บทที่ 154

บทที่ 154

ผู้แปล loop

บริเวณห้องของฝ่ายข่าว

หลังจากซื้อเครื่องทำความร้อนจากซูเปอร์มาร์เก็ตแล้วดงซูบินก็รออยู่ที่ร้าน KFC ใกล้เคียง หลังจากรอซักพักเขาก็ได้รับโทรศัพท์จากเสี่ยวหลานโดยบอกว่าแขกของเธอออกไปแล้ว เขารีบหยิบเครื่องทำความร้อนและออกจากบ้านของเธอ เมื่อเขาไปถึงที่ตึกของเสี่ยวหลานเขาสูดหายใจเข้าลึก ๆ  และเขียนเลขห้องก่อนที่จะใส่หมายเลขยูนิตเข้าไปในประตูรักษาความปลอดภัย หลังจากเสี่ยวหลานปลดล็อคประตูเขาก็ค่อยๆเดินขึ้นไปชั้นบน เขาเป็นห่วงว่าเสี่ยวหลานจะช่วยให้เขาจัดการการโอน

อพาร์ตเมนต์ของเสี่ยวหลาน

เสี่ยวหลานเปิดประตูเพื่อให้ดงซูบินเข้าไป “ฮ่าฮ่าคุณดูเหนื่อยนะ ขอบคุณมาก.”

"ทุกอย่างปกติดี." ดงซูบินวางเครื่องทำความร้อนไฟฟ้าไว้ตรงผนัง “รุ่นนี้ดีไหม”

“โอ้นี่เป็นยี่ห้อที่มีราคาแพงมาก ราคาเท่าไหร่? ฉันจะจ่ายให้คุณ”

“อามันไม่แพงเท่าไร คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายให้ผมหรอก”

“ครั้งก่อนหน้านี้คุณซื้อเสื้อผ้าให้ฉัน ฉันจะให้คุณจ่ายในครั้งนี้ได้อย่างไร” เสี่ยวหลานหยิบธนบัตรออกมาจากกระเป๋าของเธอสองสามใบ “ฉันไม่รู้ว่าเครื่องทำความร้อนนี้ราคาเท่าไหร่ ที่นี่เอาไป แล้วอย่าให้ฉันต้องทำอย่างงี้อีกเข้าใจไหม?”

หลังจากปฏิเสธสองสามครั้งดงซูบินก็ยอมรับเงิน “เสี่ยวห่าวกลับมาแล้วเหรอ”

เสี่ยวหลานพยักหน้า “ฉันบอกให้เขาไปทำการบ้านแล้ว เชิญนั่งเถิด”

ดงซูบินสังเกตว่าเสี่ยวหลานเปลี่ยนเสื้อผ้าของเธอ เธอสวมเสื้อยืดและกางเกงลำลอง เธอแต่งตัวแบบสบาย ๆ และสวมรองเท้าแตะขนสัตว์คู่หนึ่ง ดงซูบินรู้ว่าเสี่ยวหลาน ไม่ควรสวมชุดนี้เมื่อเธอได้พบกับหัวหน้าวู่ และภรรยาของเขา ความจริงที่ว่าเธอใส่ชุดนี้ตอนนี้บอกเขาว่า เสี่ยวหลานปฏิบัติต่อเขาเหมือนคนใกล้ชิด ดงซูบินรู้สึกโล่งใจและยืนยันว่าพี่เสี่ยวไม่ทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น!

“ซูบิน……”

“ใช่”

เสี่ยวหลานมองเขาแล้วหัวเราะ “ฮ่าฮ่าฉันได้ยินเรื่องนี้มามากแล้วตอนนี้ คุณยังเด็กและประสบความสำเร็จหลายอย่าง ไม่น่าแปลกใจที่คุณจะได้รับการเลื่อนขั้นอย่างรวดเร็ว ความสำเร็จของฉันไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบกับคุณได้เมื่อตอนที่ฉันเข้าร่วมมาทำงานกับรัฐบาล ไม่……ฉันไม่สามารถเทียบกับคุณได้ในตอนนี้ถ้าฉันพิจารณาปัญหาที่คุณแก้ไขสำหรับสาขาของคุณ”

ดงซูบินรู้สึกประหลาดใจ ‘เวรเอ๋ย. พี่เสี่ยวยังรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้ทำไปแล้วเหรอ? ดงซูบินรู้สึกดีใจที่ได้รับการยกย่องจากผู้หญิงที่เขาชอบ แต่เขาต้องถ่อมตัว “ไม่ไม่……ผมเปรียบเทียบกับคุณได้อย่างไร? คุณกำลังแก้ปัญหาเพื่อชาติ สำหรับผม……. ปัญหาที่ผมแก้ไขเป็นเรื่องเล็กน้อย สิ่งนี้ไม่สามารถเปรียบเทียบได้”

เสี่ยวหลานหัวเราะ “เราทุกคนทำงานเพื่อประชาชน ไม่จำเป็นต้องแยกความแตกต่าง ไม่ว่าปัญหาเป็นปัญหาใหญ่หรือปัญหาเล็ก”

“ใช่……ใช่……”

“ฮ่าฮ่าแล้ววันนี้คุณต้องการมาถามอะไรกับฉันนะ”

ดงซูบินมองที่สีหน้าของเธอและถามด้วยความระมัดระวัง “ผิดพลาด……ผมต้องการความช่วยเหลือจากคุณ แต่มันน่าอายที่จะถามคุณ”

เสี่ยวหลานโบกมือของเธอ “มีอะไรที่ต้องอาย? บอกฉันมาได้เลย.”

ดงซูบิน จัดคำพูดของเขาไว้ในใจและพูด “พี่เสี่ยวอาน ผมเข้าร่วมความมั่นคงของรัฐมาเกือบ 5 เดือนแล้ว แต่……ผมคิดว่าสภาพแวดล้อมไม่เหมาะกับผม” ดงซูบินจะไม่พูดว่าเขาต้องการโอนเพราะเขาไม่สามารถเลื่อนขั้นได้ “ผิดไปแบ้ส……ถ้าเป็นไปได้คุณช่วยผมโอนย้ายไปสู่สำนักความปลอดภัยสาธารณะได้หรือไม่? ผมชอบสภาพแวดล้อมที่นั่นเป็นการส่วนตัวเพราะผมจะสามารถให้บริการประชาชนในแนวหน้า มันดีกว่าตอนที่ผมกำลังทำอยู่”

เสี่ยวหลานขมวดคิ้ว “คุณต้องการไปที่สำนักการรักษาความปลอดภัยสาธารณะหรอ”

ดงซูบิน พยักหน้า “ผมรู้ว่ามันยากที่จะจัดการเรื่องนี้ ท้ายที่สุดมันเป็นการถ่ายโอนระหว่างหน่วยงาน เอ่อ ... ผมไม่จำเป็นต้องดำรงตำแหน่งผู้นำด้วย ผมยินดีที่จะเป็นรองหัวหน้าแผนกระดับเจ้าหน้าที่ตำรวจ” นั่นคือสิ่งที่ดงซูบินต้องการ คงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะได้รับบทบาทผู้นำเนื่องจากอาจไม่มีตำแหน่งว่างในขณะนี้ สิ่งที่เขาต้องการก็คือการเข้าสู่สำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะและเขาจะสามารถเลื่อนอันดับด้วยความสามารถของเขาเอง

เสี่ยวหลานไม่ได้พูดอะไรเลยและจิบชาของเธอต่อไป

หัวใจของดงซูบิน กำลังเต้น มันยากเกินไปหรือไม่ พี่เสี่ยวอาจไม่สามารถช่วยเขาได้?

1 นาทีที่ผ่านมา…….

2 นาทีที่ผ่านมา……

ดงซูบินสูญเสียความหวังทั้งหมด:“พี่เสี่ยวถ้ามันเป็นไปไม่ได้มันไม่เป็นไร ผมจะขอตัวกลับไปก่อน”

เสี่ยวหลานขมวดคิ้วของเธอ “ซูบินคุณช่วยชีวิตฉันไว้ ไม่มีปัญหาที่ฉันจะช่วยให้คุในการโอนนี้ แต่นี่……”

ดงซูบินตอบกลับ “พี่เสี่ยว มันคงเป็นไปไม่เป็นไร ผมอาจขอมากเกินไป”

เสี่ยวหลาน ลึกซึ้งในความคิดและถอนหายใจ เธอมองที่ดงซูบินด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น “ฉันคิดว่าจะตอบแทนคุณให้รอดได้อย่างไร ฉันจะปฏิเสธคำขอของคุณได้อย่างไร ฮ่าฮ่าโอเค. ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยคุณ ฉันจะไม่ยอมให้คุณเป็นรองหัวหน้า บอกฉันมีแผนกใดที่คุณต้องการโอนไป? ฉันจะดูว่ามีตำแหน่งว่างใด ๆ สำหรับบทบาทความเป็นผู้นำและช่วยคุณจัดการเรื่องนี้”

บทบาทผู้นำ!

ฉันสามารถรับตำแหน่งหัวหน้าส่วนงานได้เลยหรอ

ดงซูบินรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้ยินสิ่งนี้ มันยากสำหรับเขาที่จะย้ายออกจากความมั่นคงแห่งรัฐ เขายังสามารถได้ตำแหน่งที่มีอำนาจสูงกว่านี้ไหม?

“พี่เสี่ยว ขอบคุณมาก. ผม……ผมสามารถอยู่ได้ทุกตำแหน่ง”

เสี่ยวหลาน ยิ้มแล้วส่ายหัว “ฮ่าฮ่าตั้งแต่ฉันจะช่วยคุณฉันต้องทำให้ดีที่สุด บอกฉันแล้วฉันจะเห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้”

ดงซูบิน มองที่ พี่เสี่ยวแล้วถาม “รองหัวหน้าสำนักความปลอดภัยสาธารณะ? เอ่อ……เป็นไปได้ไหม”

เสี่ยวหลานยิ้มอย่างขมขื่นบนใบหน้าของเธอ

ดงซูบินรู้ว่าเขาขอมากเกินไปและเกือบตบตัวเอง ดงซูบินคุณโลภมากเกินไป ตำแหน่งผู้นำนั้นดีพอและทำไมต้องขอมาก? เขากลัวว่าเสี่ยวหลาน จะไม่มีความสุขและพูดอย่างรวดเร็ว:“จริงๆแล้วตำแหน่งรองหัวหน้าในปักกิ่งก็เหมาะสมดี”

“รองหัวหน้า?” เสี่ยวหลาน หยุดชั่วครู่หนึ่ง “เอาล่ะ…รองหัวหน้าสำนักความมั่นคงสาธารณะของมณฑลจะทำ ฉันจะให้คำตอบคุณอีกไม่กี่วันข้างหน้า”

ดงซูบิน ตกตะลึง “พี่ เสี่ยว! ผม……. ผม…….”

เสี่ยวหลาน หรี่ตาและโบกมือของเธอ “อย่าเพิ่งขอบคุณฉันก่อน ย้อนกลับไปแล้วรอรับสายเข้าใจไหม ฮ่าฮ่าฮ่า……”

“โอ……ตกลง” ดงซูบินไม่รู้จะพูดอะไร

รองหัวหน้าสำนักรักษาความปลอดภัยสาธารณะของมณฑลเป็นตำแหน่งรองหัวหน้าส่วน แต่มันอยู่ในระดับปฏิบัติการและรองหัวหน้าสำนักมีอำนาจมากกว่ารองหัวหน้าสำนักในเมืองปักกิ่ง! พวกเขามีอำนาจมากกว่าสาขาสืบสวนหรือหัวหน้าแผนกในสำนักเมือง! นี่เป็นตำแหน่งที่ดีที่สุดที่ดงซูบินต้องการ ตำแหน่งที่มีพลังแท้จริง! นี่คือการเลื่อนตำแหน่งจากรองหัวหน้าสำนักงานกิจการทั่วไปเป็นรองหัวหน้ารักษาความปลอดภัยสาธารณะของมณฑล

ดงซูบินจะมีอำนาจมากกว่าเดิม!

สำหรับดงซูบินนี่เป็นการชนะรางวัลสูงสุดในลอตเตอรี่ !!!