บทที่ 22: การบริจาค

“วางใจได้เลยค่ะเจ้านาย! มีทั้งเงินทั้งสถานที่ ขอเวลาฉันครึ่งเดือน รับรองว่าจะวางโครงสร้างเบื้องต้นของบริษัทให้ได้ และหลังจากหนึ่งเดือน บริษัทจะสามารถดำเนินงานได้ตามปกติแน่นอนค่ะ!” เกาเยว่ตอบกลับอย่างมั่นใจเต็มเปี่ยม ในตอนนี้ เธอเปี่ยมไปด้วยไฟในการทำงาน ถึงแม้จะทราบเรื่องมาก่อนแล้ว แต่พอได้เห็นงานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการของ Facebook จริงๆ ก็ยังคงรู้สึกตกตะลึงอย่างยิ่งยวด และสิ่งที่ตามมาคือความตื่นเต้นที่ยากจะบรรยาย เพราะเธอได้กลายเป็น CEO คนแรกของบริษัทนี้ และยังเป็นการเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการครั้งแรกในชีวิต ถึงแม้ 130,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐจะเป็นเพียงมูลค่าประเมิน แต่มันก็พิสูจน์ให้เห็นถึงศักยภาพอันมหาศาลของบริษัทนี้ได้เป็นอย่างดี และที่สำคัญกว่านั้นคือ ตอนนี้มีเงิน 12,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐที่จับต้องได้จริงอยู่ในมือแล้ว หนีไปไหนไม่ได้แน่นอน

เกาเยว่พอคิดถึงอนาคตที่เธอจะได้เป็น CEO บริหารบริษัทระดับแสนล้านดอลลาร์ และยังมีหุ้นก่อตั้งอีก 5% ก็ตื่นเต้นจนตัวสั่น และสิ่งที่ตามมาก็คือไฟในการทำงานอันร้อนแรงที่เปี่ยมล้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

“เรื่องนี้ผมไม่สงสัยเลย” เริ่นหงหัวเราะ จากนั้นก็หยิบเอกสารฉบับหนึ่งยื่นให้อีกฝ่าย “ตอนนี้เรามีเงินแล้ว 4,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐเต็มๆ โดยไม่ต้องเสียภาษี ตอนนี้ต้องรีบทำให้เว็บไซต์กลับมาใช้งานได้โดยเร็วที่สุด บริษัทสามารถซื้อเซิร์ฟเวอร์โดยตรงได้เลย หลังจากวางโครงสร้างบริษัทเสร็จเรียบร้อย ก็ให้จัดงานแถลงข่าวครั้งแรก เพื่อประกาศเรื่องที่ตั้งสำนักงานใหญ่ต่อสาธารณชน ถึงแม้เราจะกำหนดที่ตั้งไว้แล้ว แต่เพื่อที่จะให้ได้ข้อเสนอพิเศษจากท้องถิ่นให้มากที่สุด เราก็ต้องสร้างความรู้สึกเร่งด่วนให้กับทางเทศบาลเมืองว่านหนิงบ้าง อย่าลืมว่าเมื่อสองปีก่อน ผลิตภัณฑ์มวลรวมของทั้งเมืองว่านหนิงยังไม่ถึง 80,000 ล้านหยวนเลยด้วยซ้ำ”

“ค่ะ เรื่องพวกนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันได้เลย” เกาเยว่พยักหน้ารับคำ

“เอกสารฉบับนั้นคือทีมเทคนิคที่ผมต้องการ การพัฒนาโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีเวอร์ชัน 2.0 ต้องเริ่มให้เร็วที่สุด ผมต้องการคนเหล่านี้ครับ” เริ่นหงพูดเสริม

“ไม่มีปัญหาค่ะ!” เกาเยว่กล่าว

เริ่นหงพยักหน้า แล้วเน้นย้ำ “การก่อสร้างสำนักงานใหญ่ของบริษัทต้องถูกจัดให้มีความสำคัญเป็นอันดับหนึ่ง ความคืบหน้าในการก่อสร้างสำนักงานใหญ่จะเป็นตัวกำหนดเวลาเปิดตัวผลิตภัณฑ์ชิ้นที่สองของเรา...เมื่อไหร่ที่สำนักงานใหญ่สร้างเสร็จ เมื่อนั้นผลิตภัณฑ์ชิ้นที่สองก็จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ”

“ไม่มีปัญหาค่ะ” เกาเยว่พยักหน้าตอบ

เริ่นหงพูดขึ้นมาลอยๆ อย่างอดไม่ได้ “หลังจากเจรจากับเทศบาลเมืองว่านหนิงเรียบร้อยแล้ว ผมจะลงไปควบคุมดูแลเรื่องการก่อสร้างสำนักงานใหญ่ด้วยตัวเอง...การเปลี่ยนแปลงโลก จะเริ่มต้นจากที่นี่!”

เกาเยว่เมื่อได้ฟังคำพูดนี้ แววตาของเธอก็ทอประกายสดใส ในใจก็รู้สึกคาดหวังเป็นอย่างยิ่ง

เมื่อมีเงินทุน ทุกอย่างก็สามารถดำเนินไปได้อย่างราบรื่น ในช่วงเวลาต่อจากนี้ เริ่นหงและเกาเยว่ต่างก็มีเรื่องให้ต้องยุ่ง เกาเยว่มุ่งหน้าไปยังตลาดจัดหางาน ส่วนเริ่นหงก็กลับมาที่มหาวิทยาลัย เห็นได้ชัดว่าตอนนี้บริษัทไม่ได้ขาดอะไรเลย ขาดเพียงอย่างเดียวคือ "คน" เขาคงปล่อยให้เกาเยว่ทำงานงกๆ อยู่คนเดียวไม่ได้ หลังจากสลัดความวุ่นวายจากโลกภายนอกทิ้งไป เริ่นหงก็หันมาเล็งเป้าหมายที่มหาวิทยาลัย...บุคลากร...ในมหาวิทยาลัยนี่แหละมีบุคลากรที่เขาต้องการอยู่

“สำหรับเรื่องการรับสมัครงาน คุณจัดการได้เต็มที่เลย ผมมีข้อเรียกร้องแค่สามข้อ ข้อแรกคือ อุปนิสัย ข้อสองคือ ฝีมือระดับหัวกะทิ และสุดท้ายคือ ต้องเป็นคนหนุ่มสาว บริษัทของเราตั้งแต่ระดับผู้บริหารไปจนถึงพนักงานระดับล่างควรจะเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายของพลังคนหนุ่มสาว” เริ่นหงพูดเสริมกับเกาเยว่ก่อนจะแยกกัน

และเป็นความบังเอิญที่เริ่นหงเพิ่งจะกลับมาถึงมหาวิทยาลัยได้ไม่นาน หัวหน้าภาคฯ อวี๋จากคณะวิทย์คอมฯ ก็โทรมาหาเขาพอดี น้ำเสียงของหัวหน้าภาคฯ อวี๋ในสายนั้นกระตือรือร้นอย่างยิ่ง สำหรับอาจารย์ท่านนี้ เริ่นหงยังคงรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอ เมื่ออีกฝ่ายขอนัดพบ เขาก็ตอบตกลงอย่างง่ายดาย

หลังจากได้พบกับหัวหน้าภาคฯ อวี๋ เริ่นหงก็ชะงักไปเล็กน้อย เพราะไม่ได้มีแค่หัวหน้าภาคฯ อวี๋ แต่เขายังเห็น รองอธิการบดีมาด้วย

รองอธิการบดีมองเริ่นหงพลางหัวเราะร่า “ตัวเอกของเรามาแล้ว เหะๆ!”

“สวัสดีครับหัวหน้าภาคฯ! สวัสดีครับท่านรองอธิการบดี!” เริ่นหงทักทายอย่างสุภาพ วางตัวได้อย่างเหมาะสม ไม่อ่อนน้อมหรือหยิ่งผยอง

“มาๆๆ! นั่งก่อนๆ!” รองอธิการบดีกล่าวอย่างเป็นกันเอง

เริ่นหงก็ไม่ได้เกรงใจ เขานั่งลงทันที รองอธิการบดีและหัวหน้าภาคฯ อวี๋เห็นท่าทีของเริ่นหงก็แอบพยักหน้าในใจ...ไม่ยึดติดกับกรอบ ไม่หยิ่งผยองหลงระเริง

“เยี่ยมมาก! เสี่ยวหง มหาวิทยาลัยของเราได้สร้างบุคคลที่ไม่ธรรมดาแบบบิล เกตส์ขึ้นมาแล้ว ตามหลักแล้วมหาวิทยาลัยควรจะไล่เธอออกด้วยซ้ำถึงจะถูก แต่ว่านี่มันในประเทศนะ รัฐเน้นย้ำให้เอาการสร้างเศรษฐกิจเป็นศูนย์กลาง ต้องการคนแบบเธออีกเยอะๆ” รองอธิการบดีมองไปยังหัวหน้าภาคฯ อวี๋ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม กล่าวชมอย่างไม่ตระหนี่ถี่เหนียว

“คราวนี้ฉันมีเรื่องไปข่มที่ข้างๆ (มหาวิทยาลัยปักกิ่ง)ได้แล้วล่ะ ชอบมาอวดอยู่เรื่อยว่าตัวเองเป็นที่หนึ่งในประเทศ ที่หนึ่งในประเทศแล้วสร้างคนแบบเริ่นหงให้ฉันดูสักคนสิ? มูลค่าประเมิน 8 แสนกว่าล้านหยวน...จึ๊ๆๆ!”

หัวหน้าภาคฯ อวี๋และเริ่นหงที่อยู่ข้างๆ พลันเผยรอยยิ้มออกมาอย่างเป็นมิตร ทุกคนต่างก็ยิ้มแย้มแจ่มใส

เริ่นหงมองผู้บริหารทั้งสองแล้วกล่าว “ไม่ทราบว่าหัวหน้าภาคฯ กับท่านรองอธิการบดีเรียกผมมาพบมีเรื่องอะไรหรือครับ?”

เมื่อได้ยินดังนั้น หัวหน้าภาคฯ อวี๋ก็ยิ้ม “เสี่ยวหงเอ๊ย! ตอนนี้เธอถือว่าเป็นคนดังทั่วประเทศแล้วนะ ความสำเร็จของเธอแน่นอนว่ามหาวิทยาลัยดีใจมาก และก็ให้ความสำคัญมากด้วย”

130,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ...ไม่ให้ความสำคัญก็ผีแล้ว!

รองอธิการบดีกล่าวเสริมพร้อมรอยยิ้ม “ใช่แล้ว! มหาวิทยาลัยของเราเคยสร้างบุคคลที่ไม่ธรรมดาที่มีชื่อเสียงก้องโลกมาแล้วไม่น้อย แต่กรณีแบบเสี่ยวหงเธอนี่ถือเป็นครั้งแรกเลยจริงๆ ครั้งนี้มหาวิทยาลัยของเราก็ได้อาศัยกระแสนี้ดังเปรี้ยงปร้างไปด้วย ท่านอธิการบดีถ้าไม่ใช่เพราะติดธุระสำคัญเมื่อกี๊ ก็อยากจะมาพบกับเจ้าพ่อบริษัทยักษ์ใหญ่แห่งใหม่ในอนาคตของเราด้วยตัวเองเลยนะ ฮ่าๆๆ!”

“ท่านรองฯ พูดติดตลกแล้วครับ ผมยังไม่ถึง 20 เลย จะกล้าเรียกตัวเองว่าเจ้าพ่อได้อย่างไรครับ!” เริ่นหงกล่าวอย่างถ่อมตน

หัวหน้าภาคฯ อวี๋ยิ้ม “ครั้งนี้ที่ฉันกับท่านหลี่มา นอกจากจะมาแสดงความยินดีกับเธอแล้ว เราก็มีเรื่องบางอย่างด้วย”

“ท่านพูดมาได้เลยครับ” เริ่นหงกล่าว

หัวหน้าภาคฯ อวี๋พูดต่อ “มหาวิทยาลัยพอจะเข้าใจเรื่องบริษัทของเธออยู่บ้าง ให้ฉันเดานะ ตอนนี้สิ่งที่เธอขาดแคลนที่สุดคือบุคลากร ใช่ไหมล่ะ!” หัวหน้าภาคฯ อวี๋มองเริ่นหงพลางยิ้ม อีกฝ่ายได้ฟังก็ชะงักไป เรื่องนี้เดิมทีเขาก็กำลังเตรียมจะไปหารือกับทางมหาวิทยาลัยอยู่แล้ว ดูว่าจะสามารถสร้างความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยได้หรือไม่ ถึงแม้เขาจะรู้ว่าบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยชิงหวาส่วนใหญ่จะมีงานดีๆ ทำกันอยู่แล้วก็ตาม

“ผมก็กำลังมีความคิดนี้อยู่พอดีเลยครับ ว่าจะรับสมัครพนักงานจากมหาวิทยาลัยสักกลุ่มหนึ่ง ไม่นึกเลยว่าจะบังเอิญขนาดนี้ ไม่ปิดบังท่านทั้งสองนะครับ ตอนนี้ผมเพิ่งจะหา CEO ของบริษัทได้คนหนึ่ง โดยพื้นฐานแล้วก็เหมือน ‘แม่ทัพไร้ทหาร’ เลยครับ” เริ่นหงยิ้ม

“ถ้างั้นเรื่องก็ง่ายแล้ว!” หัวหน้าภาคฯ อวี๋ได้ฟังก็ดีใจ “บัณฑิตรุ่นนี้ของคณะวิทย์คอมฯ มีส่วนหนึ่งที่ยอดเยี่ยมมาก...”

เริ่นหงฟังแล้วก็พยักหน้า เขากล่าว “ไม่ใช่แค่นั้นครับ บริษัทโดยพื้นฐานแล้วขาดคนทุกแผนกเลย ทั้งฝ่ายบริหาร, ฝ่ายเทคนิค และอื่นๆ ตอนนี้บริษัทนอกจากจะไม่ขาดเงินแล้ว ก็ขาดทุกอย่างเลยครับ!”

หัวหน้าภาคฯ อวี๋และรองอธิการบดีได้ฟังก็ชะงักไปเล็กน้อย...ช่างกล้าพูดจริงๆ แต่ก็เป็นความจริง...จากนั้นก็มองหน้ากันแล้วหัวเราะ

“เออใช่!” เริ่นหงคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วมองไปยังผู้บริหารทั้งสอง “ผมเตรียมจะบริจาคเงิน 8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในนามของบริษัท XlouS ให้กับมหาวิทยาลัย เพื่อเป็นการขอบคุณที่มหาวิทยาลัยได้อบรมสั่งสอนผมมา ขณะเดียวกันก็จะบริจาคให้คณะวิทย์คอมฯ เพิ่มอีก 8 แสนดอลลาร์สหรัฐ พูดตามตรงนะครับ อุปกรณ์ที่นั่นควรจะเปลี่ยนได้แล้ว ถึงแม้จะยังใช้ได้อยู่ก็ตาม เงินทุนอาจจะไม่มาก แต่ก็เป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ครับ”

“ดี! ดี! ดี!” รองอธิการบดีดีใจจนยิ้มแก้มปริ “พวกเรารู้ว่าบริษัทของเธอได้เงินก้อนใหญ่มหาศาลมาจาก Facebook ก็จะไม่เกรงใจแล้วนะ มหาวิทยาลัยต้องการเงินทุนจริงๆ ผมในนามของมหาวิทยาลัยขอขอบคุณในความใจกว้างของเสี่ยวหงแล้วกันนะ ‘วันนี้ข้าภูมิใจในสถานศึกษา วันหน้าสถานศึกษาจะภูมิใจในตัวข้า’ มันหมายถึงเสี่ยวหงเธอนี่แหละ ฮ่าๆๆ~~”

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เชิงอรรถ (Footnotes)

ที่ข้างๆ (มหาวิทยาลัยปักกิ่ง): "隔壁" (gé bì) แปลตรงตัวว่า "ข้างบ้าน" หรือ "ที่ข้างๆ" ในบริบทนี้เป็นที่รู้กันโดยทั่วไปว่าหมายถึง มหาวิทยาลัยปักกิ่ง (Peking University หรือ 北大 - Běidà) ซึ่งเป็นคู่แข่งอันดับหนึ่งของมหาวิทยาลัยชิงหวามาโดยตลอด เปรียบเสมือนเป็น "ออกซฟอร์ดกับเคมบริดจ์" หรือ "ฮาร์วาร์ดกับเยล" ของประเทศจีน

แม่ทัพไร้ทหาร (光杆司令 - guānggǎn sīlìng): เป็นสำนวนจีน แปลตรงตัวว่า "ผู้บัญชาการที่มีแต่ไม้เท้า" หมายถึง ผู้นำที่ไม่มีลูกน้องหรือกองกำลังอยู่ในมือเลย ใช้เปรียบเปรยถึงคนที่มีแต่ตำแหน่งแต่ไม่มีคนทำงานให้