ตอนที่ 30 ศักดิ์ศรีของครีกพังทลาย, โซโร ปะทะ ตาเหยี่ยว

ตอนที่ 30 ศักดิ์ศรีของครีกพังทลาย, โซโร ปะทะ มิฮอร์ค

เนื่องจากการต่อสู้ของลูฟี่และครีกจบลงเร็วเกินไป ซันจิและกิงจึงแลกเพลงหมัดกันได้เพียงไม่กี่ครั้งก่อนที่จะเห็นครีกกระเด็นออกจากเรือลำใหญ่

เมื่อเห็นเช่นนั้น กิงก็รีบถอยห่างจากซันจิในทันที กระโดดลงไปในทะเลเพื่อช่วยเหลือกัปตันของเขา

การต่อสู้เพื่อบาราติเอดูเหมือนจะจบลงเพียงเท่านี้

ซันจิใช้มือข้างหนึ่งจับหน้าอกตรงที่กิงเพิ่งทำร้ายเขา เดินทีละก้าวไปยัง "เซฟขาแดง"

“ตาแก่ พวกเราชนะแล้วเหรอ?”

เซฟกำลังจะตอบว่าใช่ แต่ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงบางอย่างที่ผิดปกติขึ้นมา เขาจึงขมวดคิ้วและครุ่นคิด

ในปัจจุบัน โจรสลัดครีกเหลือเพียงกิงเป็นกำลังรบเท่านั้น

แต่กิงดูเหมือนจะสูญสิ้นเจตจำนงในการต่อสู้ไปโดยสิ้นเชิงแล้ว

ถึงแม้ว่ากิงจะยังต้องการสู้ต่อ แต่เมื่อเผชิญหน้ากับความได้เปรียบอย่างท่วมท้นของฝ่ายเรา มันก็เหมือนกับไข่ที่พุ่งเข้าหาหิน เหมือนควายตัวเล็กพยายามจะขืนใจช้างแอฟริกัน หรือเหมือนที่ซันจิไล่ตามจักรพรรดินีโจรสลัด—เป็นการประเมินตัวเองสูงเกินไปอย่างยิ่ง

แล้วทำไมซันเก็ตสึกับลูฟี่ที่อยู่ชั้นบน และโซโรที่อยู่ข้างหน้า ถึงไม่ผ่อนคลายลงเลยแม้แต่น้อย?

เก้าในสิบส่วนรู้สึกว่ามันไม่ถูกต้อง

...

นามิและอุซป เมื่อเห็นการต่อสู้จบลง ทั้งคู่ก็ถอนหายใจยาวอย่างโล่งอก ดีใจที่การต่อสู้ไม่ได้มาถึงตัวพวกเขา

อุซปเอามือเท้าสะเอว เชิดหน้าขึ้น และตะโกนบอกทุกคนอย่างภาคภูมิใจ:

“ลูฟี่ โซโร ชูชู ทำได้ดีมาก! สิ่งเดียวที่น่าเสียดายก็คือพวกนายไม่ได้เห็นพวกเราสองคนออกโรง”

“ใช่แล้ว ใช่แล้ว”

นามิเองก็เต็มไปด้วยความมั่นใจ พาดกระบองของเธอไว้บนบ่าและพูดเสริม

ทันทีที่ซันจิซึ่งอยู่ข้างเซฟได้ยินเสียงของนามิ เขาก็รีบวิ่งเข้ามาประจบประแจงเธอทันที

“มีชั้นอยู่ทั้งคน ชั้นไม่ยอมให้สตรีผู้งดงามเช่นคุณต้องมามือเปื้อนเพราะพวกโจรสลัดกระจอกนั่นหรอกครับ!”

ซันเก็ตสึและลูฟี่ยืนอยู่บนดาดฟ้า สีหน้าของพวกเขายังคงจดจ่อ ไม่สนใจคนทั้งสองที่กำลังโอ้อวดอยู่ข้างล่าง

โซโรก็เช่นกัน ร่างกายของเขาเกร็งแน่น ดวงตาจับจ้องไปข้างหน้า

นอกจากซันจิแล้ว ไม่มีใครสนใจคู่หูขี้ขลาดคู่นั้นเลย และทั้งฉากก็เริ่มน่าอึดอัดขึ้นเรื่อยๆ

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ค่อยๆ เหลือเพียงเสียงลมทะเลที่พัดกระทบแผ่นไม้และธงเท่านั้นที่ได้ยิน

ซันจิเห็นดังนั้น และคนพวกนี้ยังกล้าเมินเทพธิดาของเขา

ทันใดนั้นก็โกรธขึ้นมา: “พวกแกกล้าดียังไงมาเมินคุณนามิ! เจ้าคนที่ชื่อโซโร แกต้องชดใช้!”

โซโรเมื่อได้ยินดังนั้น ก็ไม่ได้โต้เถียง เขากำลังจดจ่ออย่างเต็มที่ ยืนตัวตรง และพูดกับซันจิอย่างใจเย็น: “หุบปาก!”

เส้นเลือดบนหน้าผากของซันจิปูดขึ้น “เมื่อกี้แกกว่าว่าอะไรนะ—”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ เสียง ‘แคล้ง, แคล้ง’ สองครั้งก็ดังขึ้น

หลังจากการตวัดดาบอันเฉียบคม เรือธงขนาดมหึมาของโจรสลัดครีกก็พังทลายลง

ตัวเรือขนาดใหญ่ถูกผ่าออกเป็นหลายชิ้น และเศษซากเรือที่พุ่งชนทะเลก็สร้างคลื่นขนาดใหญ่ที่ทำให้ภัตตาคารบาราติเอโคลงเคลงอย่างควบคุมไม่ได้

โชคดีที่จอห์นนี่และโยซาคุได้ขับเรือโกอิ้งแมรี่ออกไปไกลแล้ว มิฉะนั้นมันคงจะจมลงตรงนั้นทันที

...

พร้อมกับคลื่นที่ซัดสาด ร่างกายที่ปกติสงบนิ่งของโซโรก็เริ่มตื่นเต้นอย่างควบคุมไม่ได้ หัวใจของเขาเต้นเร็วขึ้นและเร็วขึ้น

โซโรควบคุมกล้ามเนื้อที่สั่นเทาเล็กน้อยของเขา ค่อยๆ สวมผ้าโพกหัว กำด้ามดาบของเขาแน่น และดวงตาของเขาก็เผยให้เห็นเจตจำนงในการต่อสู้ที่แข็งแกร่ง

ซันเก็ตสึจากเบื้องบน เมื่อเห็นโซโรค่อนข้างจะควบคุมตัวเองไม่อยู่ ก็พูดเบาๆ ว่า “โซโร ใจเย็นไว้!”

ถึงแม้เสียงของซันเก็ตสึจะเบามากและเขาอยู่ไกลจากโซโร แต่เสียงนั้นก็ยังคงเข้าหูของโซโรได้อย่างชัดเจน

โซโรเมื่อได้ยินดังนั้น ก็พยักหน้าเล็กน้อย สูดหายใจเข้าลึกๆ และฝึกฝนวิธีการหายใจที่ซันเก็ตสึสอนเขา การเต้นของหัวใจของเขาค่อยๆ กลับสู่ปกติ มีเพียงจิตต่อสู้ของเขาเท่านั้นที่ยังคงอยู่

...

ทะเลกลับสู่ความสงบ ทิ้งไว้เบื้องหลังคือซากเรือขนาดใหญ่ที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ ก่อตัวเป็นสมรภูมิที่ใหญ่ยิ่งกว่าเดิมอย่างน่าประหลาด

เหล่าโจรสลัดของกลุ่มโจรสลัดครีกที่ยังคงมีสติอยู่เห็นฉากนี้และเหงื่อเย็นก็ไหลออกมาทันที ร่างกายของพวกเขาที่ซ่อนอยู่ใต้ผิวน้ำก็เริ่มสั่นเทา

“ไม่... ไม่... เป็นไปไม่ได้! เจ้าคนนั้นไล่ตามพวกเรามาจนถึงอีสต์บลูเลยเหรอ?”

“เพลงดาบที่น่าสะพรึงกลัวขนาดนั้น นอกจากเขาแล้ว ชั้นนึกถึงคนอื่นไม่ออกเลย”

“ดูนั่นสิ เรือลำเล็กนั่น ดาบใหญ่เล่มนั้น มันคือเขา”

“จบสิ้นแล้ว ข้างหน้าก็หมาป่าหิวโหย ข้างหลังก็เสือดุร้าย วันนี้กลุ่มโจรสลัดครีกของพวกเราจบสิ้นกันโดยสมบูรณ์แล้ว”

เหล่าโจรสลัดกระจอกต่างมองดูเรือลำเล็กที่ใกล้เข้ามาด้วยความสิ้นหวัง ความรู้สึกถึงความตายที่ใกล้เข้ามาและความอึดอัดหายใจไม่ออกถาโถมเข้ามาทีละระลอก

จนกระทั่งโจรสลัดคนหนึ่งไม่สามารถควบคุมความกลัวของเขาได้อีกต่อไป ว่ายน้ำไปยังเวทีของบาราติเอพร้อมกับร้องโหยหวน:

“นั่นมันมิฮอร์ค! ชายที่กวาดล้างกลุ่มโจรสลัดของเราอย่างง่ายดายมาแล้ว! ช่วยด้วย!”

...

“เซฟขาแดง” เห็นฉากนี้และเข้าใจในทันที

ตั้งแต่แรกเริ่ม เป้าหมายของซันเก็ตสึ, ลูฟี่, โซโร และคนอื่นๆ ไม่ใช่กลุ่มโจรสลัดครีก

ในสายตาของพวกเขา มีเพียงชายคนนี้ที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น

เจ็ดเทพโจรสลัด นักดาบอันดับหนึ่งของโลก – มิฮอร์ค

แต่ทำไมพวกเขาถึงต้องสู้กันด้วย? ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่าคนพวกนี้จะมีความเกี่ยวข้องอะไรกัน

กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางเป็นกลุ่มโจรสลัดที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ และสมาชิกทั้งหมดก็มาจากอีสต์บลู ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับมิฮอร์คทั้งสิ้น

เซฟคิดไม่ตก แต่ในฐานะเจ้าของบาราติเอ เขาต้องทักทายชายคนนี้ มิฮอร์ค ก่อน

“เหตุใดท่าน นักดาบอันดับหนึ่งของโลก ถึงได้มายังสถานที่เล็กๆ อย่างอีสต์บลูของพวกเรา?”

มิฮอร์คมองไปที่เซฟเป็นเวลาหนึ่งวินาที จากนั้นสายตาของเขาก็เปลี่ยนไปที่โซโรและส่วนที่เหลือของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง

ครู่ต่อมา เขาก้าวลงจากเรือลำเล็กของเขาและยืนอยู่บนซากเรือยักษ์ที่ลอยอยู่ ตอบกลับง่ายๆ ว่า: “เพราะชั้นเบื่อ”

ครีกซึ่งเพิ่งได้รับการช่วยเหลือจากกิง ได้สติกลับคืนมาแล้ว และเมื่อได้ยินคำพูดของมิฮอร์ค ก็ถามอย่างโกรธเคือง: “แล้วทำไมแกถึงไล่ล่าพวกเรา?”

“ก็แค่เบื่อเหมือนกัน หาอะไรทำแก้เซ็ง”

ครีกบาดเจ็บสาหัสอยู่แล้ว และตอนนี้เมื่อได้ยินคำตอบของมิฮอร์ค ตระหนักว่ากองเรือโจรสลัด 5,000 คนของเขาเป็นเพียงของเล่นเพื่อฆ่าเวลาในสายตาของมิฮอร์ค เขาก็โกรธจนเลือดขึ้นหน้าทันที และกระอักเลือดเก่าออกมาคำหนึ่ง

เส้นเลือดบนหน้าผากของครีกผู้โกรธเกรี้ยวปูดโปนขึ้น และเขาก็สะบัดกิงทิ้งไป พุ่งเข้าใส่มิฮอร์ค

“ชั้นไม่แพ้! ชั้นคือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด! แกไม่มีสิทธิ์มาดูถูกชั้น!”

มิฮอร์คขมวดคิ้ว “ถอยไป ชั้นไม่สนใจแกอีกแล้ว”

แต่ครีกผู้ซึ่งเสียสติไปแล้วเนื่องจากถูกกระตุ้นมากเกินไป ไม่สนใจคำเตือนสุดท้ายของมิฮอร์คโดยสิ้นเชิง ยังคงตั้งใจจะสู้กับมิฮอร์คให้ตายไปข้างหนึ่ง

“เจ้าคนโง่เง่า หาที่ตาย” มิฮอร์คชักมีดเล็กๆ จากอกของเขาด้วยมือเดียว เตรียมที่จะจบชีวิตของครีก

ทันใดนั้น ร่างสีเขียวก็พุ่งผ่านครีกที่กำลังมึนงงซึ่งกำลังจะเข้าใกล้มิฮอร์ค

ดาบสองเล่มของโซโรสาดประกายแสง ฟันขาของครีก ทำให้เขาล้มลงกับพื้นทันที จากนั้นเขาก็พลิกสันดาบ ฟาดเข้าไปที่ท้ายทอยของครีกอย่างแรง ทำให้เขาสลบไป

กิงก็รีบวิ่งเข้ามาทันที แบกครีกออกจากสนามรบไป

มิฮอร์คสังเกตปฏิกิริยาของโซโรเมื่อครู่นี้และแสดงความคิดเห็นว่า “ฝีมือดี”

โซโรพยายามรักษาความสงบของเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตอบกลับว่า “เขาไม่มีค่าพอที่จะสู้กับท่าน คนที่จะท้าทายท่านได้คือชั้น”

พูดจบ โซโรก็คาบดาบวาโดอิจิมอนจิไว้ในปาก

“นักดาบวิชาสามดาบ โรโรโนอา โซโร ขอท้า!”

[จบตอน]

เมื่อเรื่องราวหนึ่งจบลง อีกนับร้อยรอคุณอยู่ที่ ᓚ₍⑅^..^₎ ♡ เรื่องเล่าของแมว ✧