ตอนที่ 2: อะไรคือหน่วยรบพิเศษที่แท้จริง?

ตอนที่ 2: อะไรคือหน่วยรบพิเศษที่แท้จริง?

ช่วงครึ่งเดือนต่อมา หลินชวนก็จัดการเรื่องฐานที่ใช้ในการคัดเลือกเรียบร้อยแล้ว

เขาเลือกใช้ฐานฝึกบนเกาะแห่งหนึ่ง

เกาะแห่งนี้แม้จะไม่ใหญ่โตนัก แต่ก็มีภูมิประเทศครบครัน ทั้งภูเขาสูง ที่ราบ และหาดทราย

นับว่าเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการสร้างทหารรบพิเศษสามเหล่าทัพ!

ครึ่งเดือนให้หลัง บนเกาะแห่งนี้ก็ได้ต้อนรับใบหน้าใหม่สองคน

หลินชวนยืนอยู่บนหาดทราย เรือเร็วลำหนึ่งแล่นจากไกลเข้ามาใกล้ ขยายขนาดขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดก็จอดเทียบที่ชายหาด

“หัวหน้า!”

“หัวหน้า!”

ชายหนึ่งหญิงหนึ่ง สะพายเป้สัมภาระทางทหารเดินตรงมาที่เขา

หลินชวนเองก็เดินเข้าไปหาพร้อมรอยยิ้ม พลางมองคนทั้งสองตรงหน้า “ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ”

“เรื่องที่บอกไปในโทรศัพท์ เตรียมตัวพร้อมกันรึยัง?”

ทั้งสองคนสบตากันแล้วยิ้ม “แน่นอนอยู่แล้วครับ! จะให้ทำอะไร ทำยังไง พี่ชวนสั่งมาได้เลย พวกเราพร้อมทำตามคำสั่งทุกอย่าง!”

หลินชวนพยักหน้าเล็กน้อย “ได้ งั้นฉันจะพาพวกนายไปที่พักก่อน พักผ่อนง่ายๆ กันสักหน่อย พรุ่งนี้ค่อยออกเดินทาง ไปคัดเลือกทหารกัน!”

“รับทราบ!”

ทั้งสองคนยืนตรงทำความเคารพ

คนทั้งสองนี้ คือคนที่หลินชวนดึงตัวมาเพื่อช่วยเขาในการคัดเลือกโดยเฉพาะ

ทั้งคู่คือทหารหัวกะทิที่เคยไปเข้าร่วมการฝึกนานาชาติในต่างประเทศพร้อมกับเขามาก่อน

ในช่วงแรก ฝีมือของทั้งสองคนนับว่าอยู่ในระดับแนวหน้าของทหารลาดตระเวนเท่านั้น ยังห่างไกลจากคำว่าทหารรบพิเศษอยู่มาก

แต่ระหว่างการฝึก เขาเองก็ได้สอนวิชาให้ทั้งสองคนไปไม่น้อย ประกอบกับความเข้มข้นของการฝึกนั้น ก็ทำให้ฝีมือของพวกเขาพัฒนาขึ้นไปอีกขั้น

ตอนนี้ขีดความสามารถโดยรวม ก็พอจะเรียกได้ว่าแตะระดับมาตรฐานของทหารรบพิเศษแล้ว

บนรถบักกี้ภูเขา โจวเสวียนและซุนอิ่งมองดูอุปกรณ์และโครงสร้างการฝึกบนเกาะแล้วก็อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมา “หัวหน้าครับ สนามฝึกของหัวหน้านี่ จัดหนักกว่าตอนที่เราไปฝึกที่ต่างประเทศอีกนะเนี่ย!”

“พวกผู้เข้ารับการคัดเลือก จะทนความเข้มข้นระดับนี้ไหวเหรอครับ?”

หลินชวนยิ้มบางๆ “ขนาดพวกนายยังทำได้ ทำไมพวกเขาจะทำไม่ได้ล่ะ?”

โจวเสวียนเบ้ปาก “หัวหน้าครับ หมายความว่าพวกเรายังสู้พวกเขาไม่ได้งั้นเหรอ?”

ซุนอิ่งเหลือบมองเขาแวบหนึ่ง “ความหมายของหัวหน้าคือ พรุ่งนี้ตอนไปเลือกทหาร ก็จะเลือกคนที่พื้นฐานพอๆ กับเราสองคนไงล่ะ ใช่ไหมคะพี่ชวน?”

หลินชวนพยักหน้า “ยังเป็นเสี่ยวอิ่งที่ฉลาดกว่า”

โจวเสวียนขมวดคิ้วเล็กน้อย “หัวหน้าครับ การคัดเลือกทหารครั้งนี้ เราเลือกได้แค่จากในกองทัพของเราเองนะ กองทัพอื่นเขาก็ต้องคัดเลือกคนไปสร้างหน่วยรบพิเศษเหมือนกัน ไม่มีทางส่งหน่อเชื้อดีๆ มาให้หัวหน้าหรอก”

“แค่ในกองทัพของเราเนี่ยนะ จะหาหน่อเชื้อดีๆ ที่มีพรสวรรค์สุดยอดเหมือนผมกับเสี่ยวอิ่งได้เยอะขนาดนั้นเลยเหรอครับ?”

หลินชวนหัวเราะ “ปริมาณไม่สำคัญเท่าคุณภาพ”

โจวเสวียนและซุนอิ่งนิ่งอึ้งไป “หัวหน้าครับ ยังไม่ได้ถามเลยว่าสุดท้ายแล้วเราต้องการคนกี่คน?”

หลินชวนชูสามนิ้วขึ้นมา

“สามร้อย?”

“จำนวนนี้ก็ยังพอรับได้อยู่”

หลินชวนส่ายหน้า

“สามพัน? นั่นก็เยอะไปแล้วนะครับ นี่มันเกือบจะเท่ากับหน่วยระดับกรมทหารเลยนะ แค่เราสามคนจะไปฝึกออกมาได้ยังไง?”

“สามสิบ!” หลินชวนกล่าว “แค่กองร้อยเดียวก็เกินพอแล้ว!”

“สามสิบ?!” ทั้งสองคนอดไม่ได้ที่จะร้องเสียงหลงออกมา

“เดี๋ยวนะครับ! หัวหน้า แค่กำลังพลระดับกองร้อยเดียวเนี่ยนะ?”

หลินชวนพยักหน้าเล็กน้อย “หน่วยรบพิเศษ ต้องการหัวกะทิในหัวกะทิ ไม่ใช่กลุ่มคนที่มารวมตัวกันมั่วๆ!”

โจวเสวียนถามอย่างสงสัย “แต่หัวหน้าครับ ตอนที่เราไปฝึกที่ต่างประเทศ เราก็ได้ข้อมูลมานะครับว่าพวกประเทศที่สร้างหน่วยรบพิเศษมานานแล้วอย่างอเมริกัน แดนผู้ดี หรือพญาหมีขาว ขนาดของหน่วยรบพิเศษหน่วยหนึ่งของพวกเขามีคนเป็นพันเป็นหมื่นเลยนะ!” (อมเริกัน (สหรัฐอเมริกา) (USA) แดนผู้ดี (สหราชอาณาจักร) (United Kingdom / UK) พญาหมีขาว → รัสเซีย (Russia))

“อย่างหน่วยที่มีชื่อเสียงหน่อยอย่างเดลต้าฟอร์ซ หรือหน่วยอัลฟ่า ที่ประกาศออกมาก็มีกำลังพลหลายพันนาย!”

“ของเรามีแค่สามสิบนายเนี่ยนะ จะเรียกว่าหน่วยรบพิเศษได้เหรอครับ?”

หลินชวนถามกลับ “แล้วนายว่า ในหน่วยที่มีคนเยอะขนาดนั้น กำลังพลที่ใช้ปฏิบัติการรบพิเศษจริงๆ มีสักกี่คน?”

ทั้งสองคนได้ฟังก็ขมวดคิ้วน้อยๆ

เงียบไป

หลินชวนกล่าวต่อ “พวกนายพูดถูก หน่วยรบพิเศษเต็มอัตราศึกหนึ่งหน่วย อย่างน้อยก็ต้องมีกำลังพลระดับกรมทหาร”

“แต่แบบนั้นน่ะ มันเรียกว่า ‘การรวมตัวกันของหน่วยรบพิเศษระดับกองร้อย’ เท่านั้นแหละ!”

“พูดให้ฟังดูแย่หน่อยนะ พลังรบของหน่วยรบพิเศษระดับกองร้อยที่ว่าเนี่ย ก็พอๆ กับกองพันลาดตระเวนชั้นยอดในกองทัพต่างๆ ของเราตอนนี้แหละ”

“เพียงแต่ว่าพวกเขาถูกบรรจุเข้าไปอยู่ในสังกัดหน่วยรบพิเศษเท่านั้นเอง”

“ส่วนที่ฉันต้องการ คือที่สุดของหน่วยรบพิเศษชั้นยอดสามสิบคน ผู้เพียบพร้อมด้วยความสามารถรบสามเหล่าทัพ ที่สามารถเข้าร่วมการรบได้ในทุกช่วงเวลา ทุกสภาพแวดล้อม ทุกสภาพภูมิประเทศ และสามารถแสดงพลังรบที่เหนือกว่าพวกหน่วยรบพิเศษระดับกองร้อยที่ว่านั่นได้อย่างมหาศาล!”

“พูดอีกอย่างก็คือ ที่ฉันต้องการคือที่สุดของหน่วยรบพิเศษสามสิบคน ซึ่งพลังรบของแต่ละคนเทียบเท่าได้กับหน่วยรบพิเศษระดับกองร้อยที่มีกำลังพลหลายร้อยหรือกระทั่งนับพันนาย!”

“แทนที่จะให้ใช้รหัสว่าหน่วยรบพิเศษสามเหล่าทัพหมาป่าสวรรค์ ฉันอยากให้มันถูกเรียกว่าหน่วยจู่โจมพิเศษหมาป่าสวรรค์มากกว่า!”

“หน่วยรบพิเศษอย่างเดลต้าหรืออัลฟ่าที่พวกนายพูดถึงน่ะ ในหน่วยของพวกเขาก็จะมีหน่วยจู่โจมพิเศษชั้นยอดแบบนี้เหมือนกัน หรือที่เรียกกันว่า ‘หน่วยเงา’”

“จะไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ แต่ถ้าหากมีภารกิจแทรกซึม ลอบสังหาร ขโมยข่าวกรอง ต่อต้านการก่อการร้ายขนาดย่อม หรืองานที่ยากและหนักหนาสาหัสเป็นพิเศษ โดยพื้นฐานแล้วก็จะให้ที่สุดของหน่วยรบพิเศษพวกนี้ไปปฏิบัติภารกิจ!”

“สิ่งที่ฉันจะสร้าง ก็คือหน่วยจู่โจมแบบนี้แหละ!”

“เข้าใจไหม?”

โจวเสวียนและซุนอิ่งมองหน้ากันไปมา

จากนั้นก็ส่ายหน้าอย่างมึนงง

“ไม่เข้าใจครับ/ค่ะ”

หลินชวนถึงกับพูดไม่ออก แต่เขาก็รู้ดีว่าในปัจจุบันประเทศจีนยังไม่มีหน่วยจู่โจมในลักษณะนี้ ทั้งสองคนก็ไม่เคยเห็นหน่วยแบบนี้มาก่อนจริงๆ จึงเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ

เรื่องเหล่านี้ล้วนต้องอาศัยประสบการณ์และเวลาในการสั่งสม

ตอนนี้การก่อตั้งหน่วยรบพิเศษของจีนเพิ่งจะเริ่มต้น พวกเขายังไม่เคยได้สัมผัส การที่ไม่เข้าใจจึงเป็นเรื่องปกติ

หลินชวนกล่าว “รอให้การคัดเลือกและการฝึกเริ่มขึ้นก่อน แล้วพวกนายจะค่อยๆ เข้าใจเอง”

โจวเสวียนพูดอย่างกังวลเล็กน้อย “แต่แล้วการประเมินผลปลายปีจะทำยังไงล่ะครับ? ถ้ากองทัพอื่นเขาสร้างหน่วยรบพิเศษกันหลายร้อยหรือเป็นพันคน แล้วเราพาคนแค่สามสิบคนนี้ไปสู้กับพวกเขา จะชนะได้เหรอครับ?”

หลินชวนหัวเราะ “นั่นก็ต้องดูว่าจะประเมินกันแบบไหน ถ้าเป็นการเผชิญหน้ากันตรงๆ ตามแบบแผนเดิม แบบนั้นก็สู้ไม่ได้อยู่แล้ว”

“แต่ถ้าเป็นการประเมินตามลักษณะและข้อกำหนดภารกิจของทหารรบพิเศษ อย่างการแทรกซึม ลอบสังหาร ขโมยข่าวกรอง หรือตัดหัวผู้นำ ต่อให้พวกเขามีคนเป็นหมื่น เราก็เอาชนะได้อย่างง่ายดาย”

“เอาล่ะน่า พูดไปเยอะ พวกนายก็คงยังไม่เข้าใจความหมายของมันอยู่ดี”

“พวกนายแค่เชื่อใจฉัน แล้วก็ทำตามที่ฉันสั่งก็พอ”

โจวเสวียนและซุนอิ่งพยักหน้า “ครับ/ค่ะ”

วันต่อมา หลินชวนก็พาโจวเสวียนและซุนอิ่งขับรถมุ่งหน้าไปยังหน่วยแรกที่จะคัดเลือกทหารโดยตรง——หน่วยนาวิกโยธิน!

โดยพื้นฐานแล้ว กองทัพกว่าสิบกองทัพที่อยู่ใกล้ชายฝั่ง ต่างก็มีหน่วยนาวิกโยธินของตัวเอง

หน่วยนาวิกโยธิน ไม่ใช่หน่วยรบพิเศษอย่างที่ทุกคนคุ้นเคย

แน่นอน ก็ไม่ได้หมายความว่าข้างในจะไม่มีหน่วยจู่โจมที่แข็งแกร่งอยู่บ้าง

ตัวอย่างเช่น หน่วยจู่โจมมังกรวารีที่ทุกคนคุ้นเคยกันดี

[หมายเหตุผู้แปล:  หน่วยจู่โจมเจียวหลง 蛟龙突击队 (เจียวหลงทูจีตุ้ย) เป็นชื่อหน่วยปฏิบัติการพิเศษของกองทัพเรือจีนที่มีอยู่จริง แปลว่า หน่วยจู่โจมมังกรวารี เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์เรื่อง Operation Red Sea]

แน่นอนว่า ในยุคนี้หน่วยจู่โจมมังกรวารีมีอยู่จริงหรือไม่ หลินชวนเองก็ไม่แน่ใจ

เพราะหากอิงตามพลังรบของหน่วยจู่โจมมังกรวารีในชาติก่อนของเขา ก็เทียบเท่าได้กับฝีมือของหน่วยจู่โจมพิเศษชั้นยอดของกองทัพบกแล้ว

ขนาดของหน่วยนาวิกโยธินนั้นใหญ่มาก เทียบเท่าได้กับหน่วยระดับกองพล ประกอบด้วยหน่วยลาดตระเวนสะเทินน้ำสะเทินบก กองพันยานเกราะ กองพันยานยนต์หุ้มเกราะสะเทินน้ำสะเทินบก กองพันทหารปืนใหญ่ กองพันป้องกันเคมีชีวะ เป็นต้น

หน่วยข้างหลังส่วนใหญ่เน้นด้านเทคนิคเป็นหลัก พลังรบส่วนบุคคลโดยทั่วไปจึงไม่แข็งแกร่งนัก

หน่วยลาดตระเวนสะเทินน้ำสะเทินบกคือหน่วยที่กำลังพลแต่ละนายมีฝีมือแข็งแกร่งที่สุด

ในมือมีหนังสือคำสั่งจากกองบัญชาการใหญ่และกองทัพ ทุกหน่วยภายในกองทัพจะต้องให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่

ยกเว้นทหารฝ่ายเทคนิคที่เป็นกำลังหลักซึ่งไม่สามารถปลีกตัวจากหน้าที่ได้ นอกเหนือจากนั้น ขอเพียงเป็นคนที่หลินชวนหมายตาไว้ หน่วยนั้นๆ จะต้องส่งตัวทหารมาเข้าร่วมการฝึกคัดเลือกโดยไม่มีเงื่อนไข

เดิมที ผู้บัญชาการกองทัพอยากจะให้เรื่องมันง่ายๆ แค่ให้แต่ละหน่วยส่งทหารหัวกะทิมาโดยตรงก็พอ

แต่หลินชวนผู้มีทักษะ «สายตาวิเคราะห์พรสวรรค์» อยู่ในมือ ได้ปฏิเสธข้อเสนอนี้ไปโดยตรง

ยอมขาดแคลน ดีกว่าได้ของไม่มีคุณภาพ!

สามชั่วโมงต่อมา ในที่สุดทั้งสามคนก็มาถึงหน่วยนาวิกโยธิน

“สหายหลินชวน ยินดีต้อนรับ!”

นายทหารยศพันโทคนหนึ่งเดินเข้ามาต้อนรับ

“ผมชื่อเฮ่อเหวิน เป็นผู้บังคับหน่วยลาดตระเวนสะเทินน้ำสะเทินบก”

หลินชวนยืนตรงทำความเคารพ “สวัสดีครับ ผู้การเฮ่อ!”

เฮ่อเหวินกล่าว “ผมได้รับคำสั่งแล้วครับ ผู้บังคับกองพันให้ผมพาคุณไปคัดเลือกทหาร”

“ข้อมูลผลการทดสอบทุกทักษะตลอดหลายปีที่ผ่านมาของทหารทั้งหน่วย ผมเตรียมไว้ให้หมดแล้ว เชิญตามผมมาทางนี้เลยครับ”

หลินชวนโบกมือ “ข้อมูลผมไม่ดูหรอกครับ พาผมไปที่หน่วยของพวกคุณโดยตรงเลยดีกว่า จะได้คัดเลือกกันตรงนั้นเลย”

“คัดเลือกตรงนั้นเลย?” เฮ่อเหวินนิ่งอึ้ง “หมายความว่า จะให้ผมเรียกพวกเขาทั้งหมดออกมาทดสอบเหรอครับ?”

หลินชวนส่ายหน้า “ไม่ต้องยุ่งยากขนาดนั้นหรอกครับ แค่คุณพาผมไปที่สนามฝึกกับค่ายพักของพวกคุณก็พอ”

“ไม่ต้องเตรียมการอะไรเป็นพิเศษ พวกคุณก็ทำงานตามตารางประจำวันไปตามปกติได้เลย”

เฮ่อเหวินทำหน้าฉงน

ไม่ดูข้อมูล ไม่มีการทดสอบ แค่เดินดูคนเฉยๆ ก็จะเลือกทหารที่เหมาะสมได้เนี่ยนะ?

ในวินาทีนั้น เขากระทั่งเริ่มสงสัยในการตัดสินใจของกองทัพที่ให้หลินชวนมาเป็นหัวหน้าครูฝึก

ดูจากรูปลักษณ์แล้ว หลินชวนก็อายุราวๆ ยี่สิบกว่าปีเท่านั้น

อายุน้อยขนาดนี้ ประสบการณ์ที่ว่ากันว่าต้องใช้ฝึกทหารรบพิเศษก็ไม่มี หรือแม้แต่ฝีมือส่วนตัว จะเก่งกว่าทหารใต้บังคับบัญชาของเขารึเปล่ายังไม่รู้เลย

อย่างไรก็ตาม เขาเป็นแค่ผู้บังคับหน่วยลาดตระเวนสะเทินน้ำสะเทินบกตัวเล็กๆ ย่อมไม่มีสิทธิ์ไปคัดค้านหรือตั้งข้อสงสัยอยู่แล้ว

เฮ่อเหวินพยักหน้า แล้วก็พาหลินชวนทั้งสามคนมุ่งหน้าไปยังสนามฝึกของหน่วยลาดตระเวนสะเทินน้ำสะเทินบกทันที

รถวิ่งอยู่ภายในเขตของหน่วยนาวิกโยธิน

ค่ายทหารใหญ่โตมาก รถวิ่งอยู่เกือบสิบนาที กว่าจะมาถึงสนามฝึกเฉพาะของพวกเขา

นี่คือสนามฝึกผสมทางบกและทางทะเล ตั้งอยู่ติดชายทะเล มีทั้งป่าและหาดทรายเชื่อมต่อกัน

สนามฝึกผสมกว้างไกลสุดลูกหูลูกตา ในขณะนี้มีทหารลาดตระเวนสะเทินน้ำสะเทินบกหลายร้อยนายกำลังฝึกอยู่

บ้างก็วิ่งเป้พร้อมอาวุธ บ้างก็วิ่งข้ามเครื่องกีดขวาง 400 เมตรเพื่อยกพลขึ้นบก บ้างก็ว่ายน้ำ บ้างก็ฝึกมวยทหาร!

เฮ่อเหวินแนะนำว่า “หน่วยลาดตระเวนของเรามีทั้งหมดห้ากองร้อย เป็นกองร้อยชายสี่กองร้อย และกองร้อยหญิงหนึ่งกองร้อยครับ”

“นอกจากนายทหารเวร พลทหารโรงครัว และคนที่ลาพัก ที่เหลือก็อยู่ที่นี่กันหมดแล้ว”

“คุณดูสิครับ ว่าจะให้คัดเลือกยังไง?”

หลินชวนกล่าว “ผู้การเฮ่อ รบกวนจัดคนให้ผมสักคนหนึ่ง เดินตามผมไปรอบๆ พอผมเจอคนที่ถูกใจ ก็ช่วยจดชื่อไว้หน่อย เสร็จแล้วก็เรียกพวกเขามารวมตัวกันก็พอครับ”

เฮ่อเหวินนิ่งอึ้ง “ง่ายๆ แค่นี้เลยเหรอครับ?”

(จบตอน)