ตอนที่ 31 "ผมแดง" แชงค์ส….

….

-มุมมองทั่วไป-

หนึ่งปีผ่านไปและมีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในช่วงนั้น ระบบเจ็ดเทพโจรสลัดได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยให้ทหารเรือมีความสมดุลในอำนาจ และช่วยให้พวกเขารับมือกับสี่จักรพรรดิแห่งท้องทะเล: บิ๊กมัม, ไคโด, หนวดขาว และอสูรทะเล จอว์ส แต่ละคนอันตรายถึงขีดสุดและแม้แต่ผู้มาใหม่อย่างจอว์สก็ได้สร้างคลื่นลมมากมายในนิวเวิลด์

ตอนนี้อย่างเป็นทางการ เกาะมนุษย์เงือกได้เข้าร่วมกับสี่จักรพรรดิ จอว์สอย่างเป็นทางการ ถึงแม้ว่าหนวดขาวก็มีอิทธิพลอยู่บ้างเช่นกัน แต่ถึงกระนั้น จอว์สก็เป็นผู้เล่นหลักบนเกาะ และดูเหมือนว่าเขาจะมีความสัมพันธ์แบบมิตรภาพ/พันธมิตรกับหนวดขาวด้วย

จอว์สยังได้เริ่มให้มนุษย์เงือกและชาวเงือกใต้บังคับบัญชาของเขาไปขุดทรัพยากรที่ยังไม่ได้ถูกแตะต้องที่ก้นมหาสมุทร สิ่งนี้ทำให้เขามีความมั่งคั่งอย่างมหาศาล บวกกับพลังของเขา เขาสามารถสร้างพันธมิตรกับหลายประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลโลกได้

.

แน่นอนว่าข้อตกลงเหล่านี้ส่วนใหญ่ทำกันอย่างลับๆ เขายังคงเป็นโจรสลลัดอย่างเป็นทางการ แต่ในขณะเดียวกัน ตอนนี้เขาก็ได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์และราชินีหลายคนที่เข้าร่วมการประชุมโลก (รีเวอรี่)

อำนาจของเขาทำให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลโลกหลายคนไม่พอใจ ดังนั้นพวกเขาจึงเพิ่มค่าหัวของเขาเป็น 2,260,000,000 เบรี… ถึงแม้ว่าโดยทางการแล้วเขาไม่ได้ทำอะไรผิดในช่วงที่ค่าหัวของเขาถูกเพิ่มขึ้น และกองทัพของเขาก็ไม่ได้ใหญ่โตหรือมีฝีมือเท่ากับสี่จักรพรรดิคนอื่นๆ แต่จอว์สก็เป็นภัยคุกคามเช่นเดียวกับพวกเขาทั้งหมด เขาอาจจะถูกพิจารณาว่าอันตรายยิ่งกว่าเนื่องจากความสามารถของเขาในการมีอิทธิพลต่อแม้กระทั่งส่วนหนึ่งของโลก… เหมือนกับรัฐบาลโลก

….

ในช่วงเวลานี้ โจรสลัดผมแดงคนหนึ่งกำลังเดินทางไปยังอีสต์บลู มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านแห่งหนึ่ง เขาอยู่บนเรือของเขาขณะที่กำลังอ่านหนังสือพิมพ์ขณะนั่งอยู่ที่ขอบเรือ

"ให้ตายสิ… ดูเหมือนว่าจอว์สจะทุ่มเททำงานอย่างหนักเลยนะ มีข่าวลือว่าเขากำลังร่วมมือกับบุคคลทางการเมืองบางคนเพื่อชะลอการบุกของทหารเรือที่ฐานของเขาในนิวเวิลด์" แชงค์สพูดเสียงดังขณะที่เบ็น เบคแมนเดินมาข้างๆ เขาพร้อมกับบุหรี่ในปาก

"ก็นะ กัปตัน ข้าต้องบอกเลย ข้าไม่เคยคิดถึงกลยุทธ์ที่เขาใช้ได้เลย เขาไต่เต้าขึ้นมาอย่างรวดเร็วและตอนนี้เขาก็เป็นสี่จักรพรรดิอย่างเป็นทางการแล้ว ค่าหัวของเขาก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นเขาจะไม่ชะลอตัวลงในเร็วๆ นี้แน่นอน นอกจากนี้ ตอนนี้เขายังไม่มีปฏิสัมพันธ์ที่เป็นศัตรูกับสี่จักรพรรดิคนใดเลย เขาและบิ๊กมัมตอนนี้อยู่ในภาวะหยุดยิง หนวดขาวและเขาก็กำลังทำงานร่วมกันอยู่ ส่วนไคโดกับเขาก็ไม่สนใจกัน… ถึงแม้ว่ามีแนวโน้มว่าไคโดจะไปท้าสู้กับเขาในไม่ช้า" เบ็น เบคแมนอธิบาย โดยได้คาดเดาความสัมพันธ์ลับๆ ระหว่างสี่จักรพรรดิได้แล้วเพียงแค่เหลือบมองหนังสือพิมพ์ เขาไม่ได้เป็นที่รู้จักในฐานะชายที่ฉลาดที่สุดในอีสต์บลูโดยเปล่าประโยชน์

แชงค์สส่ายหัวกับเรื่องนี้และนอนลงบนดาดฟ้าเรือของเขา "ว้าาา… มันน่าทึ่งมากสำหรับเขาที่ทำทั้งหมดนั้นได้และเขายังอายุแค่ยี่สิบปีเอง นอกจากนี้ ลูกเรือของเขาก็ไม่ได้แข็งแกร่งอะไรขนาดนั้นด้วย ดังนั้นเขาทำทั้งหมดนี้คนเดียวจริงๆ"

"แต่นั่นจะย้อนกลับมาทำร้ายเขาในวันหนึ่ง" เบ็น เบคแมนพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา แชงค์สมองไปที่เขาอย่างสงสัย รองกัปตันของเขาแค่ส่ายหัวและพูดต่อ "หากไม่มีลูกเรือที่แข็งแกร่งคอยจัดการและปกป้องอาณาเขตของเขา ไม่ช้าก็เร็ว คนอย่างบิ๊กมัมก็มีแนวโน้มที่จะกลับมาสู้กับเขาอีกครั้ง"

แชงค์สยักไหล่กับเรื่องนี้ "ก็นะ ถ้ามันเกิดขึ้น ข้าจะช่วยเขาเอง ฮ่าๆๆๆๆๆ…"

เบ็น เบคแมนมองไปที่กัปตันของเขาอย่างแปลกๆ "ท่านก็รู้ว่าเรามีการปะทะกับไคโดมาสองสามครั้งแล้ว นี่อาจจะสร้างปัญหาใหญ่ให้เราได้ถ้ามีสี่จักรพรรดิอีกคนมาตามล่าเรา"

แชงค์สหัวเราะเสียงดังอีกครั้ง "ฮ่าๆๆๆ… ก็นะ ข้ากับเขาเป็นเพื่อนกัน ท่านก็รู้ว่าเพื่อนต้องช่วยเหลือกันด้วย นอกจากนี้ ถึงแม้ว่าจะมีสี่จักรพรรดิหนึ่งคนมาตามล่าเรา ในขณะเดียวกันเราก็จะได้พันธมิตรจากอีกคนหนึ่ง"

เบ็น เบคแมนส่ายหัวกับกัปตันของเขาอีกครั้ง แต่เขาก็ยังคงมีรอยยิ้มเยาะบนใบหน้าขณะที่แชงค์สพูดอย่างนั้น เขารู้ว่ากัปตันของเขาไม่ใช่คนที่จะทอดทิ้งเพื่อน

….

สองสามชั่วโมงต่อมา ลูกเรือก็มาถึงสถานที่ที่เรียกว่าหมู่บ้านฟูฉะ พวกเขาวางแผนให้ที่นี่เป็นฐานชั่วคราวเพื่อให้คนของพวกเขาได้พักผ่อนเล็กน้อยหลังจากศึกครั้งล่าสุดในนิวเวิลด์… และยังมีเรื่องทั้งหมดกับมิฮอว์คด้วย… นักดาบคนนั้นดื้อรั้นจริงๆ มิฮอว์คและแชงค์สได้ปะทะกันมาแล้วหลายครั้งในนิวเวิลด์

..

ขณะที่พวกเขาจอดเรือที่ชายฝั่งของหมู่บ้านฟูฉะ เมื่อเห็นเรือ ชาวบ้านก็กลัวเพราะพวกเขาคิดว่านี่อาจจะเป็นการโจมตีของโจรสลัด

บางคนถึงกับถือคราดและเครื่องมืออื่นๆ ที่ปกติไม่ได้ใช้ในการต่อสู้ แต่พวกเขาก็จะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

ขณะที่แชงค์สเดินลงมาจากเรือของเขา เขามองไปที่ชาวบ้านและเมื่อเขาเห็นท่าทีที่ก้าวร้าวของพวกเขา เขาก็ยิ้มให้พวกเขาอย่างสุภาพและพูดว่า "ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกนะครับ เราแค่มาที่นี่เพื่อดื่มเหล้า ผมสัญญาว่าเราจะไม่สร้างความวุ่นวายหรืออะไรทำนองนั้น"

ชาวบ้านแค่มองไปที่เขาอย่างแปลกๆ แต่เด็กชายผมดำสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงินและเสื้อเชิ้ตสีขาวที่มีรูปสมอเรือ พยายามจะวิ่งไปหาแชงค์ส แต่เด็กชายผมดำอีกคน เขาหล่อเหลาและถึงแม้ว่าเขาจะดูเหมือนอายุแค่ประมาณแปดขวบ แต่เด็กคนนั้นก็แสดงให้เห็นถึงลักษณะหน้าตาที่ดีแล้ว เขาสวมกางเกงสีเข้มและเสื้อเชิ้ตสีขาวขณะที่เขาพูดกับเด็กอีกคน "หยุดดิ้นได้แล้วลูฟี่ ตอนนี้แกน่ารำคาญนะ"

"ปล่อยข้านะอิทาจิ ข้าจะอัดเจ้าโจรสลัดหัวมะเขือเทศนั่นให้เละเลย!!" ลูฟี่ตะโกนเสียงดัง และเสียงกรีดร้องก็ดึงดูดความสนใจของชาวบ้านที่มองไปยังลูฟี่ด้วยความรำคาญในดวงตา ไม่จำเป็นต้องพยายามดูถูกโจรสลลัดต่อหน้าแบบนี้เลย

พวกเขามองไปที่แชงค์สและนายกเทศมนตรีของหมู่บ้านก็เดินออกมาข้างหน้าอย่างสั่นๆ และพูดว่า "ท่านกัปตัน ได้โปรดให้อภัยลูฟี่ด้วยเถอะ เขาเป็นแค่เด็ก"

หมวกฟางของแชงค์สบดบังดวงตาของเขาและทำให้เขาดูน่าเกรงขาม อย่างน้อยก็จนกระทั่ง…

"ฮ่าๆๆๆๆๆ…" แชงค์สหัวเราะเสียงดังและลูกเรือของเขาก็ออกมาทีละคนและหัวเราะตามไปด้วย แชงค์สมองไปที่สมาชิกลูกเรือคนหนึ่งของเขา เขาเป็นชายร่างท้วมและชื่อของเขาคือลัคกี้ รู "รู แกได้ยินไหมนั่น… อะฮ่าๆๆๆๆ… เด็กนั่นเรียกข้าว่าหัวมะเขือเทศ…"

รูงับเนื้อชิ้นหนึ่งในมือของเขาและมองไปที่ผมของแชงค์ส "มันก็ดูเหมือนจุกมะเขือเทศจริงๆ นะ…"

รูก็เริ่มหัวเราะตามไปด้วย "ฮ่าๆๆๆๆ… ข้าเห็นภาพเลย เด็กนั่นพูดถูกนะกัปตัน"

….

ใช้เวลาไม่นานชาวบ้านก็เริ่มคุ้นเคยกับโจรสลัดที่ร่าเริงอย่างน่าประหลาดใจ

ในไม่ช้าแชงค์สก็เลี้ยงเครื่องดื่มทุกคนในหมู่บ้าน พวกเขาก็ปาร์ตี้กันราวกับว่ารู้จักกันมาทั้งชีวิต ลูฟี่ก็เริ่มสนิทกับพวกเขาและถามแชงค์ส ขณะที่ชายคนนั้นนั่งอยู่ที่บาร์ คุยกับมากิโนะ

"แล้วแชงค์ส ช่วงนี้ได้ไปผจญภัยที่ไหนมาบ้าง?" ลูฟี่ถาม ตื่นเต้นกับโอกาสที่จะได้พบกับโจรสลัด

แชงค์สมองไปที่ลูฟี่และกำลังจะตอบ แต่ทันใดนั้นยาซปที่กำลังเมาก็โผล่ออกมาจากไหนไม่รู้และโอบแขนรอบลูฟี่ "ล-แล้ว…อึก ลูฟี่ แกรู้ไหมว่าข้ามีลูกชายด้วยนะ?"

ทันใดนั้นแชงค์สก็สะดุ้งเมื่อเห็นยาซปทำอย่างนั้น เมื่อไหร่ก็ตามที่ชายคนนั้นเมา เขามักจะเริ่มเล่าเรื่องลูกชายของเขา… เรื่องราวที่แชงค์สได้ยินมาแล้วหลายร้อยครั้ง…

แชงค์สเลื่อนตัวออกไปขณะที่ยาซปเริ่มเล่าเรื่องของเขาให้ลูฟี่ฟัง

'ก็นะ หวังว่าเจ้าหนูจะทำให้เขาไม่ว่างและฟังเรื่องราวความยาวหนึ่งชั่วโมงของยาซปเกี่ยวกับลูกชายของเขา' แชงค์สคิดอย่างมีความหวังขณะที่เขามองและยิ้มให้มากิโนะอีกครั้ง

นั่นคือตอนที่เขาสังเกตเห็นเด็กคนหนึ่งกำลังช่วยมากิโนะอยู่ เด็กคนนั้นมีตาสีดำและผมของเขาถูกมัดเป็นหางม้ายาวไว้ข้างหลัง เด็กคนนั้นกำลังช่วยมากิโนะทำสิ่งต่างๆ แต่ดูเหมือนจะช่วยเธอทำอาหารเป็นส่วนใหญ่

ขณะที่มากิโนะเข้ามาใกล้แชงค์ส เธอก็มีรอยยิ้มเจ้าเล่ห์บนใบหน้า แต่คนก่อนหน้าก็อดไม่ได้ที่จะถาม "เด็กคนนั้นเป็นใครเหรอ?"

มากิโนะหลุดจากภวังค์และมองไปยังอิทาจิ เธอมีแววตาเศร้าขณะที่มองไปที่เขา แชงค์สสังเกตเห็นสิ่งนี้และพร้อมที่จะหยุดเรื่องนี้ แต่มากิโนะก็เริ่มเล่าให้เขาฟัง "อืม… เขาคืออิทาจิ… และเขา…"

จบตอน