ตอนที่ 26 การจากไปของจอว์ส...

….

จากนั้นจอว์สก็ยิ้มเยาะให้กับชาวบ้าน สีหน้าของเขามั่นใจอย่างสมบูรณ์ "ไม่ต้องห่วงพวก อย่างที่ข้าบอก… ข้าทำสิ่งนี้เพื่อตอบแทนความเมตตาของพวกแกตอนนี้ ดังนั้นแค่ถอยไปอยู่ข้างหลัง ข้าแข็งแกร่งกว่าที่พวกแกคิดเยอะ"

ขณะที่จอว์สพูดอย่างนั้น เขาก็หรี่ตาลงและย่อตัวลงหยิบก้อนหินขึ้นมา ก้อนหินถูกเคลือบด้วยสีดำวาววับทันที แสดงให้เห็นว่าจอว์สกำลังใช้ฮาคิเกราะกับมัน

จอว์สง้างแขนไปข้างหลังทันทีและเตรียมที่จะขว้างก้อนหินในมือของเขา ดวงตาของเขาเปล่งประกายสีแดงอยู่ชั่วขณะ และ {เขาขว้างไปโดนเรือ…}

ไม่สิ พูดให้ถูกคือเขามองเห็นอนาคตที่เขาจะขว้างก้อนหินไปโดนเรือ

ฟุ่บ!

นั่นคือตอนที่เขาขว้างก้อนหินออกไปด้วยพลังทั้งหมด เหมือนกับลูกปืนใหญ่ ก้อนหินทะลุกำแพงเสียงและ… ตูมมมม! มันกระแทกเข้ากับเรือที่อยู่ไกลออกไป และก่อให้เกิดการระเบิดที่รุนแรง จมเรือได้อย่างง่ายดายและฆ่าคนส่วนใหญ่ที่อยู่ข้างในอย่างแน่นอน จอว์สหันกลับมาและยิ้มเมื่อเห็นใบหน้าของชาวบ้าน พวกเขาเต็มไปด้วยความตกใจและมีร่องรอยของความกลัวอยู่ในดวงตา พวกเขาเห็นบางสิ่งที่น่ากลัวและเห็นได้ชัดว่าพวกเขากลัวจอว์ส

แต่รอยยิ้มของเขาแพร่กระจายได้เมื่อเขาพูดว่า "เอาล่ะ สตีฟ แกติดเหล้าฟรีให้ข้าแล้วนะ"

ขณะที่จอว์สพูดอย่างนั้น เขามองไปที่ชายวัยกลางคนผมสีน้ำตาลหน้าตาธรรมดา เขาคือสตีฟ และเขายังเป็นเจ้าของบาร์แห่งเดียวในหมู่บ้านด้วย จอว์สมีรอยยิ้มที่เป็นมิตรบนใบหน้า… และสตีฟก็มีแววตาหวาดกลัว แต่ในไม่ช้าใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นรอยยิ้ม "เฮ้ จอว์ส ข้ากำลังทำธุรกิจอยู่ที่นี่ ไม่ใช่การกุศลนะ!"

จอว์สขมวดคิ้วกับเรื่องนี้ด้วยความรำคาญ "ให้ตายสิ ขี้เหนียวชะมัด ข้าเพิ่งจะช่วยหมู่บ้านของแกนะ แล้วแกยังทำตัวแบบนี้อีก"

"ฮ่าๆๆๆ… ข้าจะจ่ายค่าเหล้าให้แกเองจอว์ส" หนึ่งในคนอื่นๆ พูด จอว์สยิ้มกับเรื่องนี้ เขาคลี่คลายสถานการณ์อย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่จำเป็นต้องให้พวกเขากลัวเขา เขารู้ว่าความกลัวของพวกเขาเป็นไปโดยสัญชาตญาณและเข้าใจว่าพวกเขามาจากไหน

….

-มุมมองของจอว์ส-

การต่อสู้กับชาวบ้านและทำให้พวกเขากลัวฉันมันไร้ประโยชน์ ฉันเป็นโจรสลัด แต่ไม่ใช่ทรราช ถ้าบางสิ่งไม่เป็นประโยชน์หรือสนุก ฉันคงจะไม่ทำเรื่องแบบนั้นเลย พวกเราในฐานะมนุษย์… ก็เหมือนกับฉันในฐานะมนุษย์เงือกมากกว่า ในท้ายที่สุดมันก็ไม่สำคัญหรอก ฉันมีจิตใจของมนุษย์ดังนั้นมันจึงไม่เคยสำคัญ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่ทำเพื่อตนเอง แม้แต่สิ่งดีๆ ที่เราทำก็เพราะมันทำให้เราพอใจและทำให้เรารู้สึกดีกับตัวเอง มนุษย์เงือกก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน...

อย่างไรก็ตาม ฉันรับข้อเสนอสำหรับเครื่องดื่มฟรีและเกือบทุกคนก็ไปที่บาร์ แต่ก่อนอื่นฉันไปที่ซากเรือของกลุ่มโจรสลลัดไร้นามที่ฉันเพิ่งฆ่าไป ฉันหยิบก้อนกรวดสองสามก้อนแล้วโยนลงไปในน้ำเมื่อฉันสัมผัสได้ถึงสัญญาณชีวิตสองสามอย่าง

ฉันค้นหาไปรอบๆ และพบสมบัติไร้ค่าบางอย่างในหีบสมบัติ น่าจะประมาณยี่สิบล้านเบรี (~200,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ไม่ได้มากมายอะไร แต่ฉันเดาว่าพวกเขาคงจะยากจนพอที่จะต้องโจมตีหมู่บ้านที่ดูอ่อนแอ ก็นะ แค่นี้ก็น่าจะพอแล้วสำหรับตอนนี้…

ดังนั้นฉันจึงแค่หยิบหีบขึ้นมาแล้วขึ้นสู่ผิวน้ำ ขณะที่ฉันทำอย่างนั้น ฉันก็เดินไปยังหมู่บ้านและด้วยหีบขนาดกลางบนไหล่ของฉัน ฉันก็วางมันลงบนพื้นและชาวบ้านก็มองมาที่ฉันด้วยความอยากรู้อยากเห็นในดวงตา สงสัยว่าฉันเจอมาเท่าไหร่

แต่ฉันแค่ยิ้มและประกาศว่า "วันนี้เราจะจัดงานเลี้ยง! ข้าจะจ่ายเองไม่ต้องห่วง จาๆๆๆๆๆๆๆ"

ฉันเตะหีบจนล้มและเครื่องประดับต่างๆ และแม้แต่เงินสดบางส่วนก็ทะลักออกมาจากหีบ

"เย้้้้้! จอว์ส แกนี่มันสุดยอดไปเลย!!" หนึ่งในคนพูด ฉันจำเขาได้ว่าเป็นช่างตัดผมในหมู่บ้านนี้

….

….

เราฉลองกันแบบนี้ตลอดทั้งคืน น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้รับความเป็นเพื่อนจากสมาชิกหญิงคนใดในหมู่บ้าน ฉันหมายถึง ภรรยาของช่างฝีมือแสดงอาการบางอย่าง… แต่ใช่… ไม่ทำจริงๆ หรอก ฉันหมายถึง ฉันได้สร้างมิตรภาพกับคนเหล่านี้และฉันวางแผนที่จะให้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของฉันในอนาคต มันคงไม่ดีสำหรับฉันที่จะทำลายชื่อเสียงของตัวเองเพื่อเรื่องแบบนี้… โอเค ฉันแค่กำลังหาข้ออ้างให้ตัวเอง เหตุผลที่แท้จริงคือเธอไม่ได้สวยขนาดนั้น ฉันไม่ได้มีคุณธรรมพอที่จะไม่ฟันภรรยาคนสวยของใคร

ฉันหมายถึง ดูแลภรรยาของพวกแกให้ดีสิ ให้ตายเถอะ ฉันสามารถดูแลฮาเร็มของฉันได้และมีสมาชิกประมาณ… ยี่สิบคน? อย่างน้อยก็ประมาณยี่สิบ แต่ก็นั่นแหละ พวกเธอทั้งหมดเป็นแค่คนที่บอบช้ำทางจิตใจจากโรคสตอกโฮล์มซินโดรมที่เกือบจะถูกขายเป็นทาสถ้าฉันไม่ช่วยพวกเธอไว้ ดังนั้นพวกเธอจึงมีความภักดีต่อฉัน

อย่างไรก็ตาม ขณะที่เราปาร์ตี้กันตลอดทั้งคืน เช้าก็มาถึงและฉันก็ทิ้งเงินทั้งหมดที่ฉันได้ไว้กับหมู่บ้านขณะที่ฉันไปที่ชายฝั่งและมีคนเมามากมายอยู่ที่นั่นเพื่อทักทายฉัน

ฉันยังเห็นชายคนหนึ่งให้เพื่อนที่กำลังหลับของเขาขี่หลังและเขาก็จับแขนของเพื่อนแล้วโบกมาทางฉัน "บ๊ายบาย~ จอว์ส…"

ฉันแค่หรี่ตามองเขาและยิ้ม

"พวกแกเมาแล้ว กลับบ้านไปนอนซะเจ้าโง่!" ฉันตะโกนบอกฝูงชนที่เมาอย่างเห็นได้ชัด ฉันไม่ค่อยดื่มเหล้า ดังนั้นแม้แต่เมื่อวานฉันก็แค่จิบสาเกไปนิดเดียว ฉันจึงสร่างเมาเหมือนเคย

"แกนั่นแหละเมาจอว์ส! และเราไม่ได้โง่… เราฉลาด… แม่ของฉันก็คิดว่าฉันเป็นคนพิเศษเหมือนกันนะ ฉันพับลิ้นได้ด้วย อยากดูไหม?"

"ไม่ ข้าไม่อยาก!"

"อี๋ สตีฟ อย่าทำอย่างนั้น มันน่าขยะแขยง"

"นั่นมันอะไรวะสตีฟ?"

อ้วก!

นั่นคือตอนที่สตีฟเริ่มอาเจียน… โอเค ฉันไปดีกว่าก่อนที่เรื่องนี้จะกลายเป็นอะไรที่น่าขยะแขยงยิ่งกว่านี้

น่าเสียดายที่ถึงแม้ฉันจะหันหลังกลับไปแล้ว ฉันก็ยังสัมผัสได้ว่าสตีฟล้มหน้าคว่ำลงไปบนทรายที่เขาเพิ่งอาเจียนออกมาแล้วเขาก็เริ่มขยับแขนพร้อมกับพูดว่า "นางฟ้าอ้วก…"

ฉันแค่กระโดดอย่างทรงพลังและลงไปในน้ำ ฉันเริ่มว่ายน้ำหนีไปทันทีด้วยความเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ ฉันยังคงสัมผัสได้ว่าผู้คนกำลังโบกมือให้ฉัน…

….

-มุมมองทั่วไป-

แต่ในช่วงเวลานี้ในหมู่บ้านที่จอว์สเพิ่งจากไป ผู้ใหญ่บ้านที่กำลังเมาเพิ่งจะตื่นขึ้นและเขาก็มองไปรอบๆ เขาเห็นบางคนกำลังครวญครางและอื่นๆ

นั่นคือตอนที่เขาเห็นนกนางนวลขนาดกลางตัวหนึ่งลงจอดบนกระดานข่าวของหมู่บ้าน มันคือนกส่งข่าว สัตว์ปีกชนิดหนึ่งที่ 'บิ๊กนิวส์' มอร์แกนส์ใช้ในการส่งหนังสือพิมพ์

ผู้ใหญ่บ้านกวักมือเรียกนกส่งข่าวและเมื่อนกเห็นดังนั้น มันก็บินมาหาเขา

'นกไม่ได้มาทุกวันในส่วนนี้ของนิวเวิลด์ ก็นะ พูดให้ถูกคือ ข้าไม่อยากจะจ่ายเงินให้นกเพื่อรับข่าวไร้สาระทุกวัน ดังนั้นมันจึงมักจะมาที่นี่สัปดาห์ละครั้ง… เราควรจะทำให้เป็นสามวันครั้งแล้วสินะสมัยนี้' ผู้ใหญ่บ้านครุ่นคิด เมื่อเขาเห็นจอว์ส เขารู้สึกคุ้นๆ กับเขาอยู่บ้าง แต่เขาก็ไม่ได้กังวลขนาดนั้นเพราะจอว์สเป็นคนดี เขาพอมองออก

เมื่อเขาได้รับหนังสือพิมพ์ เขาก็จ่ายเงินให้นกส่งข่าวซึ่งก็บินจากไป ขณะที่เขาเปิดหนังสือพิมพ์ เขาสังเกตเห็นใบค่าหัวใหม่หล่นออกมา เขาหยิบมันขึ้นมาและมองดูมัน… และใบหน้าที่คุ้นเคยอย่างยิ่งก็ปรากฏขึ้นบนนั้น

เมื่อเขาเห็นเช่นนี้ เขาก็ขยี้ตาและคิด 'โอเค ข้ายังเมาเกินไป ข้าเพิ่งจะเห็นใบค่าหัวของจอว์สที่มีค่าหัวมากกว่าพันล้านเบรี ข้าคงต้องไปดื่มน้ำหน่อยแล้ว…'

จากนั้นเขาก็ลืมตาและมองไปที่ใบค่าหัวอีกครั้ง 'ให้ตายสิ… สงสัยว่าเขาจะมีความลับเยอะจริงๆ'

ขณะที่ผู้ใหญ่บ้านคิดเช่นนั้น ถึงแม้ว่าเขาจะตกใจกับค่าหัวใหม่ที่มหาศาลของจอว์ส เขาก็เข้าใจว่าจอว์สเป็นคนที่ดีกับพวกเขาและไม่เคยโกรธเลย ดังนั้นเขาจึงไม่ถือโทษโกรธเคืองเขา

จากนั้นเขาก็เปิดไปที่หน้าแรกของหนังสือพิมพ์และเห็นหน้าของจอว์สอีกครั้ง… ครั้งนี้เขาตกใจกับพาดหัวข่าว

————————————

ซูเปอร์รุกกี้คนใหม่แทนที่ 'ราชสีห์ทองคำ ชิกิ' ในฐานะสี่จักรพรรดิคนที่ 4?... จอว์ส 'อสูรฉลาม'....

————————————

จบตอน