บทที่ 34 หน้าด้านและไม่อาย

บทที่ 34 หน้าด้านและไม่อาย

ที่มาคือกลุ่มคนจากบ้านเฉิน โดยเฉินหย่งฝูพาภรรยาและลูกชายทั้งสี่คนเข้ามาด้วยท่าทางโกรธเคือง

ตามหลังมามีกลุ่มคนที่มาดูเหตุการณ์นี้อีกหลายคน

ทุกคนต่างอยากรู้ว่าในครั้งนี้สวี่ซื่อเยี่ยนได้จัดการเงินเท่าไร และอยากเห็นว่าเมื่อบ้านสวีต้องเผชิญหน้ากับบ้านเฉินจะเกิดอะไรขึ้น

"เฉินหย่งฝู แกเบื่อกับการใช้ชีวิตแล้วเหรอไง ถึงกล้ามาสร้างปัญหาที่บ้านฉันแบบนี้?"

ไม่ทันให้ใครพูดอะไร สวี่เฉิงโฮ่วก็ออกมาจากบ้านเป็นคนแรก และเริ่มยืนตะโกนด่าขณะอยู่ในสนามทันที

เขาอึดอัดเพราะความโกรธอยู่แล้ว เนื่องจากเขาไม่สามารถระบายความโกรธนั้นกับลูกชายของเขาได้ แต่เขาสามารถระบายความโกรธนั้นกับคนนอกได้ไม่ใช่หรือ?

ไม่ว่าลูกชายของเขาจะไม่เชื่อฟังแค่ไหน เขาก็ยังคงเป็นลูกชายของตัวเองและเป็นสมาชิกของตระกูลสวี่ เขาไม่ยอมให้ใครหน้าไหนมาเหยียบย่ำได้

"ตัวแค่นี้ยังมีหน้าจะมาพูดอะไร ไอ้พวกนี้ตัวยังไม่ถึงเต้าหูสามชิ้นเสียด้วยซ้ำ กางเกงของแกสั่นอยู่ตลอดทั้งวัน แกจะยังใส่ถุงยางตอนขึ้นภูเขาได้อย่างไร แกไม่กลัวตัวเองเดือดร้อนบ้างเหรอ?”

สวี่เฉิงโฮ่วตัวสูงใหญ่กว่าผู้ชายอย่างเฉินหย่งฝูประมาณหนึ่งช่วงศีรษะ ตอนที่ทั้งสองคนยืนอยู่ในลานบ้าน ความรู้สึกของเฉินหย่งฝูรู้สึกเหมือนแพ้ไปแล้ว

ต้องยอมรับว่าปากของหูเฉิงโหม่วก็เด็ดขาดจริงๆ เมื่อพบหน้ากันก็เลยพูดถึงรูปร่างของเฉินหย่งฝูทันที

เฉินหย่งฝูรูปร่างเตี้ย และลูกๆ ของเขาก็ไม่สูงมาก

ในชีวิตประจำวัน ถ้าคนพูดถึงบ้านเฉินและบ้านสวี่ สิ่งแรกที่พูดถึงก็คือความสูง ซึ่งเป็นจุดอ่อนของคนในบ้านเฉินเสมอ

คนอื่นพูดลับหลัง แต่วันนี้พูดตรงหน้าอีกด้วยจากปากสวี่เฉิงโฮ่วที่ไม่เกรงใจทำให้เฉินหย่งฝูรู้สึกเสียหน้าไปไม่น้อย

"สวี่เฉิงโฮ่ว แกตัวสูง แกสูงแล้วจะยังไง? ยืนเหมือนเสาต้นไม้ ใส่เสื้อผ้าก็ต้องใช้ผ้ามากกว่าคนอื่นอีก แกมีอะไรน่าภูมิใจ?" เฉินหย่งฝูโกรธจนหน้าแดงขึ้นมา

"สูงใหญ่ก็ยืนอยู่ตรงหน้าไม่ต้องทำงานก็ยังดูดี ตัวใหญ่ทำงานได้สองคน แต่ตัวอย่างแกนี้ ฉันตบพวกมันทีเดียวล้มไปสามคนได้เลย แล้วยังไง? แกจะไม่พอใจอะไร?" สวี่เฉิงโฮ่วไม่เคยแพ้ในการปะทะคำพูดแบบนี้

เฉินหย่งฝูโกรธจนหน้าท้องเขียวไปหมด

"เอาล่ะ วันนี้ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเถียงเรื่องไร้สาระพวกนี้" เฉินหย่งฝูยังคงพยายามที่จะไม่หลงไปในความโกรธและตั้งใจที่จะพูดถึงจุดประสงค์หลักของการมาที่นี่

"เจ้าสามของแกไปขโมยหมีดำที่ฉันดักจับไว้ เราต้องพูดคุยเรื่องนี้ให้ชัดเจน"

บางคนอิจฉาอย่างบ้าคลั่งจนสูญเสียความมีเหตุผลไปแล้ว สองวันที่ผ่านมาเขาพูดแบบนี้บ่อยๆ จนตอนนี้ตัวเขาเองก็เชื่อว่านี่คือความจริง

“ฉันเคยเห็นคนไร้ยางอายมาบ้างแล้ว แต่ก็ไม่เคยเห็นคนที่ไร้ยางอายมากถึงขนาดนี้มาก่อนเลย

เฉินหย่งฝู แกบอกว่าแกจะไปจับกับดักในป่า? แกลองถามคนที่ยืนอยู่ข้างหลังสิ ว่าพวกเขาจะเชื่อมั้ย?”

สวี่เฉิงโฮ่วเบ้ปากแล้วมองเฉินหย่งฝูจากหัวถึงเท้าอย่างดูถูก ก่อนจะถอนหายใจดังๆ

คำพูดนี้ทำให้คนในและนอกลานบ้านหลายคนหัวเราะออกมา

จริงๆ แล้ว พูดถึงบ้านเฉิน ก็มีคนในหมู่บ้านไม่กี่คนที่เชื่อสิ่งที่พูด

แต่อย่าลืมว่า ส่วนใหญ่แล้วคนมักจะมีความรู้สึกอิจฉาคนรวย เมื่อคนอื่นยากจน พวกเขาก็ไม่อยากให้คนอื่นอยู่ดี

แม้ว่าทุกคนจะรู้ดีว่าสถานการณ์เป็นยังไง แต่พวกเขาก็ยังยินดีที่จะยุ่งเกี่ยว เพื่อหาเรื่องให้สวี่ซื่อเยี่ยนลำบากมากขึ้น

“ถึงฉันจะไม่มีความสามารถ แล้วลูกชายของแกมีความสามารถเหรอ? ตัวเขาเองยังทำอะไรก็เชื่องช้าไปหมด ไม่เก่งเท่าผู้หญิงชราสักคนด้วยซ้ำ เขาจะไปฆ่าหมีดำได้เหรอ? พูดไปใครจะไปเชื่อวะ?”

เฉินหย่งฝูเริ่มโจมตีบุคคลเหมือนสวี่เฉิงโฮ่ว

“ลูกของแกดีนักเหรอ? ลูกของแกก็เหมือนแกนั่นแหละ ขาสั้นทั้งสองข้าง”

แม้สวี่เฉิงโฮ่วจะด่าลูกของตัวเองตลอด แต่ถ้าคนอื่นว่าอะไรเกี่ยวกับลูกชายของเขา เขาก็ทนไม่ได้

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้ลูกชายของเขามีฐานะดีมาก หาเงินได้เยอะ

ในช่วงนี้ ทุกครั้งที่เขาออกจากบ้าน ก็มีคนมาหาและพยายามเอาใจเขา บอกว่า "ปีหน้าจะเปิดป่า ขอให้เจ้าสามของคุณเป็นหัวหน้า"

สวี่เฉิงโฮ่วแม้จะไม่พูดออกไป แต่นี่ก็ทำให้เขาภูมิใจในใจ และแน่นอนว่าเขาจะไม่ยอมให้คนอื่นมาพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับลูกชายของเขา

เมื่อเห็นสองตาเฒ่าวัยชรากว่า 100 ปีทะเลาะกันเหมือนเด็กๆ สวี่ซื่อเยี่ยนยืนอยู่ข้างๆ ก็รู้สึกอึดอัด

“พ่อครับ ไปทางนั้นก่อนดีกว่า ให้ผมจัดการเอง” พูดไปพูดมามันก็แค่ด่ากัน ไม่มีทางแก้ปัญหา

“ลุงเฉิน ลุงบอกว่าหมีดำที่ผมจับได้ มาจากกับดักของลุงใช่ไหม? ขอถามหน่อยว่าใช้เหยื่ออะไรล่อ? แล้ววางกับดักไว้ที่ไหน?”

คำถามของสวี่ซื่อเยี่ยนทำให้เฉินหย่งฝูชะงักไปทันที

เขาไม่เคยล่าสัตว์เลย แค่ถูกภรรยาชักชวนให้ลองทำอะไรบางอย่างเพื่อหวังจะได้ผลประโยชน์ เขาจะรู้ได้ยังไงว่าต้องใช้กับดักแบบไหน?

"ใช้กับดักหมายเลข 8 ใช้กับดักหมายเลข 8 วางอยู่ใกล้ๆ กับแหล่งน้ำที่ก่อนจะถึงหมู่บ้าน" เฉินหย่งฝูพูดออกมาได้หลังจากอึกอักอยู่ครู่ใหญ่

วันนั้นพี่น้องบ้านสวี่กลับมาจากทางใต้ของหมู่บ้าน ซึ่งทุกคนเห็นกันหมดแล้ว

แหล่งน้ำที่ว่าก็คือห่างจากหมู่บ้านไปประมาณสิบกิโลเมตร และที่นั่นมีแปลงไม้สนขนาดใหญ่ และลุงหลี่ที่นั่นเคยยิงหมีดำตายมาแล้ว

เฉินหย่งฝูคิดว่าอย่างแน่นอนว่าหมีดำตัวนั้นน่าจะถูกฆ่าที่บริเวณใกล้ๆ แหล่งน้ำ

เมื่อเฉินหย่งฝูพูดออกมาอย่างนั้น คนในหมู่บ้านที่รู้จักการล่าสัตว์ก็เริ่มหัวเราะกันอย่างหยุดไม่อยู่

"ลุงเฉินครับ รีบกลับบ้านเถอะ อย่ามาทำให้ขายหน้าที่นี่เลย กับดักหมายเลข 8 นี่นะ? ลุงพูดได้ยังไงเนี่ย?"

กับดักหมายเลข 8 เป็นประเภทของลวดเหล็ก ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 5 มม.

หมีดำที่หนักมากกว่า 300 กิโลกรัม มีพลังมหาศาล ถ้าเป็นแค่กับดักหมายเลข 8 หรือแม้แต่เชือกที่หนาเท่ากับนิ้วมือ ก็ยังไม่สามารถจับมันได้

เคยมีครั้งหนึ่งที่คนในหมู่บ้านเข้าไปในป่าแล้วเจอหมีดำตัวหนึ่งที่ไม่รู้ตายมานานแค่ไหน มันมีเชือกผูกอยู่ที่คอที่ใช้สำหรับทำกับดัก

หมีดำตัวนั้นพยายามจนตัดเชือกให้ขาดได้สำเร็จ แต่ก็ไม่สามารถเอากับดักออกจากตัวได้ มันต้องตายจากการอดอาหารและการถูกบีบรัด

การพูดถึงกับดักหมายเลข 8 จึงเป็นคำพูดของคนที่ไม่เข้าใจเรื่องการล่าสัตว์เลย ทำให้คนอื่นหัวเราะ

เฉินหย่งฝูไม่เข้าใจว่าทำไมคนรอบข้างถึงหัวเราะ แต่ก็มีเฉินเต๋อหยงที่รู้ใจเดินเข้าไปกระซิบอะไรบางอย่างที่หู ทำให้เฉินหย่งฝูหน้าแดงขึ้นมาทันที

"ไม่ใช่ ฉันจำผิดไป มันควรจะเป็นเชือกเคลือบ" เฉินหย่งฝูรีบแก้ตัว

"งั้นลุงเฉิน ถ้าลุงบอกว่าใช้เชือกเคลือบ มันคงจะทำให้หมีดำต้องใช้แรงมากในการดิ้นรน จนทำให้ผิวหนังรอบคอถูกเสียดสีจนถลอก" สวี่ซื่อเยี่ยนพยายามอธิบายให้เข้าใจ

สวี่ซื่อเยี่ยนรู้ดีว่าเฉินบ้านนั้นกำลังยุ่งเรื่องไม่เป็นเรื่อง แต่เพื่อแก้ไขเรื่องนี้ มีบางสิ่งที่ต้องพูดให้ชัดเจนต่อหน้าทุกคน

"ภรรยา ไปบ้านหน่อย ไปเอาหนังหมีดำมาให้ทุกคนดูหน่อย"

สวี่ซื่อเยี่ยนหันไปบอกซูอันอิงให้ไปเอาหนังหมี

ซูอันอิงพยักหน้าแล้วเดินออกไป มีบรรดาผู้หญิงในหมู่บ้านที่อยากรู้ข่าวตามไปด้วย

ไม่นานพวกเขากลับมาพร้อมกับหนังหมี

สวี่ซื่อเยี่ยนกางหนังหมีออก ในตอนที่เขาเป็นคนเลาะหนังหมีดำ เขาทำออกมาอย่างระมัดระวัง เนื้อที่คอของหมีดำไม่มีร่องรอยถลอกจากการเสียดสี

"ทุกท่านลองดูนะครับ หนังหมีตัวนี้มีแผลสองรอยที่ท้อง ซึ่งผมใช้ขวานฟันไป

ตามขนาดของหมีดำและร่างกายของผม ทุกคนคงเห็นว่าในตอนนั้นหมีดำมันลุกขึ้นยืนเพื่อจะพุ่งเข้าหาผม"

สวี่ซื่อเยี่ยนชี้ไปที่แผลบนหนังหมีและพูดต่อ

"ผมเคยบอกไปแล้วว่าหมีตัวนี้เข้ามาในกระโจมของผม มันดื่มเหล้าที่ผมเอาไปจนเมาแล้วเดินออกไป

และตอนที่ผมเจอมันตอนกลับมา มันยืนขึ้นมาจะพุ่งเข้าใส่ผม ผมเลยฟันมันด้วยขวานสองที"