บทที่ 20: งานแถลงข่าวของ Facebook

เวลาผ่านไปอีกหนึ่งวัน ในขณะที่แผ่นดินจีนกำลังเข้าสู่ห้วงนิทรา ซีกโลกอีกฟากหนึ่งกลับเป็นเวลาที่พระอาทิตย์อยู่กลางศีรษะพอดี

ณ เมืองเมนโลพาร์ก รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา เวลาท้องถิ่น 10:30 น. ที่สำนักงานใหญ่ของ Facebook ยักษ์ใหญ่แห่งวงการโซเชียลมีเดียกำลังจัดงานแถลงข่าว งานได้เริ่มไปแล้วพักหนึ่ง นักข่าวเกือบร้อยคนจากสำนักข่าวชั้นนำทั่วโลกต่างก็มากันพร้อมหน้า

มาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก ผู้ก่อตั้ง Facebook ได้ขึ้นมาบนเวทีด้วยตัวเอง จากนั้นก็ประกาศว่า “เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทได้มีการตัดสินใจครั้งใหม่ และในโอกาสนี้ ขอประกาศต่อสาธารณชนอย่างเป็นทางการว่า ‘Facebook’ จะสร้างความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ อย่างครอบคลุมกับบริษัทเทคโนโลยีด้านอินเทอร์เน็ตจากประเทศจีนที่ชื่อว่า ‘XlouS’ ขณะเดียวกัน ขอประกาศอย่างเป็นทางการว่า ‘Facebook’ ได้ทุ่มเงินจำนวน 12,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิ์การใช้งานแต่เพียงผู้เดียวในแวดวงโซเชียลของผลิตภัณฑ์ ‘โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันที’ จากบริษัท XlouS นี่คือการทำธุรกรรมเดี่ยวที่มีมูลค่าสูงสุดในประวัติศาสตร์ของบริษัทเรา!”

สิ้นเสียงของผู้แถลงข่าว นักข่าวในที่นั้นก็ฮือฮากันลั่น แสงแฟลชสาดส่องไม่หยุดหย่อน บรรยากาศในงานพลันเต็มไปด้วยเสียงจอแจและเสียงวิพากษ์วิจารณ์

นี่คือข่าวเด็ดระดับระเบิดของวงการเทคโนโลยีในวันนี้อย่างแน่นอน!

“ต่อไปเป็นช่วงถาม-ตอบจากนักข่าวครับ!” เสียงของผู้รับผิดชอบงานแถลงข่าวดังขึ้น

นักข่าวในที่นั้นต่างพากันยกมือขึ้นพรึ่บพรั่บ ซักเคอร์เบิร์กชี้เลือกนักข่าวคนหนึ่ง ผู้ที่ถูกเลือกรีบลุกขึ้นยืนแล้วกล่าว “ผมดอนนี่ ปาร์คเกอร์ ผู้สื่อข่าวพิเศษจาก The Wall Street Journal ครับ ขอเรียนถามคุณซักเคอร์เบิร์กว่า หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ของคุณ ‘XlouS’ เป็นบริษัทอินเทอร์เน็ตประเภทไหนครับ? ดูเหมือนว่าในรายชื่อบริษัทอินเทอร์เน็ตชื่อดังของจีนจะไม่มีชื่อบริษัทนี้อยู่เลย และ ‘โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันที’ ที่ Facebook ทุ่มเงินมหาศาลถึง 12,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อซื้อสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวนั้น เป็นผลิตภัณฑ์แบบไหนกันครับ? ขอบคุณครับ!”

กล้องถ่ายรูปในงานแทบจะไม่หยุดทำงานเลย ซักเคอร์เบิร์กบนเวทีฟังคำถามของนักข่าวแล้วพยักหน้า เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วยิ้ม “ประเภทธุรกิจของหุ้นส่วนของเรานั้นยังไม่ค่อยชัดเจนนักครับ แต่ก็น่าจะเป็นบริษัทเทคโนโลยีด้านอินเทอร์เน็ต เป็นบริษัทสตาร์ทอัปที่เพิ่งจะถือกำเนิดขึ้น การที่ทุกท่านไม่รู้จักก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ สำหรับการที่บริษัททุ่มเงิน 12,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิ์แต่เพียงเดียวนั้น ทางบริษัทลงความเห็นเป็นเอกฉันท์แล้วว่ามันคุ้มค่า นี่คือผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมมาก มันเกิดมาเพื่ออินเทอร์เน็ต เกิดมาเพื่อแพลตฟอร์มโซเชียลโดยแท้จริง บริษัทเชื่อว่าผลิตภัณฑ์นี้และหุ้นส่วนของเรามีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ต่อการพัฒนาของบริษัทเป็นอย่างยิ่งครับ!”

หลังจากซักเคอร์เบิร์กพูดจบ เขาก็ชี้ไปยังนักข่าวคนที่สอง

งานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการของ Facebook ถูกเผยแพร่ออกไปทั่วโลกผ่านสำนักข่าวต่างๆ และอินเทอร์เน็ต ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ข่าวนี้ราวกับ ‘ระเบิดใต้น้ำ’ ที่ถูกจุดขึ้น โลกทั้งใบ, วงการอินเทอร์เน็ต, และแวดวงเทคโนโลยีในซิลิคอนวัลเลย์ต่างก็ไม่สงบสุขอีกต่อไป เนื้อหาจากงานแถลงข่าวกลายเป็นพาดหัวข่าวหน้าหนึ่งของสำนักข่าวใหญ่ทุกแห่งในวันนั้น

“Facebook ทุ่มเงิน 12,000 ล้าน ซื้อสิทธิ์ขาด ‘โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันที’...มันคืออะไรกันแน่?” — The Times

“ยักษ์ใหญ่โซเชียล ‘Facebook’ จับมือบริษัทอินเทอร์เน็ตจีน ‘XlouS’ ด้วยเงิน 12,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อวางหมากครั้งใหม่!” — The New York Times

“‘โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันที’ สุดยอดของเล่นใหม่แห่งโลกอินเทอร์เน็ต! ซักเคอร์เบิร์กพิสูจน์อีกครั้งถึงสายตาอันเฉียบแหลมและพลังในการตัดสินใจอันเด็ดขาดของเขา บัลลังก์เจ้าแห่งโซเชียลของ ‘Facebook’ จะยิ่งสั่นคลอนไม่ได้ บริษัทหน้าใหม่จากจีนที่ชื่อ ‘XlouS’ จะกลายเป็นสุดที่รักของนักลงทุน!” — The Wall Street Journal

ไม่นานหลังจากงานแถลงข่าวจบลง ราคาหุ้นของ Facebook ในวันนั้นก็พุ่งสูงขึ้นถึง 8% ทำให้มูลค่าตามราคาตลาด สูงถึง 447,300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เข้าใกล้ Microsoft อย่างรวดเร็ว ปัจจุบัน ในบรรดาบริษัทจดทะเบียนที่มีมูลค่าตลาดสูงสุดห้าอันดับแรกของโลก อันดับหนึ่งคือ Saudi Aramco บริษัทน้ำมันจากตะวันออกกลาง ด้วยมูลค่าสูงถึง 4 ล้านล้านดอลลาร์อย่างน่าสะพรึงกลัว อันดับสองคือ Apple ด้วยมูลค่า 642,700 ล้านดอลลาร์ อันดับสามคือ Alphabet (บริษัทแม่ของ Google) ด้วยมูลค่า 581,200 ล้านดอลลาร์ อันดับสี่คือ Microsoft ด้วยมูลค่า 449,600 ล้านดอลลาร์ และอันดับห้าก็คือยักษ์ใหญ่โซเชียลอย่าง Facebook นั่นเอง ด้วยมูลค่าตลาด 447,300 ล้านดอลลาร์ที่กำลังไล่บี้ Microsoft มาติดๆ โดยห่างกันเพียง 2,300 ล้านดอลลาร์เท่านั้น

นักวิเคราะห์ต่างก็มองในแง่ดีอย่างยิ่งว่ามูลค่าตลาดของ Facebook จะแซงหน้า Microsoft ได้ภายในวันนั้น

เมื่อเทียบกับมูลค่าตลาดของ Facebook ที่พุ่งทะยานขึ้นฟ้าเกือบ 40,000 ล้านดอลลาร์ ราคาหุ้นของบริษัทโซเชียลเน็ตเวิร์กอื่นๆ กลับร่วงลงตามกัน เรียกได้ว่าดิ่งเหวก็ไม่เกินจริง Twitter ร่วงหนักในวันเดียวถึง 36% มูลค่าตลาดต่ำกว่า 40,000 ล้านดอลลาร์ มูลค่าหายไปในวันเดียวกว่า 23,000 ล้านดอลลาร์ บริษัทโซเชียลเน็ตเวิร์กอื่นๆ ก็ยับเยินไม่แพ้กัน เช่นเดียวกัน เนื่องจาก Google ได้รับผลกระทบจากแพลตฟอร์มโซเชียลของตนอย่าง Google+ ราคาหุ้นของบริษัทแม่ Alphabet ก็โดนหางเลขไปด้วย โดยร่วงลง 1% ในวันนั้น

ผู้ที่ได้รับผลกระทบเช่นกันคือยักษ์ใหญ่โซเชียลของจีนอย่าง Tencent ในวันนั้นราคาหุ้นร่วงลง 7% มูลค่าตลาดเกือบจะหลุด 200,000 ล้านดอลลาร์ และดูจากแนวโน้มแล้วมีความเป็นไปได้สูงมากที่จะหลุดจริงๆ

เมื่อซักเคอร์เบิร์กทราบว่ามูลค่าตลาดของบริษัทพุ่งสูงขึ้น ในใจก็หัวเราะร่าไปแล้ว ถึงแม้เงิน 12,000 ล้านดอลลาร์จะทำให้เขาเจ็บปวดอยู่บ้าง แต่การจ่ายครั้งนี้เห็นได้ชัดว่าได้รับผลตอบแทนที่งดงามกลับมา และนี่...เป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น

หลังจากงานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการของ Facebook สิ้นสุดลง บริษัท XlouS ก็โด่งดังไปทั่วโลกในชั่วข้ามคืน เช่นเดียวกัน ผลิตภัณฑ์ในเครืออย่าง "โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันที" ก็ดังไปทั่วโลกเช่นกัน ผลิตภัณฑ์นี้ได้ก้าวเข้าสู่สายตาของคนทั่วโลกอย่างเต็มรูปแบบ และบริษัทเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตที่ชื่อว่า XlouS นี้ก็เริ่มถูกผู้คนขุดคุ้ยข้อมูล

ฟังก์ชันอันทรงพลังของผลิตภัณฑ์ "โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันที" ทำให้ผู้คนประหลาดใจเป็นอย่างยิ่ง เป็นไปตามที่ซักเคอร์เบิร์กได้กล่าวไว้ในงานแถลงข่าว...ผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้เกิดมาเพื่ออินเทอร์เน็ต เกิดมาเพื่อแพลตฟอร์มโซเชียลโดยแท้จริง

นักวิเคราะห์ตลาดจากวอลล์สตรีทได้แสดงความเห็นว่า บริษัท XlouS จากจีนแห่งนี้ เพียงแค่ผลิตภัณฑ์ตัวนี้ตัวเดียวก็มีมูลค่าประเมินเบื้องต้นสูงถึง 36,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ได้แล้ว และเขายังเน้นย้ำว่าศักยภาพของมันยังมหาศาลมาก ซึ่งสูงกว่าที่เริ่นหงประเมินไว้ถึง 1,500 ล้านดอลลาร์ ยิ่งไปกว่านั้น นักวิเคราะห์คนนี้ยังได้ชี้เฉพาะลงไปอีกว่า จากข้อมูลอย่างเป็นทางการของ Facebook ผลิตภัณฑ์ของ XlouS จะสามารถโปรโมตไปทั่วโลกได้อย่างรวดเร็วด้วยพลังของหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ และผู้ใช้งานโซเชียลของ Facebook และ Instagram ซึ่งเป็นกลุ่มผู้บริโภคที่มีศักยภาพสูงสุดของโปรแกรมนี้ มีจำนวนรวมกันสูงถึงกว่า 2,000 ล้านคนอย่างน่าสะพรึงกลัว เขาจึงเห็นว่ามูลค่าประเมินที่สมเหตุสมผลของบริษัทเทคโนโลยีจากจีนแห่งนี้คือ 130,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

จากข้อมูลขนาดใหญ่ของตลาด ปัจจุบันทั่วโลกมีผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ต 3,300 ล้านคน สำหรับบริษัท XlouS แล้ว นี่คือข้อมูลที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งยวด ผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตแทบทุกคนคือกลุ่มลูกค้าเป้าหมายของโปรแกรมนี้ แทบทุกคนมีเหตุผลที่จะต้องซื้อผลิตภัณฑ์นี้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ใช้โซเชียลหรืออื่นๆ ตราบใดที่คุณท่องอินเทอร์เน็ต ตราบใดที่คุณสนใจเว็บไซต์ต่างประเทศแต่ติดปัญหาเรื่องอุปสรรคทางการสื่อสาร คนเหล่านี้ล้วนมีเหตุผลที่จะต้องติดตั้งแอปพลิเคชันนี้ไว้ในคอมพิวเตอร์หรือสมาร์ทโฟนของตนเอง

ตามข่าวที่ไม่ได้รับการยืนยัน บริษัทจากจีนแห่งนี้กำลังพัฒนาฟังก์ชันการแปลภาษาระหว่างเสียงพูดและตัวอักษรได้ทันที เชื่อว่าหลังจากที่โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีเวอร์ชัน 2.0 เปิดตัวออกมา มันจะเป็นข่าวดีอย่างยิ่งสำหรับผู้ใช้งานวิดีโอบางกลุ่ม และมูลค่าประเมินของบริษัทนี้ก็จะยิ่งสูงขึ้นไปอีก

นักวิเคราะห์ของวอลล์สตรีทได้จัดอันดับให้บริษัท XlouS อยู่ในกลุ่มโครงการลงทุนที่ต้องให้ความสำคัญระดับ A+++

เมื่อเวลาผ่านไป ในที่สุดทุกคนก็ได้ค้นพบว่า...พวกเขาทุกคนต่างประเมินศักยภาพของ "โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันที" ต่ำเกินไป...รวมถึงเริ่นหงด้วยเช่นกัน แต่นั่น...เป็นเรื่องของอนาคต

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เชิงอรรถ

หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ (Strategic Partnership): คือความร่วมมือระหว่างสองบริษัทที่นอกเหนือไปจากการซื้อขายทั่วไป แต่เป็นการร่วมมือกันเพื่อบรรลุเป้าหมายทางธุรกิจในระยะยาว เช่น การเข้าสู่ตลาดใหม่, การพัฒนาเทคโนโลยีร่วมกัน, หรือการเสริมความแข็งแกร่งเพื่อต่อสู้กับคู่แข่ง ซึ่งมักจะมีความผูกพันที่ลึกซึ้งกว่าปกติ

มูลค่าตามราคาตลาด (Market Capitalization): คือมูลค่ารวมของหุ้นทั้งหมดของบริษัทในตลาดหลักทรัพย์ คำนวณจาก (ราคาหุ้น ณ ปัจจุบัน x จำนวนหุ้นทั้งหมด) เป็นตัวชี้วัดขนาดและความใหญ่ของบริษัทที่นิยมใช้กัน