ตอนที่ 56 วิถีการอยู่รอดของตระกูลมัลฟอย,ยืมหนังสือจากดัมเบิลดอร์(ฟรี)

บทที่ 56: วิถีการอยู่รอดของตระกูลมัลฟอย, ยืมหนังสือจากดัมเบิลดอร์

กา——!

กา——!

เดรโกหันคออย่างแข็งทื่อและมองไปที่พ่อของเขาด้วยความไม่เชื่อและแววแห่งความหวัง

พ่อเพิ่งจะพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า หรือหูของเขามีปัญหาอะไร?

อย่างไรก็ตาม วินาทีต่อมา ลูเซียสก็ตบหัวเดรโก ทำลายจินตนาการของเขา

"เป็นความผิดของแกเองทั้งหมด! แกไม่ได้อธิบายอะไรให้ชัดเจนในจดหมาย ฉันก็เลยเข้าใจคุณริดเดิ้ลผิดไป คิดว่าเขารังแกคนอ่อนแอ"

"ปรากฏว่าเป็นแกที่ยั่วยวนก่อน และหลังจากแพ้แล้วก็ยังอยากจะมาบ่นกับฉันที่รังแกคนอ่อนแอ แกทำให้เกียรติยศของตระกูลมัลฟอยเสื่อมเสีย! กลับไปแล้วฉันจะจัดการแกเอง!"

"..."

เดรโกอยากจะโต้แย้งทันที แต่ภายใต้สายตาที่เข้มงวดของลูเซียส เขาก็กลืนความคับข้องใจและข้อสงสัยทั้งหมดลงไป

เมื่อเห็นว่าลูกชายของเขาทำตัวเรียบร้อยแล้ว ลูเซียสก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและมองไปที่ทอมด้วยใบหน้าที่ใจดี

"คุณริดเดิ้ล ปรากฏว่านี่คือความเข้าใจผิดทั้งหมด ความผิดทั้งหมดอยู่ที่เดรโก คุณไม่ได้ทำอะไรผิดเลย"

"อนาคตฉันจะคุมเดรโกให้ดีและรับรองว่าเขาจะไม่มารบกวนคุณอีก"

ทอมเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย รู้สึกว่าลูเซียส มัลฟอยกินยาผิด

เป็นไปได้ไหมว่าไอ้หมอนี่เป็นอัจฉริยะด้านการทำนาย และได้มองเห็นล่วงหน้าว่าจะมีพ่อมดศาสตร์มืดที่ไม่รู้จักมาคุยกับเขา?

อย่างไรก็ตาม...ทัศนคติของลูเซียสอ่อนน้อมเกินไป ซึ่งทำให้เจตนาฆ่าของทอมหายไปเกือบหมด

"สมกับเป็นหัวหน้าตระกูล คุณมัลฟอยช่างมีเหตุผลจริงๆ"

"ไม่ครับ ตอนนี้ความเข้าใจผิดได้คลี่คลายแล้ว เราก็ปล่อยให้มันจบไปแค่นี้ คุณคิดว่าไงครับ?" ลูเซียสถามอย่างลังเล

"ผมไม่มีปัญหาอะไร แต่..." ทอมมองไปที่เดรโก มัลฟอย

ภายใต้แรงกดดันจากพ่อแก่ เดรโกก็เลือกที่จะทำตามหัวใจตัวเองอย่างชาญฉลาด "ก่อนหน้านี้ผมผิดเอง ผมจะไม่ทำอีกแล้ว"

“ช่างเป็นฉากที่น่าประทับใจ…”

ดัมเบิลดอร์ที่กำลังดูสนุกอยู่ ก็ถอดแว่นตาแล้วเช็ดน้ำตาที่ไม่มีอยู่จริง เขาหวังว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพของพวกเธอ

"อย่างไรก็ตาม...ถึงแม้จะมีเหตุผลสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่คุณริดเดิ้ล เธอก็ได้ทำร้ายเพื่อนร่วมชั้นของเธอไปแล้ว ดังนั้นฉันจะหักคะแนนสลิธีรินห้าสิบคะแนน"

"ศาสตราจารย์ครับ ผมผิดเองครับ"

ทอมพยักหน้าอย่างนอบน้อม หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความสุข

ถ้าไม่มีการหักคะแนน แล้วจะมีที่ว่างให้ได้คะแนนพิเศษจากไหน?

ความขัดแย้งได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แบบ มีเพียงเดรโก มัลฟอยเท่านั้นที่ได้รับบาดเจ็บ แต่คนอื่นๆ ดูเหมือนจะไม่สนใจความรู้สึกของเขา

ลูเซียส มัลฟอยรู้สึกอึดอัดใจที่ต้องอยู่ที่นี่กับดัมเบิลดอร์ หลังจากแน่ใจว่าความรู้สึกของวิกฤตเมื่อครู่นี้ได้หายไปจริงๆ แล้ว ลูเซียสก็ไม่อยากจะอยู่อีกต่อไปแม้แต่วินาทีเดียวและออกจากห้องทำงานพร้อมกับลูกชายของเขา

ทอมอยากจะจากไป แต่ดัมเบิลดอร์ก็หยุดเขาไว้

"คุณริดเดิ้ล คาบเรียนที่น่าเบื่อนี้จบลงแล้ว ยังมีเวลาเหลืออยู่บ้างก่อนอาหารกลางวัน เธออยากจะคุยกับคนแก่ที่น่าเบื่อคนหนึ่งไหม?"

อาจารย์ใหญ่พูดอย่างนี้แล้ว แล้วทอมจะทำอะไรได้อีกล่ะ? เขากำลังจะลุกขึ้นยืนแต่ก็ต้องนั่งลงอีกครั้ง

นอกห้องทำงาน เดรโกมองไปที่ลูเซียสอย่างโกรธเคือง

"พ่อ พ่อเพิ่งจะถูกคาถาสะกดใจของดัมเบิลดอร์เหรอ?"

"ถ้าพ่อไม่ช่วยผมกดดันผมก็ไม่เป็นไร แต่พ่อกลับขอให้ผมไปขอโทษริดเดิ้ล! ผมจะไปบอกแม่ว่าพ่อช่วยคนนอกรังแกผม!"

ลูเซียสเมินเสียงคำรามของเดรโกและดึงเขาไปที่มุมที่ห่างไกลจากห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่

"เดรโก ให้พ่อถามคำถามแกก่อน"

"แกคิดว่าอะไรที่ทำให้ตระกูลมัลฟอยอยู่รอดมาได้ตั้งแต่สมัยวิลเลียมผู้พิชิตจนถึงปัจจุบัน?"

เดรโกตะลึง ถึงแม้เขาจะไม่รู้ว่าทำไมลูเซียสถึงถามแบบนี้ แต่เมื่อเห็นสีหน้าที่จริงจังของเขา เขาก็ตอบอย่างตรงไปตรงมา "สายเลือดอันสูงส่ง, เส้นสายที่กว้างขวาง, ความมั่งคั่งมหาศาล, และ...ความแข็งแกร่งที่ทรงพลัง?"

ลูเซียสพยักหน้าด้วยความโล่งอก "ดีมาก นั่นมันเรื่องไร้สาระทั้งเพ”

???

เดรโกมองไปที่พ่อของเขาด้วยความตกใจ นี่ไม่ใช่สิ่งที่พ่อสอนผมเหรอ?

ตอนนี้พ่อมาเยาะเย้ยผมเหรอ?

ลูเซียสตบไหล่เดรโกอย่างหนัก "ฟังให้ดีนะ ลูกชาย"

"เหตุผลที่ตระกูลมัลฟอยอยู่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้และเจริญรุ่งเรืองและมีอิทธิพลอย่างมากในหมู่พวกเลือดบริสุทธิ์ ไม่ได้มาจากสิ่งของลวงตาที่แกพูดถึง"

"แต่กลับอาศัยการลังเล, การเปลี่ยนท่าทีตามลม, การทรยศต่อผู้บังคับบัญชา, การใส่ร้ายเพื่อน, การแทงข้างหลัง, และการวิ่งหนีที่เร็วกว่า นี่คือวิธีที่พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงวิกฤตของการสูญพันธุ์ได้ครั้งแล้วครั้งเล่าและเติบโตแข็งแกร่งขึ้นต่อไป"

เดรโกงงงวยอย่างสิ้นเชิง "พ่อ พ่อพูดจริงเหรอ?"

"ฉันไม่เคยจริงจังขนาดนี้มาก่อน" ลูเซียส มัลฟอยพูดอย่างจริงจัง สีหน้าของเขาดูจริงจังและเหนื่อยล้ากว่าที่เดรโกเคยเห็นมา

"คำพูดไร้สาระที่ฉันบอกแกทุกวันก็เพื่อสร้างภาพลักษณ์ส่วนตัวให้กับครอบครัวของเรา เราสนับสนุนเลือดบริสุทธิ์อย่างมั่นคงเพื่อที่จะได้มิตรภาพจากครอบครัวเลือดบริสุทธิ์อื่นๆ และได้รับผลประโยชน์ที่มากขึ้น"

"แต่ในความเป็นจริงแล้ว สายเลือดไม่ได้สำคัญเลยจริงๆ สิ่งที่สำคัญคือความแข็งแกร่ง"

"เลือดผสมกลายเป็นจอมมาร แกจะกล้าต่อต้านเขาไหม?"

เดรโกส่ายหัวอย่างมึนงง "ผมไม่กล้า...

แม้แต่ครอบครัวที่อยู่ข้างเขาก็รู้ดีว่าจอมมารน่ากลัวเพียงใด มิฉะนั้น พวกเขาก็คงไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยชื่อของเขาและทำได้เพียงเรียกว่า 'คนที่คุณก็รู้ว่าใคร' หรือ 'จอมมาร'"

"แต่เรื่องนี้มันเกี่ยวอะไรกับการที่พ่อพูดแทนริดเดิ้ลเมื่อกี้ล่ะ?" เดรโกถาม ยังคงงุนงง

ลูเซียสถอนหายใจ "ฉันกล้าที่จะต่อต้านดัมเบิลดอร์และแม้กระทั่งใส่ร้ายเขาในที่สาธารณะหลายสิบครั้ง บอกว่าเขาเป็นคนแก่ที่ป่วยทางจิต เพราะดัมเบิลดอร์เป็นคนที่มีคุณธรรม"

"เขามีขอบเขตของตัวเองและปฏิบัติตามกฎของเกม เขาจะไม่โกรธเพราะสิ่งที่ฉันพูด"

"แต่ริดเดิ้ล..."

ลูเซียสลังเลอยู่ชั่วครู่ แล้วก็พูดว่า "เขาแค่อยากจะฆ่าฉัน ไม่สิ เขาอยากจะฆ่าพวกมัลฟอยทุกคน"

"อะไรนะ?!" เดรโกกรีดร้อง "เป็นไปได้ยังไง! เขากล้าดียังไง!"

"ไม่ เขากล้า ส่วนว่าเขามีความสามารถที่จะทำเช่นนั้นหรือไม่? ในเมื่อเขามีความคิดเช่นนี้ ก็หมายความว่าเขาต้องมีความมั่นใจและวิธีการที่จะทำเช่นนั้นได้"

ลูเซียส มัลฟอยถอนหายใจ "ถึงแม้ความแข็งแกร่งของริดเดิ้ลจะอ่อนแอกว่าของดัมเบิลดอร์อย่างแน่นอน และเขาไม่ควรค่าแก่การถูกกล่าวถึงในลมหายใจเดียวกัน แต่เขาเป็นเด็กกำพร้า อยู่คนเดียว มีบุคลิกสุดโต่งและไม่มีจุดอ่อน คนบ้าคนนี้อันตรายกว่าดัมเบิลดอร์อย่างแน่นอน"

"ดังนั้นเดรโก อยู่ห่างๆ เขาไว้ในอนาคต ถึงแม้แกจะด่าเขาก็ให้ทำอย่างลับๆ คนอย่างเขาไม่ว่าจะกลายเป็นบุคคลสำคัญในโลกเวทมนตร์ในอนาคต หรือตกอยู่ในปัญหาร้ายแรงและเสียชีวิต แกจะได้อะไรจากการต่อต้านเขา?"

ใบหน้าของเดรโกซีดเผือด เขาไม่กล้าสงสัยว่าสิ่งที่ลูเซียสพูดนั้นเกินจริงหรือไม่ เพราะความยิ่งใหญ่ของพ่อของเขาไม่สามารถท้าทายได้ ดังนั้นเขาจึงเชื่อ...

*ริดเดิ้ล..อยากจะฆ่าทั้งครอบครัวของพวกเขาจริงๆ*

"ผม ผมเข้าใจแล้วครับ พ่อ" เดรโกพูดอย่างตัวสั่น

ลูเซียสพยักหน้าด้วยความพอใจ ถ้าไม่มีอะไรอื่น อย่างน้อยลูกชายของเขาก็ฟังคำแนะนำของเขา และนั่นคือข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา

"อย่ารู้สึกเสียใจ มันไม่สายเกินไปที่ตระกูลมัลฟอยจะแก้แค้น เมื่อเขาสูญเสียอำนาจ เราก็สามารถซ้ำเติมได้ วิธีการและกระบวนการไม่สำคัญ ผลลัพธ์คือสิ่งเดียวที่สำคัญ"

"แกเข้าใจไหม?"

ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ ทอมไม่รู้ว่าลูเซียส มัลฟอยกำลังใช้เขาเพื่อปลูกฝังทักษะการเอาตัวรอดของครอบครัวให้กับเดรโก มัลฟอย

เขากำลังชิมเชอร์เบทเลมอนที่ดัมเบิลดอร์เตรียมไว้และมองไปที่การจัดวางห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่

ห้องตั้งอยู่ที่ด้านบนของหอคอยและสูงมาก ดังนั้นจึงแบ่งออกเป็นสองชั้น ชั้นบนควรจะเป็นที่พักของดัมเบิลดอร์

ส่วนชั้นหนึ่งที่ใช้รับแขก นอกจากภาพเหมือนของอาจารย์ใหญ่และของตกแต่งล้ำค่าบางอย่างที่ครอบครองผนังใกล้ประตูแล้ว สองข้างของโต๊ะทำงานขนาดใหญ่ก็ถูกครอบครองโดยชั้นหนังสือสูงจรดเพดานที่เต็มไปด้วยหนังสือ

ทอมที่มีสายตาดี มองเห็นชื่อหนังสือบางเล่มที่เขาไม่เคยเห็นในห้องสมุดหรือตรอกไดแอกอนมาก่อน

บางทีอาจจะอยู่ในแผนกหนังสือต้องห้าม?

แต่จนถึงตอนนี้ ทอมก็ไม่เคยไปแผนกหนังสือต้องห้ามเลย

ทันใดนั้น ดวงตาของทอมก็ตกไปอยู่ที่ชั้นวางที่ว่างเปล่า ซึ่งทำจากไม้ซิคามอร์และมีเถ้าถ่านอยู่บนชั้นวาง

"ศาสตราจารย์ครับ ได้ยินมาว่าท่านมีฟีนิกซ์ ทำไมมันไม่อยู่ที่นี่ล่ะครับ?"

"ฟอกซ์เหรอ? ฉันไม่เคยจำกัดการเคลื่อนไหวของมันเลย ตอนนี้มันอาจจะกำลังหาอาหารอยู่ที่ไหนสักแห่ง"

ทอมรู้สึกเสียดายเล็กน้อยที่ไม่ได้เห็นหน้าตาที่แท้จริงของฟีนิกซ์ และเขาไม่รู้ว่ามันดูเหมือนในหนังหรือเปล่า

อันที่จริง ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากจะมีสัตว์เลี้ยง แต่พ่อมดที่ไม่อยากจะกลายเป็นโปเกมอนมาสเตอร์ก็ไม่ใช่นักเรียนที่ดี

เขาแค่รู้สึกว่าการเลี้ยงสัตว์เลี้ยงธรรมดาๆ มันไม่มีประโยชน์ ถ้าเขาอยากจะเลี้ยงสักตัว เขาก็ต้องเลี้ยงสัตว์เลี้ยงที่ไม่เหมือนใครเหมือนที่ดัมเบิลดอร์ทำ

"ทอม นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเรียกเธอ"

ดัมเบิลดอร์ยิ้มเมื่อเขามองดูทอมจ้องไปที่ต้นซิคามอร์ด้วยความงุนงง "เธอดูจะชอบหนังสือมากเลยนะ?"

ทอมหันกลับมาแล้วกัดสโนว์บอลเลมอนอีกคำ "การมีปฏิสัมพันธ์เพื่อความบันเทิงในโลกเวทมนตร์มีน้อยเกินไป นอกจากอ่านหนังสือแล้ว ผมก็หากิจกรรมยามว่างอื่นๆ ไม่ได้จริงๆ"

"ฉันก็คิดอย่างนั้น"

ดัมเบิลดอร์พยักหน้าเห็นด้วย "โอเปร่า, วิทยุ และโทรทัศน์ในโลกมักเกิ้ลนั้นอุดมสมบูรณ์และยอดเยี่ยมมาก ประชากรจำนวนมากทำให้พวกเขามีความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่รู้จบ"

"น่าเสียดาย...ปราสาทแห่งนี้ปฏิเสธที่จะให้สิ่งเหล่านี้มีอยู่ ฉันเคยพยายามจะวางทีวีไว้ในห้องทำงาน แต่มันไม่มีไฟฟ้าเลย หลังจากนั้นไม่กี่วัน ทีวีก็เสียด้วยซ้ำ"

"ศาสตราจารย์ครับ นี่เกิดจากเวทมนตร์เหรอครับ?" ทอมถามอย่างอยากรู้ "แต่ความหนาแน่นของพ่อมดในตรอกไดแอกอนก็ไม่น่าจะน้อยกว่าในปราสาท ทำไมทีวีในร้านหม้อใหญ่รั่วถึงทำงานได้ตามปกติล่ะครับ?"

"ไม่ เวทมนตร์ที่ทรงพลังสามารถรบกวนการทำงานของเครื่องใช้ไฟฟ้าของมักเกิ้ลได้จริงๆ แต่นั่นเป็นกรณีที่เกิดการระบาด การกระจายตัวตามธรรมชาติของพ่อมดน้อยไม่สามารถทำเช่นนี้ได้"

ดัมเบิลดอร์เงยหน้าขึ้นมองโดม "สิ่งที่ปฏิเสธพวกเขาจริงๆ คือปราสาทแห่งนี้ ฮอกวอตส์เองก็เป็นวัตถุวิเศษสุดยอด มีความลับมากมายที่แม้แต่ฉันซึ่งเป็นอาจารย์ใหญ่ก็ยังไม่รู้"

"โอ" ทอมพยักหน้าอย่างเข้าใจแล้วเงียบไป

เขาไม่รู้ว่าดัมเบิลดอร์มีจุดประสงค์อะไรในการกักตัวเขาไว้ แต่ก็ไม่ใช่เพราะเจตนาร้ายอย่างแน่นอน

ควรจะนิ่งเฉยเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและรอให้เฒ่าเติ้งเคลื่อนไหวจะดีกว่า

แต่ดัมเบิลดอร์ดูเหมือนอยากจะคุยกับทอมจริงๆ เขาพูดเรื่องโน้นเรื่องนี้ไปเรื่อยๆ แค่ถามว่าการเรียนเป็นอย่างไร ชีวิตเป็นอย่างไร และคิดอย่างไรกับหลักสูตรของศาสตราจารย์

ทอมงุนงง—เอาไปเถอะ

"ฉันได้ยินมาจากเซเวอร์รัสว่าเธอคิดค้นระบบพรีเฟ็คล่องหนขึ้นมาเหรอ?"

ไฮไลท์มาแล้ว

ทอมตื่นตัวและนั่งตัวตรง "ก็แค่ความคิดฉุกเฉินครับ อันที่จริง ในโลกมักเกิ้ล บ้านก็เทียบเท่ากับชั้นเรียน   มันคงจะเป็นไปไม่ได้ที่แค่จะมีรุ่นพี่เป็นหัวหน้า ในขณะที่รุ่นน้องไม่มีใครจัดการเลย มันจะมีช่องว่างระหว่างรุ่นที่แตกต่างกันอยู่เสมอ หาคนในรุ่นเดียวกันมาจัดการก็จะสะดวกกว่า"

"นั่นเป็นความคิดที่ดี" ดัมเบิลดอร์หัวเราะเบาๆ "แล้วหัวหน้าบ้านล่องหนล่ะ?"

"ศาสตราจารย์ครับ ผมแค่อยากจะก้าวหน้า"

ทอมพูดอย่างจริงใจ "ศาสตราจารย์สเนปปกติจะยุ่งมาก เขาสอนมากกว่า 20 คาบต่อสัปดาห์และต้องตรวจการบ้าน เขาไม่มีเวลาจัดการนักเรียนจริงๆ ผมยินดีที่จะช่วยเขาแบ่งเบาภาระ"

แม้แต่ดัมเบิลดอร์ที่ขึ้นชื่อเรื่องความใจเย็น ก็พูดไม่ออกเมื่อเจอทอม

เธอเป็นเด็กปีหนึ่ง เหมาะสมที่จะพูดอย่างนี้เหรอ?

แต่ทอมเป็นประเภทที่พยายามอย่างเต็มที่ ถ้าดัมเบิลดอร์เกิดบ้าขึ้นมาแล้วเห็นด้วย เขาก็จะได้คะแนนความสำเร็จมากมาย

เงินถูกบันทึกไว้ในบัญชีแล้ว และรับรองว่าจะได้กำไรแน่นอน

ถ้าไม่เห็นด้วย...ก็ไม่เห็นด้วยสิ

มันต้องมีสักวันที่เขาจะเห็นด้วย

อย่างที่ทอมคาดไว้ ดัมเบิลดอร์ปฏิเสธอย่างสุภาพ "ทอม สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับนักเรียนคือการเรียนและเพลิดเพลินกับชีวิตนักเรียน ส่วนเรื่องของผู้ใหญ่

"ปล่อยให้ผู้ใหญ่กังวลไปเถอะ"

"เซเวอร์รัสเป็นหัวหน้าบ้านที่อุทิศตนและมีความรับผิดชอบมาก เธอต้องเชื่อในความสามารถของเขา"

สายลับสองหน้า, ศาสตราจารย์วิชาปรุงยา, อาจารย์ประจำบ้าน และยังช่วยจับตาดูควีเรลล์และปกป้องแฮร์รี่อีกด้วย

สเนปเป็นคนขยันเป็นธรรมชาติ สามารถทำงานใดๆ ที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จได้ ดังนั้นดัมเบิลดอร์จึงไม่กังวลว่าจะมีปัญหาใดๆ

"โอเคครับ" ทอมยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ แล้วก็เปลี่ยนเรื่องอีกครั้ง "ท่านคิดอย่างไรกับการขยายระบบพรีเฟ็คล่องหนไปทั่วทั้งโรงเรียน? ประสบการณ์ที่ดีควรจะได้รับการเรียนรู้"

ดัมเบิลดอร์เงียบไป

"บางทีอาจจะไม่ ไม่ใช่ทุกบ้านที่จะเหมือนสลิธีริน พวกเขาอาจจะชอบอิสระมากกว่า"

ชายชรามองไปที่นาฬิกาบนผนัง "ได้เวลาแล้ว บางทีคุณกรีนกราสอาจจะกำลังรอเธอกินข้าวกลางวันอยู่ ฉันจะไม่รบกวนเธออีกแล้ว"

ไม่มีทางที่จะคุยต่อได้จริงๆ คนที่ดัมเบิลดอร์เก็บไว้ตอนนี้ก็อยากจะให้ทอมจากไปแล้ว

ตอนนี้เป็นตาของทอมที่ต้องใจเย็น เด็กชายกระพริบตาแล้วพูดว่า "ศาสตราจารย์ครับ ผมเห็นว่าท่านมีหนังสือเยอะมาก ท่านช่วยให้ผมยืมสักสองเล่มได้ไหมครับ?"

ดัมเบิลดอร์ตะลึง และตกลงอย่างง่ายดาย "ไม่มีปัญหา ฉันไม่สามารถปฏิเสธความกระหายในความรู้ของนักเรียนได้"

"ขอบคุณครับ"

ทอมลุกขึ้นยืนโดยไม่ลังเล เดินไปที่ชั้นหนังสือขนาดใหญ่ แล้วปีนขึ้นไปบนบันไดที่พิงชั้นหนังสือเพื่อเลือกหนังสือ

เขาไม่รู้ว่ามีเวทมนตร์ป้องกันอะไรอยู่หรือเปล่า เขาจึงทำได้เพียงใช้วิธีดั้งเดิมนี้

ในไม่ช้า ทอมก็ได้เลือกหนังสือสองเล่มของเขาแล้ว

*การพัฒนาและสรุปเวทมนตร์ขั้นสูงในศตวรรษที่สิบหก*

*จากความไม่รู้สู่การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม: ความลับของวิชาเล่นแร่แปรธาตุ*

"ศาสตราจารย์ครับ มีแค่สองหมู่บ้านนี้เท่านั้น"

ดัมเบิลดอร์แค่เหลือบมองหนังสือเล่มแรกและไม่ได้สนใจอะไร เล่มที่สอง...

เขาหัวเราะอีกครั้ง

"เธอสนใจการเล่นแร่แปรธาตุด้วยเหรอ? นี่เป็นหนังสือที่เพื่อนเก่าของฉันเรียบเรียงขึ้นมา แต่มันยังไม่ถูกขายให้กับสาธารณชนและหมุนเวียนอยู่ในวงแคบๆ เท่านั้น"

"การสามารถเลือกเล่มนี้ออกมาจากหนังสือมากมายขนาดนี้ได้ ดูเหมือนว่าพวกเธอสองคนก็มีโชคชะตาที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน"

"จริงเหรอครับ?" ทอมก็ยิ้มเช่นกัน "บางทีถ้าอนาคตผมเจอปัญหาอะไร ผมอาจจะไปขอคำแนะนำจากเพื่อนของท่านเป็นการส่วนตัวได้"

บนปก นอกจากชื่อหนังสือที่ชุบทองแล้ว ยังมีบรรทัดเล็กๆ เขียนไว้ที่มุมเพื่อระบุชื่อผู้แต่งหนังสือ - นิโคลัส เฟลมเมล