบ นางได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับบ้านเกิดของลู่เฉินมามากมาย นางได้ยินมาว่าทุกสิ่งในห้องนิรภัยชั้นในของลู่เฉิน ซึ่งนางถือว่าเป็นคลังสมบัติของมังกรชั่วร้าย ล้วนมาจากบ้านเกิดของลู่เฉินทั้งสิ้น

มันทำให้นางรู้สึกว่าบ้านเกิดของลู่เฉินเป็นสถานที่ลึกลับและมหัศจรรย์ ‘คงจะดีถ้าข้ามีโอกาสได้ไปเยือนสถานที่แห่งนั้นบ้าง’

“ไปกันเถอะ พอดีมีชั้นเรียนที่ต้องการให้เจ้าสอนอยู่พอดี”

ลู่เฉินเดินนำเข้าไปในโรงเรียน โรงเรียนเป็นบ้านเก่าหลังหนึ่งเนื่องจากโรงเรียนใหม่ยังสร้างไม่เสร็จ คงต้องรอถึงฤดูใบไม้ผลิปีหน้ากว่านักเรียนใหม่จะได้ย้ายเข้าไป

“ฮิ ฮิ ฮิ… อย่าหนีนะ! ข้าคืออัศวิน คอยดูข้าฟันเจ้าให้ขาดด้วยดาบเดียว!”

“อ๊า! ข้าตายแล้ว… โอเค ริกกี้ ตาข้าเป็นอัศวิน ส่วนตาเจ้าเป็นกองโจรขโมยม้า”

“ไม่! ข้ายังฆ่าคนได้อีกสองสามร้อยคน!”

ลู่เฉินและเฮเลนได้ยินเสียงนักเรียนส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวก่อนที่จะเข้าไปในห้องเรียนเสียอีก คนที่เสียงดังที่สุดคือ ริกกี้ หลานชายของแม็กซ์ หรือที่รู้จักกันในนาม เด็กดื้ออันดับหนึ่งของโรงเรียนประถม

“นี่คือนักเรียนที่ข้าต้องสอนหรือเจ้าคะ?” เฮเลนถามพลางเลิกคิ้วขึ้น ‘ทำไมข้ารู้สึกเหมือนว่ามันจะยากสุดๆ เลยที่จะสอนพวกเขานะ?’

“ใช่แล้ว” มุมปากของลู่เฉินกระตุก นี่คือชั้นเรียนที่ซนที่สุดในโรงเรียน ตราบใดที่ครูไม่อยู่และปล่อยให้พวกเขาเรียนด้วยตนเอง พวกเขาก็แทบจะรื้อห้องเรียนทิ้งได้เลย พวกเขาคือกลุ่มเด็กดื้อชัดๆ

ทันทีที่ลู่เฉินเดินเข้าไป ห้องเรียนที่เสียงดังก็เงียบลง สามวินาทีต่อมา นักเรียนทุกคนก็ตะโกนเสียงดังยิ่งกว่าเดิม

“ท่านเจ้าเมืองมา!”

“ท่านเจ้าเมือง วันนี้ท่านจะเล่าเรื่องสามก๊กต่อหรือไม่ขอรับ?”

“ใช่ขอรับ คราวที่แล้วถึงตอนที่ท่านสตีเฟ่นกับท่านเธียนกำลังจะไปฆ่าพวกกองโจรขโมยม้า”

ริกกี้คือเด็กที่ตะโกนเสียงดังที่สุด เด็กๆ ทุกคนชอบเรื่องราวอันดุเดือดน่าตื่นเต้นเช่นนี้ แน่นอนว่า ลู่เฉินได้ดัดแปลงเรื่องราวเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น

“เอาล่ะ พวกเจ้าทุกคนกลับไปนั่งที่ก่อน” ลู่เฉินกล่าวด้วยสีหน้าเรียบเฉย

เด็กๆ ทุกคนวิ่งกลับไปที่นั่งของตนและนั่งลงอย่างเชื่อฟัง รอให้ลู่เฉินพูด

“ก่อนที่ข้าจะเริ่มเล่าเรื่องในวันนี้ ข้าขอแนะนำครูคนใหม่ให้พวกเจ้ารู้จัก นางจะเป็นคนสอนพวกเจ้าในอนาคตและเล่านิทานให้พวกเจ้าฟังด้วย”

ลู่เฉินกวักมือเรียกเฮเลนให้ก้าวไปข้างหน้าแล้วกล่าวว่า “นี่คือครูเฮเลน นับจากนี้ไป พวกเจ้าต้องเชื่อฟังนางและอย่าก่อเรื่อง หากข้าได้ยินว่าพวกเจ้าไม่ฟังคำพูดของครู พวกเจ้าจะต้องเผชิญกับการลงโทษ”

“ขอรับ! / เจ้าค่ะ!” เสียงเจื้อยแจ้วของเด็กๆ ดังขึ้นพร้อมเพรียงกัน ขณะที่ดวงตาอยากรู้อยากเห็นหลายคู่จ้องมองไปที่หูกระต่ายยาวๆ ของเฮเลน

“ว้าว นางตัวสูงจัง สูงกว่าคุณหนูแอนนี่ตั้งเยอะ”

“ใช่ นางสูงจริงๆ ด้วย สวยเหมือนคุณหนูมีนาเลย”

เมื่อมีนาซึ่งยืนอยู่ที่ประตูได้ยินเช่นนั้น มุมปากของนางก็กระตุก ‘เด็กพวกนี้โชคดีแล้วที่แอนนี่ไม่ได้อยู่ที่นี่’

เฮเลนรู้สึกประหม่าเล็กน้อยเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่นางได้สัมผัสกับเด็กชาวมนุษย์จำนวนมากเช่นนี้ และมันทำให้นางฝ่ามือชุ่มเหงื่อไปหมด อย่างไรก็ตาม นางก็ยังพยายามทำสีหน้าจริงจังไว้

“เจ้าสามารถยืนดูอยู่ข้างๆ ตอนที่ข้าสอนพวกเขาก่อนได้ เจ้าก็แค่เรียนรู้จากวิธีที่ข้าทำเท่านั้นเอง” ลู่เฉินกล่าวพลางยิ้มบางเบา

“เจ้าค่ะ” เฮเลนกล่าวพลางเดินไปยืนอยู่ข้างๆ เหมือนเด็กน้อยว่าง่าย

“แค่กๆ…” ลู่เฉินกระแอม “วันนี้ข้าจะไม่เล่าเรื่องอัศวินสามก๊ก แต่ข้าจะเล่าเรื่องที่ดีกว่านั้นให้ฟัง”

ดวงตาของเหล่าเด็กดื้อแทบจะเปล่งประกายออกมา ‘หนังสือที่ดีกว่าสามก๊กอีกรึ? น่าสนใจแล้วสิ’

หนังสือเรื่องไซอิ๋วเริ่มต้นด้วย: กำเนิดจากรากเทวะ ก่อเกิดมรรคาวิถี ก่อนฟ้าดินแบ่งแยก สวรรค์และโลกเป็นหนึ่งเดียว ทุกสิ่งล้วนเลือนรางไร้รูป และยังไม่มีมนุษย์ปรากฏขึ้น เมื่อเทพเจ้าองค์หนึ่งทำลายความว่างเปล่าอันไพศาล การแยกแยะความใสกระจ่างและความขุ่นมัวก็เริ่มต้นขึ้น

ลู่เฉินจะอ่านจากหนังสือตามตัวอักษรจริงๆ หรือ? แน่นอนว่าไม่ ด้วยความสามารถในการเข้าใจของเด็กเหล่านี้ พวกเขาทุกคนคงจะหลับไปหากเขาเพียงแค่อ่านจากหนังสือตามตัวอักษร ด้วยเหตุนี้ ลู่เฉินจึงเล่าเรื่องราวผ่านความเข้าใจของเขาเอง

“แค่กๆ… เรื่องราวในวันนี้มีชื่อว่า ไซอิ๋ว”

“นานแสนนานมาแล้ว ในสมัยที่ยังไม่มีมนุษย์หรือเผ่าสัตว์ แม้แต่โลกก็ยังไม่มีอยู่ มันคือยุคของเทพเจ้า เหล่าเทพเจ้าต่างบำเพ็ญเพียรอย่างลับๆ ในเงามืด จนกระทั่งเทพเจ้าองค์หนึ่งได้สร้างโลกขึ้นมา”

ลู่เฉินดึงดูดความสนใจของเด็กๆ ได้ทันทีที่เขาเริ่มเล่า แม้แต่เฮเลนและมีนาก็ยังถูกดึงดูดเข้าสู่เรื่องราว เรื่องราวนั้นช่างเป็นเรื่องแต่งที่พวกนางไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย

“ตำนานกล่าวว่า เวลาผ่านไปนานเท่าใดไม่ปรากฏ และยุคใหม่ก็ได้เริ่มต้นขึ้น โลกมีหลายทวีปที่ใหญ่กว่าทวีปที่พวกเราอยู่เสียอีก ทวีปหลักๆ คือ ทวีปบูรพาทิพย์กายา ทวีปประจิมโคทิพย์…”

“เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นที่แคว้นเอ้าไหลในทวีปบูรพาทิพย์กายา มีภูเขาลูกหนึ่งชื่อว่า ภูเขาฮวากั่วซาน (ภูเขาบุปผาผลไม้) และบนภูเขานั้นมีศิลาเทวะก้อนหนึ่งอยู่ วันหนึ่ง ศิลาเทวะก้อนนั้นก็ระเบิดออก และวานรศิลาตัวหนึ่งก็บินออกมาจากก้อนหิน…”

“นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวในตำนานของบุคคลผู้เป็นที่รู้จักในนาม ราชาวานร (หงอคง)…”