บทที่ 50 การโจมตีอย่างรุนแรงของหลี่เหิง

“ปีศาจ กินไม้เท้าของข้าไปซะ!”

ในห้องรับแขกเงียบสงัด มีเพียงเสียงทีวีที่ดังขึ้นมาเท่านั้น

แม้ว่าหลี่เหิงจะเคยดูไซอิ๋ว เวอร์ชั่นปี 86 มาหลายรอบแล้ว แต่เมื่อได้ดูอีกครั้ง เขาก็ยังคงตั้งใจดูอยู่ดี

เฉินเสี่ยวมี่ที่เต็มไปด้วยความกังวลใจดูกับเขาอยู่ครึ่งตอน แล้วก็ทนไม่ไหว เธอจึงลุกขึ้นไปยืนที่หน้าต่าง เพื่อมองดูโรงเรียนด้านนอกและตามหาหวังรุ่นเหวินกับเดือนสิบสองที่ไม่เคยเจอหน้ากัน

เธออยู่ในท่าทางที่โค้งตัวลงเป็นเวลาประมาณ 15 นาที แล้วเธอก็เปลี่ยนความคิด เธอเปิดประตูออกไปแล้วเดินไปที่ทางเดิน

หลี่เหิงเพียงแค่เหลือบมองเธอ แล้วก็หันกลับไปดูทีวีต่อ

ผ่านไปอีกประมาณ 20 นาที เฉินเสี่ยวมี่ก็เดินกลับเข้ามาในห้องอย่างรวดเร็ว เธอลืมตัวตนแล้วถามเขาว่า: “ครูผู้หญิงคนนั้นสอนอยู่ตึกไหน?”

หลี่เหิงไม่สนใจคำถามของเธอเลย ราวกับว่าเขาไม่ได้ยิน เขาจ้องมองลิงซุนในทีวีอย่างสนุกสนาน

เมื่อเห็นเขาเพิกเฉย เฉินเสี่ยวมี่ก็รู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาในทันที

แต่เธอรู้ว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาทะเลาะกัน คู่แข่งจากนิตยสารฮาเวสต์อาจจะมาถึงเมื่อไหร่ก็ได้ เธอจึงต้องรีบติดต่อไปหาเดือนสิบสองให้ได้ก่อน

เฉินเสี่ยวมี่ดูนาฬิกาข้อมือของเธอแล้วก็มองไปที่เขา ก่อนจะพูดว่า: “นายบอกฉันมาว่าครูผู้หญิงคนนั้นอยู่ไหน แล้วฉันจะตอบคำถามของนายเกี่ยวกับจื่อจิ่นหนึ่งข้อ”

ถ้าเธอไม่พูดถึงเฉินจื่อจิ่นก็คงจะดีอยู่หรอก

แต่พอพูดถึงชื่อเฉินจื่อจิ่น ความโกรธก็ปะทุขึ้นมาในตัวของหลี่เหิงทันที!

หลี่เหิงที่ไม่ต้องการจะสนใจเธอแต่แรกก็พูดขึ้นมาอย่างเย็นชาว่า “นี่คือการอบรมสั่งสอนของเธอเหรอ? ใช้หลานสาวของตัวเองมาเป็นข้อแลกเปลี่ยน?”

เมื่อเห็นไอ้เด็กนี่ที่เมื่อก่อนไม่กล้าแม้แต่จะผายลมต่อหน้าเธอ กล้าที่จะพูดแบบนี้กับเธอ เฉินเสี่ยวมี่ก็อดไม่ได้ที่จะระเบิดอารมณ์ออกมา: “หลี่เหิง! แกคู่ควรที่จะมาพูดเรื่องการอบรมสั่งสอนกับฉันเหรอ? แกเป็นคนเหรอ? นี่มันเรื่องที่คนทำกันเหรอ?”

หลี่เหิงเงยหน้าขึ้นมาแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “ผมกับเฉินจื่อจิ่นเราชอบกัน เราคบกันมา 5 ปีแล้ว มีอะไรเหรอ?

เธอเก่งขนาดนี้ ทำไมไม่ไปจัดการพ่อของตัวเองดูล่ะ?”

“แก! แกมันไอ้บ้า…”

เฉินเสี่ยวมี่โกรธจนบ้าคลั่ง เธอชี้หน้าเขาแล้วเตรียมที่จะด่าต่ออย่างรุนแรง

แต่หลี่เหิงในตอนนี้ไม่ใช่หลี่เหิงคนเดิมอีกต่อไปแล้ว เขาจะไม่ยอมให้เธอทำแบบนี้อีกต่อไป เขายื่นมือออกไปปัดมือของเธอ

แล้วก็ด่าว่า “น่ารำคาญ! น่าอับอายขายหน้า! ไปปิดประตูซะ”

ครูที่กำลังเดินผ่านทางเดินได้ยินเสียงทะเลาะกันในห้องก็เลยชะโงกหน้าเข้าไปดูด้วยความสงสัย แล้วก็เดินออกไป

ตั้งแต่เด็กจนโต เฉินเสี่ยวมี่เป็นลูกสาวที่น่าภาคภูมิใจของพ่อแม่ เป็นสมบัติล้ำค่าในสายตาของญาติๆ และเพื่อนๆ ไม่เคยมีใครกล้ามาสั่งให้เธอทำแบบนี้มาก่อนเลย

ตอนนี้โลกส่วนตัวของเธอกำลังระเบิดออกมาแล้ว

เธอหรี่ตาลงแล้วก็โต้กลับ “หลี่เหิง แก...!”

แต่เมื่อพูดออกมาได้เพียงสามคำ เธอก็เหมือนกับว่านึกอะไรบางอย่างออก จู่ๆ ร่างกายของเธอก็สั่นสะท้าน ราวกับโดนฟ้าผ่า เธอมองหลี่เหิงอย่างตกตะลึง แล้วก็หยุดพูดไปในทันที

ตอนนี้ปากของเธออ้ากว้าง

กว้างมากจนมองเห็นลิ้นของเธอทั้งหมด สามารถยัดไข่ห่านเข้าไปได้เลย

จากนั้นดวงตาของเธอก็เบิกกว้าง รูขุมขนทั้งหมดหดตัวลง เธอมองหลี่เหิงราวกับว่าเห็นผีเลย

สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปมาอย่างรวดเร็ว จากใบหน้าคนเศร้าก็เปลี่ยนเป็นใบหน้าโกรธแค้น แล้วก็กลายเป็นใบหน้าสิ้นหวัง ความตกใจ ความตื่นตระหนก ความไม่เชื่อ และความซับซ้อนของอารมณ์ผสมปนเปกันไปหมด

เมื่อกี้เพราะอยู่ในอารมณ์โมโห เธอเลยไม่ได้สังเกต แต่เมื่อเธอตั้งสติได้ แล้วได้ยินเสียงของหลี่เหิงเหมือนกับเสียงของนักเขียนเดือนสิบสองที่โทรศัพท์คุยกับเธอ

เธอก็ตกตะลึงไปเลย!

เธอแข็งทื่อไปหมด!

เธอตกใจจนไม่กล้าโต้กลับแล้ว!

สมองของเธอช็อตไปหมดแล้ว ว่างเปล่าไปหมด!

ตอนที่เธอมาเธอมั่นใจมาก เธอจินตนาการถึงอนาคตที่สวยงามครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ตอนนี้มันกลับถูกความจริงทำลายจนกลายเป็นผุยผงอย่างสิ้นเชิง

เมื่อเห็นว่าเธอจำตัวตนของเขาได้แล้ว หลี่เหิงก็ไม่แกล้งอีกต่อไป เขากล่าวด้วยน้ำเสียงที่เด็ดขาดว่า: “ไปปิดประตูซะ!”

เฉินเสี่ยวมี่ชะงักไปครู่หนึ่งและไม่ขยับ

แต่เมื่อเห็นเขาปล่อยออร่าออกมาเต็มที่และจ้องมองเธอด้วยสายตาเย็นชา เธอก็กัดฟัน แล้วหลังจากที่ลังเลอยู่นาน ในบรรยากาศที่แปลกประหลาดที่เธอเองก็ไม่เข้าใจ เธอก็ค่อยๆ หันหลังกลับไปและปิดประตูลงอย่างช้าๆ

ก่อนที่จะปิดประตู เธอดูเหมือนจะไม่รู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่เลย

แต่ในวินาทีที่ปิดประตูลง เธอก็ตื่นจากความสับสนในทันที

ตอนนี้เธออยากจะต่อต้าน อยากจะด่าเขาเหมือนเมื่อก่อน แต่เมื่อนึกถึงตัวตนของเขาในวินาทีถัดมา เมื่อนึกถึงคำสัญญาที่ให้ไว้กับหัวหน้าบรรณาธิการและญาติผู้ใหญ่ เมื่อนึกถึงสีหน้าของโจวชุนหลัน

เธอก็ลังเลแล้ว

เธอต่อสู้กับตัวเองอยู่เป็นเวลานาน ในที่สุดเธอก็หายใจเข้าลึกๆ หลายครั้ง เธอหันหลังให้กับหลี่เหิงและพยายามระงับความโกรธที่กำลังจะทำให้เธอเป็นบ้า

เมื่อเห็นท่าทางของเธอ หลี่เหิงก็ไม่ได้รีบร้อน เขาเพียงแค่รออย่างเงียบๆ

และเมื่อเห็นผู้หญิงที่หยิ่งผยองที่ปกติแล้วชอบยกหางเชิดฟ้า ตอนนี้กลับยอมทำตามคำสั่งของเขาอย่างเชื่อฟัง เขาก็รู้สึกสะใจขึ้นมาทันที

สะใจ!

สะใจจริงๆ!

สิ่งที่เขาจินตนาการมาหลายสิบปีในชาติที่แล้ว วันนี้มันก็เป็นจริงแล้ว

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความสำเร็จ!

แต่นี่ก็ยังไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับความอัปยศและความเจ็บปวดที่เธอทำให้เขาในชาติที่แล้ว!

ยังไม่พอเลย!

ครึ่งนาทีต่อมา เฉินเสี่ยวมี่ก็หันกลับมา ตอนนี้ใบหน้าของเธอกลับมาสงบนิ่งเหมือนผิวน้ำ เธอก้าวเท้าไปนั่งตรงข้ามกับเขาแล้วก็มองเขาตรงๆ

เมื่อเห็นเธอสามารถกลับมาเป็นปกติได้เร็วขนาดนี้ หลี่เหิงก็ต้องยอมรับว่าผู้หญิงคนนี้มีความสามารถจริงๆ และมีสภาพจิตใจที่แข็งแกร่งมากจริงๆ

หลังจากที่มองตากันอย่างเฉยเมย เธอก็เป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนาก่อน เพื่อที่จะได้เป็นฝ่ายควบคุมสถานการณ์ “นายคือเดือนสิบสองจริงๆ เหรอ?”

หลี่เหิงยิ้มแล้วก็พูดอย่างเศร้าๆ ว่า “มีคำโบราณกล่าวไว้ว่าคนที่มีสายตาแต่กลับมองไม่เห็นภูเขา ดูเหมือนว่าวิสัยทัศน์ของพวกเธอจะแค่นี้จริงๆ

เมื่อครึ่งปีที่แล้ว พวกเธอคิดว่าเด็กหนุ่มคนนี้ไม่คู่ควรกับลูกสาวตระกูลเฉิน และเลือกที่จะทำลายความสัมพันธ์ของเราไปเลย พวกเธอไม่แม้แต่จะให้โอกาสฉันได้ไปขอหมั้นเลยด้วยซ้ำ

แต่ในวันนี้ เดือนสิบสองที่เปล่งประกายทองคำกำลังยืนอยู่ตรงหน้าเธอ แต่เธอกลับปล่อยโอกาสที่ดีแบบนี้ไปอย่างน่าเสียดาย”

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ สีหน้าของเฉินเสี่ยวมี่ก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน เธอรู้สึกหดหู่ใจอย่างมาก

ถึงแม้เมื่อครู่เธอจะสงสัยในตัวตนของเขา แต่ใครจะไปรู้ว่าหลี่เหิงจะเป็นเดือนสิบสองจริงๆ?

หลี่เหิงไม่รอให้เธอตอบ เขาโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยแล้วก็ปล่อยมีดเล่มแรกของเขาออกมา “ใช่แล้ว! ตอนนี้เราได้เจอกันอีกครั้งแล้ว ฉันควรจะเรียกเธอว่า ‘อาหญิง’ ดีไหม?

หรือจะเรียกแค่เฉินเสี่ยวมี่เฉยๆ?”

คำพูดนี้ดูเหมือนจะเรียบง่ายและอ่อนโยน ไม่มีคำหยาบคายและไม่ก้าวร้าวเลย

แต่มันเป็นคำพูดที่รุนแรงมาก!

ทำไมต้องเรียก ‘อาหญิง’?

นั่นก็ต้องเรียกตามเฉินจื่อจิ่นน่ะสิ

ถ้าเธอกล้ารับคำนั้น นั่นหมายความว่าตระกูลเฉินและเฉินเสี่ยวมี่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์นี้

นี่หมายความว่าอะไร?

นั่นหมายความว่าเธอต้องกลืนน้ำลายตัวเองที่เคยด่าทอหลี่เหิงในอดีตเหมือนกับต้องทนกินอุจจาระของตัวเอง

นี่เป็นการดูถูกศักดิ์ศรีของเธออย่างโจ่งแจ้ง

ในขณะเดียวกันก็หมายความว่าเธอเป็นคนหน้าเงิน เมื่อก่อนไม่ยอมรับความสัมพันธ์ระหว่างหลี่เหิงกับเฉินจื่อจิ่น แต่ตอนนี้พอเขามีแนวโน้มที่จะกลายเป็นนักเขียนชื่อดังแล้วก็ยอมรับแล้วอย่างนั้นเหรอ?

นี่ไม่ใช่การตบหน้าตัวเองและการตบหน้าตระกูลเฉินเหรอ?

และถ้าเธอปฏิเสธที่จะให้เรียก ‘อาหญิง’ และให้เรียกแค่ ‘เฉินเสี่ยวมี่’

นั่นก็จะทำให้หลี่เหิงหมายความอย่างชัดเจนว่า: เฉินเสี่ยวมี่เป็นศัตรูของฉัน แล้วทำไมฉันถึงต้องให้เธอได้สิทธิ์ในการตีพิมพ์นิยายด้วยล่ะ?

พูดอีกอย่างก็คือ: เธอไสหัวไปได้เลย!

เฉินเสี่ยวมี่เป็นคนฉลาด เธอจะไม่มีทางไม่เข้าใจความหมายของเขาได้เลย สีหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำในทันที แล้วก็กลายเป็นสีดำ

สรุปก็คือ คำพูดของหลี่เหิงมันซ่อนมีดเอาไว้: ถ้าให้เรียก ‘อาหญิง’ ก็หมายถึงว่าเธอยอมรับว่าตัวเองเป็นคนกลับกลอก

ถ้าให้เรียกแค่ ‘เฉินเสี่ยวมี่’ ก็หมายความว่าเธอไม่มีทางได้สิทธิ์นี้แน่นอน

นี่คือคำถามที่หลี่เหิงให้เธอเลือก มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น

แม้ว่าเธอจะพยายามหลอกล่อให้เรื่องนี้ผ่านไป หลี่เหิงก็จะเปลี่ยนสีหน้าและโกรธทันที!

ทางเลือกนี้ยากมาก ด้านหนึ่งคือความอัปยศ อีกด้านคือศักดิ์ศรี

ถ้าเลือกความอัปยศ คุณก็สามารถพูดคุยเรื่อง มีชีวิตอยู่ต่อไป ต่อไปได้

ถ้าเลือกศักดิ์ศรี คุณก็ต้องรีบเก็บกระเป๋ากลับไป

แต่เธอก็เพิ่งถูกเขาดูถูกไปเมื่อกี้ ถ้าจะกลับไปแบบนี้ก็เสียศักดิ์ศรีเปล่าๆ สิ?

และถ้ากลับไปแบบนี้ ก็เหมือนกับไปเป็นตัวตลกให้คนอื่นหัวเราะไม่ใช่เหรอ?

ในเมื่อเป็นอย่างนั้นแล้ว...

เมื่อนึกถึงจุดประสงค์ของการเดินทางในครั้งนี้ เมื่อนึกถึงการสนทนากับหัวหน้าบรรณาธิการก่อนออกเดินทาง เฉินเสี่ยวมี่ซึ่งให้ความสำคัญกับอาชีพการงานก็พยายามระงับความหงุดหงิดในใจเอาไว้ แล้วก็ตัดสินใจเลือกในที่สุด

เธอไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว หลี่เหิงในตอนนี้แข็งแกร่งมาก และเธอไม่มีทางเลือกที่สามเลย

เฉินเสี่ยวมี่มองหน้าหลี่เหิงแล้วก็พูดว่า “เรื่องที่ให้เรียก ‘อาหญิง’ ฉันตัดสินใจคนเดียวไม่ได้หรอกนะ ต้องกลับไปถามความเห็นของจื่อจิ่นก่อน”

แล้วความเห็นของเฉินจื่อจิ่นจะเป็นอย่างไร?

ต้องให้ถามด้วยเหรอ?

เธอกำลังกล้ำกลืนความอัปยศอดสูและประนีประนอมทางอ้อม พยายามใช้ถ้อยคำที่ไพเราะเพื่อปิดบังความอับอายของตัวเอง

“ฮึ! ฮึ!” เมื่อฟังจบ หลี่เหิงก็หัวเราะเยาะอย่างไม่สนใจอะไร

คำว่า “ฮึ! ฮึ!” ในสถานการณ์เช่นนี้มันดูน่ารังเกียจมาก

แม้แต่เฉินเสี่ยวมี่ที่สุขุมก็ยังทนสายตาที่ไม่เหมือนใครของเขาไม่ได้ เธอเบือนหน้าหนีเล็กน้อย ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความอับอายและความละอาย