ตอนที่ 33: ซากุระผู้พึ่งพาได้, อาราตะนั่งดูละคร

ตอนที่ 33: ซากุระผู้พึ่งพาได้, อาราตะนั่งดูละคร

แคว้นนามิเป็นเกาะเล็กๆ ที่ถูกล้อมรอบด้วยทะเลทุกด้าน และยังเป็นประเทศที่ไม่มีนินจาอีกด้วย

ก่อนที่สะพานนารูโตะจะถูกสร้างขึ้น ผู้คนในประเทศนี้สามารถเดินทางได้โดยเรือเท่านั้นหากต้องการไปยังแผ่นดินใหญ่

เป็นเพราะเหตุนี้เองที่ทาซึนะต้องการสร้างสะพานที่เชื่อมต่อแคว้นนามิกับทวีปนินจา เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจของเกาะ

ที่ตั้งของแคว้นนามิอยู่ทางตะวันออกสุดของแคว้นแห่งไฟ แยกจากแผ่นดินใหญ่เพียงแค่สะพานข้ามทะเล

ดังนั้นแตกต่างจากหมู่บ้านแร่เหล็กในแคว้นแห่งแม่น้ำที่ต้องเดินทางข้ามภูเขา ทีมเจ็ดเพียงแค่ต้องผ่านเส้นทางป่าหลายสายเพื่อไปยังชายทะเล จากนั้นก็นั่งเรือไปยังเกาะเล็กๆ และพวกเขาก็จะถึงที่หมาย

ระหว่างทาง หลังจากเบื่อหน่ายกับทิวทัศน์แล้ว ทีมเจ็ดก็เริ่มพูดคุยกันเรื่อยเปื่อย

ในช่วงเวลานี้ ฮาตาเกะ คาคาชิและซากุระต่างก็ได้ให้ความรู้ทั่วไปแก่นารูโตะผู้ไม่รู้หนังสือ

อย่างน้อยเขาก็เข้าใจสถานการณ์ของโลกนินจา ระบบหนึ่งประเทศหนึ่งหมู่บ้านของประเทศและหมู่บ้านนินจา และสถานะกับอิทธิพลของห้าคาเงะ

มิฉะนั้น เจ้านี่ที่เอาแต่ตะโกนว่าอยากจะเป็นโฮคาเงะ ก็คงจะยังคิดว่าโฮคาเงะเป็นเพียงแค่ผู้ใหญ่บ้านจริงๆ

ซากุระที่สวมกี่เพ้าสีแดง ผมสีชมพูยาวถึงเอว และมีท่าทีที่สง่างามแบบกุลสตรี ก็ปล่อยคาถานินจาสัมผัสของเธอเป็นระยะๆ เพื่อสังเกตการณ์รอบๆ ตัว เช่นเดียวกับฮินาตะ

เมื่อมองไปที่ซากุระที่เงียบขรึมแต่พึ่งพาได้ ประกายความพึงพอใจก็วาบขึ้นในดวงตาของฮาตาเกะ คาคาชิ

ถึงแม้ว่าซากุระจะไม่มีวิธีการโจมตี แต่ความเชี่ยวชาญในคาถานินจาสัมผัสและคาถานินจาแพทย์ของเธอก็สามารถชดเชยข้อบกพร่องของทีมได้

ยิ่งไปกว่านั้น เด็กสาวคนนี้ดูเหมือนจะมีคนที่เธอชอบและจะไม่แสดงความลำเอียงต่อใครคนใดคนหนึ่งในทีม ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน และมักจะช่วยเหลือใครก็ตามที่ทำถูก ซึ่งมักจะช่วยแก้ไขความขัดแย้งระหว่างนารูโตะและอุจิวะ ซาสึเกะ

เด็กสาวคนนี้คล้ายกับรินมาก

เมื่อนึกถึงเด็กสาวที่เขาฆ่าด้วยมือของตัวเอง ดวงตาของฮาตาเกะ คาคาชิก็มืดลงอีกครั้ง

เมื่อมองไปที่ซากุระที่ระแวดระวังอย่างยิ่ง อาราตะก็พอใจมากเช่นกัน

ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากการฝึกฝนของเขา!

ในฐานะผู้กลับชาติมาเกิด อาราตะที่อยู่เหนือทุกคนในแง่ของเนื้อเรื่อง ได้ระมัดระวังตัวมาตั้งแต่เด็ก

ความระมัดระวังนี้ยังส่งผลต่อเด็กสาวทั้งสามของอิโนะที่เติบโตมากับเขาด้วย

ในระหว่างการฝึกฝนของพวกเขา อาราตะมักจะขัดเกลาความสามารถในการรับรู้ของพวกเธอ

การกระทำที่คอยสัมผัสสิ่งรอบตัวเป็นระยะๆ นี้ได้กลายเป็นสัญชาตญาณของเด็กสาวทั้งสามของอิโนะไปแล้ว

ทั้งฮินาตะและซากุระไม่ได้ทำให้อาราตะผิดหวัง

พวกเธอทั้งสองโดดเด่นกว่าในเนื้อเรื่องต้นฉบับมาก

อย่างไรก็ตาม ซากุระผู้ระมัดระวังก็ยังไม่สามารถตรวจจับอาราตะได้

แม้แต่ฮาตาเกะ คาคาชิ โจนินระดับหัวกะทิ ก็ไม่สังเกตเห็นร่างหนึ่งที่คอยติดตามพวกเขาอยู่ห่างๆ หนึ่งร้อยเมตร

เพื่อทดสอบความสามารถด้านภาพลวงตาของเนตรสีแดง อาราตะจะลดระยะห่างกับทีมเจ็ดเป็นระยะๆ เพื่อดูว่าพวกเขาจะสังเกตเห็นเขาหรือไม่

ในฐานะศัตรูทางธรรมชาติของหนึ่งในสามสุดยอดวิชาเนตร ความสามารถของเนตรสีแดงไม่ได้ทำให้อาราตะผิดหวัง

ภาพลวงตาที่แม้แต่การมองเห็นระยะไกลและแบบเอ็กซเรย์ก็ไม่สามารถมองทะลุได้ การรับรู้ธรรมดาก็ไม่สามารถตรวจจับได้อย่างสมบูรณ์

อย่างไรก็ตาม เมื่อนึกถึงเนตรวงแหวนของเขาที่สามารถจับผงสีแดงของเนตรสีแดงได้ อาราตะก็ไม่ได้เข้าใกล้มากเกินไป

หากฮาตาเกะ คาคาชิยกที่คาดหน้าผากขึ้น เนตรวงแหวนสามโทโมเอะของเขาอาจจะตรวจจับผงสีแดงได้

ดังนั้น อาราตะจึงติดตามทีมเจ็ดไปข้างหน้าอย่างช้าๆ

เช้าวันรุ่งขึ้น ทีมเจ็ดกำลังจะถึงปลายสุดทางตะวันออก

หลังจากผ่านเส้นทางป่าอีกหนึ่งเส้นทาง ข้างหน้าก็คือทะเลและแคว้นนามิ

ในตอนนั้นเอง แอ่งน้ำขนาดค่อนข้างใหญ่ก็ปรากฏขึ้นบนถนนข้างหน้าทีมเจ็ดทันที

เมื่อเห็นแอ่งน้ำนี้ อาราตะก็เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าสีครามที่สดใส พูดไม่ออก

ถึงแม้ว่าจะอยู่ใกล้ทะเล แต่พวกเขาคงไม่ทำอะไรโง่ๆ ขนาดนั้นใช่ไหม?

แคว้นแห่งไฟอยู่ห่างจากแคว้นนามิแค่ไหนกัน?

สองสามวันที่ผ่านมานี้ฝนก็ไม่ตก แต่พวกเขากล้าที่จะปลอมตัวเป็นแอ่งน้ำขนาดใหญ่ขนาดนี้ ไม่ใช่ว่ามันโจ่งแจ้งเกินไปหน่อยเหรอ?

ในขณะนี้ อาราตะก็ตระหนักถึงความสำคัญของความรู้ทางวิชาการขึ้นมาทันที

ถึงแม้จะเป็นจูนิน แต่ถ้าไม่มีสมอง ก็ไม่สามารถเอาชนะเกะนินได้

แน่นอนว่า…

นอกเหนือจากนารูโตะแล้ว ทั้งอุจิวะ ซาสึเกะและซากุระต่างก็มีประกายในดวงตาขณะที่มองไปที่แอ่งน้ำ

ซากุระทำสัญญาณมือลับๆ และหลังจากเห็นอุจิวะ ซาสึเกะพยักหน้าเล็กน้อย เธอก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก

อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเหลือบมองไปที่นารูโตะข้างๆ เธอและเห็นว่าเขายังคงฮัมเพลงอยู่ เธอก็พูดไม่ออกในทันที

เจ้านี่เป็นอะไรไป?

เขาเชี่ยวชาญคาถาแยกเงาพันร่างระดับต้องห้ามอย่างชัดเจน และปริมาณจักระสำรองของเขาก็ไม่รู้ว่ามากกว่าของเธออีกกี่เท่า ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเขาไม่ใช่ระดับบ๊วย แล้วทำไมเขาถึงไม่มีความเฉียบแหลมเลย?

โชคดีที่เพื่อนร่วมทีมอีกคนของเธอคืออุจิวะ ซาสึเกะ คนเดียวในทีมที่สามารถต่อกรกับอาราตะได้ชั่วขณะ มิฉะนั้นซากุระคงจะเสียสติไปแล้วจริงๆ

เธอจินตนาการไม่ออกเลยว่าฮินาตะที่ได้อยู่กลุ่มเดียวกับอาราตะจะมีความสุขและโชคดีเพียงใดในตอนนี้

เช่นเดียวกับในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ขณะที่ทีมเจ็ดเดินผ่านแอ่งน้ำ ร่างสองร่างก็โผล่ออกมาจากน้ำทันที ถือโซ่อยู่เส้นหนึ่ง มัดฮาตาเกะ คาคาชิที่ย้ายไปอยู่ข้างหลังกลุ่มตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ แล้วก็แยกชิ้นส่วนเขา

ฉากนี้ทำให้นารูโตะตกตะลึง

ซากุระถือคุไนในมือข้างหนึ่งและลูกปัดหลายลูกในอีกข้างหนึ่ง ยืนอยู่หน้าทาซึนะ

ในขณะเดียวกัน อุจิวะ ซาสึเกะ ก็พุ่งเข้าใส่พี่น้องอสูร ซัดพวกเขาล้มลงกับพื้นอย่างรวดเร็ว

นารูโตะยังไม่ทันได้สติกลับคืนมา อุจิวะ ซาสึเกะก็เอาชนะพี่น้องอสูรได้อย่างง่ายดาย

ณ จุดนี้ ฮาตาเกะ คาคาชิที่ถูกแยกชิ้นส่วนก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าทีมเจ็ดอีกครั้ง

อย่างแรก เขาทำการสอบสวนพี่น้องอสูร จากนั้นก็ใช้คำขอโทษเพื่อทิ่มแทงหัวใจของนารูโตะ

ขณะที่นารูโตะใช้คุไนแทงมือตัวเอง สาบานด้วยการทำร้ายตัวเอง เจ้าบ๊วยก็ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการ

หลังจากนั้น ภายใต้การขู่กรรโชกทางศีลธรรมของทาซึนะ ทีมเจ็ดก็ยังคงตัดสินใจที่จะทำภารกิจให้สำเร็จและคุ้มกันทาซึนะกลับบ้าน

เมื่อมาถึงชายทะเล สหายของทาซึนะก็รออยู่เป็นเวลานานแล้ว

ทีมเจ็ดนั่งเรือลำเล็กไปยังแคว้นนามิ ในขณะที่อาราตะเดินบนน้ำ

วันนี้ หมอกในแคว้นนามิหนามากในตอนเช้า

นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับทาซึนะ เพราะมันจะช่วยให้เขาหลีกเลี่ยงโรนินที่ลาดตระเวนและพาทีมเจ็ดกลับไปที่บ้านของเขาได้

แต่เขาไม่รู้ว่า เนื่องจากไม่สามารถติดต่อพี่น้องอสูรได้ โจนินที่แข็งแกร่งคนหนึ่งก็รอพวกเขาอยู่ข้างหน้าแล้ว

เมื่อดาบตัดเศียรขนาดใหญ่ เหมือนกับดาวกระจายขนาดมหึมา หมุนมาทางพวกเขาและลอยข้ามศีรษะของทีมเจ็ดที่ก้มหลบทันเวลา การประจันหน้าระดับโจนินหัวกะทิก็กำลังจะปะทุขึ้น!

แตกต่างจากคุโรซึกิ ไรกะที่ต้องปกป้องคนที่อยู่ข้างหลังเขา โมโมจิ ซาบุซะไม่จำเป็นต้องปกป้องใครและสามารถปลดปล่อยความแข็งแกร่งสูงสุดของเขาได้

ในทางกลับกัน ฮาตาเกะ คาคาชิกลับตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับคุโรซึกิ ไรกะ จำเป็นต้องปกป้องทีมเจ็ดและทาซึนะที่อยู่ข้างหลังเขา ดังนั้นความแข็งแกร่งของเขาจึงอ่อนแอลง

อย่างไรก็ตาม อาราตะไม่ได้ให้ความสนใจกับการประลองของโจนิน แต่ดวงตาของเขากลับส่องประกายแสงสีแดงที่แม้แต่คอนแทคเลนส์เครื่องสำอางก็ไม่สามารถซ่อนได้ สายตาของเขาจับจ้องไปในทิศทางหนึ่ง

พูดให้ถูกคือ เขากำลังจ้องมองเด็กหนุ่มสวมหน้ากากหน่วยลับบนต้นไม้ต้นหนึ่ง

เด็กหนุ่มคนนี้คือเป้าหมายของอาราตะในการเดินทางครั้งนี้ฮาคุ

หลังจากพบฮาคุแล้ว อาราตะก็ไม่รีบร้อนที่จะลงมือ ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด

ดังนั้น อาราตะจึงจดจ่ออยู่กับการดูการประลองระหว่างโจนินทั้งสอง

เช่นเดียวกับในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ฮาตาเกะ คาคาชิที่น่าจะไม่ได้ต่อสู้ที่เข้มข้นสูงมาเป็นเวลานาน ถูกโมโมจิ ซาบุซะลอบโจมตีด้วยคาถาน้ำ: คุกน้ำเนื่องจากความวอกแวกของเขา สูญเสียความสามารถในการต่อสู้ชั่วคราว

แต่เนื่องจากร่างหลักกำลังใช้คาถาน้ำ: คุกน้ำ โมโมจิ ซาบุซะจึงทำได้เพียงส่งร่างแยกน้ำออกมาเพื่อจัดการกับทีมเจ็ดและทาซึนะ

ไม่คาดคิด อุจิวะ ซาสึเกะและนารูโตะที่เอาชนะความกลัวได้แล้ว กลับละทิ้งการทะเลาะกันตามปกติและแสดงการทำงานเป็นทีมที่น่าทึ่งอย่างน่าประหลาดใจ ผ่านร่างแยกน้ำโดยตรงเพื่อโจมตีโมโมจิ ซาบุซะ บังคับให้โมโมจิ ซาบุซะต้องหลบและปล่อยคาถาน้ำ: คุกน้ำออกมาด้วย

เมื่อเป็นอิสระจากพันธนาการ ฮาตาเกะ คาคาชิก็เริ่มสู้สุดกำลัง ให้โมโมจิ ซาบุซะได้เห็นพลังของนินจาโคโนฮะ นินจาผู้ลอกเลียนแบบ

ในที่สุด โมโมจิ ซาบุซะก็พ่ายแพ้ให้กับฮาตาเกะ คาคาชิที่ประสานอินเร็วกว่าเขาหนึ่งก้าว โดยใช้คาถาน้ำ: น้ำตกยักษ์

พรึ่บ, พรึ่บ, พรึ่บ…

ขณะที่ฮาตาเกะ คาคาชิกำลังจะลงมือปิดฉาก เสียงหวีดหวิวก็ดังขึ้นทันที

เข็มซ่อนคมหลายเล่มแทงทะลุคอของโมโมจิ ซาบุซะ

ฮาคุที่ปลอมตัวเป็นหน่วยลับของคิริงาคุเระ ก็ปรากฏตัวด้วยการเคลื่อนไหวไร้เสียงต่อหน้าทีมเจ็ด และหลังจากได้รับอนุญาตจากฮาตาเกะ คาคาชิ ก็ได้นำศพของโมโมจิ ซาบุซะไป

ในที่สุด ก็ถึงเวลาที่รอคอย ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ อาราตะก็รีบตามไปด้วยการเคลื่อนไหวไร้เสียงทันที

จบตอน