chapter_ 286 หลานสาวที่ไม่ธรรมดา กับความตะลึงของคนตระกูลเจี้ยน

“อืม” ไป่เหลี่ยนลุกขึ้นยืน ขณะเดียวกันเจียงฝูลี่ก็มาถึงพอดี หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอกล่าวว่า “มือของเริ่นหว่านเสวียน ฉันจะหาแพทย์เก่งๆ มาให้ รับรองว่าจะไม่มีผลข้างเคียงใดๆ ตามมา”

ตงเสี่ยวไป๋ยังจมอยู่กับความตกใจ ยังไม่ทันได้ตั้งสติ ก็เอ่ยตอบไปโดยอัตโนมัติว่า “ไม่ต้องหรอก พ่อฉันหาหมอเก่าให้เธอแล้ว”

ไป่เหลี่ยนพยักหน้า “งั้นถ้ามีปัญหาอะไรค่อยมาหาฉันก็แล้วกัน”

เธอกล่าวลาทั้งเสิ่นชิงและจี้เส้าจวิน โดยไม่ได้อยู่ทานข้าวเย็นด้วย

หลังจากไป่เหลี่ยนจากไป ตงเสี่ยวไป๋จึงหันไปถามเสิ่นชิง “พี่สะใภ้ ไป่เหลี่ยนเองก็เรียนเขียนพู่กันจีนด้วยเหรอ?”

“เธอหมายถึงอาเหลี่ยนเหรอ? เธอเขียนพู่กันสวยมากเลยนะ” เสิ่นชิงพูดพลางเดินไปหยิบหนังสือเล่มหนึ่งที่ไป่เหลี่ยนเคยทิ้งลายมือไว้ในบ้าน

เธอไม่ค่อยเข้าใจศิลปะการเขียนพู่กันนัก จึงกลับเข้าห้องไปหยิบหนังสือที่ไป่เหลี่ยนเคยอ่าน ซึ่งมักจะมีลายมือเขียนทิ้งไว้

เสิ่นชิงเปิดไปยังหน้าที่มีลายมือ “ดูนี่สิ”

ตงเสี่ยวไป๋ก้มลงมอง

ลายมือเรียบร้อยแต่แฝงด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว

เป็นแบบอักษรกวนเก๋อที่โดดเด่น แม้แต่เขาเองยังอดตื่นตาตื่นใจไม่ได้

แต่—

“นี่มันอักษรกวนเก๋อนี่นา!”

ตงเสี่ยวไป๋รีบไปที่สมาคมนักเขียนในคืนนั้น

เมื่อผู้ดูแลสมาคมปี่โม่ฮั่นไห่ได้ยินเรื่องนี้ ก็เปิดคอมพิวเตอร์ค้นหาชื่อไป่เหลี่ยน แล้วดันแว่นตาขึ้น “มีชื่อไป่เหลี่ยนอยู่จริง เป็นคนที่ประธานสภานักศึกษาสั่งการเอง ฝ่ายวัฒนธรรมก็อนุมัติแล้ว”

“อะไรนะ?” ประธานสภานักศึกษาสั่งผ่านเองเลยเหรอ?

ตงเสี่ยวไป๋ค่อยๆ ตั้งสติ ฝ่ายวัฒนธรรมกับประธานสภานักศึกษาต่างอนุมัติโดยตรง เรื่องนี้อาจจะไม่ใช่อย่างที่เขาคิดไว้

ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

หลังจากออกจากสมาคมนักเขียน ตงเสี่ยวไป๋ถูกลมเย็นปะทะหน้า จึงหยิบโทรศัพท์โทรหามู่หยี่หนิง พูดเสียงต่ำว่า “อี่หนิง...ฉันว่าหลานสาวเธอคนนี้ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ”

**

เช้าวันรุ่งขึ้น

ติงเวิ่นหยางกับพวกถังหมิงได้รับแจ้งให้หยุดไปที่ห้องปฏิบัติการชั่วคราว

แต่เดิมวันหยุดสุดสัปดาห์ พวกเขาต้องไปที่ห้องปฏิบัติการพลาสมา

เมื่อไม่มีอะไรทำ ติงเวิ่นหยางจึงหาเวลามาเยี่ยมบ้านของหนิงเสี่ยว

“สอบติดมหาวิทยาลัยแล้วลุงให้บ้านเป็นรางวัลเลยเหรอ?” ติงเวิ่นหยางมองเสื้อผ้าธรรมดาบนตัวหนิงเสี่ยว รู้สึกเหมือนถูกหลอก “พี่ชาย คุณนี่หลอกผมซะสนิท”

บ้านเขตการศึกษาของเจียงจิงไม่ใช่ราคาถูกๆ

ติงเวิ่นหยางเคยคิดว่าหนิงเสี่ยวที่ประหยัดขนาดนี้ ต้องมาจากครอบครัวที่ลำบาก จึงมักดูแลเขาโดยไม่ให้รู้ตัว

หนิงเสี่ยวเหลือบตามองเขาด้วยสายตานิ่งขรึม ไม่ตอบอะไร

หลังจากเดินชมบ้านเสร็จ ไป่เหลี่ยนก็กลับมาจากวิ่งออกกำลังกายยามเช้าพอดี

เช้าๆ ที่เจียงจิงอากาศเย็น เธอสวมเสื้อฮู้ด ผมรวบด้วยริบบิ้นเส้นเดียวและสวมหมวกฮู้ด

“วันนี้ว่างเหรอ?” ไป่เหลี่ยนกดลายนิ้วมือเปิดประตูห้อง 303 “ดีเลย เดี๋ยวจะพาไปเป็นอาสาสมัคร เอาใบรับรองกลับไปเพิ่มหน่วยกิต”

วันนี้เป็นวันแรกของงานประชุม มีแขกต่างชาติเยอะ

พวกเขาหลายคนพูดอังกฤษคล่อง ไปเป็นอาสาสมัครคอยดูแลแขกต่างชาติพอดี

อาสาสมัครงั้นเหรอ?

ติงเวิ่นหยางนึกว่าจะเป็นกิจกรรมอาสาสมัครเล็กๆ ในชมรม พอเห็นไป่เหลี่ยนยังอารมณ์ดี ไม่ได้รับผลกระทบจากเรื่องห้องปฏิบัติการที่หยุด ก็เกาหัว “ดีเลย หน่วยกิตฝึกปฏิบัติผมยังไม่ครบ”

พูดยังไม่ทันขาดคำ ประตูห้อง 303 ก็เปิดออก

ที่โต๊ะอาหาร ชายหนุ่มที่นั่งอย่างสบายๆ พลางคีบตะเกียบขึ้นเล็กน้อย ทุกอิริยาบถดูสง่างาม แม้สายตาจะไม่ได้กดดัน แต่ก็ให้ความรู้สึกห่างเหินอย่างบอกไม่ถูก

ติงเวิ่นหยางเผลอสำรวมตัวเองขึ้นมาโดยอัตโนมัติ

จากนั้นก็เห็นหนิงเสี่ยวที่ปกติไม่ค่อยพูดจา ก้มตัวลงอย่างเคารพ “พี่เจียง”

ติงเวิ่นหยางเห็นถังหมิงกับหนิงเสี่ยวเรียกแบบนั้น เลยก้มศีรษะตาม “พี่เจียง”

ที่ยืนอยู่ข้างๆ คอยหยิบตะเกียบให้ไป่เหลี่ยนคือหมิงตงเหิง ได้ยินติงเวิ่นหยางเรียก “พี่เจียง” ก็เงยหน้าขึ้นมองเขาแวบหนึ่ง

**

จัตุรัสวัฒนธรรมมีพื้นที่ประมาณ 1.5 เฮกตาร์

มีถนนคอนกรีตสายหลักทอดยาวสู่จัตุรัสกลาง รอบข้างเชื่อมด้วยทางเดินเล็กๆ สวนหย่อมและสนามหญ้ากว้าง ฤดูใบไม้ผลิจะมีโรงเรียนต่างๆ พาเด็กๆ มาทัศนศึกษาและเล่นว่าวที่นี่

วันนี้ที่ประตูทางเข้าแขวนป้ายผ้าหลายผืน—

งานประชุมแลกเปลี่ยนสี่ประเทศปี่โม่ฮั่นไห่

วันแรกของพิธีเปิด เหล่าผู้เชี่ยวชาญมากมายมารวมตัวกัน

รอบนอกปักธงชาติทั้งสี่ประเทศ ธงสีแดงตรงกลางดูโดดเด่นเป็นพิเศษ

ฟ้าก็เป็นใจ ไม่มีหิมะตก พระอาทิตย์เพิ่งขึ้น แสงแดดอ่อนโยน ไม่ร้อนแรงเหมือนหน้าร้อน

การประชุมครั้งนี้มีคนมาร่วมงานมาก ที่หน้าประตูหลักมีตำรวจคอยดูแลความเรียบร้อย

ทันทีที่ไป่เหลี่ยนกับเพื่อนๆ ลงจากรถ ก็กลายเป็นจุดสนใจของผู้คนและสื่อ แต่ด้วยความที่ยังเด็ก นักข่าวจึงถ่ายรูปไว้แค่สองสามรูปโดยไม่เข้าไปสัมภาษณ์

เจี้ยนเจ๋อรอรับพวกเขาอยู่ที่หน้าประตู

“อาสาสมัครคือกลุ่มนี้” ไป่เหลี่ยนชี้ไปยังเพื่อนๆ ข้างหลัง

เจี้ยนเจ๋อเห็นหนิงเสี่ยวก็รีบทำความเคารพ เพราะพวกนี้เป็นพี่ปีสามที่สอบติดมหาวิทยาลัยเจียงจิง “พี่ปีสาม ตามผมมาทางนี้ เดี๋ยวด้านหลังมีปลอกแขนอาสาสมัครให้”

คณบดีเจี้ยนคือผู้รับผิดชอบหลักของกิจกรรมนี้

แม้จะไม่ถูกกับตระกูลเจี้ยน แต่เจี้ยนเจ๋อกับไป่เหลี่ยนสนิทกัน คณบดีเจี้ยนจึงมองเขาด้วยไมตรี และแนะนำงานให้เจี้ยนเจ๋อแบ่งงานบางส่วนให้เพื่อนๆ

ติงเวิ่นหยางตามเจ้าหน้าที่ไปยังห้องพักด้านซ้ายของจัตุรัส รับปลอกแขนมาใส่

พอไป่เหลี่ยนกับเจี้ยนเจ๋อออกไปแล้ว เขาก็กระซิบกับถังหมิง “...นี่มันงานใหญ่ขนาดไหนกันเนี่ย ฉันจะไหวไหม?”

“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน” ถังหมิงติดปลอกแขนเสร็จ “แต่คงได้หน่วยกิตเยอะล่ะ ฮ่าๆ”

ติงเวิ่นหยาง “...”

บางทีเขาก็คิดว่าถังหมิงฉลาดน่ากลัว บางทีก็เหมือนคนไม่รู้เรื่องอะไรเลย

**

คนตระกูลเจี้ยนมากันแต่เช้า

เจี้ยนจ้งไห่ไม่ค่อยชินกับอากาศหนาว สวมเสื้อโค้ทหนา ยืนอยู่ที่ทางเข้าพรมแดงของจัตุรัสวัฒนธรรม พูดกับเจี้ยนหรง “นัดศาสตราจารย์เฟิงได้หรือยัง?”

ศาสตราจารย์เฟิง คืออาจารย์ที่พ่อของคุณหนูหลิวแนะนำให้รู้จัก

เจี้ยนหรงส่ายหน้า

ศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยเจียงต้ามักยุ่งมาก เจี้ยนจ้งไห่ไม่แปลกใจ “เดี๋ยวคุณปู่สองจะมาแล้ว อย่าลืมไปทักทายเขาก่อน เขายังไงก็ต้องสนใจเธอบ้าง”

“คุณปู่ วางใจได้เลยค่ะ”

ขณะคนตระกูลเจี้ยนกำลังคุยกัน เจี้ยนเจ๋อก็นำอาสาสมัครกลุ่มหนึ่งเดินมาทางนี้

เจี้ยนหรงจำหญิงสาวที่เดินนำหน้าได้ทันที

เธอก้มหน้าลงเล็กน้อย สวมเสื้อผ้าผีผาแขนยาว ปลายแขนรัดกระชับ กระโปรงจีบสีขาวลายละเอียดที่ชายกระโปรงปักด้ายทองและน้ำเงินเป็นลวดลายสวยงาม ด้านบนปักดอกชาเหมยแดง พร้อมผีเสื้อโบยบินระหว่างดอกไม้

คลุมทับด้วยผ้าคลุมสีขาวบริสุทธิ์ ลายเถาองุ่นสีเขียวพันเกี่ยวกัน

เหมือนจะรู้สึกถึงสายตา เธอจึงหันมามองด้วยท่าทีเฉยเมย ใบหน้าสวยสะอาดตา แสงแดดฤดูหนาวที่อยู่ข้างหลังทำให้เธอดูมีออร่าแปลกประหลาด

เจี้ยนหรงถึงกับตะลึง

แม้จะเคยเจอแค่ครั้งเดียว เขาก็จำได้ว่านี่คือผู้เข้าแข่งขันรางวัลหลานถิงที่เจอกันเมื่อปีที่แล้วที่เจียงจิง เหมือนจะเป็นคนเมืองเซียงเฉิงด้วย

เจี้ยนหรงยังจำได้ลางๆ ว่าตอนนั้นจับสลากได้ไปเมืองเซียงเฉิง แต่สุดท้ายเจี้ยนเจ๋อไปแทน

เจี้ยนเจ๋อเห็นเจี้ยนจ้งไห่กับพ่อก็ทักทายอย่างสุภาพ “คุณปู่ คุณพ่อ”

เจี้ยนจ้งไห่มองเจี้ยนเจ๋อกับอาสาสมัครกลุ่มหนึ่งที่ไม่รู้จัก ก่อนจะละสายตา ไม่สนใจนัก

**

“ฉันให้ลูกมาด้วยกันกับคุณปู่ ลูกไม่ยอมมา” พ่อของเจี้ยนเจ๋อกระซิบข้างหู “มัวแต่ไปอยู่กับเด็กๆ เดี๋ยวตามฉันไปเลยนะ คุณปู่มางานนี้เพราะคุณปู่สอง เจี้ยนหรงก็มา ลูกขาดไม่ได้!”

เจี้ยนเจ๋อกำลังจะตอบ

ขณะนั้นเอง ผู้รับผิดชอบจัตุรัสวัฒนธรรมก็นำกลุ่มผู้ใหญ่ในชุดสูทเดินมา ด้านหลังมีนักข่าวสองคนถ่ายรูปชายชราตรงกลาง ดูก็รู้ว่าเป็นบุคคลสำคัญ

เจี้ยนจ้งไห่จำศาสตราจารย์เฟิงได้ทันที รีบตั้งท่าต้อนรับ “ศาสตราจารย์เฟิง”

เจี้ยนหรงก็ละสายตาจากไป่เหลี่ยน หันไปทักทาย “ศาสตราจารย์เฟิง วันนี้ท่านก็มาด้วยเหรอคะ?”

ศาสตราจารย์เฟิง คือศาสตราจารย์ประจำภาควิชาภาษาจีนของมหาวิทยาลัยเจียงต้า

พ่อของเจี้ยนเจ๋อมองดูคนกลุ่มนี้คุยกัน พลางกระตุกแขนเสื้อเจี้ยนเจ๋อ “เห็นไหม นั่นแหละศาสตราจารย์เฟิง ที่จริงลูกควรรู้จักเขาตั้งแต่แรก...”

“วันนี้เป็นงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ฉันเองก็มาดูงาน” ศาสตราจารย์เฟิงหรี่ตาเล็กน้อยเมื่อเห็นเจี้ยนหรง แล้วจึงจำได้ “อ๋อ เธอนี่เอง เจี้ยนหรง”

ศาสตราจารย์เฟิงดูไม่ค่อยสนิทกับเจี้ยนจ้งไห่และเจี้ยนหรง

เขายืนรอชายชราตรงกลางให้สัมภาษณ์นักข่าว พลางหันไปคุยกับเจี้ยนหรงแค่สองสามประโยค ดูไม่ค่อยสนใจนัก ระหว่างนั้นก็มองเห็นหญิงสาวที่ยืนข้างเจี้ยนเจ๋อ กำลังก้มหน้าดูโทรศัพท์

ศาสตราจารย์เฟิงตะลึง รีบร้องเรียก “นักเรียนไป๋!”

ไป่เหลี่ยนเงยหน้าขึ้นตามเสียง

“จริงๆ ด้วย นักเรียนไป๋” ดวงตาศาสตราจารย์เฟิงเป็นประกาย เดินเข้ามาอย่างสนิทสนม “นักเรียนไป๋ เธอรู้จักกับเจี้ยนหรงพวกนี้ด้วยเหรอ? ดูสิ”

เพราะเจี้ยนเจ๋อทักทายเจี้ยนจ้งไห่ ทุกคนจึงยืนใกล้กัน

ศาสตราจารย์เฟิงเลยคิดว่ารู้จักกัน

“ไม่รู้จักค่ะ” ไป่เหลี่ยนส่ายหน้า

ไม่รู้จักเหรอ?

ศาสตราจารย์เฟิงก็ไม่ได้ซักต่อ แต่หันไปบอกผู้อำนวยการสู่ที่ยังให้สัมภาษณ์นักข่าวอยู่ “ผู้อำนวยการ นักเรียนไป๋ก็มาด้วย!”

ศาสตราจารย์เฟิงเป็นผู้ช่วยสอนของผู้อำนวยการสู่ ไป่เหลี่ยนเคยไปเจอเขาที่ห้องทำงานครั้งหนึ่ง

ไป่เหลี่ยนเองก็จำศาสตราจารย์เฟิงได้ เงยหน้าขึ้นอีกที ผู้อำนวยการสู่ก็ปฏิเสธนักข่าว แล้วเดินมาทางนี้

เขาสวมชุดยาวสีน้ำเงินเข้ม ดูเป็นผู้ใหญ่ที่สุขุมเปี่ยมด้วยภูมิปัญญา

บุคลิกของเขาดูโดดเด่นกว่าใคร

“ผู้อำนวยการสู่” ไป่เหลี่ยนเก็บโทรศัพท์ไว้ในมือ แปลกใจที่ได้เจอเขาที่นี่ “ท่านก็มาด้วยหรือคะ?”

“อืม ฝ่ายวัฒนธรรมให้ฉันมาดูแลงานนี้” พอเห็นไป่เหลี่ยน ผู้อำนวยการสู่ก็ยิ้มใจดี “เข้าไปคุยกันข้างในเถอะ”

ข้างนอกคนเยอะ

ไป่เหลี่ยนพยักหน้า หันไปส่งสายตาให้เจี้ยนเจ๋อ

เจี้ยนเจ๋อเดินตามไป

ผู้อำนวยการสู่สังเกตเห็นเจี้ยนเจ๋อ จึงหยุดเดินเล็กน้อย “คนนี้คือ...”

“เพื่อนฉันค่ะ” ไป่เหลี่ยนยกมือแนะนำขณะเดิน “ปีนี้เขาจะสมัครสอบปริญญาโทภาษาจีนที่มหาวิทยาลัยเจียงต้า” แล้วแนะนำให้เจี้ยนเจ๋อรู้จัก “นี่คือผู้อำนวยการสู่”

“ผู้อำนวยการสู่ สวัสดีครับ” เจี้ยนเจ๋อยืนข้างซ้ายไป่เหลี่ยน ทักทายอย่างสุภาพ ไม่มีท่าทีตื่นเต้นแบบเมื่อก่อน

หนุ่มคนนี้มีบุคลิกพิเศษ

เดี๋ยวนี้นักศึกษาที่สนใจศึกษาภาษาจีนอย่างจริงจังมีน้อย

ผู้อำนวยการสู่มองเจี้ยนเจ๋ออย่างพินิจ ก่อนจะถาม “ชื่ออะไรนะ?”

“เจี้ยนเจ๋อ เจี้ยนจากคำว่าง่าย เจ๋อจากปรัชญา”

ผู้อำนวยการสู่จดจำไว้ในใจ พยักหน้าเล็กน้อย ก่อนคุยกับไป่เหลี่ยนเรื่องโรงเรียน

พวกเขาคุยกันอย่างเป็นกันเอง ศาสตราจารย์เฟิงได้ยินชื่อ “เจี้ยนเจ๋อ” ก็ครุ่นคิดถึงสิ่งที่ผู้อำนวยการสู่เคยพูดไว้ มองแผ่นหลังเจี้ยนเจ๋อ แล้วถามเจี้ยนหรงข้างๆ “เจี้ยนเจ๋อเป็นอะไรกับเธอ?”

เจี้ยนหรงกับเจี้ยนจ้งไห่ยังมองตามหลังเจี้ยนเจ๋ออยู่ ยังไม่ทันตั้งสติ เมื่อครู่พวกเขาเห็นนักข่าวสัมภาษณ์ผู้อำนวยการสู่

ไม่เพียงเท่านั้น พวกเขายังเห็นท่าทีของศาสตราจารย์เฟิงที่ให้ความเคารพต่อผู้อำนวยการสู่

ศาสตราจารย์เฟิงถามขึ้น เจี้ยนหรงจึงเพิ่งได้สติ “เป็น...พี่ชายลูกพี่ลูกน้องของฉันค่ะ”

“ศาสตราจารย์เฟิง” เจี้ยนจ้งไห่ก็เพิ่งนึกขึ้นได้ “ผู้อำนวยการสู่ท่านนั้นคือ...”

เพราะไป่เหลี่ยน ศาสตราจารย์เฟิงจึงอยู่คุยนานกว่าปกติ เขาอธิบายให้ฟัง “คณบดีภาควิชาภาษาจีน มหาวิทยาลัยเจียงต้า”