บทที่ 24 ใช้ดาบฆ่ามังกรต่อราคา

สุดท้ายด้วยการรับรู้อันตราย หยางเจี๋ยจึงลองเปิดขีปนาวุธออก หลังจากตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ภายในทั้งหมด ความรู้สึกอันตรายก็หายไปในที่สุด

เมื่อไฟแสดงสถานะภายในขีปนาวุธดับลง ทุกคนรวมถึงคนของอันเดรสต่างก็ถอนหายใจยาวอย่างโล่งอกโดยไม่รู้ตัว

“หยาง ขอบคุณมากนะ”

หยางเจี๋ยเช็ดเหงื่อบนใบหน้า “ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว นายมีเวลาก็ลากเจ้าสิ่งนี้ไปซะนะ มันอันตรายเกินไป ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่โกดังนี้จะถูกระเบิดจนลอยขึ้นฟ้า”

“เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว!”

ด้วยเหตุการณ์นี้ หยางเจี๋ยจึงกุมความได้เปรียบในการเจรจา

หญิงสาวทั้งสองและลูกน้องของอันเดรสเริ่มเข้าสู่โหมดคนดูละคร แค่ขาดเมล็ดทานตะวันไปหนึ่งถุง

สาเหตุหลักคือท่าทีการต่อรองราคาของหยางเจี๋ยกับอันเดรสนั้นดุเดือดเกินไป

“อะไรนะ? อัน... จะขายให้ฉันหนึ่งหมื่นดอลลาร์สหรัฐ? นายบ้าไปแล้วหรือ? ฉันกลับไปซื้อที่อเมริกาก็ราคานี้ ไม่มีกำไรเลย แล้วฉันจะซื้อไปทำไม?”

“นายดูสิ นี่กลอนปืน นี่เงาวับเลยนะ นี่ของใหม่เอี่ยมเลยนะ”

“ไม่ได้ ไม่ได้”

“งั้นจะให้เท่าไหร่?”

“2,000 ดอลลาร์สหรัฐ!”

หยางเจี๋ยเริ่มใช้ดาบฆ่ามังกรต่อราคา อันเดรสพ่ายแพ้ติดต่อกัน ถูกหยางเจี๋ยฟันจนถอยหลังไปเรื่อยๆ

“อะไรนะ? ขีปนาวุธทางยุทธวิธีนายขายฉันลูกละ 800,000? บ้าไปแล้ว อเมริกาขายลูกละ 970,000 ดอลลาร์สหรัฐ แถมยังส่งถึงบ้านอีกต่างหาก นายนี่มันพวกนอกกฎหมายจะมาขายแพงขนาดนี้ได้ยังไง ฉันว่าลูกละ 200,000 ก็ดีแล้ว”

“แล้วก็ ขีปนาวุธทางยุทธวิธีต้องใช้ดาวเทียมนำวิถี เพราะงั้นต้องลดราคาลงอีก!”

“อะไรนะ? เฮลิคอปเตอร์บรรทุกหนักซูเปอร์สตัลเลียนนายจะขายฉัน 135 ล้านดอลลาร์สหรัฐ? นี่มันแพงกว่า F35 ตั้ง 30 ล้าน ของแบบนี้มาไม่สะอาด นอกจากฉันแล้ว ไม่มีใครซื้อหรอก สามสิบล้านขายให้ฉันซะ!”

“ใช่แล้ว ปืนใหญ่เรือนั่นไม่มีแม้แต่ระบบควบคุมการยิง ฉันยังต้องไปหาคนมาทำระบบควบคุมการยิงอีก เพราะงั้นราคาต้องลดกระหน่ำ ถุย ลดเหลือหนึ่งในสิบ!”

ตอนที่มาถึงก็บ่ายสามโมงกว่าแล้ว ตั้งแต่ดูอาวุธจนถึงเจรจาเสร็จก็ปาเข้าไปหกโมงเย็น

ในที่สุด!

อันเดรสโบกมือด้วยใบหน้าที่อ่อนเพลีย

“หยาง นายมันแวมไพร์ตัวร้าย ทำไมถึงต่อราคาเก่งขนาดนี้ ให้ตายสิ แถมยังพูดจาดูมีเหตุผลอีกด้วย!”

หยางเจี๋ยไม่มีท่าทีเหนื่อยล้าแม้แต่น้อย แต่บนใบหน้ากลับเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

“หนึ่งร้อยห้าสิบล้าน เป็นราคาที่ดีมากแล้ว นายก็รู้ดี สินค้าล็อตนี้อ่อนไหวมาก นอกจากฉันแล้ว ไม่มีใครรับซื้อหรอก ไม่อย่างนั้นสิ่งที่รอนายอยู่ก็คือการทักทายจาก CIA กับหน่วยเดลต้าฟอร์ซ”

อันเดรสส่ายศีรษะ อยากจะร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตา “ใช่ๆๆ นายพูดถูกหมด งั้นจะซื้อขายกันยังไง!”

หยางเจี๋ยยิ้ม “ซื้อขายด้วยเงินดิจิทัล โกดังที่นี่ พรุ่งนี้ฉันจะให้คนมาจัดการให้ เป็นไง!”

อันเดรสยื่นมือออกไปพลางยิ้ม “ยินดีที่ได้ร่วมงาน!”

หลังจากจับมือกันแล้ว อันเดรสก็ชวนไปดื่มที่คฤหาสน์ของเขา

หยางเจี๋ยตอบตกลงอย่างยินดี ตอนที่ไม่มีใครเห็น เขาก็ส่งข้อความบอกทุกคน ให้พวกเธอคอยคุ้มกันเขา

หยางเจี๋ยเปิดตำแหน่งในมือถือ ไม่นานก็มาถึงคฤหาสน์ของอันเดรส

ในฐานะพ่อค้าอาวุธที่มีหน้ามีตาในท้องถิ่น คฤหาสน์แห่งนี้ไม่เพียงแต่มีพื้นที่กว้างขวาง แต่ยังมีคนรับใช้จำนวนมากคอยบริการ

บนโต๊ะอาหาร บรรยากาศของทุกคนดีมาก แต่ความคิดของหยางเจี๋ยกลับฟุ้งซ่านอยู่ตลอดเวลา คอยสัมผัสถึงความปลอดภัยรอบๆ ตัว

สำหรับคนประเทศมังกรแล้ว ความคิดของชาวต่างชาติส่วนใหญ่ไม่ปกติเลย ใครจะรู้ว่าจะมีไอ้บ้าที่ไหนลุกขึ้นมาอาละวาด หรือไอ้โง่ที่ไหนเมายาแล้วกราดยิงใส่ทุกคน

ผ่านหูฟัง เขารู้ว่าซาราโปวา โซเฟีย และชุยฮุ่ยจูเดินทางมาถึงบริเวณใกล้เคียงแล้ว หลังจากหาจุดที่สูงที่สุดได้ก็เริ่มซุ่มโจมตี

ถ้าเกิดลงมือกันจริงๆ คนที่เป็นหัวหน้าของอีกฝ่ายต้องตายก่อนหลายคน!

ตามสภาพความปลอดภัยของที่นี่ หยางเจี๋ยควรจะรีบกลับไป แต่เขามีความคิดใหม่

ทั้งสองฝ่ายไม่ได้มีผลประโยชน์ขัดแย้งกัน ยังคงรักษาความสัมพันธ์ไว้ได้ หลังจากวันสิ้นโลก การขนส่งทางทะเลไม่ได้หยุดชะงักในทันที ถ้ามีของดีจริงๆ หยางเจี๋ยก็ไม่รังเกียจที่จะขับเครื่องบินมาเองสักเที่ยว

แต่ในขณะนั้นเอง เสียงเอะอะโวยวายก็ดังขึ้น พร้อมกับเสียงดีเจที่ดังขึ้นเรื่อยๆ ราวกับเพลงโศก

หยางเจี๋ยดื่มน้ำไม่หยุด แลบลิ้นออกมา ในฐานะคนที่ไม่กินเผ็ดโดยสิ้นเชิง อาหารเม็กซิโกถือเป็นบททดสอบที่ยิ่งใหญ่สำหรับกล้ามเนื้อหูรูดในวันพรุ่งนี้!

“เพื่อนบ้านของนาย เสียงดังไปหน่อยนะ!”

สีหน้าของอันเดรสพลันมืดครึ้มลงทันที

“ช่วงนี้มีพวกเกาหลีใต้กลุ่มหนึ่งย้ายเข้ามา ทุกวันเอาแต่ขลุกอยู่ในวิลล่าเสพยา พอเมาได้ที่ก็เสียงดังแบบนี้แหละ ฉันเองก็รำคาญพวกเขาเหมือนกัน!”

หยางเจี๋ยกัดเลมอน หรี่ตาลง “ถ้าเพื่อนบ้านฉันเป็นแบบนี้ อยู่ได้ไม่ถึงสองวันหรอก!”

อันเดรสส่ายหน้าพลางหัวเราะอย่างขมขื่น “แก๊งที่ใหญ่ที่สุดที่นี่ร่วมมือกับพวกเขา! ตอนนี้ฉันยังต้องทนพวกเขาไปก่อน”

“ตอนนี้นายน่าจะเป็นแก๊งที่ใหญ่เป็นอันดับห้าในเมืองนี้แล้วสินะ!”

อันเดรสไม่พอใจขึ้นมาทันที “ตั้งแต่เดือนที่แล้ว เราเป็นอันดับสี่แล้ว!”

หยางเจี๋ยพยักหน้า

“พวกเราคนประเทศมังกรมีคำกล่าวว่า ลูกผู้ชายเกิดมาในใต้หล้า จะยอมอยู่ใต้ผู้อื่นอย่างอัดอั้นได้อย่างไร หมายความว่าในฐานะที่เป็นลูกผู้ชาย จะใช้ชีวิตอยู่ใต้จมูกของคนอื่นได้อย่างไร!”

นอกจากบางครั้งหยางเจี๋ยจะอารมณ์ไม่ดีแล้ว เขายังชอบไปก่อเรื่องกับคนอื่นอยู่เสมอ เพราะยังไงก็ไม่ได้ตายบนหัวเขาอยู่แล้ว ยิ่งวุ่นวายเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งกดราคาได้ง่ายขึ้นเท่านั้น

พ่อค้าอาวุธคนไหนจะหวังให้โลกสงบสุขกันล่ะ? ถ้าโลกสงบสุขจริงๆ ขนาดขี้ยังไม่มีร้อนๆ ให้กินเลย

อันเดรสหัวเราะเหอะๆ ไม่หยุดปาก ชื่นชมวัฒนธรรมของประเทศมังกรว่าลึกซึ้งยิ่งนัก แต่ในแววตากลับเปล่งประกายอันตราย

เพียงห้านาทีต่อมา อันเดรสก็ตบโต๊ะอย่างแรง แล้วพาลูกน้องเดินไปยังวิลล่าข้างๆ ด้วยท่าทีเกรี้ยวกราด

แต่เมื่อเห็นหยางเจี๋ยนั่งนิ่งไม่ไหวติง อันเดรสก็พูดไม่ออกเลยทีเดียว ไม่ใช่ว่าคนประเทศมังกรชอบดูเรื่องสนุกหรอกหรือ ทำไมหมอนี่ถึงได้นิ่งขนาดนี้

“หยาง ไม่มาดูหน่อยหรือ!”

หยางเจี๋ยยกมุมปากขึ้น เผยให้เห็นฟันขาวทั้งแปดซี่ หลี่ซือเหยาเม้มปาก เธอรู้ว่าไอ้สามีเวรนี่กำลังจะก่อเรื่องอีกแล้ว

เมื่อมาถึงนอกวิลล่า อันเดรสก็ยิงปืนขึ้นฟ้า เป็นการทักทายตามแบบฉบับของที่นี่

ไม่นานนัก ชายฉกรรจ์สิบกว่าคนที่ไม่สวมเสื้อผ้าและมีรอยสักเต็มตัวก็วิ่งออกมาจากวิลล่า

เสียงสบถเป็นภาษาเกาหลีดังออกมาเป็นชุด

เมื่อได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของอันเดรสก็พลันมืดครึ้มลงทันที ถ้าไม่ใช่เพราะมีคนบอกไว้ก่อน เขาคงจะฆ่าพวกมันไปนานแล้ว

เดิมทีแค่ทะเลาะกันก็คงจะจบเรื่องไปแล้ว ใครจะไปคิดว่าสถานการณ์จะพลิกผัน

ชายร่างผอมบางคนหนึ่ง หน้าตาท่าทางกวนโอ๊ยอย่างยิ่งเดินมาอยู่ตรงหน้าหยางเจี๋ย มองเขาขึ้นๆ ลงๆ รอยสักที่คางของเขาราวกับมีชีวิตขยับขึ้นลงตามคำสบถของเขา

“ไอ้หนู แกเป็นคนชาติไหน?”

มีเสียงแปลของชุยฮุ่ยจูดังเข้ามาในหู

หยางเจี๋ยไม่ต้องรอแปลด้วยซ้ำ เขาฟังภาษาเกาหลีออกอยู่แล้ว จึงด่ากลับไปเป็นภาษาเกาหลีอย่างคล่องแคล่ว

“ไสหัวออกไป อย่าหาเรื่องตาย!”

เมื่อได้ยินคำพูดนั้น ชายที่มีรอยสักสิบกว่าคนก็หันมามองหยางเจี๋ยเป็นตาเดียว ในแววตาเต็มไปด้วยความโกรธ

[จบแล้ว]

屠龙刀 (Tú lóng dāo)=ดาบฆ่ามังกร (เป็นสำนวนที่ใช้เปรียบเทียบกับการต่อรองราคาอย่างโหดเหี้ยม)