บทที่ 322 - ละครปี 2012 ‘ปฏิบัติการแม่น้ำโขง’

บทที่ 322 - ละครปี 2012 ‘ปฏิบัติการแม่น้ำโขง’

◉◉◉◉◉

ในประเทศจีน ภาพยนตร์เรื่อง “คนขุดสุสาน: ล่าขุมทรัพย์ใต้พิภพ” ที่อำนวยการสร้างโดยผังหง และกำกับโดยอูเอ่อร์ซาน ได้เปิดกล้องแล้วในวันนี้

เดิมทีละครเรื่องนี้ตั้งใจจะให้เฉินเฉิงเป็นผู้อำนวยการสร้าง

แต่ช่วงนี้เฉินเฉิงอำนวยการสร้างภาพยนตร์มาหลายเรื่องเกินไป ไม่มีแรงพอ ก็เลยไม่ได้เป็นผู้อำนวยการสร้างอีก

แต่ถึงแม้จะไม่ได้เป็นผู้อำนวยการสร้าง หลังจากที่บทภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาแล้ว เฉินเฉิงก็ยังคงลงทุนไปสองส่วน กลายเป็นหนึ่งในผู้อำนวยการสร้าง

ตอนนี้ “ล่าขุมทรัพย์ใต้พิภพ” เปิดกล้องแล้ว ในฐานะหนึ่งในผู้อำนวยการสร้าง เฉินเฉิงก็ต้องไปร่วมงานด้วย

“‘คนขุดสุสาน’ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่ยิ่งใหญ่จริงๆ แม้จะเป็นนิยายออนไลน์ แต่ไม่คิดเลยว่าจะสามารถนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์จอใหญ่ได้”

“ใช่แล้ว ไม่รู้ว่านิยายออนไลน์แบบนี้พอมาสร้างเป็นภาพยนตร์จอใหญ่แล้ว รายได้จะเป็นอย่างไร?”

“เรื่องอื่นข้าไม่รู้ แต่ดูสิว่าใครเป็นผู้อำนวยการสร้างละครเรื่องนี้ เฉินเฉิงนะ... เจ้าคิดว่าจะแย่เหรอ?”

“ก็คือ ‘คนขุดสุสาน’ นะ ยังเป็นละครแนวขุดสุสานอีกด้วย ถ้าเป็นคนอื่นถ่ายทำแนวขุดสุสาน คาดว่าคงไม่ผ่านการเซ็นเซอร์ด้วยซ้ำ ก็มีแต่เฉินเฉิงเท่านั้นแหละ”

“พูดถูก”

ในตอนนี้

ในพิธีเปิดกล้อง นักข่าวสื่อมวลชนต่างก็พากันวิพากษ์วิจารณ์

ได้ยินว่าเฉินเฉิงมาถึง

ในชั่วพริบตา ทั้งกองถ่ายก็ฮือฮากันใหญ่

“โน่นไง ข้างหน้าคือเฉินเฉิง”

“ไอดอลเลยนะ”

“แน่นอนอยู่แล้ว ทั้งวงการต่างก็ยกให้เฉินเฉิงเป็นไอดอล”

เฉินเฉิงในตอนนี้แม้จะอายุไม่มาก

แต่ในสายตาของทุกคน ก็ไม่มีใครกล้าพูดถึงเรื่องอายุของเฉินเฉิงอีกต่อไปแล้ว

สำหรับคนอื่นแล้ว เฉินเฉิงในใจของพวกเขา ก็คือบุคคลที่เหมือนกับเทพเจ้า

เหมือนกับละครเรื่องนี้

แม้ว่าเฉินเฉิงจะเป็นเพียงหนึ่งในผู้อำนวยการสร้าง

แต่ขอเพียงละครเรื่องนี้มีชื่อของเฉินเฉิงสองคำติดอยู่ ละครเรื่องนี้ก็จะแตกต่างจากละครเรื่องอื่นๆ โดยสิ้นเชิง

“ผู้กำกับเฉิน ในที่สุดท่านก็มา”

“คุณผัง ดูท่านพูดสิ ข้าก็เป็นผู้อำนวยการสร้าง ท่านคิดว่าข้าจะไม่มาเหรอ”

“ใครจะไปรู้ ท่านมีโครงการเยอะขนาดนี้ เมื่อกี้ข้ายังคิดอยู่เลยว่า ท่านจะลืมหนังเรื่องนี้ของเราไปแล้วหรือเปล่า”

“จะเป็นไปได้อย่างไร มีทรัพย์สินทางปัญญาที่ดีขนาดนี้ มีบทที่ดีขนาดนี้ ยังมีผู้กำกับที่ดีขนาดนี้ และนักแสดง... หนังแบบนี้จะไปหาที่ไหนได้”

ทันทีที่เข้าสู่กองถ่าย เฉินเฉิงก็พูดคุยกับผู้อำนวยการสร้างผังหง

ผู้กำกับอูเอ่อร์ซานที่อยู่ข้างๆ ก็จับมือกับเฉินเฉิง

แน่นอนว่ายังมีนักแสดงนำอีกหลายคน เฉินคุน, หวงป๋อ, ซูฉี, เซี่ยอวี่

เฉินคุนกับเฉินเฉิงคุ้นเคยกันมานานแล้ว

ตอนที่ถ่ายทำ “โปเยโปโลเย ภาค 1” เฉินคุนเป็นนักแสดงนำชาย

ส่วนหวงป๋อ หลังจากที่ได้รับความสนใจจากเรื่อง “เดี๋ยวก่อน...พี่น้องขอฟัด” แล้ว ก็ถูกเฉินเฉิงเลือกให้เข้าร่วมใน “แก๊งม่วนป่วนสารพัด 2” ความนิยมก็พุ่งสูงขึ้นในทันที

ส่วนเซี่ยอวี่ เฉินเฉิงไม่คุ้นเคย แต่ก็เป็นคนในวงการ

เพียงแต่นักแสดงหลายคนเมื่อได้พบกับเฉินเฉิง ก็รู้สึกตื่นเต้นและประหม่าอยู่บ้าง

เฉินเฉิงกลับเป็นกันเองมาก ดึงนักแสดงหลายคนมาถ่ายรูปหมู่

จากนั้นเฉินเฉิงก็พูดคุยกับอูเอ่อร์ซานเกี่ยวกับทิศทางการถ่ายทำของ “คนขุดสุสาน” ก็พอจะเข้าใจแล้ว

รายได้ขั้นต่ำหนึ่งพันห้าร้อยล้าน

นี่คือรายได้ของ “ล่าขุมทรัพย์ใต้พิภพ” ที่เฉินเฉิงเปิดเผยในสื่อ

ตัวเลขนี้เมื่อออกมา

ก็ทำให้ทุกคนในกองถ่ายตกตะลึง

ผู้อำนวยการสร้างผังหงกล่าวอย่างไม่สงบ: “ผู้กำกับเฉิน ท่านใจเย็นๆ หน่อย หนึ่งพันห้าร้อยล้าน นี่มันน่ากลัวเกินไปแล้ว”

“ก็ไม่ใช่ว่าไม่เคยทะลุมาก่อน มีอะไรน่ากลัว”

ผังหงหัวเราะทั้งน้ำตา กล่าวว่า: “ท่านคิดว่าพวกเราเป็นท่านเหรอ ถ้าท่านทำทั้งหมด ข้าก็ว่าหนึ่งพันห้าร้อยล้านเป็นเรื่องปกติ แต่ว่าพวกเราจะมีความสามารถเหมือนท่านได้อย่างไร”

“อย่ามายอข้าเลย ข้าว่าหนึ่งพันห้าร้อยล้านยังถือว่าน้อยอยู่ ไม่แน่อาจจะมากกว่านี้”

“ผู้กำกับเฉิน ท่านช่วยบอกข้าอีกที นี่ไม่ได้หลอกสื่อใช่ไหม หรือว่าอะไร?”

“ข้าพูดจริง ถ้าหลอก ข้าก็คงจะพูดไปแล้วว่าสองพันล้าน”

“สองพันล้าน โอ้พระเจ้า”

ผังหงแทบจะกลายเป็นหิน

เฉินเฉิงกลับค่อนข้างสงบ

ส่วนสาเหตุนั้น

จริงๆ แล้วก็ง่าย

ด้านหนึ่งคือทรัพย์สินทางปัญญาที่ยิ่งใหญ่ของ “คนขุดสุสาน”

อย่าดูถูกว่าเป็นนิยายออนไลน์

แต่นิยายออนไลน์ก็มีอิทธิพลต่อความเป็นจริงมากขึ้นเรื่อยๆ

โดยเฉพาะภาพยนตร์และละครโทรทัศน์

ในภายหลังมีภาพยนตร์และละครโทรทัศน์จำนวนมากที่ดัดแปลงมาจากนิยายออนไลน์

ต่อให้บางเรื่องจะไม่ได้ดัดแปลงมาจากนิยายออนไลน์ นักเขียนบทของพวกเขาก็มาจากนิยายออนไลน์

“คนขุดสุสาน” อาจกล่าวได้ว่าเป็นผู้บุกเบิกการดัดแปลงนิยายออนไลน์ให้กลายเป็นผลงานยอดนิยม

อีกด้านหนึ่ง ไม่ใช่แค่ปัญหาของทรัพย์สินทางปัญญา แต่ยังรวมถึงการขยายตัวของตลาด

ทุกคนรู้ดีว่า

ตลาดภาพยนตร์ในประเทศเติบโตขึ้นทุกปี

ปีนี้รายได้ยังอยู่ที่หนึ่งร้อยล้าน

ปีหน้ารายได้ก็ไปถึงสองร้อยล้าน

คนในวงการยิ่งเข้าใจดีว่า อัตราการเติบโตต่อปีนี้อยู่ที่ 30%

แต่เฉินเฉิงจะบอกว่า

จากสถานการณ์ในปีนี้ อัตราการเติบโตของเขาก็เกิน 30% ไปนานแล้ว ไปถึง 50% ขึ้นไป

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสำหรับผลงานระดับแนวหน้า

บ่อยครั้งที่รายได้ของผลงานระดับแนวหน้ากับผลงานทั่วไปจะแตกต่างกันอย่างมาก

เหมือนกับ “ชาร์ล็อตต์...ป่วนข้ามเวลา” ของเฉินเฉิง รายได้ของเขาคือหนึ่งพันเจ็ดร้อยล้าน

แต่ผลงานหลายเรื่องรายได้ก็แค่ 2-3 ร้อยล้าน นี่ก็ถือว่าดีมากแล้ว

“ดีๆๆ ผู้กำกับเฉิน นี่ท่านพูดเองนะ ถ้าไม่ถึง ข้าจะไปหาท่าน”

ผังหงยิ้มกว้าง

เขาไม่สนใจว่านี่จะเป็นหนึ่งพันห้าร้อยล้านจริงหรือปลอม

ต่อให้ไม่มีหนึ่งพันห้าร้อยล้าน ลดลงครึ่งหนึ่ง มีสักเจ็ดแปดร้อยล้าน เขาก็จะหัวเราะแล้ว

...

ปลายปี 2011 ในวงการยังคงคึกคัก

หลังจาก “ล่าขุมทรัพย์ใต้พิภพ” เปิดกล้อง

“จินหลิงสือซานไช” ของจางอี้โหมวก็เข้าฉายอย่างเป็นทางการ

สำหรับผลงานชิ้นนี้ เฉินเฉิงก็ไปให้กำลังใจจางอี้โหมว

หลังจากภาพยนตร์จบลง

คำวิจารณ์ของสื่อเกี่ยวกับละครเรื่องนี้แตกออกเป็นสองขั้ว

ฝ่ายหนึ่งคิดว่าจางอี้โหมวสร้างผลงานคลาสสิกขึ้นมาอีกครั้ง

อีกฝ่ายหนึ่งกลับคิดว่า จางอี้โหมวนี่มันประจบประแจง นี่คือการฟอกขาวให้โสเภณี

ดังนั้นสื่อทั้งสองฝ่ายจึงโต้เถียงกันไปมา

ควรจะกล่าวว่า

ประเด็นถกเถียงก็ยังมีอยู่

แต่น่าเสียดายที่รายได้ไม่ค่อยดีนัก

จากการคำนวณรายได้ในช่วงสองสามวันที่เข้าฉาย เฉินเฉิงคาดการณ์ว่ารายได้สุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะอยู่ที่ประมาณห้าร้อยล้านหยวน

จะว่ายังไงดี

รายได้ไม่ขาดทุน และก็ไม่ได้กำไรมากนัก

ในขณะเดียวกัน

ช่วงเวลาที่ “จินหลิงสือซานไช” เข้าฉาย สื่อก็ได้เปิดโปงความขัดแย้งระหว่างจางอี้โหมวกับผู้อำนวยการสร้างจางเหว่ยผิง

ในที่สุด

หลังจากที่ทั้งสองคนร่วมงานกันมานานกว่าสิบปี ก็ได้แยกทางกันในที่สุด

...

ส่วนเฉินเฉิง

ปลายปีไม่มีภาพยนตร์อะไร

หรือจะบอกว่า

ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีภาพยนตร์อะไร

เฉินเฉิงรู้ถึงอิทธิพลของตัวเอง

หลายครั้ง เขาไม่ได้อยากจะไปแย่งช่วงเวลาที่ดี

เช่น ปลายปี ช่วงตรุษจีน เฉินเฉิงก็ยอมถอย

ด้วยเหตุนี้

สำหรับคนในวงการส่วนใหญ่ที่ดูเหมือนจะยุ่งวุ่นวายกว่าในช่วงปลายปี ฝั่งเฉินเฉิงกลับดูค่อนข้างว่าง

เฉินเฉิงก็ไม่ได้รู้สึกอะไร

เขาไม่ใช่คนบ้างาน มีเวลาพักก็พักผ่อนให้เต็มที่

“พี่เฉิง ช่วงตรุษจีนพี่ปล่อยจริงๆ เหรอ”

“ทำไมเหรอ?”

“นับถือพี่จริงๆ ช่วงเวลาดีๆ แบบนี้ พี่ให้คนอื่น”

“อะไรคือให้คนอื่น ช่วงเวลาไม่ได้เป็นของข้า คนอื่นจะเข้าฉายไม่ได้เหรอ”

“แม้ว่าจะไม่ใช่ของพี่ แต่พี่ก็เข้าฉายได้นี่นา ทำไมถึงให้ช่วงเวลาดีๆ แบบนี้กับคนอื่น”

“ก็ไม่ได้ให้หรอกนะ ปีหน้าก็มีช่วงเวลาดีๆ อยู่บ้าง”

“นั่นมันห่างไกลจากช่วงตรุษจีนเยอะเลย”

“เฮอะ...”

เฉินเฉิงยิ้ม ไม่ได้พูดอะไรมาก

หานเจียหนี่ว์สองสามปีมานี้ก็อยู่กับเฉินเฉิงมาตลอด

แม้ว่าด้านอื่นๆ จะพัฒนาไปมาก แต่บางอย่างเธอก็ยังมองไม่เข้าใจ

แต่นี่ก็เป็นเรื่องปกติ

ไม่ใช่ทุกคนจะเหมือนเฉินเฉิง

ถ้าเป็นคนอื่น คาดว่าช่วงตรุษจีนก็คงจะครองอยู่ตลอด

หานเจียหนี่ว์ไม่เข้าใจก็เป็นเรื่องปกติ

เฉินเฉิงก็ไม่ต้องการให้หานเจียหนี่ว์เข้าใจ

บางทีเมื่อถึงเวลา เธอก็จะเข้าใจเอง

แต่สำหรับหานเจียหนี่ว์ เฉินเฉิงกลับพบว่า ช่วงเวลานี้หานเจียหนี่ว์มีพรสวรรค์ในการเขียนบทอย่างมาก

นี่ไง

ตอนนี้หานเจียหนี่ว์กลับนำบทละครที่เขียนขึ้นมาให้เฉินเฉิง

เฉินเฉิงดูแล้วกล่าวว่า: “ไม่เลวเลย สมกับเป็นนักศึกษาปริญญาโทสาขากำกับภาพยนตร์ของสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่ง”

“พี่เฉิง ท่านก็ล้อข้าเล่นไปเถอะ ท่านเป็นถึงด็อกเตอร์สาขากำกับภาพยนตร์ของสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่งเลยนะ”

“เอ่อ...”

พูดถึงเรื่องด็อกเตอร์นี้ เฉินเฉิงก็รู้สึกเขินอายเล็กน้อย

สามปี

เฉินเฉิงไม่ได้ไปเข้าเรียนที่สถาบันภาพยนตร์ปักกิ่งเท่าไหร่ แล้วก็ได้ปริญญาโทมา

ผลคือหลังจากได้ปริญญาโทแล้ว

มหาวิทยาลัยก็ให้เฉินเฉิงเรียนต่อปริญญาเอก

เรื่องแบบนี้เฉินเฉิงจะปฏิเสธได้อย่างไร

反正ก็ไม่ต้องไปเข้าเรียนเท่าไหร่ เพิ่มวุฒิการศึกษาได้ก็เพิ่มไป

มีตำแหน่งด็อกเตอร์ติดตัว ก็ดี

“นี่ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ”

เฉินเฉิงชี้ไปที่บทละคร: “บทดีนะ การวางโครงเรื่องก็ฉลาดมาก แต่ว่ามีบางส่วนที่ไม่เข้าถึงคนทั่วไป”

“พี่เฉิง ที่ท่านพูดว่าเข้าถึงคนทั่วไปคืออะไรเหรอคะ?”

“เข้าถึงคนทั่วไปเหรอ”

ลูบคาง เฉินเฉิงก็ไม่รู้จะอธิบายหัวข้อนี้อย่างไรในทันที

คิดอยู่ครู่หนึ่ง เฉินเฉิงกล่าวว่า: “ยกตัวอย่างนะ เจ้าว่า ‘สงครามเย็น’ เป็นยังไงบ้าง?”

“‘สงครามเย็น’ ถ่ายทำได้ดีมากค่ะ”

“แต่เข้าถึงคนทั่วไปไหม?”

“เหมือนจะไม่ค่อยเข้าถึงคนทั่วไปเท่าไหร่ค่ะ”

“‘ชาร์ล็อตต์...ป่วนข้ามเวลา’ ล่ะ?”

“อันนี้เข้าถึงคนทั่วไปมากค่ะ”

“ดูสิ ถูกต้องแล้ว”

ขอเพียงเปรียบเทียบ หานเจียหนี่ว์ก็มีความเข้าใจที่ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับคำว่า “เข้าถึงคนทั่วไป”

เฉินเฉิงพูดต่อว่า: “สิ่งที่เรียกว่าเข้าถึงคนทั่วไป ก็คือประชาชนส่วนใหญ่ของเราคิดอะไร ทำอะไร ขอเพียงจับจุดนี้ได้ เมื่อนั้นบทที่เจ้าเขียนต่อให้จะไม่ดีเท่าไหร่ ก็ยังมีคุณค่าทางการค้าอยู่บ้าง”

“แต่ว่า ข้าไม่ค่อยรู้ว่าทุกคนคิดอะไร ชอบทำอะไร”

“นี่ก็ง่าย ดูข่าวเยอะๆ”

“ดูข่าวเยอะๆ?”

“ใช่”

“แล้วมีอะไรอีกไหมคะ?”

“ไม่มีแล้ว ดูข่าวเยอะๆ ก็พอแล้ว”

“...”

...

หลายวันต่อมา

หานเจียหนี่ว์นำบทใหม่ของเธอมาให้เฉินเฉิง

บทยังเขียนไม่เสร็จ

เพียงแค่ร่างโครงเรื่องไว้ และเขียนบทนำไว้

อย่างไรก็ตาม

เมื่อเห็นชื่อของบทนี้ เฉินเฉิงก็ตกใจ

“ปฏิบัติการแม่น้ำโขง”

เฉินเฉิงอ้าปากค้างเล็กน้อย

เขาไม่คิดเลยว่า

เมื่อสองสามวันก่อนเขาเพียงแค่ชี้แนะหานเจียหนี่ว์เล็กน้อย ความคิดที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ก็ปรากฏขึ้นมา

“พี่เฉิง ท่านว่าบทนี้เป็นยังไงบ้างคะ?”

หานเจียหนี่ว์ถามอย่างอ่อนแรง

เฉินเฉิงพยักหน้า: “ไม่เลวเลยนะ ช่วงนี้ดูข่าวแล้วพัฒนาขึ้นมาก อันนี้เข้าถึงคนทั่วไปมาก”

“แล้วจะถ่ายทำได้ไหมคะ?”

“หรือว่าเจ้าจะลองถามพ่อของเจ้าก่อน”

“ได้ค่ะ”

...

“พ่อคะ ทำอะไรอยู่?”

“ดื่มเหล้าสิ จะทำอะไรได้อีกล่ะ”

“ดื่มน้อยๆ หน่อย”

“จะดื่มน้อยได้ยังไง เจ้าก็ไม่ได้อยู่ข้างๆ พ่อ”

“พ่อคะ ไม่ใช่ว่าพ่อให้ข้าไปเรียนกับพี่เฉิงเหรอคะ”

คืนนั้น

หานเจียหนี่ว์โทรกลับไปหาหานซานผิง

หลังจากอ้อนพ่อแล้ว หานเจียหนี่ว์ก็กล่าวว่า: “แต่ข้าก็ไม่เข้าใจพี่เฉิงเลย ช่วงตรุษจีนเป็นช่วงเวลาที่ดีขนาดนี้ หนังของพี่เฉิงกลับไม่เข้าฉาย”

“ถ้าเจ้าเข้าใจเฉินเฉิง เจ้าก็จบการศึกษาได้แล้ว”

“ดูเหมือนข้ายังต้องเรียนรู้อีกเยอะเลยค่ะ ใช่แล้วพ่อคะ ช่วงนี้ข้าเขียนบทละครเรื่องหนึ่ง”

“เก่งจริงๆ ลูกสาวพ่อเก่งมากเลยนะ เขียนบทละครเป็นแล้วเหรอ?”

“พ่อคะ พ่อคิดว่าข้าเป็นอะไรคะ ข้าเป็นถึงนักศึกษาปริญญาโทสาขากำกับภาพยนตร์ของสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่ง จะเขียนบทละครไม่เป็นได้อย่างไร อีกอย่างพี่เฉิงก็พูดแล้ว ผู้กำกับที่ยอดเยี่ยม ต้องเป็นนักเขียนบทที่ยอดเยี่ยม ถ้าผู้กำกับเขียนบทไม่เป็น เขาจะเป็นผู้กำกับที่ดีได้อย่างไร”

“ใครบอกว่าไม่ได้ พ่อก็เขียนบทไม่เป็น เจ้าว่าพ่อเป็นผู้กำกับที่ดีไหมล่ะ”

“พ่อคะ ไม่คุยกับพ่อแล้ว”

“ดีๆๆ ลูกสาวคนเก่ง เมื่อกี้พ่อพูดเล่นกับเจ้า พี่เฉิงของเจ้าพูดถูก ผู้กำกับถ้าเขียนบทไม่เป็น ก็ย่อมไม่ใช่ผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่อะไร เจ้าเขียนบทอะไร ให้พ่อดูหน่อย พ่อจะช่วยดูให้”

“ส่งไปที่อีเมลของพ่อแล้วค่ะ”

“โอเค พ่อจะดูเดี๋ยวนี้เลย”

วางสาย

หานซานผิงดื่มเหล้าในแก้วจนหมด แล้วก็เปิดอีเมลอย่างตื่นเต้น

“ปฏิบัติการแม่น้ำโขง”

ดาวน์โหลดเอกสาร

ไม่ต้องดูเนื้อหา หานซานผิงก็ตกใจจนตัวสั่น

“ลูกสาวคนเก่งของพ่อ เจ้าเขียนอะไรมา?”

“พ่อคะ ท่านดูจบแล้วเหรอคะ?”

“ยังไม่จบ”

“ยังไม่จบแล้วท่านจะ...?”

“ยังต้องดูจนจบอีกเหรอ ดูแค่หัวข้อก็รู้แล้ว ไม่ต้องดูแล้ว”

“ปฏิบัติการแม่น้ำโขง” ดูแวบเดียวก็รู้ว่านี่เขียนถึงเหตุการณ์แม่น้ำโขงที่เกิดขึ้นในปีนี้

เหตุการณ์เช่นนี้ในประเทศมีอิทธิพลอย่างมาก

กระทั่งในระดับนานาชาติก็มีอิทธิพลอย่างมาก

หานซานผิงไม่คิดเลยว่าลูกสาวของตัวเองจะคิดที่จะนำเหตุการณ์เช่นนี้มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

“ลูกสาว ทำไมถึงคิดจะเขียนบทนี้ขึ้นมา?”

“พี่เฉิงสอนข้าค่ะ เขาบอกให้ข้าดูข่าวเยอะๆ เวลาว่างๆ แล้วข้าช่วงนี้ก็เลยติดตามข่าวตลอด”

“พี่เฉิงของเจ้าเป็นครูที่ดีจริงๆ... แต่ว่าบทนี้อย่าว่าแต่จะถ่ายทำเลย แค่เซ็นเซอร์ก็ไม่ผ่านแล้ว”

“เอ่อ... เอาเถอะค่ะ”

เมื่อได้รับข่าวจากพ่อ

หานเจียหนี่ว์ก็รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยมาที่ห้องทำงานของเฉินเฉิง: “พี่เฉิง บทนี้ไม่มีประโยชน์แล้วค่ะ”

“ใครบอกว่าไม่มีประโยชน์?”

“ท่านไม่ได้บอกให้ข้าไปถามพ่อของข้าเหรอคะ?”

“พ่อของเจ้าว่ายังไง?”

“เขาบอกว่าบทนี้แค่เซ็นเซอร์ก็ไม่ผ่านแล้ว จะถ่ายทำได้อย่างไร?”

“ใครบอกว่าเซ็นเซอร์ไม่ได้”

เฉินเฉิงหัวเราะ: “ข้าว่าดีนะ”

หานเจียหนี่ว์ดูงงๆ: “พี่เฉิง พ่อของข้าบอกว่านี่ผ่านเซ็นเซอร์ไม่ได้นะคะ”

“ไม่แน่หรอก ตอนนี้ผ่านเซ็นเซอร์ไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่าในอนาคตจะผ่านเซ็นเซอร์ไม่ได้ อย่างนี้ เจ้าไปปรับปรุงบทให้สมบูรณ์อีกหน่อย นอกจากนี้ ข้าจะเชิญผู้เชี่ยวชาญสองสามคนมาช่วยชี้แนะเจ้า”

“พี่เฉิง ท่านอย่าบอกนะว่าท่านตั้งใจจะถ่ายทำเรื่องนี้จริงๆ”

“แน่นอนว่าต้องถ่ายทำสิ”

เฉินเฉิงพยักหน้า

เขาไม่คิดเลยจริงๆ ว่าหานเจียหนี่ว์จะบังเอิญเขียน “ปฏิบัติการแม่น้ำโขง” ออกมา

แม้ว่าบทจะแตกต่างจากชาติก่อนอยู่บ้าง

แต่มีข่าวเป็นพื้นฐานอยู่แล้ว

ดังนั้นทิศทางหลักก็ยังคงเหมือนเดิม

แต่บทแบบนี้ไม่ใช่ว่าจะเขียนออกมาแล้วจะถ่ายทำได้เลย

畢竟เป็นเหตุการณ์ใหญ่

บางอย่างเขียนได้ บางอย่างเขียนไม่ได้... นี่ไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะรู้ได้

ในด้านนี้ จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้อง

...

ปลายปีตามปฏิทินจันทรคติปี 2011 ก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ปี 2012 ก็ต้อนรับปีใหม่

ปีนี้เฉินเฉิงไม่ได้กลับบ้านไปฉลองปีใหม่

เพราะซื้อบ้านใหม่

เฉินเฉิงก็เลยรับพ่อแม่มาอยู่ด้วย

แต่พ่อแม่ก็ไม่ค่อยชินกับชีวิตที่เมืองเป่ยเท่าไหร่

อากาศที่นี่ไม่ค่อยดีนัก

ยังไม่ทันถึงเทศกาลโคมไฟ พ่อแม่ก็กลับบ้านไปแล้ว

เฉินเฉิงก็ปล่อยให้พ่อแม่ไป

畢竟พ่อแม่ไม่ได้เกิดที่เมืองเป่ย ใช้ชีวิตที่เมืองเป่ยก็ไม่ชิน

บ้านเกิดก็ยังดีกว่า

และหลังจากที่ได้แก้ไขในช่วงปลายปี และคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองและประวัติศาสตร์พรรคที่เฉินเฉิงเชิญมา

“ปฏิบัติการแม่น้ำโขง” ฉบับใหม่ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเฉินเฉิง

ในตอนนี้ เฉินเฉิงก็นำ “ปฏิบัติการแม่น้ำโขง” ฉบับนี้ไปโทรหาหานซานผิง

◉◉◉◉◉