ตอนที่ 14 บากี้ตื่นรู้ เตรียมออกเรือ!
ตอนที่ 14 บากี้ตื่นรู้ เตรียมออกเรือ!
ตอนที่ 14
ยามค่ำคืน งานเลี้ยงก็เริ่มขึ้นตามกำหนด
ที่ลานกว้างกลางศูนย์พักพิง กองไฟส่องสว่างทั่วพื้นที่ กลิ่นเนื้อย่างอบอวลไปทั่วอากาศ ลูฟี่, โซโร, นามิ และคนอื่น ๆ ต่างกินเนื้อดื่มสุราอย่างสนุกสนาน ร่วมสังสรรค์กับชาวเมือง
แม้แต่ลูกหมาชูชูก็คาบเนื้อชิ้นใหญ่ วิ่งเล่นกับเหล่าเด็กน้อยอย่างร่าเริง
ซันเก็ตสึ เมื่อเห็นว่าบรรยากาศกำลังครึกครื้น ก็อาศัยจังหวะที่ไม่มีใครสังเกต แอบลับตัวออกมาเงียบ ๆ แล้วไปนั่งจิบสุราบนเนินเขาใกล้ ๆ พลางมองลงมายังกลุ่มคนเบื้องล่างเป็นระยะ
‘ไม่เลว… สวยงามดีทีเดียว’
ก่อนซันเก็ตสึจะข้ามมิติมา โลกที่เขาอยู่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย ไม่เคยได้สัมผัสกับฉากแห่งความสงบสุขเช่นนี้เลย
ในตอนนั้นเอง ร่างไร้ชีวิตร่างหนึ่งพลันร่วงตกลงข้าง ๆ ซันเก็ตสึ
มองดูให้ดี ก็พบว่าเป็นตัวตลกจมูกดำ ชายคนหนึ่งที่เคยร่วมมือกับพวกพยายามข่มขืนภรรยาคนขายเนื้อ
“ชั้นรู้แล้วว่าเขาทำอะไรไว้… ชั้นเลยจัดการเขาเรียบร้อย”
เสียงของตัวตลกบากี้ดังขึ้นช้า ๆ
“ขอสุราหน่อยได้ไหม?” บากี้ถามพร้อมยื่นมือไปหยิบไหสุราของซันเก็ตสึ
ซันเก็ตสึขมวดคิ้วแล้วฟาดมือบากี้ออกไป “ห้ามเด็ดขาด!”
“คาฮาฮาฮ่า พวกเราเป็นโจรสลัด ต้องใจกว้างสิ! สมัยอยู่บนเรือโอโรแจ็คสันของกัปตันโรเจอร์น่ะ ทุกคนแบ่งกันดื่มหมดเลย”
พูดถึงตรงนี้ สีหน้าบากี้ก็หม่นลงเล็กน้อย
หากเป็นซันเก็ตสึที่นั่งรำลึกอดีตใต้แสงจันทร์ คงจะดูเท่จับใจ แต่พอเป็นบากี้ที่นั่งเหม่อพร้อมยิ้มบาง ๆ แบบนี้… กลับดูเหมือนคนเพี้ยนเสียมากกว่า
“ไม่ควรจมอยู่กับอดีตตลอดไปหรอก” ซันเก็ตสึกล่าวขณะมองบากี้ที่เหม่อลอย
“อา… เข้าใจแล้วล่ะ ถ้าไม่เจอนาย ชั้นคงไม่มีวันก้าวออกจากอดีตได้เลย… ขอบใจนะ”
“แล้วต่อไป นายจะทำอะไร?”
บากี้เงียบอยู่ชั่วครู่ ก่อนจะชี้ไปยังฝูงชนเบื้องล่าง
“ไปขอโทษพวกเขา!”
พูดจบ เขาก็คว้าไหสุราของซันเก็ตสึขึ้นมากระดกอึกใหญ่ แล้วโยนไหลงพื้นอย่างไม่ไยดี ไม่สนใบหน้าของซันเก็ตสึที่เปลี่ยนเป็นดำคล้ำทันที จากนั้นก็กระโดดพรวดลงไปข้างล่าง
“บากี้!! ชั้นจะฆ่านาย!!!” ซันเก็ตสึฟันไหสุราที่ถูกล่วงเกินจนแตกกระจายด้วยดาบเพียงฟันเดียว แล้วเกือบจะสะบัด “มังกรฟ้าทลายฟ้า” ใส่บากี้ แต่สุดท้ายก็ถอนหายใจแล้วหยุดมือ
“ครั้งหน้า จะสับนายเป็นชิ้น ๆ แน่!”
...
เบื้องล่าง ลูฟี่กำลังกินเนื้อพลางทำหน้าตลก ถูกชาวเมืองรุมเล่นดึงตัวราวกับเป็นยางยืด
นามิก็โชว์พลังการดื่มอย่างน่าสะพรึง ทำเอาชาวเมืองถึงกับยกย่องว่าเธอคือ “วีรสตรีตัวจริง”
โซโรก็ยังคงเป็นเช่นเดิม ดื่มไม่หยุด จนทำชายหนุ่มล้มกลิ้งไปกองอยู่รอบตัว
ในตอนนั้นเอง เสียงหัวเราะหนึ่งพลันดังขึ้น
“คาฮาฮาฮ่า ทุกคนสนุกกันใหญ่เลยนะ ขอชั้นร่วมวงด้วยได้มั้ย?”
เสียงของตัวตลกบากี้ดังก้องไปทั่วลาน
บรรยากาศที่กำลังครื้นเครงค่อย ๆ เงียบลง
ดาบของโซโรถูกชักออก ลูฟี่ยืนตรงมองไปยังบากี้ด้วยสายตาเข้มข้น
นามิถึงกับตัวสั่น แต่ก็พยายามฝืนใจกล้าพูด
“นาย…จะทำอะไร? ซันเก็ตสึอยู่แถวนี้นะ ไม่กลัวถูกฆ่าเหรอ?”
บากี้ยกมือขึ้นโบกเบา ๆ ให้ทั้งสามคนสงบสติอารมณ์
“ไม่ต้องกลัว… ดูปฏิกิริยาของชาวเมืองสิ”
ทั้งสามงุนงง แต่ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงท่านนายกดังขึ้น
“บากี้! จะกินก็กินไป แต่ต้องเขียนใบกู้เงินด้วยนะ!”
“ใช่ ๆ! แล้วก็ต้องชดใช้ค่าความเสียหายที่เกิดกับเมืองด้วย!”
“ลูกน้องของนายก็ทำเรื่องไว้ไม่น้อย ต้องจ่ายคืนด้วย!”
มุมปากของบากี้ยกขึ้นทันที ก่อนจะหัวเราะลั่น
“คาฮาฮาฮ่า ไม่มีปัญหา! ใครอยากให้ชั้นชดใช้อะไรอีก บอกมาเลย เดี๋ยวเขียนใบกู้หมดทุกคน!”
ชาวเมืองไม่ได้แสดงความสงสัยใด ๆ ในตัวบากี้เลย กลับพากันพูดว่า
“มานี่เลย มากินด้วยกัน!”
“มา ๆ!”
ทุกคนพูดกันเสียงเจื้อยแจ้ว ทิ้งให้ลูฟี่ โซโร และนามิยืนอึ้ง
นี่มันเรื่องอะไรกัน? ทำไมชาวเมืองไม่กลัวบากี้เลย? เหมือนคุ้น ๆ ยังไงชอบกล?
มีเพียงซันเก็ตสึที่อยู่บนเนินเขาซึ่งไม่รู้สึกประหลาดใจแม้แต่น้อย เพราะสามีคนขายเนื้อก็เคยพูดถึงเรื่องของบากี้ไว้แล้ว คนคนนี้น่ะ… คุยง่ายจริง ๆ
หรือจะเรียกว่าลูกเรือของโรเจอร์ก็ไม่ผิด
สุดท้าย บากี้ก็ร่วมวงสนุกในงานเลี้ยง
...
หลังดื่มไปหลายรอบ บากี้ที่เริ่มเมาแล้วก็กระโดดขึ้นไปบนหลังคา ยืนโงนเงนตะโกนลงมาหาชาวเมืองที่ยังคงเริงร่าอยู่เบื้องล่าง
“ข้า เอ้ย! ชั้น! บากี้! ขอขอโทษทุกคน!!”
เสียงของบากี้ดังลั่น ทำให้ชาวเมืองเริ่มเงียบลง อยากฟังว่าเขาจะพูดอะไร
“ชั้นเป็นลูกเรือของราชาโจรสลัด แต่ชั้นมันขี้ขลาด ไม่มีความกล้าพอจะลุยนิวเวิลด์เหมือนแชงค์ ถ้าชั้นไม่สร้างชื่อเสียง ชั้นจะทำให้กัปตันต้องอับอาย ชั้นเลยซ่อนตัวอยู่ในอีสต์บลูที่อ่อนแอที่สุดนี้… ในบ้านเกิดของกัปตันโรเจอร์…”
“ฮึก...” บากี้เรอเสียงดัง แล้วพูดต่อ
“ในเมื่อเป็นโจรสลัด ถ้าไม่ยึดครองดินแดน ก็ไม่ใช่โจรสลัด ชั้นเลยยึดออเรนจ์ทาวน์เอาไว้ ชั้นเคยบอกตัวเองว่า ชั้นยึดเมืองของพวกนายก็จริง แต่ก็ปกป้องพวกนายด้วย ถ้ามีโจรสลัดชั่วร้ายผ่านมา พวกมันคงไม่กล้าเข้ามา”
“คาฮาฮาฮ่า… แต่ให้ตายเถอะ นั่นมันแค่ข้ออ้างของคนขี้ขลาด!”
“ท่านนายก… พ่อค้าเนื้อ… และทุกคนในเมือง… ชั้น… บากี้ ขออภัยที่สร้างความเดือดร้อนตลอดหลายปีที่ผ่านมา!”
พูดจบ บากี้ก็ก้มคำนับให้ชาวเมืองทั้งหมด
ชาวเมืองมองบากี้ด้วยสายตาเอือม บ่นว่าเขาเมาแค่ไหนถึงพูดพล่ามได้ขนาดนี้
แต่บากี้ไม่สนใจเสียงเย้ยหยันเหล่านั้น ยังคงพูดต่อ
“ชั้นจะชดใช้ความเสียหายให้แน่นอน! ชั้นมีเงินในโกดัง เดี๋ยวชั้นไปเอามาให้พวกนาย! พอเคลียร์บัญชีเสร็จ ชั้นจะออกทะเล!”
“ต่อไป ออเรนจ์ทาวน์แห่งนี้… จะเป็นพื้นที่ที่ได้รับการคุ้มครองจากข้า… เอ้ย! จากข้า… จักรพรรดิโจรสลัดคนต่อไป! ท่านบากี้! จะไม่มีโจรสลัดหน้าไหนกล้าล้ำเส้นเข้ามาอีก! พวกนายอยู่กันได้อย่างสบายใจ ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป! คาฮาฮาฮ่า!”
บากี้โซเซไปยังโกดังของฐานตัวเอง เขาคงเมาหนักจนลืมไปว่า… สมบัติทั้งหมดน่ะ อยู่ที่นามิหมดแล้ว
...
คำพูดของบากี้ทำให้ลูฟี่ถึงกับตาโตเป็นประกาย
“ว้าว! บากี้เป็นลูกเรือของราชาโจรสลัดจริง ๆ แถมยังรู้จักแชงค์ด้วย!”
“ดู ๆ ไป หมอนี่ก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรเลยนะ”
โซโรไม่สนคำพูดลูฟี่ หยิบเหล้าขึ้นจิบ แล้วหันไปมองนามิ
“ดูเหมือนบากี้ยังไม่รู้ว่านามิขโมยเงินเขา… แล้วเธอจะทำยังไง?”
นามิคิดอยู่ครู่หนึ่ง พอรู้ว่ามีซันเก็ตสึหนุนหลังก็ยืดอกประกาศอย่างมั่นใจ
“อาชีพของชั้นคือโจร ที่เชี่ยวชาญในการขโมยเงินจากโจรสลัด เพราะงั้น… การขโมยเงินโจรสลัดน่ะ คือหน้าที่ของชั้น ถุงสมบัตินี่ก็คือค่าจ้างที่ชั้นได้มาอย่างถูกต้องตามอาชีพ! เป็นรายได้ที่สมเหตุสมผลและชอบธรรม! ไม่มีวันคืน!”
ลูฟี่กับโซโรฟังแล้วพยักหน้า อย่างกับมันฟังดูมีเหตุผล… แต่ก็รู้สึกแปลก ๆ ยังไงชอบกล
ในเวลานั้น ซันเก็ตสึก็เดินเข้ามาข้าง ๆ แล้วพูดเพียงประโยคเดียว
“นี่คือค่าจ้างของนามิที่จ่ายให้พวกเรา ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบากี้”
ลูฟี่ถึงกับตบหัวตัวเอง
“โอ้! จริงด้วย!” แล้วก็ตะโกนขึ้น
“เฮเฮ! งั้นพวกเรารีบออกเรือก่อนที่บากี้จะรู้ความจริงกันเถอะ!”
“เห็นด้วย!” ผู้ที่ตอบรับก็คือนามิเอง เธอยังอดหวั่นกลัวการแก้แค้นของบากี้ไม่ได้
ส่วนซันเก็ตสึ แน่นอนว่าเขาไม่คิดจะหลบหน้าบากี้แม้แต่น้อย หากบากี้กล้ามาก่อเรื่องจริง ๆ เขาก็จะปล้นมันอีกครั้งแค่นั้นเอง
มองอีกมุม เหตุผลในการออกเรือครั้งนี้… ก็ช่างน่าสนุกเสียจริง
และแล้ว ทั้งสี่คนก็บอกปัดคำวิงวอนของชาวเมือง รีบวิ่งไปยังชายฝั่ง ขโมยเรือลำหนึ่งของกลุ่มบากี้… แล้วแล่นออกทะเลในยามราตรี
[จบตอน]