บทที่ 16 เถ้าแก่เหมืองถ่านหินกับจักรพรรดิ

อำเภอทงเซี่ยน เป็นส่วนหนึ่งที่แบ่งแยกไม่ได้ของดินแดนประเทศเรา!

ประตูสู่เมืองหลวง ทั้งไกลทั้งจน แม้ว่าจะถูกจัดเป็นเขตแล้ว แต่สำหรับคนปักกิ่งแล้ว โดยเฉพาะคนปักกิ่งเก่าแก่ในย่านเมืองเก่า พวกเขาไม่เคยคิดว่าที่นั่นคือปักกิ่ง ยังคงเรียกทงเซี่ยน ๆ อยู่เหมือนเดิม

ถ้าใครบอกว่าไปทงเซี่ยนมา ก็เหมือนกับบอกว่าไปหลางฝางมานั่นแหละ ถ้าใครบอกว่าไปมี่หยุนหรือหวยโหรวมา โอ้โห นั่นก็เหมือนกับไปชางโจวมาเลย

ชางโจวน่ะเหรอ! ร้านอาหารสือเหวยเทียนที่อยู่ตรงข้ามกับร้านยาอี๋เซี่ยวถังไง ที่สี่ไหลเล่อแอบชอบเจ้าของร้านนั่นแหละ

ตอนนั้นรถไฟสายแปดทงยังไม่เปิดให้บริการ การเดินทางจึงลำบาก เหยาหยวนต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปลงที่ซื่อฮุ่ยตงก่อน แล้วค่อยต่อรถเมล์ ถึงจะไปถึงเขตแดนของทงเซี่ยนได้

ช่วงพลบค่ำ เหยาหยวนลงจากรถ

ลุงของเขานั่งยอง ๆ รออยู่ที่ป้ายรถเมล์ กอดอก ห่อคอ มาปักกิ่งได้หนึ่งเดือนก็ซึมซับกลิ่นอายของกรรมกรได้อย่างสมบูรณ์แบบ

“ลุง!”

“เอ๊ะ มาตั้งไกลยังจะหิ้วของมาอีกเหรอ?”

“ก็เทศกาลไหว้พระจันทร์นี่นา ซื้อของกินมานิดหน่อย”

ลุงรับถุงพลาสติกไป ในนั้นมีขนมไหว้พระจันทร์ ผลไม้ แล้วก็กับแกล้มสองสามห่อ ที่น่าแปลกใจคือมีบุหรี่จงหนานไห่สองแถวด้วย

โย่!

บุหรี่จงหนานไห่สองแถวราคาไม่ถูกเลยนะ

เขามองหลานชายของตัวเอง คนหยาบ ๆ ก็มีมุมละเอียดอ่อนเหมือนกัน เขาสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างเปลี่ยนไป บ้านตัวเองจน ต้องพึ่งพาเหยาเยว่หมินอยู่บ่อย ๆ ท่าทีของเหยาหยวนมักจะเฉยชา ไม่ค่อยจะกระตือรือร้นเท่าไหร่

“แกอยู่ที่นี่เป็นไงบ้าง ยังชินอยู่ไหม?”

“ก็พอได้ครับ เหมือนอำเภอเราเลย โทรม ๆ ทั้งนั้น”

ลุงพาเขาเดินไปยังที่พักพลางพูดว่า “เดือนนี้ไปซานซีมา ออกเดินทางไกลแค่ครั้งเดียว ที่เหลือก็อยู่แถวชานเมืองปักกิ่ง ถังซาน หลางฝาง เรื่องกินก็อิ่มอยู่ มีเนื้อกิน ที่พักจะแย่หน่อย”

เดินทางไม่ไกล ไม่นานก็ถึงย่านบ้านชั้นเดียว เข้าไปในบ้านหลังหนึ่ง

พอดีกับที่ผู้ชายหกเจ็ดคนกำลังเดินสวนออกมา มีทั้งสูงทั้งเตี้ย แต่ทุกคนล้วนเป็นชายฉกรรจ์ อากาศเย็น ๆ ยังมีคนถอดเสื้อโชว์กล้ามเป็นมัด ๆ

“เหล่าเหยา นี่ใครน่ะ?”

“หลานชายฉัน มาเยี่ยมฉัน แล้วพวกแกจะไปเที่ยวหาผู้หญิงกันอีกแล้วเหรอ?”

“ได้เงินมาแล้วไม่ไปเที่ยวจะให้ทำอะไร ไปล่ะนะ!”

ลุงทักทายเสร็จ หันกลับมาเห็นสายตาเป็นประกายของเหยาหยวน ก็รีบพูดว่า “เฮ้ย ในกระเป๋าฉันไม่มีเงินนะ เดือนนี้ฉันมีเงินใช้แค่ 50 หยวน ค่าบุหรี่ยังไม่พอเลย!”

“ผมไม่เชื่อ”

“ฉันไม่มีเงินจริง ๆ นะ พ่อแกให้ฉันส่งเงินกลับบ้านหมดเลย ฉัน...”

“ยังไงผมก็ไม่เชื่อ”

ให้ตายสิ!

ลุงเคี้ยวปาก ไม่คิดจะอธิบายต่อ ทั้งสองคนเข้าไปในห้อง สภาพแวดล้อมแย่จริง ๆ เป็นเตียงสองชั้น ของวางระเกะระกะ มีกลิ่นเหม็นอับเหมือนไม่ได้อาบน้ำมานาน

“ตอนแรกกะจะไปกินที่ร้านอาหาร แต่คิดไปคิดมาว่า ฉันทำอร่อยกว่าพวกเขาอีก ก็เลยซื้อกับข้าวกับเนื้อมาหน่อย”

“ใกล้เสร็จแล้ว แกนั่งรอก่อนนะ”

จริง ๆ แล้วเหยาหยวนคิดว่าลุงเหมาะกับการเปิดร้านอาหารที่สุด แต่เจ้าตัวกลับไม่ชอบ ทำกินเป็นครั้งคราวก็พอได้ แต่ให้ทำทุกวันไม่เอาด้วย

ไม่นานอาหารก็ถูกยกขึ้นโต๊ะ

มีทั้งปลา ซี่โครงหมู มีซุป มีผัดผัก บวกกับกับแกล้มที่เหยาหยวนนำมา

“นี่มันเยอะเกินไปแล้ว กินไม่หมดหรอก”

“กินไม่หมดก็เก็บไว้สิ ไม่เห็นต้องเกี่ยงว่ากับข้าวเยอะ”

ลุงเปิดโทรทัศน์ขาวดำเครื่องเก่า ๆ รอดูรายการพิเศษวันไหว้พระจันทร์

ส่วนใหญ่เป็นเหยาหยวนที่ชวนคุย เพราะไม่มีอะไรจะคุยกันจริง ๆ คนหนึ่งเป็นหนุ่มหล่อที่ย้อนเวลากลับมาและกำลังเริ่มต้นธุรกิจ อีกคนเป็นทหารผ่านศึกที่มาทำงานในปักกิ่งอย่างบ้าบิ่น จะมีอะไรให้คุยกันได้?

หลังจากจบรายการ ซินเหวินเหลียนโป ก็เป็นรายการพิเศษ จัดที่ทะเลสาบโซ่วซีหูในหยางโจว เป็นการร่วมมือกันของจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และสิงคโปร์ ดังนั้นจึงได้เห็นดาราอย่างจางจื่ออี๋ จ้าวเวย เถียนเจิ้น วงพาวเวอร์สเตชัน ฟ่านเหวินฟาง และคนอื่น ๆ ขึ้นเวทีกันอย่างคับคั่ง

กำลังดูอยู่เพลิน ๆ ประตูบ้านก็มีเสียงดังขึ้น ลุงซุน หรือซุนเจี้ยนจวิน ที่เคยเจอกันที่สถานีรถไฟเดินเข้ามา

ใบหน้าแดงก่ำ เดินโซซัดโซเซ ดูแล้วก็รู้ว่าเพิ่งดื่มมา

“นักศึกษามาด้วยเหรอ! อ้อ ใช่ ๆ วันนี้วันไหว้พระจันทร์ พวกแกดีจังเลยนะยังมีญาติมาเจอกัน”

“มาได้จังหวะพอดีเลย กับข้าวเต็มโต๊ะ มาช่วยกันกินหน่อย”

“ฉันเพิ่งลุกจากโต๊ะเหล้ามา”

“งั้นก็มากินข้าวสักหน่อยจะได้สร่าง”

ปฏิเสธกันอยู่สองสามครั้ง สุดท้ายซุนเจี้ยนจวินก็นั่งลง เขามีท่าทางหยาบกระด้างเหมือนกัน แต่สวมเสื้อเชิ้ตดูดี ใส่นาฬิกาข้อมือ แสดงให้เห็นถึงสถานะที่แตกต่าง

“จ่ายเงินงวดสุดท้ายหรือยัง?” ลุงถาม

“จ่ายแล้ว เงินไม่กี่หยวนทำเอาฉันต้องดื่มเจี้ยนหนานชุนไปสามขวด แม่งเอ๊ย แต่ละคนไม่ใช่คนดีเลย!”

เขาเปิดกระเป๋าหนัง หยิบเงินสดหนึ่งปึกออกมาตบลงบนโต๊ะ

เหยาหยวนมองดูคร่าว ๆ คาดว่าน่าจะประมาณหนึ่งหมื่นหยวน เลยถามว่า “นี่เป็นเงินงวดสุดท้ายของงานเมื่อกลางวันเหรอครับ?”

“ใช่ บริษัทหนึ่งจัดงานแสดงวันชาติ บริษัทส่งงานมาให้”

“กำไรของคุณก็ดีนี่ครับ”

“มันก็แค่เปลือกนอก!”

ซุนเจี้ยนจวินอาศัยฤทธิ์เหล้าที่ยังไม่สร่าง พูดว่า “อย่างเช่นบริษัทหนึ่งจัดงานเลี้ยงตอนเย็น งบประมาณ 1,000,000 หยวน ค่าใช้จ่ายสำหรับเวทีมักจะอยู่ที่หนึ่งในสาม ก็คือ 300,000 หยวน

แต่พอผ่านการหักหัวคิวภายในของพวกเขาแล้ว เงินที่มาถึงมือฉันจริง ๆ เหลือสัก 30,000 หยวนก็บุญหัวแล้ว 30,000 หยวนนี่ยังต้องแบ่งให้บริษัทส่วนหนึ่ง ต้องเลี้ยงลูกน้องอีก ฉันก็ได้แค่ค่าเหนื่อยเล็ก ๆ น้อย ๆ”

พอได้ฟังดังนั้น เหยาหยวนก็เข้าใจ

ซุนเจี้ยนจวินกับบริษัทจัดงานแสดงที่ว่านั้นมีความสัมพันธ์แบบร่วมมือกันมากกว่า บริษัทแนะนำงานให้ ได้ส่วนแบ่งไป ส่วนเขาเองก็เลี้ยงลูกน้องของตัวเอง

“ตอนนี้ตลาดงานแสดงดีไหมครับ?”

“ดีสิ ดีมากเลย!”

“ดียังไงเหรอครับ มีแต่ดาราดังกับบริษัทใหญ่ ๆ เหรอ?”

“เออ!”

คำพูดของเหยาหยวนเหมือนไปเกาถูกที่คันของซุนเจี้ยนจวิน เขาพูดว่า “เรื่องนี้นะ เมื่อก่อนเรียกว่ารับงานนอก เริ่มฮิตตอนยุค 90 ตอนนั้นมีแต่นักร้อง อย่างเพลง ‘เสี่ยวฟาง’ ‘อาเหลียน’ ‘ต้าฮวาเจี้ยว’ ขอแค่เป็นเพลงที่คุ้นหู ค่าตัวก็เริ่มต้นที่ห้าหมื่นหยวน

ต่อมาพวกที่แสดงละครโทรทัศน์ก็เริ่มดังขึ้นมา นักแสดงก็เริ่มรับงานนอกเหมือนกัน อย่างคนที่แสดงเป็นเสี่ยวเยี่ยนจื่อนั่นแหละ ค่าตัวพูดออกมาแล้วจะตกใจตาย! เสียดายที่เราไม่เคยรับงานของเธอ”

ซุนเจี้ยนจวินทำท่าเสียดาย หยุดไปครู่หนึ่งแล้วพูดต่อว่า “ทำไมถึงฮิตขนาดนี้รู้ไหม? เพราะพวกเจ้านายใจป้ำ อย่างพวกรัฐวิสาหกิจใหญ่ ๆ บริษัทเอกชนใหญ่ ๆ เถ้าแก่เหมืองถ่านหิน แล้วก็พวกอสังหาริมทรัพย์ในช่วงสองปีมานี้ แต่ละคนทุ่มเงินกันไม่อั้น

ไม่นานมานี้เราไปซานซีกันมา เรื่อง ‘ฉางเจิง’ (การเดินทัพทางไกล) แกรู้จักไหม?”

“รู้จักครับ รู้จัก ถังกั๋วเฉียง”

“เออใช่ ละครเรื่องนี้ดังมาก! เถ้าแก่เหมืองถ่านหินคนนั้นน่ะชื่นชมท่านประธานเหมามาก เลยระบุตัวให้ถังกั๋วเฉียง หลิวจิ้น เฉินเต้าหมิงไป ราคารวม 800,000 หยวน

แน่นอนว่างานนี้เจ้านายของบริษัทเราจัดการเอง ฉันก็แค่เป็นลูกมือ”

ซุนเจี้ยนจวินอธิบายเพิ่ม กลัวว่าจะถูกเข้าใจผิดว่าตัวเองได้กินเนื้อไปด้วย เขาพูดว่า

“เฉินเต้าหมิงน่ะจัดการยาก เจ้านายเราต้องใช้เส้นสายเยอะมากกว่าจะยอมมา หลิวจิ้นก็พอได้อยู่ ถังกั๋วเฉียงสบายที่สุด เงินมาถึงก็ไม่พูดพร่ำทำเพลง ที่งานเขาก็เป็นคนคุมบรรยากาศ แถมยังท่องบทกวีอีกบทหนึ่ง ยังไงเถ้าแก่เหมืองถ่านหินก็พอใจมาก”

ก็ใช่สิ!

ถ้าเขาไม่สบายใจจะไปขับรถขุดดินได้ยังไงล่ะ?

เหยาหยวนลูบจมูกตัวเอง จู่ ๆ ก็อยากจะหัวเราะขึ้นมา มันช่างเป็นยุคที่วุ่นวายจริง ๆ เขาคิดถึงแผนการของตัวเองแล้วพูดว่า “ลุงซุนครับ ผมว่าตอนนี้ตลาดงานแสดงเพิ่งจะเริ่มต้นเอง วันดี ๆ ยังรออยู่ข้างหน้าอีกเยอะ”

“โอ้? ว่ามาสิ”

“จีนกำลังจะเข้าร่วม WTO ใช่ไหมครับ?”

“เอ่อ รู้สิ เกี่ยวอะไรด้วยเหรอ?” ซุนเจี้ยนจวินงง

“เกี่ยวสิครับ จีนเข้าร่วม WTO ก็หมายความว่ามีโอกาสทำเงินมากขึ้น รัฐวิสาหกิจใหญ่ ๆ บริษัทเอกชนใหญ่ ๆ ที่คุณพูดถึงก็จะเติบโตขึ้นเป็นทวีคูณ

แล้วตอนนี้อสังหาริมทรัพย์ก็กำลังรุ่งเรือง ยังมีโอกาสเติบโตอีกเยอะ พออสังหาริมทรัพย์มีเงิน งานเปิดตัวโครงการ งานฉลองครบรอบอะไรพวกนั้นก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง

อสังหาริมทรัพย์ต้องซื้อที่ดิน รัฐบาลก็ต้องขายที่ดิน พออสังหาริมทรัพย์เฟื่องฟู แม้แต่รัฐบาลท้องถิ่นก็มีเงิน คุณลองคิดดูสิครับ มีลูกค้ารายใหญ่รออยู่เยอะขนาดนี้ ตลาดงานแสดงจะไม่ดีได้ยังไง?”

ซี้ด!

ซุนเจี้ยนจวินฟังจนสร่างเมา มองสำรวจชายหนุ่มคนนี้ตั้งแต่หัวจรดเท้า แล้วก็หันไปมองลุงพลางพูดว่า “เหล่าเหยา หลานชายแกคนนี้ไม่ธรรมดาเลยนะ!”