บทที่ 4 พี่น้องตระกูลสวี่

บทที่ 4 พี่น้องตระกูลสวี่

"ลุงจ้าว วันนี้ท่านก็เห็นกับตา ได้ยินกับหูแล้วใช่ไหม ก็เพราะข้าไม่ยอมฟังพ่อของข้า เขาถึงได้โกรธเกรี้ยวจะตีจะขับไล่ข้าออกจากบ้านแบบนี้ เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของข้า ในเมื่อพ่อของข้าไม่ต้องการข้า ข้าก็ไม่ขออยู่ให้เขารำคาญใจอีกต่อไป วันนี้ขอท่านช่วยเป็นพยาน พวกเราจะแยกบ้านกันอยู่ต่อหน้าท่านเลย"

อย่างน้อยสวี่ซื่อเยี่ยนก็เคยมีชีวิตมาแล้วสองชาติ ผ่านอะไรมามากมายในชาติที่แล้ว ไม่ใช่คนซื่อบื้อเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป

เขาจึงฉวยโอกาสนี้จับลุงจ้าวต้าไห่ไว้ เพื่อให้เขาเป็นพยานในการแยกบ้าน

จ้าวต้าไห่ได้แต่รู้สึกจนปัญญา

เขาอุตส่าห์มีน้ำใจช่วยเหลือครอบครัวสวี่ แล้วทำไมกลับกลายเป็นเรื่องบาดหมางระหว่างพ่อกับลูก จนถึงขั้นต้องแยกบ้านกัน?

"เจ้าสาม พูดแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ พ่อกับลูกไม่มีอะไรติดค้างข้ามคืนหรอก พ่อของเจ้าก็แค่พูดด้วยอารมณ์ชั่ววูบ ไม่ได้ถึงกับจะขับไล่เจ้าจริงจัง เจ้ากลับไปขอโทษพ่อเสีย ข้าจะช่วยพูดให้อีกหน่อย เรื่องวันนี้ก็จะจบกันไป ต่อไปตั้งใจใช้ชีวิต อย่าทำให้พ่อโกรธอีกเลย เจ้าเพิ่งแต่งงานเมื่อวาน วันนี้จะแยกบ้านกันแล้ว พูดออกไปจะดูไม่ดีเอานะ"

จ้าวต้าไห่จะพูดอะไรได้ นอกจากต้องพยายามไกล่เกลี่ย

"พี่ใหญ่สวี่ ใจเย็นก่อนเถอะ เจ้าสามไม่อยากไปทำงานในเหมืองก็ปล่อยเขาอยู่ทำงานในทีมก็ได้ ทำไมต้องทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูกตึงเครียดขนาดนี้? ลูกโตแล้ว แถมแต่งงานมีภรรยาแล้วด้วย ท่านจะตีจะด่าเขาอยู่เรื่อย ๆ ก็คงไม่เหมาะ"

จ้าวต้าไห่รู้สึกเหนื่อยใจจริง ๆ เพราะต้องพูดไกล่เกลี่ยทั้งสองฝ่าย

"ลุงจ้าว ท่านไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว พ่อข้าไม่ชอบข้ามานานแล้ว เขาไม่ชอบหน้าข้า ข้าก็อยู่ห่าง ๆ จะได้ไม่ทำให้เขาหงุดหงิดใจ"

ยังไม่ทันที่สวี่เฉิงโฮ่วจะอ้าปากพูด สวี่ซื่อเยี่ยนก็ชิงพูดขึ้นมาก่อน

ล้อเล่นน่า! พูดกันมาถึงขนาดนี้แล้ว ถ้าไม่ฉวยโอกาสนี้ยืนยันการแยกบ้านจะรออะไรอีก?

ไม่ใช่เพราะเขาใจดำหรือไม่กตัญญู แต่เขาทนพ่อคนนี้ไม่ไหวจริง ๆ และก็ไม่ได้รู้สึกผูกพันอะไรกับพี่น้องมากนัก

ในครอบครัวนี้ เขาก็แค่รู้สึกผิดกับแม่อยู่บ้าง แต่ช่างเถอะ ค่อยหาทางชดเชยให้ทีหลังก็แล้วกัน

ชาติที่แล้วเขาเป็นคนดูแลแม่จนแม่อายุแปดสิบกว่า ดูแลจนวาระสุดท้าย ก็ถือว่าตอบแทนบุญคุณการเลี้ยงดูแล้ว

คำพูดของสวี่ซื่อเยี่ยนไม่เพียงแต่ทำให้สวี่เฉิงโฮ่วโกรธจนหน้าแดงคอแดง แต่ยังทำให้จ้าวต้าไห่รู้สึกอึ้งไปด้วย

ทำไมเด็กดื้อคนนี้ถึงเปลี่ยนนิสัยไปได้ขนาดนี้? ท่าทางกวน ๆ แบบนี้น่าจะโดนสั่งสอนสักที

"ไอ้เด็กไม่รักดี พูดบ้าอะไรน่ะ? นั่นคือพ่อแท้ ๆ ของเจ้านะ!"

"อย่าพูดอย่างนั้นเลย ข้าไม่กล้าเรียกเขาว่าพ่อหรอก เขาเป็นพ่อของข้าก็จริง แต่ข้าไม่กล้าเรียกเขาแบบนั้น"

สวี่เฉิงโฮ่วทนไม่ไหวแล้ว ชี้นิ้วไปที่สวี่ซื่อเยี่ยน ด่าด้วยความโกรธ

"ได้! ไอ้เด็กเนรคุณ! เจ้าคิดว่าตัวเองเก่งมากใช่ไหม? ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็แยกบ้านกันไปเลย! วันนี้ต่อหน้าลุงจ้าวของเจ้า เราจะเขียนหนังสือแยกบ้านกันให้เรียบร้อย ออกจากบ้านหลังนี้ไปแล้ว ต่อให้เจ้าตายเพราะหิวข้างนอก ข้าก็จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเจ้าอีก!"

เสียงทะเลาะกันดังลั่นไปทั้งลานบ้าน คนที่อยู่ในบ้านจะไม่รู้เรื่องได้อย่างไร?

บรรดาสะใภ้สามคนของครอบครัวสวี่ต่างก็ยืนรวมกันอยู่ที่ประตูครัว มองดูเหตุการณ์ข้างนอกด้วยความหวาดหวั่น

"เจ้าสะใภ้สาม ทำไมเจ้าไม่ออกไปห้ามสามีของเจ้าเสียหน่อย?

พวกเจ้าเพิ่งแต่งงานกันเมื่อวาน วันนี้กลับมาทะเลาะกันใหญ่โตแบบนี้ คนอื่นรู้เข้าคงนินทาไม่ดีแน่

คนที่ไม่รู้คงคิดว่าเจ้าเป็นคนยุยงให้สามีแยกบ้านก็เป็นได้"

สะใภ้ใหญ่ของตระกูลสวี่ "เสวี่ยซิ่วหลิน" อุ้มลูกชายคนเล็ก "สวี่ไห่ปิน" ไว้ในอ้อมแขน แล้วเอื้อมมือไปสะกิดสะใภ้ใหม่ "ซูอันอิง" ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ

"ใช่เลย น้องสะใภ้สาม เจ้าก็เป็นสะใภ้ใหม่ เพิ่งแต่งเข้ามา ย่อมเป็นที่รักใคร่ของพ่อแม่เรามากกว่าเรา

อีกอย่างสามีก็คือคนของเจ้า เรื่องแบบนี้เจ้าต้องไปห้ามเอง พวกเราจะไปพูดอะไรได้เล่า?"

อีกด้านหนึ่ง "เว่ยหมิงหรง" หันไปสบตากับเสวี่ยซิ่วหลิน แล้วช่วยเสริมขึ้นมาอีกเสียง

ซูอันอิง ที่ถูกพี่สะใภ้สองคนหนีบอยู่ตรงกลาง ตอนนี้กลัวจนตัวสั่น น้ำตาคลอเบ้าใกล้จะไหลออกมาเต็มที

ซูอันอิง อายุยี่สิบสองปี เป็นลูกสาวคนหนึ่งในหกพี่น้อง พ่อแม่ของเธอเป็นคนใจดี อบอุ่น เธอไม่เคยเจอสถานการณ์รุนแรงแบบนี้มาก่อน

เธอกับสวี่ซื่อเยี่ยนรู้จักกันผ่านแม่สื่อ ก่อนแต่งงานก็เจอกันแค่สามสี่ครั้ง แทบไม่รู้จักกับคนในตระกูลสวี่เลย

พอแต่งงานเข้ามาในบ้านสวี่ได้เพียงวันที่สอง ตื่นเช้ามายังจำหน้าคนในบ้านไม่ครบด้วยซ้ำ เธอจะกล้าไปห้ามอะไรได้?

"พี่สะใภ้ใหญ่ พี่สะใภ้รอง แล้วจะทำยังไงดีล่ะ? ข้าเพิ่งแต่งงานกับซื่อเยี่ยน ถ้าแยกบ้านกันจริง ๆ แล้วจะอยู่กันยังไง?"

ซูอันอิงพูดด้วยเสียงสั่นเครือเต็มไปด้วยความกลัวและไม่รู้จะทำอย่างไรดี

เสวี่ยซิ่วหลินและเว่ยหมิงหรงสบตากันอีกครั้ง ในใจแอบยินดีอย่างเงียบ ๆ เพราะทั้งคู่ต่างก็อยากแยกบ้านออกไปอยู่กันเองนานแล้ว

แต่เพราะนิสัยดุร้ายของพ่อตระกูลสวี่ พวกเธอไม่กล้าเอ่ยปากเลยสักครั้ง ไม่คิดว่าเจ้า "ลูกชายเงียบ ๆ" อย่างสวี่ซื่อเยี่ยนจะเป็นคนเสนอเรื่องนี้ขึ้นมาก่อน

สองพี่สะใภ้คิดเหมือนกันว่าครั้งนี้ไม่ควรไปห้าม ปล่อยให้สวี่ซื่อเยี่ยนกับซูอันอิงเป็นผู้นำในการแยกบ้านไปก่อน

ถ้าพวกเขาสามารถแยกบ้านได้จริง ๆ พวกเธอจะหาโอกาสไปกระซิบกระซาบกับสามีของตัวเองบ้าง เพื่อจะได้แยกบ้านออกไปอยู่กันเองบ้าง

ขณะที่เสวี่ยซิ่วหลินและเว่ยหมิงหรงตั้งใจจะยืนดูเรื่องราวต่อไป และซูอันอิงก็กำลังตกใจจนไม่รู้จะทำอย่างไร กลุ่มผู้ชายที่แบกจอบกับเสียมก็เดินเข้ามาจากหน้าประตูบ้าน

"พ่อ นี่เช้า ๆ ทำอะไรกัน? โวยวายเสียงดังขนาดนี้ ได้ยินไปไกลตั้งแต่ทางนู้นแล้ว!"

คนที่พูดคือ "สวี่ซื่อเซียน" ลูกชายคนโตของตระกูลสวี่

ในฐานะลูกชายคนโต เขายังพอมีอำนาจและเป็นที่เคารพในบ้าน เวลามีเรื่องอะไรก็มักจะเป็นคนตัดสินใจ

"อ้าว ลุงจ้าวก็อยู่ด้วยเหรอ" เขาทักทายเมื่อเห็นจ้าวต้าไห่หลังจากเดินเข้ามาในบ้าน

จ้าวต้าไห่รู้สึกโล่งใจเมื่อเห็นลูกชายทั้งสามคนของบ้านสวี่กลับมา

เขาคิดว่ามีลูกชายสามคนนี้ช่วยพูด น่าจะไม่ปล่อยให้เรื่องระหว่างพ่อกับลูกบานปลายเกินไป

"พวกเจ้าสามคนไปทำงานในไร่มาแต่เช้าเหรอ? ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมบ้านเจ้าถึงอยู่ดีกินดี ก็เพราะมีแรงงานเยอะนี่เอง ดูสิที่ดินของบ้านเจ้าจัดการได้เรียบร้อยจริง ๆ"

จ้าวต้าไห่ยิ้มแห้ง ๆ พยายามชวนคุย

"พวกเจ้ากลับมาพอดี ช่วยไปพูดกับพ่อกับน้องสามหน่อย พ่อเจ้าทะเลาะกับน้องสามจนโกรธจะไล่เขาออกจากบ้าน ส่วนน้องสามก็ดื้อจะขอแยกบ้าน"

จ้าวต้าไห่รีบยัดเรื่องนี้ให้เป็นปัญหาของบ้านสวี่เอง เพราะเขาไม่อยากเข้าไปยุ่งกับปัญหาภายในครอบครัวคนอื่น

"เอ่อ... พี่ใหญ่สวี่ ข้าไปก่อนนะ ไม่ใช่เวลาจะอยู่นาน ต้องกลับไปกินข้าวแล้วพาคนไปทำงานต่อด้วย"

จ้าวต้าไห่พูดพลางรีบเดินออกจากบ้านสวี่อย่างรวดเร็ว

สวี่ซื่อเซียนกับน้องชายทั้งสองคนยังงง ๆ อยู่ "พ่อ น้องสาม เกิดอะไรขึ้นกันแน่? น้องสามไปทำอะไรให้พ่อโกรธอีกล่ะ? เจ้าแต่งงานมีเมียแล้ว น่าจะรู้จักคิดหน่อย ทำไมยังไปทำให้พ่อโกรธอีก?"

สวี่ซื่อเซียนแสดงท่าทีเป็นพี่ชายใหญ่ ตำหนิน้องชายก่อนเลย

ส่วนสวี่ซื่ออัน น้องชายคนรองวางจอบลงแล้วเดินเข้าไปถามน้องชายคนสามด้วยเสียงเบา

"เกิดอะไรขึ้น? พ่อเราหงุดหงิดแล้วด่าน้องอีกเหรอ? อย่าไปสนใจเลย คิดซะว่าไม่ได้ยินก็จบ"

ในบรรดาพี่น้องทั้งห้าคนของตระกูลสวี่ คนที่โดนด่าบ่อยที่สุดคือสวี่ซื่ออันกับสวี่ซื่อเยี่ยน

สวี่ซื่ออันตั้งแต่เด็กก็ซน ชอบปีนป่าย ทะเลาะวิวาท ก็เลยโดนด่าโดนตีบ่อย

ส่วนสวี่ซื่อเยี่ยนกลับตรงกันข้าม เงียบเฉยเกินไป ในสายตาของพ่อเขาถือว่าเป็นคนโง่และขี้เกียจ เลยโดนด่าตลอดเหมือนกัน

ในฐานะพี่น้องที่เคยเจ็บปวดมาด้วยกัน แน่นอนว่าสวี่ซื่ออันต้องแสดงความห่วงใยน้องชายของตัวเอง