บทที่ 14 ตรานิลกาฬ
บทที่ 14 ตรานิลกาฬ
บทที่ 14 ตรานิลกาฬ
“ข้าทำพลาดไปแล้ว...”
คือความคิดแรกที่กู่หยางชอนมีเมื่อเขากลับมาถึงที่พักของตน
‘ข้าซวยแล้ว ซวยมหันต์เลย’
“ข้ามันปัญญาอ่อนจริงๆ ทำไมข้าถึงทำแบบนั้นลงไป”
ผมจำได้ว่ากู่ยอนซอล้มลงกับพื้นหลังจากถูกตบ เลือดกำเดาของนางก็ไหลออกมาด้วย...
ร่างกายของผมค่อนข้างอ่อนแอและผมก็ไม่ได้ใส่พลังปราณเข้าไป ดังนั้นมันคงจะไม่สร้างความเสียหายร้ายแรงอะไร
“แต่ถึงอย่างนั้น ข้าก็ทำเกินไป”
ผมไม่ได้พูดถึงการตบหน้าตอนที่ผมพูดว่า ‘ข้าทำเกินไป’ นั่นเป็นสิ่งที่ผมมีเหตุผลอันสมควรที่จะทำ
มันเป็นเพียงแค่ว่าผมได้ทำลายชื่อเสียงของกู่ยอนซอจนป่นปี้
ข้าจำเป็นต้องทำให้สายเลือดตระกูลกู่ต้องมานอนคลุกฝุ่นอย่างน่าสมเพชต่อหน้าฝูงชนมากมายกลางเทศกาลของตระกูลเราจริงๆ เหรอ?
เป็นที่เข้าใจได้ว่ากู่ยอนซอเลือดขึ้นหน้าเพราะนางยังเด็ก
แต่ข้าอายุเกือบสองเท่าของนางถ้ารวมอายุในปัจจุบันกับชาติที่แล้วเข้าด้วยกัน และข้าก็ยังปล่อยให้อารมณ์อยู่เหนือเหตุผล
“ข้ายังคงไม่โตเป็นผู้ใหญ่เสียที แม้จะมีประสบการณ์ทั้งหมดนี้” เดี๋ยวนะ มันไม่ใช่ความผิดของผู้อาวุโสลำดับที่สองหรอกรึที่มายุยงส่งเสริมให้ข้าทำทั้งหมดนั่นทั้งๆ ที่อายุขนาดนั้นแล้ว? ...ทำไมข้าถึงต้องมาถามด้วยซ้ำ แน่นอนว่ามันเป็นความผิดของเขาทั้งนั้น
– ฟิ้ว...
สายลมพัดผ่านตัวข้าไปและทิ้งเสียงที่จั๊กจี้หูไว้เบื้องหลัง
ลมฤดูใบไม้ผลิยังคงหนาวเย็น แม้ว่าฤดูหนาวจะผ่านไปแล้วก็ตาม
ข้าสามารถทนความหนาวเย็นได้ แม้จะสวมเสื้อผ้าบางๆ ต้องขอบคุณพลังปราณเพลิงของข้า
“ฮัดชิ้ว!”
ผมหันไปทางเสียงจามและพบมูยอนกับวีซอลอายืนอยู่ตรงนั้น
วีซอลอาเดินมาหาผมขณะที่มูยอนกล่าวทักทาย ในมือของนางมีม้วนผ้าอยู่
“เจ้าถืออะไรอยู่ในมือรึ?”
“นายน้อย... มือของท่าน...”
ผมตรวจดูมือของตัวเอง
ผิวหนังบนฝ่ามือของผมลอกออกและมีเลือดออกเล็กน้อย
เป็นเพราะข้าตบกู่ยอนซอขณะที่ร่างกายของนางยังคงห่อหุ้มไปด้วยพลังปราณ
คนที่มีพลังปราณอยู่ภายในร่างกายจะมีการฟื้นฟูที่เร็วกว่าคนทั่วไป บาดแผลเช่นนี้จะหายได้เร็วมาก
“นี่ไม่มีอะไร ข้าไม่เป็นไร...”
ก่อนที่ผมจะพูดจบ วีซอลอาก็รีบเข้ามาพันผ้าที่มือของผม นางทำอย่างเงอะงะ เพราะนางไม่ค่อยรู้ว่าต้องทำอย่างไร
ผมอยากจะทำเอง แต่ผมก็หยุดนางไม่ได้เมื่อเห็นน้ำตาหยดลงมาจากดวงตาของนาง
นางดูร่าเริงมากขณะที่เฝ้าดูผู้อาวุโสลำดับที่สองอัดเผิงอูจินจนน่วม ดังนั้นการที่ได้เห็นนางทำตัวแบบนี้กับบาดแผลเล็กๆ น้อยๆ ก็ทำให้ผมแปลกใจเล็กน้อย
‘วีซอลอาพันผ้าพันแผล... ก็เท่ดีเหมือนกันแฮะ’
ผู้เป็นหนึ่งในใต้หล้าในอนาคตกำลังพันผ้าพันแผลให้ผม นี่จะไม่ถือว่าเป็นเกียรติหรอกรึ?
ในที่สุดนางก็หยุดพันผ้าพันแผลให้ผมหลังจากที่มือของผมหนาขึ้นเป็นสองเท่า
วีซอลอาพูดกับผมราวกับว่านางกำลังจะร้องไห้ออกมาได้ทุกเมื่อ
“นายน้อย เจ็บมากไหมเจ้าคะ...?”
“ตอนแรกก็ไม่เจ็บหรอก แต่ตอนนี้ข้ารู้สึกเหมือนจะเจ็บขึ้นมาหลังจากนี้”
“งั้นท่านกำลังจะบอกว่ามันไม่เจ็บใช่ไหมเจ้าคะ? โล่งอกไปที...”
“...อืม”
‘เจ้ากำลังฟังแต่สิ่งที่เจ้าอยากจะฟังอยู่รึเปล่า?’
ผมเดินเล่นในยามค่ำคืนเล็กน้อยและเดินวนรอบที่พักของผม
กู่ยอนซอจะเป็นไรไหมนะ?
‘ช่างเถอะ’
ผมตัดสินใจที่จะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ไม่ใช่ว่าความสัมพันธ์ในครอบครัวที่พังทลายไปแล้วนี้จะได้รับการแก้ไขจากนี้ไป
แน่นอนว่าไม่ใช่สำหรับกู่ยอนซอ และแน่นอนว่าไม่ใช่สำหรับผมเช่นกัน
เมื่อผมกลับมาถึงที่พัก ไฟในห้องของผมก็เปิดอยู่แล้ว ผมถามคนรับใช้ที่อยู่ใกล้ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น
นางตอบกลับด้วยสีหน้าตกตะลึง พูดว่า “หา...? พวกเขาบอกว่าได้แจ้งท่านแล้วนี่เจ้าคะ...”
ผมตรวจดูว่าใครอยู่ในห้องของผม ดังนั้นผมจึงเปิดประตูเข้าไปและเขาก็อยู่ที่นั่น
“โอ้! นายน้อยกู่!”
คนบ้า... ไม่สิ นั่นมันเผิงอูจิน
********
“สวัสดี ข้าชื่อเผิงอูจิน”
“ข้ารู้ ท่านเผิง”
“ท่านเรียกข้าว่าพี่เผิงหรือพี่ชายเผิงก็ได้”
“ข้าไม่คิดว่าเราจะสนิทกันพอที่จะเรียกท่านแบบนั้นได้...” ทำไมคนบ้าคนนี้ถึงมาอยู่ที่นี่?
แล้วทำไมเผิงอาฮีถึงต้องปิดหน้าอยู่ข้างๆ เผิงอูจินด้วย
ดูเหมือนนางจะอับอายเพราะหูของนางแดงไปหมด
เผิงอาฮีดึงเสื้อผ้าของพี่ชายอย่างแรงแล้วพูดว่า
“พี่ชาย... เราไม่ควรจะขอโทษก่อนสำหรับสิ่งที่เราทำลงไปรึ?”
ผมได้ยินความอับอายในน้ำเสียงที่สั่นเครือของนาง
เมื่อได้ยินเผิงอาฮี ความตระหนักรู้ก็ปรากฏขึ้นกับเผิงอูจิน
“ใช่... ข้าควรจะมาที่นี่คนเดียวในเมื่อพวกท่านเลิกกันแล้ว ข้าขอโทษที่ไม่ได้ตระหนักเร็วกว่านี้”
“โอ้ พระเจ้า... เจ้าคนโง่”
ผมเห็นด้วยกับเผิงอาฮี
เผิงอาฮีไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพูดแทนพี่ชายของนาง
“ขออภัยที่มาที่นี่ดึกดื่นโดยไม่ได้บอกกล่าวล่วงหน้า คนบ้าของข้า... พี่ชายของข้าอยากจะพบท่านมากและข้าก็หยุดเขาไม่ได้”
“ท่านเผิงรึ? อยากจะพบข้า?”
“ท่านเรียกข้าว่าพี่เผิงก็ได้”
“ข้าขอผ่าน”
ผมไม่อยากจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเขา
เผิงอูจินแค่นั่งนิ่งๆ พร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า ไม่พูดอะไรขณะที่ชาที่คนรับใช้นำมาให้เริ่มเย็นลง
“แล้วมีธุระอะไรหรือขอรับ...?”
เขามาที่นี่เพื่อจะมาโวยวายกับข้าเรื่องเหตุการณ์กับผู้อาวุโสลำดับที่สองรึเปล่า? เผิงอูจินยังมีรอยบวมแดงอยู่ข้างหนึ่งของใบหน้า
นั่นคือจุดที่เขาโดนผู้อาวุโสลำดับที่สองซัดเข้าไป
‘ท่านบอกว่าท่านควบคุมแรงไว้แล้ว...’
นี่คือการ “ควบคุมแรง” ของท่านรึ? การใส่แรงเข้าไปอีกหน่อยหมายความว่าท่านสามารถทำให้หัวคนระเบิดได้ด้วยหมัดของท่านงั้นรึ? “...” ...แค่คิดถึงเรื่องนั้นก็ทำให้ผมกลัวแล้ว มันอาจจะเป็นไปได้จริงๆ
“ข้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ผู้อาวุโสลำดับที่สองทำกับท่านจริงๆ นะ ข้าสาบานได้ว่าข้าพยายามจะห้ามท่านแล้ว”
“ท่านกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?”
หา เขาไม่ได้มาที่นี่เพราะเรื่องนั้นรึ?
เผิงอูจินเริ่มพูดขณะที่ผมแสดงความสับสน
“ข้าก็แค่อยากจะมาพบท่านเพราะได้ยินมาว่าท่านเป็นน้องชายของหงส์ดาบ”
“ท่านสนิทกับพี่หญิงใหญ่ของข้างั้นรึ?”
ผมไม่เคยได้ยินเรื่องที่เผิงอูจินสนิทกับกู่ฮวีบีเลย พูดตามตรง ข้าก็ไม่ได้สนิทกับนางเท่าไหร่เหมือนกัน
แต่ถ้าให้เลือก ข้าคงจะยังสนิทกับกู่ฮวีบีมากกว่ากู่ยอนซอ
“ข้าคิดว่านางสนิทกับข้านะ แต่ข้าไม่แน่ใจว่านางรู้สึกอย่างไร”
‘งั้นท่านคงจะไม่สนิทกันหรอก’
นิสัยของกู่ฮวีบีไม่ใช่ประเภทที่จะเป็นมิตรกับเผิงอูจิน มีความเป็นไปได้มากกว่าที่นางจะพยายามเริ่มการต่อสู้แทนที่จะเป็นความสัมพันธ์กับเขา
“นั่นคือเหตุผลที่ข้ามาที่นี่เพื่อพบท่าน”
“ทำไมท่านถึงอยากจะพบข้า? ไม่ใช่ว่าข้าจะพิเศษอะไรเสียหน่อย” เขาต้องการอะไรจากคนไร้ประโยชน์อย่างข้ากันนะ?
แถมตระกูลของเราโดยทั่วไปก็ไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันนักหลังจากที่การหมั้นหมายถูกยกเลิกไป
เผิงอูจินพูดขึ้น
“ข้าเคยคิดว่าหงส์ดาบเป็นคนเดียวที่น่าสนุกในตระกูลกู่ แต่ก็ยังมีอีกคนหนึ่ง”
เขากำลังพูดถึงข้ารึ? สนุก? เขาเอาแต่พูดเรื่อง “สนุก” อีกแล้ว เหมือนกับครั้งแรกที่ผมเจอเขา เขามักจะมองหา “ความสนุก” อยู่เสมอ ซึ่งผมก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
‘เขาเป็นคนแปลกจริงๆ’
ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรนัก เนื่องจากมีปรมาจารย์ยุทธ์ไม่มากนักที่เป็นคนปกติอยู่แล้ว
แน่นอนว่าผมก็ยังไม่อยากจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเขาอยู่ดี
มันอาจจะเป็นประโยชน์ที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเผิงอูจินเนื่องจากเขาจะกลายเป็นราชันกระบี่ในอนาคต แต่...
‘หมอนี่อ่านยาก’
เขาเข้าใจยากมากเพราะบุคลิกที่แปลกประหลาดของเขา
“ถ้าท่านอยากจะพบใครสักคนจากตระกูลกู่ มันคงจะดีกว่าถ้าไปพบพี่สาวของข้าแทน ข้าไม่ได้พิเศษอะไรขนาดนั้น”
“ข้าคงจะไม่ได้พบนางถ้าไปที่นั่นตอนนี้หรอก”
“...ท่านไม่ต้องไปตอนนี้ก็ได้ ท่านไปพรุ่งนี้ก็ได้”
หืม สงสัยว่านางยังไม่ฟื้นรึเปล่า
“ข้ามาเพื่อพบนายน้อยกู่ ข้าไม่ได้สนใจคุณหนูกู่เท่าไหร่หรอก”
“พี่ชาย ท่านช่วยหัดที่จะไม่พูดบางเรื่องบางครั้งได้ไหม?”
“หืม ขอโทษที ข้าไม่ค่อยเก่งเรื่องนั้นเท่าไหร่”
‘ข้าจะทำอย่างไรกับคนคนนี้ดี?’
ผมรู้สึกเหมือนกำลังจะปวดหัวขึ้นมาอีกครั้ง
เผิงอูจินหยิบบางอย่างออกมาจากกระเป๋าของเขา
“นี่คือของขวัญของข้าสำหรับท่าน”
“ของขวัญรึ?”
ของสิ่งนั้นดูเหมือนตราไม้สีดำเล็กๆ ที่มีคำว่า “เผิง” เขียนด้วยสีทองอยู่บนนั้น มันไม่ได้ดูพิเศษอะไรเป็นพิเศษ แต่เผิงอาฮีกลับตกใจราวกับว่าเขาได้ให้ของที่สำคัญมากแก่ผม
“พี่ชาย มันไม่ไร้สาระไปหน่อยรึที่ท่านจะให้สิ่งนี้ไปง่ายๆ?”
“ใครจะสน พวกเขาให้มันมาเพื่อให้ข้าใช้ ใครก็ตามที่ข้าให้มันไปก็เป็นการตัดสินใจของข้า”
“แต่ถึงอย่างนั้น...”
“นี่คืออะไร?”
“นี่คือบัตรผ่านสำหรับแขกของตระกูลเผิงโดยพื้นฐานแล้ว ถ้าท่านมาเยี่ยมพร้อมกับสิ่งนั้น ท่านจะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับสมาชิกในครอบครัวตระกูลเผิง”
“โปรดรับมันคืนไปเถอะ...”
ทำไมเขาถึงให้สิ่งนี้แก่ข้า?
ถ้าข้ารับมันไป ข้ารู้สึกจริงๆ ว่าข้าจะต้องเข้าไปพัวพันกับเผิงอูจินอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
“แต่ ข้าได้ยกเลิกการหมั้นหมายกับตระกูลของท่านไปแล้ว ดังนั้น...”
“ข้าไม่สนใจเรื่องนั้น”
“พี่ชาย ข้าสนใจ”
“โปรดรับมันไปเถอะ นายน้อยกู่”
เขาทอดทิ้งเผิงอาฮีโดยสิ้นเชิง
มันคงจะดีถ้าได้รับการสนับสนุนจากตระกูลเผิง
แต่ข้าไม่รู้เลยว่าทำไมเผิงอูจินถึงปฏิบัติต่อข้าเช่นนี้
“แล้วถ้าท่านเก็บมันไว้แล้วมอบให้พี่หญิงใหญ่ของข้าแทนล่ะ? ข้าได้ยินมาว่าท่านสนิทกันมาก...”
“ข้ากำลังจะทำอย่างนั้น แต่หงส์ดาบไม่แม้แต่จะฟังข้าเลย นี่เป็นของที่มีค่ามากนะ... ทำไมนางถึงปฏิเสธมันล่ะ?”
เขาโดนปฏิเสธไปแล้ว! ให้ตายสิ
“แล้วพี่หญิงรองของข้าล่ะ?”
“ข้าให้มันแก่ท่านเพราะข้าสนใจในตัวท่าน”
“...ข้าชอบผู้หญิงนะ ท่านเผิง”
“โอ้ ข้าก็ชอบผู้หญิงเหมือนกันแน่นอน แล้วอีกอย่าง อาจจะไม่ใช่? อาจจะใช่”
ทำไมท่านถึงต้องมาตั้งคำถามเรื่องนั้นด้วย... ท่านกำลังทำให้ข้าขนลุก
เผิงอูจินหยิบตรานิลกาฬคืนไป ดูเหมือนจะผิดหวังเมื่อข้ายังคงปฏิเสธมันต่อไป
เผิงอาฮีไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้หลังจากการกระทำที่บ้าคลั่งของพี่ชายของนาง
อืม อย่างน้อยนางก็ยังปกติ
ผมแค่อยากจะนอนลงบนเตียงมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
เพราะการประลอง ผมได้ใช้ร่างกายของผมมากเกินไปและเหนื่อยมากจริงๆ
เผิงอูจิน ซึ่งดูเหมือนจะสังเกตเห็นความเหนื่อยล้าของผม ก็ลุกขึ้นเพื่อจะจากไป ถึงแม้ว่าเขาจะยังคงดูผิดหวังอยู่ก็ตาม
ผมเดาว่านั่นคือทั้งหมดที่เขามาที่นี่จริงๆ
เผิงอูจินถามคำถามผมขณะที่เขากำลังจะจากไป
“ท่านจะเข้าเรียนที่สถาบันมังกรสวรรค์หรือไม่?”
“หืม อาจจะ”
การใช้ชีวิตในฐานะจอมยุทธ์ฝ่ายธรรมะหมายความว่าข้าจะต้องผ่านสถาบันมังกรสวรรค์ที่จัดตั้งขึ้นโดยสมาพันธ์ยุทธภพ
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะเรียนรู้ทักษะการต่อสู้ที่เพียงพอภายในตระกูลเพียงอย่างเดียว แต่เพื่อที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นนักดาบที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะปิดประตูอสูรได้ การสำเร็จการศึกษาจากสถาบันยุทธ์หลังจากได้รับการสอนทุกอย่างเกี่ยวกับอสูรนั้นเป็นสิ่งจำเป็น
แน่นอนว่า สถาบันยุทธ์ก็มีอยู่ในที่อื่นเช่นกัน ไม่ใช่แค่ที่สถาบันมังกรสวรรค์เท่านั้น
แต่สำหรับคนของฝ่ายธรรมะ มันก็ชัดเจนที่จะเข้าเรียนที่สถาบันมังกรสวรรค์
‘ถึงแม้ข้าควรจะพยายามคิดหาวิธีที่จะหนีไป’
การศึกษาใช้เวลาทั้งปี
ข้าไม่มีเวลาว่างที่จะมาเสียเวลาทั้งปีไปเปล่าๆ แบบนั้น
“ใช่แล้ว งั้นท่านก็จะเป็นลูกน้องของข้า”
เผิงอูจินตบไหล่ของผมพร้อมกับรอยยิ้ม
เขากำลังพยายามสร้างสายสัมพันธ์กับข้าผ่านสถาบันเนื่องจากวิธีการอื่นของเขาไม่ได้ผล
‘เป็นเพราะข้าชนะกู่ยอนซอและยังตบหน้านางอย่างแรงหลังจากนั้นรึเปล่า? ทำไมเขาถึงได้หมกมุ่นอยู่กับข้าขนาดนี้?’
มันคงจะแปลกแม้แต่สำหรับผู้หญิงที่จะทำตัวแบบนั้น ดังนั้นการที่ผู้ชายแสดงความสนใจต่อข้ามากขนาดนี้ทำให้ข้าขนลุก
เผิงอาฮี ขณะที่เดินตามพี่ชายของนางออกไป ก็หยุดเพื่อมองมาที่ข้า
“อะไร”
“ข้าบอกให้เจ้าพูดกับข้าอย่างเป็นทางการ ข้าแก่กว่า”
“ท่านบอกว่าเวลาข้าพูดอย่างเป็นทางการ มันทำให้ท่านคลื่นไส้ แล้วท่านต้องการให้ข้าทำอย่างไร?”
เผิงอาฮีพูดต่อในที่สุดหลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง
“ข้าขอโทษ”
“ทำไมจู่ๆ ท่านถึงมาขอโทษ?”
“...ตอนที่ข้าซัดท่านล้มแล้วหักแขนท่านในวันที่การหมั้นหมายของเราถูกยกเลิก”
“...ท่านทำอย่างนั้นรึ?”
ข้าเคยผ่านเรื่องน่ากลัวแบบนั้นมาด้วยรึ?
“ข้าทำอะไรลงไปถึงทำให้ท่านทำเรื่องน่ากลัวแบบนั้น...”
“เจ้าบอกว่าข้าเป็นลูกของอนุภรรยาหรืออะไรทำนองนั้น”
“งั้นข้าก็สมควรโดนแล้ว”
พูดตามตรง ข้าอาจจะสมควรโดนหักแขนทั้งสองข้างสำหรับเรื่องนั้น ดังนั้นมันจึงแปลกเล็กน้อยที่เห็นนางมาขอโทษแทน
“ท่านไม่จำเป็นต้องขอโทษ ข้าควรจะเป็นคนทำเช่นนั้นแทน ข้าขอโทษสำหรับพฤติกรรมของข้าในตอนนั้น”
ในเมื่อเราทั้งสองอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน การที่ข้าพูดเช่นนั้นกับนางในตอนนั้นมีแต่จะทำให้ข้าเป็นคนหน้าซื่อใจคด
มันเป็นเพียงเพราะความหยิ่งทะนงของข้าเอง
ข้าไม่รู้ว่านางยอมรับคำขอโทษของข้าหรือไม่ แต่อย่างน้อยสีหน้าของนางก็ดูอ่อนลง
“ดูแลตัวเองด้วย”
“ท่านก็ดูแลตัวเองเช่นกัน และถึงแม้ท่านอาจจะไม่ชอบสิ่งที่พี่ชายของข้าให้ท่าน เขาก็ให้มันด้วยเจตนาที่ดี ดังนั้นจงใช้มันเมื่อไหร่ก็ตามที่ท่านต้องการ”
“ให้อะไรข้า ข้าคิดว่าข้าคืนสิ่งนั้นไปแล้ว...”
ข้ารู้สึกถึงบางอย่างในกระเป๋าของข้า
เมื่อข้าค้นกระเป๋าของข้า ตราไม้สีดำก็ออกมา
“เขา...ตั้งแต่เมื่อไหร่!?”
...ตอนที่เผิงอูจินตบไหล่ของข้า
เขาใส่ไว้ตอนนั้นรึ?
ข้าหัวเราะอย่างว่างเปล่า
“ช่างเป็นคนบ้าจริงๆ”
ข้าถอนหายใจและเก็บตราไม้สีดำกลับเข้าไปในกระเป๋าของข้า
* * * * *
ในวันที่สามของพิธีเก้ามังกร
มันเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองและงานเลี้ยง แต่ข้าก็ขึ้นรถม้าเพื่อกลับไปยังตระกูลให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ข้าได้ยินมาว่ากู่ยอนซอได้ออกเดินทางไปตั้งแต่เที่ยงคืนแล้ว
‘นางฟื้นแล้ว โล่งอกไปที’
ข้าขอบคุณที่นางฟื้นขึ้นมาโดยไม่มีความเสียหายที่ยั่งยืน แต่มันก็ยิ่งยากขึ้นสำหรับข้าที่จะเผชิญหน้ากับนางในตอนนี้ ในเมื่อก่อนหน้านี้มันก็ยากพออยู่แล้ว
หลังจากการเตรียมการเสร็จสิ้น รถม้าก็ออกเดินทาง
ข้ากำลังพยายามจะพักผ่อน แต่แล้ววีซอลอาก็เริ่มเอนมาที่ไหล่ของข้าขณะที่นางหลับไป
ข้ารีบส่งวีซอลอาไปให้คนรับใช้คนอื่นขณะที่ข้าก็เริ่มจะหลับเช่นกัน
[จบแล้ว]