- หน้าแรก
- บัญชาการปฏิวัติกองทัพ: ระบบสั่งให้ผมปั้นสุดยอดหน่วยรบพิเศษ
- ตอนที่ 17: ฝีมือของหัวหน้าผู้ฝึกคนนี้ มันจะโหดเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ?!
ตอนที่ 17: ฝีมือของหัวหน้าผู้ฝึกคนนี้ มันจะโหดเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ?!
ตอนที่ 17: ฝีมือของหัวหน้าผู้ฝึกคนนี้ มันจะโหดเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ?!
ตอนที่ 17: ฝีมือของหัวหน้าผู้ฝึกคนนี้ มันจะโหดเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ?!
สองมือของหลินชวนราวกับนักเต้นรำผู้พริ้วไหว ร่ายรำอยู่บนแป้นพิมพ์
โค้ดหนึ่งแถวยาวราวกับดาวตกที่สาดแสงวาบผ่านหน้าจอไปอย่างรวดเร็ว
คำสั่งโจมตีราวกับห่ากระสุนปืนใหญ่ถาโถมเข้าใส่แนวป้องกันระบบกำแพงฟ้าของจูหานหลิน
ในช่วงแรก จูหานหลินยังมีสีหน้าที่สงบนิ่ง สองมือก็เคาะแป้นพิมพ์อย่างรวดเร็วเช่นกัน
รับมือกับการโจมตีของหลินชวนอย่างเป็นระบบ
ระบบกำแพงฟ้าที่เขาควบคุม ราวกับป้อมปราการที่ไม่มีวันถูกทำลาย สลายการโจมตีระลอกแล้วระลอกเล่าของหลินชวนอย่างง่ายดาย
เมื่อเห็นภาพนี้ มุมปากของจูหานหลินก็ยกขึ้นเล็กน้อย เผยรอยยิ้มที่เจือไปด้วยการเยาะเย้ย “หัวหน้าผู้ฝึกครับ ก็แค่นี้เองเหรอครับ?”
ทว่าหลินชวนไม่ได้สนใจคำเยาะเย้ยของเขา
ในชั่วพริบตา การโจมตีของเขาก็พลันเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว ราวกับคลื่นสึนามิที่บ้าคลั่ง โถมเข้าใส่จูหานหลินด้วยพลังทำลายล้างมหาศาล
จูหานหลินที่เมื่อครู่ยังมั่นใจเต็มเปี่ยม สีหน้าก็พลันเคร่งขรึมขึ้นมาทันที
หน้าผากของเขาเริ่มมีเหงื่อเม็ดละเอียดผุดขึ้นมา ในแววตาปรากฏความตึงเครียดขึ้นมาเป็นครั้งแรก
สองมือของเขาเคาะแป้นพิมพ์อย่างบ้าคลั่ง พยายามเสริมความแข็งแกร่งของแนวป้องกัน แต่การโจมตีของหลินชวนนั้นรุนแรงเกินไปจริงๆ แนวป้องกันเริ่มปรากฏรอยร้าวเล็กๆ ขึ้นมา
เหล่าไก่อ่อนรอบข้างต่างตกตะลึงจนตาค้าง ราวกับกำลังดูหนังไซไฟสุดระทึก
“ว้าว นี่มันจะสุดยอดเกินไปแล้ว! รู้สึกเหมือนกำลังดูสงครามแฮกเกอร์เลย”
“เหล่าจู สู้ๆ ต้องป้องกันให้ได้นะ!”
เมื่อเห็นสีหน้าของจูหานหลิน เหล่าไก่อ่อนก็พลันมีสีหน้าผิดหวัง: “จบแล้ว จบแล้ว ดูสีหน้าเหล่าจูสิ เหมือนจะลำบากแล้ว”
“อย่าปากเสียสิ ท่านต้องทำได้แน่!”
แต่ความเป็นจริงกลับทำลายจินตนาการของพวกเขาอย่างโหดร้าย
เวลาผ่านไปไม่ถึงนาที ด้วยการควบคุมอันยอดเยี่ยมต่อเนื่องของหลินชวน ราวกับคมมีดที่สังหารได้ในพริบตา เขาก็ฉีกกระชากแนวป้องกันอันซับซ้อนของระบบกำแพงฟ้าออกเป็นชิ้นๆ
ได้ยินเพียงเสียง “ติ๊ง!” ที่ดังขึ้น หลินชวนก็สามารถแย่งชิงไฟล์ลับ “แดง 01” มาได้สำเร็จ
ขณะที่จูหานหลินคิดจะใช้ระบบกำแพงฟ้าแย่งไฟล์กลับคืนมา…
“ติ๊ง!”
บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของเขาก็ปรากฏกรอบสี่เหลี่ยมพื้นหลังสีน้ำเงินตัวอักษรสีแดงขึ้นมา
“ท่านไม่มีสิทธิ์เข้าถึง!”
จูหานหลินเบิกตากว้าง จ้องเขม็งไปที่หน้าจอ ใบหน้าเต็มไปด้วยความตกตะลึงและไม่อยากจะเชื่อ
“สิทธิ์ผู้ดูแลความปลอดภัยของฉัน ก็โดนแย่งไปแล้วเหรอ?!”
“นี่… นี่มันเป็นไปได้ยังไง!”
เขาพึมพำกับตัวเอง เสียงเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง
เขาไม่คาดคิดเลยว่า ระบบกำแพงฟ้าที่ตนคุ้นเคยและคิดว่าแข็งแกร่งจนไม่มีวันถูกทำลาย จะเปราะบางต่อหน้าหลินชวนได้ถึงเพียงนี้
ทั้งโกดังพลันเงียบสงัด เหล่าไก่อ่อนต่างตกใจกับผลลัพธ์ที่กะทันหันจนพูดไม่ออก
เดิมทีพวกเขาคาดหวังว่าจูหานหลินจะสามารถสั่งสอนหลินชวนอย่างสาสม เพื่อล้างแค้นให้พวกเขา
แต่ความเป็นจริงกลับตบหน้าพวกเขาอย่างจัง
จูหานหลินทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้อย่างหมดแรง สายตาว่างเปล่า
เขารู้ว่าตัวเองแพ้แล้ว แพ้อย่างราบคาบ
เขายังไงก็ไม่อยากเชื่อว่า หลินชวนจะมีความสามารถด้านคอมพิวเตอร์และอิเล็กทรอนิกส์ยอดเยี่ยมถึงเพียงนี้!
ยังไม่ถึงนาทีด้วยซ้ำ ก็สามารถเจาะระบบกำแพงฟ้าที่กลุ่มหัวกะทิอย่างพวกเขาพัฒนาขึ้นมาได้อย่างสมบูรณ์!
นี่มันคือระบบความปลอดภัยหลักของกองทัพเลยนะ!
จะเป็นไปได้ยังไงที่จะถูกเจาะได้ง่ายขนาดนี้?
เขาคงไม่ได้ขอยืมสิทธิ์จากผู้ดูแลระดับสูงสุดของกองทัพมาก่อน แล้วมานั่งโกงอยู่ตรงนี้หรอกนะ?
เมื่อคิดถึงตรงนี้ จูหานหลินก็รู้สึกว่ามีเพียงความเป็นไปได้นี้เท่านั้น!
แต่ก่อนที่เขาจะอ้าปาก เสียงของหลินชวนก็ดังขึ้น:
“ฉันเดาว่าแกคงกำลังคิดว่า ฉันร่วมมือกับฝ่ายความปลอดภัยเครือข่ายของกองทัพมาโกง ถึงได้ชนะแกใช่ไหมล่ะ?”
จูหานหลิน: “……”
หลินชวนลุกขึ้นยืน ชี้ไปยังตำแหน่งของตัวเอง: “การควบคุมทั้งหมดของฉันเมื่อกี้นี้ มีการบันทึกหน้าจอไว้ทั้งหมด”
“มาดูด้วยตาตัวเองซะ”
“จะได้ไม่ต้องมาพูดว่าฉันชนะอย่างไม่สง่างาม”
จูหานหลินมองหลินชวนอย่างลึกซึ้ง แต่ก็เดินเข้าไปตรวจสอบอย่างไม่ลังเล
ท้ายที่สุดเขาก็เป็นหัวกะทิในสายงานนี้ เพียงดูคร่าวๆ ก็รู้ว่าหลินชวนอาศัยเทคนิคแฮกเกอร์ระดับสูงเอาชนะเขาได้จริงๆ
ด้วยเทคนิคระดับนี้ อย่าว่าแต่เขาเลย แม้แต่ฝ่ายความปลอดภัยของกองทัพก็เกรงว่าจะไม่มีใครเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้
ทันใดนั้น สองแขนของจูหานหลินก็ทิ้งลงอย่างหมดแรง ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มขมขื่น
“ผมแพ้แล้ว”
“ฝีมือไม่เท่าท่าน”
“ผมยอมรับอย่างหมดใจ”
“ท่านพูดมาได้เลยว่าจะลงโทษยังไง ผมรับได้ทั้งหมด ไม่ปริปากบ่นแน่นอน!”
ไก่อ่อนคนอื่นๆ เมื่อเห็นภาพนี้ ในใจต่างก็ถอนหายใจ
พวกเขาไม่คาดคิดว่าจูหานหลินจะแพ้อย่างราบคาบขนาดนี้
ด้วยนิสัยของหัวหน้าผู้ฝึกแล้ว เขาคงจะต้องโดนทรมานจนไม่รู้จะถึงระดับไหน!
แต่คำพูดต่อมาของหลินชวน กลับเหนือความคาดหมายของทุกคน
“ฉันให้แกเลือกสองทาง”
“หนึ่ง ไสหัวไปซะ!”
“สอง ช่วยครูฝึกสอนทักษะนี้ให้ไก่อ่อนคนอื่นๆ ภายในสามเดือน! แน่นอนว่าถ้าในระหว่างการคัดเลือกสามเดือนนี้ แกไม่โดนคัดออกไปซะก่อน!”
“ฉันไม่สนว่าแกจะใช้วิธีไหน จะสอนตอนฝึก หรือจะถ่ายทอดประสบการณ์ตอนพัก ฉันไม่สน ถ้าภายในสามเดือน ไก่อ่อนที่ยังไม่โดนคัดออกมีใครยังทำไม่ได้ แกก็ต้องไสหัวไปเหมือนกัน!”
จูหานหลินทำหน้าประหลาดใจ
ไม่คาดคิดว่าการลงโทษของหลินชวนจะเป็นแบบนี้
ง่ายขนาดนี้!
เพียงแค่ช่วยสอน!
แต่ในไม่ช้า เขาก็มีปฏิกิริยาตอบกลับ
นี่อาจจะไม่ใช่การที่ครูฝึกกำลังให้โอกาสเขา
แต่เป็น… การให้เขามาเป็นแรงงานฟรีให้กับการคัดเลือก!
ด้วยฝีมือของหลินชวน เขาย่อมสามารถสอนไก่อ่อนคนอื่นๆ ได้อยู่แล้ว
แต่ถ้าให้จูหานหลินมาทำ เขาก็จะประหยัดแรงและเวลาไปได้อีกเยอะไม่ใช่หรือ?
เจ้าคนนี้!
ช่างรู้จักวิธีลงโทษจริงๆ!
แต่ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้น เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่น
เพราะว่าเขาไม่อยากไป
อย่างน้อยที่สุด ก่อนที่จะไม่ผ่านการทดสอบทั้งหมด เพื่อพิสูจน์ตัวเอง เขาไปไม่ได้!
“ผมเลือกข้อสองครับ”
มุมปากของหลินชวนกระตุกขึ้น
เห็นได้ชัดว่าการตัดสินใจของจูหานหลินอยู่ในความคาดหมายของเขา
การให้จูหานหลินช่วยสอนนั้น ย่อมไม่ใช่เพราะเขาอยากจะให้มาเป็นแรงงานฟรีอย่างที่เจ้าตัวคิด
ถ้าอยากจะหาครูจริงๆ เขาแค่โทรศัพท์ครั้งเดียว ก็มีผู้เชี่ยวชาญระดับหัวกะทิมาเป็นกองทัพแล้ว
ในนั้น ย่อมมีเหตุผลที่ลึกซึ้งกว่านั้นอยู่
และในตอนนี้หลินชวนก็หันไปมองเหล่าไก่อ่อนคนอื่นๆ:
“พวกแกก็เหมือนกัน ภายในสามเดือน ถ้าวิชานี้ไม่ผ่านเกณฑ์การทดสอบ ก็คัดออกทันที!”
พูดจบ หลินชวนก็เดินออกไปโดยตรง
ส่วนซุนอิ่ง ก็ให้เหล่าไก่อ่อนฝึกต่อไป
จูหานหลินที่เป็นครูฝึกนอกสัญญา ก็เริ่มเคลื่อนไหว เดินไปมาระหว่างไก่อ่อนแต่ละคน เพื่ออธิบายและถ่ายทอดประสบการณ์
เหล่าไก่อ่อนก็รู้ถึงความยากของวิชานี้ดี ไม่กล้าที่จะละเลยหรืออู้งาน
เรียนกันจนเกือบเที่ยงคืน สภาพจิตใจของไก่อ่อนทุกคนใกล้จะพังทลาย หลินชวนจึงได้ให้พวกเขากลับไปพักผ่อน
กลางวันฝึกหนัก กลางคืนถูกบีบคั้นทางจิตใจ ประกอบกับทั้งวันได้กินแค่หมั่นโถวลูกเดียว แต่ละคนจึงมาถึงขีดจำกัดแล้ว
หลังจากล้มตัวลงนอนในห้องพักอันซอมซ่อ แม้แต่จะพูดคุยกันยังไม่มีแรง ก็พากันหลับสนิทเป็นตาย
“เฮ้อ……”
“เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว!”
ในห้องบัญชาการและสังเกตการณ์ของครูฝึก โจวเสวียนและซุนอิ่งพอเข้ามา ก็ยืดเส้นยืดสายโอดครวญ
หลินชวนโยนขวดน้ำให้พวกเขาคนละขวด ยิ้ม: “นี่แค่วันแรกเอง ก็เหนื่อยแล้วเหรอ?”
“ข้างหน้ายังมีช่วงเวลาฝึกอีกครึ่งปีกว่านะ”
โจวเสวียนทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้ เอนหลังอย่างเกียจคร้าน ไม่อยากจะขยับอีกต่อไป ใบหน้าเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้า โอดครวญว่า: “โอ้สวรรค์! ยังมีอีกครึ่งปี ฆ่าฉันซะเถอะ!”
ปัง!
สิ้นเสียงของโจวเสวียน ขวดน้ำขวดหนึ่งก็ลอยมาใส่เขา
“เป็นครูฝึกแล้วบ่นว่าเหนื่อย หรือว่าจะให้แกลงไปฝึกใหม่ด้วยดี?”
โจวเสวียนรีบลุกขึ้นนั่งตัวตรง หัวเราะแห้งๆ แก้ตัว: “หัวหน้าครับ ผมล้อเล่นน่ะครับ”
พวกเขาตามหลินชวนมานานขนาดนี้ รู้ดีว่าหลินชวนโหดขนาดไหน
ไม่ใช่แค่โหดกับคนอื่น แต่กับตัวเองยิ่งโหดกว่า!
ซุนอิ่งเดินมาอยู่หน้าหลินชวน กล่าวด้วยความเป็นห่วงว่า:
“หัวหน้าคะ ฝึกกันแบบนี้ ถึงตอนนั้นอย่าว่าแต่จะเหลือ 50 คนเลย เหลือสัก 20 คนก็ดีถมไปแล้ว”
“พวกเราจะลองพิจารณาลดความหนักลงหน่อยดีไหมคะ?”
หลินชวนส่ายหน้าเบาๆ “ไม่จำเป็น ทำตามแผนต่อไปก็พอ”
“ศักยภาพของพวกเขา มากกว่าที่พวกเธอคิดเยอะ”
“ถ้าไม่ฉวยโอกาสนี้ขุดศักยภาพและพรสวรรค์ของพวกเขาออกมาให้หมด รอให้เป็นรูปเป็นร่างแล้ว จะยิ่งก้าวข้ามได้ยากขึ้น”
“ถ้ามีใครทนไม่ไหวอยากจะไปจริงๆ ก็พิสูจน์ได้ว่า พวกเขาไม่ใช่วัสดุที่จะเป็นทหารรบพิเศษได้”
“ก็แล้วแต่พวกเขา”
“ฉันต้องการหัวกะทิ ไม่ใช่พวกไร้ระเบียบ”
ซุนอิ่งยังอยากจะพูดต่อ แต่โจวเสวียนกลับขัดจังหวะเธอ: “เสี่ยวอิ่ง หัวหน้าพูดถูก”
“ลองคิดถึงตอนพวกเราสิ ความหนักก็ไม่ได้ต่างจากพวกเขาเท่าไหร่”
“แต่หลังจากนั้นล่ะ เราก้าวข้ามขีดจำกัดต่างๆ ครั้งแล้วครั้งเล่า ฝีมือก็พุ่งพรวดๆ”
“ถ้าไม่ผ่านการหล่อหลอมที่เหมือนอยู่ในนรก พวกเขาก็ไม่มีทางเติบโตได้อย่างรวดเร็วหรอก”
“อีกอย่าง ประสบการณ์ของหัวหน้าก็มากกว่าเราเยอะ สายตาก็เฉียบแหลม คนที่เลือกมาเหล่านี้ ล้วนเป็นคนที่เขามองว่ามีแววอย่างยิ่ง ฉันว่าไม่น่าจะมีปัญหาอะไรมากหรอก”
ซุนอิ่งได้ฟังดังนั้น ก็ไม่ได้พูดอะไรอีก
หลินชวนดูเวลา แล้วกล่าวว่า: “เวลาไม่มากแล้ว พวกเธอสองคนรีบไปพักผ่อนซะ”
“อีกสามชั่วโมง ก็ต้องเริ่มอีกแล้ว”
ทั้งสองคนดูเวลา ก็พบว่าเป็นเวลาเที่ยงคืนครึ่งแล้ว อดไม่ได้ที่จะยิ้มขมขื่น
ในใจ ได้แต่ภาวนาให้เหล่าไก่อ่อนเหล่านี้……
ในไม่ช้า สามชั่วโมงก็ผ่านไปในพริบตา
ขณะที่เหล่าไก่อ่อนกำลังจมดิ่งอยู่ในห้วงฝัน ระเบิดแก๊สน้ำตาหลายลูกก็ถูกโยนเข้าไปทางหน้าต่าง
จากนั้น เสียงนกหวีดเรียกรวมพลฉุกเฉินก็ดังขึ้น โจวเสวียนถือโทรโข่งตะโกนเสียงดัง:
“ทั้งหมดแต่งกายรวมพล!”
“เกินสามนาที พวกแกจะรู้ถึงผลที่ตามมา!!!”
พร้อมกับกลิ่นฉุนที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในห้อง เหล่าไก่อ่อนก็ตื่นจากความฝันอันแสนหวาน
“แค่กๆๆ… นี่มันสถานการณ์บ้าอะไรกัน ดึกดื่นไม่ให้คนหลับคนนอน! ให้ตายสิ! บ้าไปแล้วรึไง?”
มีคนคลำหาเสื้อผ้าในความมืดอย่างบ้าคลั่ง แต่หาไม่เจอเสียที จึงอดไม่ได้ที่จะสบถออกมา
“ไอ้บ้าเอ๊ย ยังจะให้คนมีชีวิตอยู่ต่อไปไหมเนี่ย!”
เสียงตะโกนด้วยความโกรธดังขึ้นระงม
เหล่าไก่อ่อนไอและดิ้นรนอยู่ในควันแก๊สน้ำตา แต่งตัวกันอย่างทุลักทุเล
ในที่สุด กว่าจะผ่านไปห้านาที พวกเขาก็รวมพลกันอยู่ข้างนอกได้อย่างทุลักทุเล
แต่ละคนดูน่าสมเพช ผมเผ้ายุ่งเหยิง กระดุมเสื้อติดผิด รองเท้าก็ใส่สลับข้าง
โจวเสวียนเห็นเข้า สองตาก็พลันเบิกกว้าง ตะโกนลั่น: “พวกแกดูสภาพตัวเองสิ! ช้ายิ่งกว่าหอยทาก แต่งตัวก็เละเทะไม่มีชิ้นดี แค่นี้ยังอยากจะเป็นทหารรบพิเศษอีกเหรอ? ตลกสิ้นดี!”
“ใช้เวลาตั้งห้านาทีถึงจะรวมพลเสร็จ นี่ถ้าเป็นตอนสงคราม พวกแกคงโดนศัตรูระเบิดตายไปนานแล้ว! กลับเข้าห้องไปรับโทษให้หมด!!”
สิ้นเสียง โจวเสวียนก็ยกปืนขึ้นยิงไปที่พื้นตรงหน้าพวกเขา ทำเอาเหล่าไก่อ่อนถอยหลังกรูด
ครูฝึกกลุ่มหนึ่งพุ่งออกไป ผลักพวกเขาเข้าไปในห้องอีกครั้งอย่างแรง!
รอจนไก่อ่อนทุกคนถูกขังเข้าไปอีกครั้ง โจวเสวียนก็โยนระเบิดแก๊สน้ำตาเข้าไปในห้องอีกหลายลูก แล้วรีบปิดประตูและล็อกอย่างแน่นหนา
เหล่าไก่อ่อนในควันแก๊สน้ำตายังพยายามจะฝืนทนในตอนแรก แต่กลิ่นฉุนนั้นราวกับเข็มนับไม่ถ้วนที่ทิ่มแทงเข้าไปในโพรงจมูกและดวงตา
ดวงตาของพวกเขาพลันแดงก่ำขึ้นมาทันที น้ำตาไหลทะลักออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ ทัศนวิสัยเริ่มพร่ามัว ทำได้เพียงเห็นเงาคนรอบข้างที่กำลังเคลื่อนไหวอย่างสับสนเท่านั้น
ลำคอราวกับถูกไฟเผา ทุกครั้งที่หายใจจะตามมาด้วยความเจ็บปวดอย่างรุนแรง ทำให้เกิดอาการไออย่างรุนแรงครั้งแล้วครั้งเล่า
มีคนพยายามจะใช้มือปิดปากและจมูก แต่กลิ่นที่รุนแรงนั้นก็ยังเล็ดลอดเข้ามาได้ทุกทิศทาง จนแทบจะหายใจไม่ออก
“แค่กๆๆ นี่จะตายกันหมดแล้วนะ!”
ไก่อ่อนคนหนึ่งก้มตัวลงอย่างเจ็บปวด สองมือบีบคอตัวเองอย่างแรง ราวกับจะช่วยลดความเจ็บปวดลงได้บ้าง
“ทนไม่ไหวแล้ว ทนไม่ไหวแล้วจริงๆ!”
มีคนเริ่มทุบประตูอย่างบ้าคลั่ง เสียงเต็มไปด้วยความสิ้นหวังและไร้หนทาง
ทว่า สิ่งที่ตอบกลับพวกเขามามีเพียงความเย็นชาของโจวเสวียนที่รออยู่ข้างนอก
ในห้องที่คับแคบแห่งนี้ ควันแก๊สน้ำตายิ่งมายิ่งหนาแน่น
ร่างกายของเหล่าไก่อ่อนเริ่มสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ สองขาอ่อนแรง บางคนถึงกับล้มลงไปบนพื้นโดยตรง นอนดิ้นทุรนทุรายอย่างเจ็บปวด พยายามจะหาอากาศบริสุทธิ์เพียงน้อยนิด
“ฉันไม่ไหวแล้ว ฉันอยากออกไป!”
อีกคนตอบกลับอย่างอ่อนแรง: “อย่าเสียแรงเปล่าเลย พวกเขาไม่สนใจพวกเราหรอก……”
ทุกวินาทีราวกับยาวนานเป็นปี ในการทรมานที่ไม่สิ้นสุดนี้ สภาพจิตใจของเหล่าไก่อ่อนก็ค่อยๆ ใกล้จะถึงขีดจำกัดของการพังทลาย
เป็นเช่นนี้อยู่ห้านาทีเต็ม ในความเจ็บปวดที่ราวกับจะไม่มีวันสิ้นสุดนี้ ในที่สุดโจวเสวียนก็เปิดประตู กล่าวอย่างเย็นชา: “ออกมาได้แล้ว”
เหล่าไก่อ่อนราวกับกองทัพที่พ่ายแพ้ เดินออกจากห้องอย่างอ่อนแรง
ตอนนั้น ทหารหญิงคนหนึ่งก็ทนไม่ไหวในที่สุด ร้องไห้โฮออกมา: “ฉันขอถอนตัว ฉันทนการทรมานแบบนี้ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว!”
จากนั้น ทหารหญิงอีกสองคนก็ร้องไห้ตะโกนตามมา: “พวกเราก็ขอถอนตัว!”
ด้วยการนำของพวกเธอ ไก่อ่อนสิบกว่าคนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายก็กัดฟันเลือกที่จะถอนตัว
พวกเขาไม่สามารถทนการฝึกที่หนักหน่วงและไร้ขีดจำกัดแบบนี้ได้อีกต่อไปแล้วจริงๆ สภาพจิตใจและร่างกายได้มาถึงขีดจำกัดแล้ว
และถึงแม้จะเป็นเช่นนี้ หลินชวนก็ไม่มีความสงสารแม้แต่น้อย
“ได้สิ!”
“พวกแกทุกคนมีสิทธิ์ที่จะถอนตัว!”
“แบล็ควูล์ฟ!”
“ครับผม!”
โจวเสวียนวิ่งเข้ามา ขานรับเสียงดัง
“ส่งพวกเขาออกจากเกาะ!”
“รับทราบ!”
โจวเสวียนหันไปมองเหล่าไก่อ่อนเหล่านี้ ถามด้วยใบหน้าที่ไร้อารมณ์เสียงดัง:
“ใครจะถอนตัว ออกมายืนแถวหน้าให้หมด!”
ทันใดนั้น ทหารหญิงสามคน และทหารชายเก้าคนก็ก้าวออกมาอย่างไม่ลังเล
จากนั้น ทหารชายอีกสามคนก็เดินออกมาอย่างลังเล
ฝั่งของหน่วยนาวิกโยธิน มีทหารหญิงคนหนึ่งก็ตาแดงก่ำ สูดจมูกฟุดฟิดอยากจะเดินออกไป
แต่ถูกเฉินเจียวดึงไว้: “เธอจะทำอะไร? เธอจะถอนตัวด้วยเหรอ?”
“ฉัน……”
ทหารหญิงร้องไห้สะอึกสะอื้น: “ฉัน… ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ!”
“ฉันไม่อยากเป็นทหารรบพิเศษแล้ว”
“ไม่อยากเลื่อนยศแล้ว!”
“ฉันกลัวว่าจะต้องมาตายที่นี่จริงๆ”
“ฮือๆๆ……”
ทหารหญิงคนอื่นๆ ได้ฟังดังนั้น ต่างก็รู้สึกสะเทือนใจ
พวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะไปดูถูกคนอื่น
เพราะว่าพวกเขาก็ไม่รู้ว่าตัวเองจะทนได้อีกนานแค่ไหน
ถังหลินถอนใจเบาๆ กล่าวว่า: “อยากไปก็ไปเถอะ ทางเดินเป็นของตัวเอง อย่าเสียใจทีหลังก็พอ”
ทหารหญิงคนนั้นลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก็ยังคงตัดสินใจที่จะถอนตัว
ทำความเคารพต่อหน้าทุกคนในหน่วยนาวิกโยธิน: “ขอโทษค่ะ ฉันทำให้หน่วยของเราต้องเสียหน้า”
พูดจบ ก็หันหลังเดินไปยังแถวหน้า
ในตอนนี้ แถวหน้ามีคนยืนอยู่สิบกว่าคนแล้ว
“มีใครจะถอนตัวอีกไหม?”
รออีกครู่หนึ่ง เมื่อแน่ใจว่าไม่มีใครจะไปแล้ว โจวเสวียนจึงได้โบกมือหนึ่งครั้ง ให้ครูฝึกพาพวกเขาไป
(จบตอน)