ตอนที่ 21: โลกสองเรากับฮินาตะ

ตอนที่ 21: โลกสองเรากับฮินาตะ

“อาราตะ เราควรจะวางแผนการต่อสู้ หรือตั้งกับดักที่นี่ดี?”

หลังจากที่ยูฮิ คุเรไนจากไป อาบุราเมะ ชิโนะ ก็เป็นฝ่ายเริ่มขอความเห็นจากอาราตะ

นี่ก็บ่งบอกว่าอาบุราเมะ ชิโนะ ได้ยกตำแหน่งหัวหน้าทีมแปดให้กับอาราตะแล้ว

ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ อินุซึกะ คิบะ ดูเหมือนจะเป็นหัวหน้าของทีมแปด

ในความเป็นจริง อาบุราเมะ ชิโนะ คือแกนหลักของทีมแปด

สำหรับเรื่องที่ไม่สำคัญ อาบุราเมะ ชิโนะ จะปล่อยให้อินุซึกะ คิบะตัดสินใจ

แต่เมื่อถึงช่วงเวลาสำคัญ อาบุราเมะ ชิโนะ จะไม่ถอย และรัศมีของเขายังสามารถข่มขู่ฮินาตะและอินุซึกะ คิบะได้อีกด้วย

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้อาบุราเมะ ชิโนะ กลับยอมสละอำนาจโดยสมัครใจ ยินดีที่จะเป็นลูกน้องของอาราตะ

ไม่ใช่เพราะอาราตะเป็นหัวหน้านักเรียน แต่เพราะ… เขาไม่มีทางเลือก!

เว้นแต่ว่าอาบุราเมะ ชิโนะ อยากจะถูกโดดเดี่ยว

สามสาวอิโนะและคนอื่นๆ มีชื่อเสียงมากทั่วทั้งโรงเรียน และเป็นเหตุผลหลักว่าทำไมแฟนคลับของอาราตะถึงไม่แข็งแกร่งเท่าของอุจิวะ ซาสึเกะ

เนื่องจากอาราตะและฮินาตะถูกจัดให้อยู่ในทีมเดียวกัน ฮินาตะย่อมเชื่อฟังทุกคำสั่งของอาราตะอย่างไม่ต้องสงสัย

มันเป็นสถานการณ์สองต่อหนึ่ง ถ้าอาบุราเมะ ชิโนะ อยากจะอยู่ในทีมแปด เขาต้องยอมสละอำนาจ

อาราตะพอใจกับความเฉียบแหลมของอาบุราเมะ ชิโนะ มากและยิ้ม พูดว่า “นี่ยังเช้าอยู่เลย การที่ครูคุเรไนยังไม่เริ่มทันทีคงหมายความว่าเธอกำลังให้เวลาพวกเราเตรียมตัว”

“อย่างไรก็ตาม ถึงแม้พวกเราเกะนินสามคนจะร่วมมือกันและตั้งกับดักต่างๆ เราก็ไม่น่าจะเป็นคู่ต่อสู้ของครูคุเรไนซึ่งเป็นโจนินได้”

“ดังนั้น จุดประสงค์หลักของการฝึกเอาตัวรอดครั้งนี้ อย่างที่ครูคุเรไนบอก ก็แค่เพื่อทำความเข้าใจความแข็งแกร่งและความสามารถในการทำงานเป็นทีมของเรา”

“ไม่จำเป็นต้องตั้งกับดักหรอก ถ้าเราตกอยู่ในคาถาลวงตาของครูคุเรไน กับดักพวกนี้ก็จะทำร้ายแต่พวกเราเอง”

“เรามาคุยถึงลักษณะคาถานินจาของแต่ละคนกันดีกว่า แล้วค่อยวางแผนการต่อสู้ แล้วก็แค่ทุ่มสุดตัวไปเลย”

แตกต่างจากฮาตาเกะ คาคาชิ ยูฮิ คุเรไน ไม่ได้ข่มขู่อาราตะและคนอื่นๆ ว่าจะให้ซ้ำชั้นถ้าพวกเขาไม่ผ่านการฝึกเอาตัวรอด

มีเพียงผู้ที่มีความแข็งแกร่งและความสามารถที่แย่มากและไม่เต็มใจที่จะร่วมมือกับเพื่อนร่วมทีมเท่านั้นที่จะถูกส่งกลับไปซ้ำชั้น

ถึงแม้ว่าอาราตะและนักเรียนท็อปคนอื่นๆ จะมีการทำงานเป็นทีมที่แย่ พวกเขาก็จะไม่ถูกส่งกลับไปซ้ำชั้น

เพราะไม่มีอะไรที่โรงเรียนจะสอนพวกเขาได้อีกแล้ว

ดังนั้น แตกต่างจากฮาตาเกะ คาคาชิที่ข่มขู่ทีมเจ็ด ยูฮิ คุเรไนไม่ได้ใช้การขู่ว่าจะให้ซ้ำชั้นเพื่อทำให้อาราตะและเพื่อนร่วมทีมของเขากลัว

ยิ่งไปกว่านั้น ยูฮิ คุเรไน ทะนุถนอมพรสวรรค์ที่มีแววทั้งสามคนนี้เกินกว่าที่จะข่มขู่พวกเขา

เป็นเพราะอาราตะมองเห็นจุดนี้ เขาจึงมั่นใจมาก

“ตกลง”

อาบุราเมะ ชิโนะ ก็เห็นด้วยกับคำพูดของอาราตะเช่นกัน

ดังนั้น พวกเขาสามคนจึงเดินกลับไปตามเส้นทางเดิมขณะที่อธิบายความสามารถด้านคาถานินจาของตน

เมื่ออาราตะอธิบายคาถานินจาของเขาจบ ดวงตาของฮินาตะขณะที่แอบมองใบหน้าด้านข้างของเขา ก็เต็มไปด้วยความชื่นชม

ถึงแม้อาบุราเมะ ชิโนะ จะไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงใดๆ บนใบหน้า แต่หากถอดแว่นกันแดดของเขาออก จะต้องพบว่ารูม่านตาของเขาหดเล็กลงอย่างแน่นอน

ในใจของอาบุราเมะ ชิโนะ คลื่นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นกำลังปั่นป่วน

เขาเคยคิดว่าการที่อาราตะเชี่ยวชาญคาถาน้ำ: กำแพงน้ำ ซึ่งเป็นคาถานินจาระดับ B ในปีที่ห้าของเขานั้นก็เกินจริงพอแล้ว

เขาไม่คาดคิดว่าหัวหน้านักเรียนคนนี้ยังซ่อนอะไรไว้อีกมาก!

ไม่น่าแปลกใจเลยที่อุจิวะ ซาสึเกะ ไม่เคยเอาชนะเขาได้

ไม่ต้องพูดถึงอุจิวะ ซาสึเกะ เลย ถึงแม้ว่าพวกเขาทุกคนซึ่งเป็นลูกหลานของตระกูลนินจาจะร่วมมือกัน พวกเขาก็ไม่น่าจะเป็นคู่ต่อสู้ของอาราตะได้

เจ้าอาราตะนี่น่าจะมีความแข็งแกร่งพอที่จะสำเร็จการศึกษาได้ตั้งแต่ปีที่เขาเข้าเรียนแล้ว

หลังจากระบุคาถานินจาที่แต่ละคนเชี่ยวชาญแล้ว อาราตะและอีกสองคนก็ได้วางแผนการต่อสู้ง่ายๆ ซึ่งพวกเขายังสามารถแก้ไขได้ในเช้าวันรุ่งขึ้นหากมีความคิดใหม่ๆ หลังจากกลับไป

ดังนั้น เมื่อกลับมาถึงถนนกลางโคโนฮะ ทีมแปดก็แยกย้ายกันตรงนั้น

อาราตะและฮินาตะเดินไปตามถนน เป็นครั้งแรกที่พวกเขาอยู่ด้วยกันตามลำพังตั้งแต่ฮินาตะอายุสามขวบ

เขาทำอะไรไม่ได้ อาราตะเป็นเพียงสามัญชนที่ไม่มีนามสกุล ดังนั้นเขาจึงไม่มีสิทธิ์ที่จะเข้าไปในที่พักของตระกูลฮิวงะ

ไม่ต้องพูดถึงเขาเลย ซากุระก็เช่นกัน

มีเพียงอิโนะเท่านั้นที่สามารถเข้าออกตระกูลฮิวงะเพื่อชวนฮินาตะออกมาเล่นได้

ดังนั้น เมื่อใดก็ตามที่ฮินาตะออกไปข้างนอก ไม่ว่าจะมีองครักษ์ติดตามเธอ หรืออิโนะไปหาเธอ

สีหน้าของฮินาตะค่อนข้างเหม่อลอย เนตรสีขาวของเธอดูเหมือนจะเดินทางผ่านกาลเวลา กลับไปยังคืนที่หิมะตกตอนที่เธออายุสามขวบ

คืนนั้น อาราตะก็ได้ไปส่งเธอที่บ้านเช่นนี้

โดยไม่รู้ตัว เก้าปีได้ผ่านไปแล้ว

เด็กชายที่เธอชื่นชมอย่างมากนั้นมีพรสวรรค์เป็นพิเศษอย่างแท้จริง ไม่มีใครเทียบได้

เมื่อแอบสังเกตใบหน้าด้านข้างที่หล่อเหลาของอาราตะและนึกถึงช่วงเวลาที่พวกเขาได้ใช้ร่วมกันตลอดหลายปีที่ผ่านมา ริมฝีปากของฮินาตะก็อดไม่ได้ที่จะโค้งขึ้นเล็กน้อย และหัวใจของเธอก็รู้สึกหวานราวกับน้ำผึ้ง

ในขณะนี้ อาราตะก็หันศีรษะมาทันที และสายตาของเขาก็สบกับของฮินาตะที่กำลังแอบมองเขาอยู่

เมื่อถูกจับได้ ฮินาตะก็ก้มหน้าลงด้วยความประหลาดใจ เอานิ้วจิ้มกันโดยสัญชาตญาณ

เมื่อมองไปที่ฮินาตะที่น่ารัก อาราตะก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ “ฮินาตะ เธออยากจะมาฝึกด้วยกันที่บ้านฉันไหม?”

“อื้ม”

ฮินาตะรู้สึกถึงความประหลาดใจที่น่ายินดีในใจของเธอ แต่ภายนอก เธอยังคงก้มหน้าอยู่ ส่งเสียงที่แผ่วเบาราวกับเสียงยุง

อาราตะคุ้นเคยกับเรื่องนี้แล้ว

สำหรับเด็กสาวขี้อาย การกล้าที่จะกลับบ้านกับเขาตามลำพังก็ถือว่ากล้าหาญมากแล้ว

อาราตะเคยคิดว่าฮินาตะจะปฏิเสธ

เมื่อเห็นฮินาตะตกลง อาราตะก็มีความสุขมากเช่นกัน

การได้ถูกจัดให้อยู่ในทีมแปดเป็นความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับอาราตะอย่างแน่นอน

เดิมทีเขากำลังสงสัยอยู่ว่าจะชวนฮินาตะออกมาในอนาคตได้อย่างไรหากไม่มีความช่วยเหลือจากอิโนะ

ตอนนี้เมื่อพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมทีมกันแล้ว อาราตะก็จะมีเวลาอยู่กับฮินาตะมากมายในอนาคต ส่งเสริมความสัมพันธ์ของพวกเขาพร้อมกับสกัดขีดจำกัดสายเลือด: เนตรสีขาวจากเธอ

หลังจากพาฮินาตะกลับบ้าน อาราตะก็สร้างร่างแยกเงาขึ้นมา ให้ร่างแยกเงาจัดการเรื่องทำอาหารในขณะที่ร่างหลักของเขาพาฮินาตะไปที่ห้องฝึกเพื่อประลองกระบวนท่า

มีเพียงการฝึกฝนเท่านั้นที่จะทำให้ฮินาตะปรับตัวเข้ากับการอยู่ตามลำพังกับอาราตะได้อย่างรวดเร็ว

ไม่เห็นหรือว่า หลังจากเข้าประตูมากับอาราตะแล้ว เด็กสาวคนนี้เพิ่งจะตระหนักว่าเธอได้ตัดสินใจอย่างกล้าหาญเพียงใด ก้มหน้าอยู่ตลอดเวลา แก้มของเธอแดงก่ำ

อาราตะวางแผนที่จะชวนฮินาตะไปฝึกข้างนอกเพื่อประลองแบบไร้กติกาหลังจากที่เธอปรับตัวได้อย่างเต็มที่แล้วเท่านั้น

เว้นแต่ว่ามันจะเป็นเหมือนโชคที่ระเบิดออกมาตอนที่ระบบเกมเพิ่งจะตื่นขึ้น หรือพูดให้ถูกคือ ‘แพ็คเกจของขวัญสำหรับมือใหม่’ มิฉะนั้น การที่จะได้กลุ่มแสงสีแดงหรือสูงกว่านั้น มีเพียงการประลองแบบไร้กติกาเท่านั้นที่พอจะมีความหวัง

แน่นอนว่า…

อาราตะที่เอาชนะฮินาตะในการประลองกระบวนท่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า ก็ยังไม่เห็นแสงใดๆ สว่างวาบขึ้นมา

อย่างไรก็ตาม อาราตะก็คุ้นเคยกับเรื่องนี้แล้วตลอดปีที่ผ่านมา

หลังจากที่ร่างแยกเงาทำอาหารเสร็จ อาราตะก็ชวนฮินาตะอยู่ทานอาหารกลางวันด้วยกัน

ฮินาตะก็ไม่ปฏิเสธเช่นกัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา อาราตะมักจะทำอาหารให้พวกเธอบ่อยครั้ง และพวกเธอก็เคยอยู่ที่บ้านของอาราตะเพื่อทานอาหารมากกว่าหนึ่งครั้ง ดังนั้นพวกเธอจึงคุ้นเคยกับมันแล้ว

ปกติแล้ว เมื่ออาราตะทำอาหาร พวกเธอก็จะช่วยเขาด้วยซ้ำ

หากไม่ใช่เพราะอยู่ในอาการหน้าแดงและสับสนเมื่อครู่นี้ ฮินาตะก็คงจะสร้างร่างแยกเงาขึ้นมาเพื่อช่วยร่างแยกเงาของอาราตะเช่นกัน

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ตอนนี้ ฮินาตะก็รู้สึกละอายใจเล็กน้อย

การปล่อยให้อาราตะทำอาหารก็อายพอแล้ว แต่นี่เธอกินฟรีอีก!

อาราตะไม่รู้ความคิดของฮินาตะ เมื่อเห็นเด็กสาวก้มหน้าอยู่ตลอดเวลาและไม่กินอย่างอิสระเหมือนปกติ เขาก็คิดว่าเธอยังไม่ปรับตัวเข้ากับการอยู่ตามลำพังกับเขา และก็ได้แต่หัวเราะแห้งๆ

หลังจากทานอาหารเสร็จ ฮินาตะก็เป็นฝ่ายผลักอาราตะออกไปและเริ่มเก็บจานและนำไปล้างในครัว

เมื่อเห็นดังนั้น อาราตะก็ไม่ได้ยืนกราน

หลังจากล้างจานเสร็จ ฮินาตะก็ไม่ได้จากไปทันที แต่เริ่มช่วยอาราตะทำความสะอาดบ้าน

สามสาวมักจะตอบแทนอาราตะด้วยวิธีนี้ และมันได้กลายเป็นนิสัยของพวกเธอเมื่อมาที่บ้านของอาราตะ

หลังจากทำความสะอาดเสร็จ ในที่สุดฮินาตะก็กล่าวลาอาราตะและรีบจากไป

นอกจากการมีสมาธิในระหว่างการประลองกระบวนท่าแล้ว เด็กสาวคนนี้ทำตัวเหมือนนกกระจอกเทศตลอดเวลา อาราตะเสียใจเพียงอย่างเดียวที่เทคโนโลยีกำลังพัฒนาช้าเกินไปและยังไม่มีกล้องพกพา

มิฉะนั้น เขาจะต้องถ่ายรูปท่าทางที่น่ารักของฮินาตะเก็บไว้แน่นอน

จบตอน