บทที่ 18 - การคัดเลือกนักแสดง

บทที่ 18 - การคัดเลือกนักแสดง

สนามบาสเกตบอลวิทยาลัยภาพยนตร์ปักกิ่ง สถานที่คัดเลือกนักแสดงชั่วคราวของเรื่องมังกรหยก

ในขณะนี้นักศึกษาจำนวนมากต่างรายล้อมสถานที่แห่งนี้จนแน่นขนัด

“เฉินเฉิง นายไม่ได้บอกว่าไม่ได้สมัครเหรอ แล้วทำไมถึงมาด้วยล่ะ?”

ข้าก็แค่มาดูความครึกครื้น

“พี่โก่วจื่อ นายสมัครบทไหน?”

“ฉันสมัครบทเสี่ยวอู่”

“ได้เลยนี่ ทำไมถึงคิดจะแสดงเป็นเสี่ยวอู่ล่ะ?”

“ฉันว่าทุกคนคงอยากจะสมัครบทเอี้ยก้วยอะไรพวกนั้น บทตัวประกอบอย่างเสี่ยวอู่น่าจะไม่มีคนสมัครเท่าไหร่ ฉันก็เลยสมัครบทเสี่ยวอู่ไป”

“ทำไมนายถึงคิดว่าไม่มีคนสมัครบทเสี่ยวอู่ล่ะ?”

เฉินเฉิงดึงจางเหว่ยไปข้างๆ แล้วพูดว่า: “พี่ชาย นายตั้งสติหน่อยนะ ถึงแม้ต้าอู่เสี่ยวอู่จะเป็นตัวประกอบ แต่พวกเขาก็เป็นตัวละครสำคัญในเรื่องมังกรหยกนะ แถมยังมีบทเยอะมากด้วย ใครบอกนายว่าไม่มีคนสมัครบทต้าอู่เสี่ยวอู่? ต่อให้ไม่มีนักศึกษาจากเป่ยเตี้ยนสมัครบทต้าอู่เสี่ยวอู่ นักแสดงคนอื่นๆ ก็จะแย่งชิงสองบทนี้ไป”

“เอ่อ เหมือนจะจริงด้วยแฮะ แล้วจะทำยังไงดี?”

“เปลี่ยนบทสิ”

“ตอนนี้เปลี่ยน ยังจะทันเหรอ?”

“แน่นอนว่าทันสิ ในเรื่องมังกรหยกมีตัวละครที่มีชื่อมีแซ่ตั้งเยอะแยะ จะไปจ้องแต่ตัวละครดังๆ ทำไมกัน ถ้าให้ฉันพูดนะ นายก็เลือกบทที่ไม่ค่อยมีคนสนใจ แบบนี้โอกาสสำเร็จอาจจะสูงกว่า”

“ฮั่วตู?”

“ให้ตายสิ นี่มันไม่ค่อยมีคนสนใจตรงไหน?”

“เยลู่ฉี?”

“ก็ไม่ได้ไม่ค่อยมีคนสนใจเท่าไหร่”

“งั้น...”

“ไม่ต้องงั้นแล้ว ฉันเลือกให้”

“ใครเหรอ?”

“ลู่ชิงตู่”

“ลู่ชิงตู่เป็นใคร?”

จางเหว่ยกะพริบตา

ชั่วขณะหนึ่ง เขานึกไม่ออกว่าลู่ชิงตู่คือตัวละครตัวไหน

“โง่จริง ดูท่าจะไม่ค่อยได้อ่านต้นฉบับเลยสินะ ลู่ชิงตู่เป็นศิษย์ของจ้าว จื้อจิ้ง เคยรังแกเอี้ยก้วย ต่อมา โดนเอี้ยก้วยใช้ท่าคางคกสยบฟ้าต่อยจนสลบไป”

“อ๋อๆๆๆ เขาเองเหรอ ฉันนึกออกแล้ว... ตัวละครนี้นิสัยไม่ดีเลยนะ”

“ก็ไม่ใช่นายไม่ดีนี่นา นายแสดงเป็นตัวร้ายแล้วจะทำไมล่ะ อีกอย่าง ตัวละครนี้จริงๆ แล้วก็ไม่ได้สำคัญอะไรมาก แต่ในช่วงแรกก็มีบทพูดค่อนข้างเยอะ ถ้านายได้บทนี้ไป นายก็คุ้มแล้ว”

“งั้นก็ได้ ฉันเชื่อใจนาย เดี๋ยวไปสมัครบทลู่ชิงตู่”

จางเหว่ยพยักหน้า กำลังจะจากไป

ทันใดนั้นเสียงหนึ่งก็ดังขึ้นจากข้างหลัง: “เฉินเฉิง นายก็สมัครเรื่องมังกรหยกด้วยเหรอ?”

เสียงนี้คือหลินจื้อหัวนั่นเอง

เฉินเฉิงขมวดคิ้ว แล้วตอบว่า: “ใช่”

“แล้วนายสมัครบทไหนล่ะ?”

“เอี้ยก้วย”

“ให้ตายสิ สมองนายกลับรึเปล่า ยังจะสมัครบทเอี้ยก้วยอีก รู้ไหมว่ามีคนแย่งบทเอี้ยก้วยกันกี่คน? ต่อให้เป็นดาราดัง ก็ยังแย่งกันจนหัวแตก”

“แล้วจะทำไมล่ะ ฉันสมัครไม่ได้เหรอ?”

“ได้ๆๆ นายจะสมัครก็สมัครไปเถอะ ให้โดนปฏิเสธสักทีก็ดีเหมือนกัน เอ๊ะ นายจะไปไหน... นั่นมันห้องทำงานของกองถ่ายนะ”

เมื่อเห็นเฉินเฉิงไม่สนใจตัวเอง หลินจื้อหัวก็พ่นลมหายใจออกมา: “เจ้านี่ก็เป็นคนมีความสามารถคนหนึ่ง ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคัดเลือกนักแสดงที่ไหน เดินเข้าผิดประตูอีก”

...

“คุณคือ?”

ห้องทำงานของกองถ่ายมังกรหยก

เมื่อเห็นเฉินเฉิงมาถึง

คนสองคนในห้องทำงานรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

“อาจารย์หลิว อาจารย์จ้าวใช่ไหมครับ ผมคือเฉินเฉิงครับ”

การคัดเลือกนักแสดงในครั้งนี้ กองถ่ายมังกรหยกที่เป่ยเตี้ยนแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม

กลุ่มแรกคือการคัดเลือกรอบแรก

ซึ่งก็คือเฉินเฉิงกับหลิวอี้และจ้าว กว่างปินสามคนรับผิดชอบ

หลิวอี้เป็นนักเขียนบทของเรื่องมังกรหยก ส่วนจ้าว กว่างปินเป็นรองผู้กำกับของเรื่องมังกรหยก

ที่แท้ก็ศิษย์น้องเฉินเฉิง เชิญนั่ง""

""ก่อนหน้านี้ผู้กำกับอวี้เคยเอ่ยถึงเจ้ากับพวกเรา บอกว่าเจ้าช่างศึกษาเรื่องมังกรหยกมาอย่างลึกซึ้งเชียว"

ทั้งสองคนยิ้มให้เฉินเฉิง

แต่พอพูดจบ ทั้งสองคนก็สบตากัน จากนั้นหลิวอี้ก็พูดว่า: “น้องเฉินเฉิง ได้ยินว่านายเรียนอยู่ภาควิชาการแสดงของเป่ยเตี้ยนเหรอ?”

“ตอนนี้กำลังเรียนอยู่ปีสองครับ”

“อนาคตไกลจริงๆ เลยนะ ว่าแต่ นายมีความคิดเห็นอย่างไรกับมังกรหยกเวอร์ชั่นนี้ของเรา?”

“ผมคิดว่า...”

กองถ่ายคือยุทธภพเล็กๆ

ก่อนหน้านี้ตอนที่เฉินเฉิงเป็นคนงานกองถ่ายก็รู้ดี

ดังนั้นความหมายของอาจารย์ทั้งสองคน เฉินเฉิงย่อมเข้าใจดี

นี่ดูเหมือนจะเป็นการพูดคุยเล่นๆ แต่จริงๆ แล้วทั้งสองคนกำลังทดสอบเขาอยู่

เฉินเฉิงพูดว่า: “อาจารย์ทั้งสองท่านครับ ผมก็เป็นแค่ผู้ช่วยผู้กำกับตัวเล็กๆ จะไปมีความคิดเห็นอะไรกับมังกรหยกได้ล่ะครับ ผมมาก็เพื่อเรียนรู้จากอาจารย์ทั้งสองท่านครับ”

“พูดออกมาก็ไม่มีอะไรเสียหายหรอกน่า อีกอย่าง ผู้กำกับอวี๋ให้นายมาคัดเลือกรอบแรกกับพวกเรา ก็เพราะเห็นความสามารถของนาย คงไม่ใช่ว่าตอนคัดเลือกนักแสดง นายจะไม่พูดอะไรเลยใช่ไหม”

“เอ่อ...”

ดูท่าแล้ว

ไม่พูดคงไม่ได้แล้ว

คิดอยู่ครู่หนึ่ง เฉินเฉิงก็พูดว่า: “มังกรหยกพวกเราก็รู้กันดีว่าเป็นผลงานกำลังภายในคลาสสิก ก่อนหน้านี้ถ่ายทำมาแล้วหลายเวอร์ชั่น แต่ละเวอร์ชั่นทุกคนก็จะนำมาเปรียบเทียบกันอยู่เสมอ เชื่อว่าเวอร์ชั่นนี้ของเรา ประชาชนก็จะนำมาเปรียบเทียบเช่นกัน พร้อมกันนั้น เพราะเวอร์ชั่นนี้ของเราถ่ายทำทีหลัง ดังนั้น ในบางจุดเราจึงเสียเปรียบ โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ประชาชนมีความคิดเห็นที่ฝังหัวอยู่แล้ว ถ้าเวอร์ชั่นนี้ของเราถ่ายทำออกมาไม่ดี เสียงวิพากษ์วิจารณ์จะดังมาก”

“น้องเฉินเฉิงพูดถูก”

หลิวอี้พยักหน้า ส่งสัญญาณให้เฉินเฉิงพูดต่อ

“ดังนั้นผมจึงคิดว่า มังกรหยกเวอร์ชั่นนี้ของเรา ในส่วนของการเล่าเรื่องในบทภาพยนตร์ จะต้องมีความแตกต่างจากเวอร์ชั่นก่อนๆ อยู่บ้าง”

“นายคิดว่า ควรจะมีความแตกต่างอะไรบ้าง?”

“จริงๆ แล้วเวอร์ชั่นก่อนๆ ถึงจะถ่ายทำออกมาดี แต่บางฉากก็ค่อนข้างยืดเยื้อ บางฉากก็มีการดัดแปลงจนเกินไป มังกรหยกนับตั้งแต่ที่ท่านกิมย้งเขียนจบในยุค 60 จนถึงตอนนี้ ก็ผ่านมา 40 กว่าปีแล้ว แถมยังมีการรีเมคเป็นละครโทรทัศน์อีกมากมาย จริงๆ แล้วทุกคนก็รู้เนื้อเรื่องของมังกรหยกดีอยู่แล้ว ถ้าเราไปดัดแปลงตามใจชอบ ผู้ชมกลับจะไม่ชอบ ดังนั้น ถ้าจะให้แตกต่าง ผมคิดว่าสู้เคารพต้นฉบับดีกว่า ให้ทุกคนได้สัมผัสกับมังกรหยกที่สมจริงยิ่งขึ้น”

“ไม่เลว ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน”

ต้องบอกว่า

คำพูดของเฉินเฉิงได้รับการยอมรับจากหลิวอี้

ในฐานะนักเขียนบท ตอนที่เขาสร้างสรรค์บทภาพยนตร์ จริงๆ แล้วเขาก็เดินตามทิศทางนี้

ใครจะไปคิด

ความคิดของเฉินเฉิงกับเขาตรงกันโดยไม่ได้นัดหมาย

แน่นอน

การตรงกันโดยไม่ได้นัดหมายนี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญอะไร

ในชาติก่อนเฉินเฉิงเคยดูมังกรหยกเวอร์ชั่นนี้มาแล้ว

ถ้าหากยังพูดอะไรที่ถูกใจหลิวอี้ไม่ได้ ก็คงจะเสียชาติเกิดแล้ว

“น้องเฉินเฉิง ในด้านการถ่ายทำ มังกรหยกเวอร์ชั่นนี้ของเรา นายมีคำแนะนำอะไรบ้าง?”

เมื่อเห็นว่าเฉินเฉิงมีความสามารถอยู่บ้าง รองผู้กำกับจ้าว กว่างปินก็ถามขึ้น

เฉินเฉิงตอบว่า: “เวอร์ชั่นก่อนๆ ถ่ายทำมานานหลายปีแล้ว ยกตัวอย่างมังกรหยกเวอร์ชั่น 95 ห่างจากตอนนี้ก็ 10 ปีแล้ว ถึงแม้เวอร์ชั่นนี้จะดีมากจริงๆ แต่ในด้านเทคนิคการถ่ายทำ เสื้อผ้า อุปกรณ์ประกอบฉาก เอฟเฟกต์การต่อสู้... และอื่นๆ ก็ทำได้ไม่ดีเท่าไหร่ ผมเชื่อว่า มังกรหยกเวอร์ชั่นนี้ของเรา ภายใต้การกำกับของอาจารย์จ้าวและรุ่นพี่คนอื่นๆ จะต้องเหนือกว่าเวอร์ชั่นก่อนๆ อย่างแน่นอน”

คำพูดนี้ทำให้อาจารย์ทั้งสองคนดีใจจนเนื้อเต้น

เดิมทีทั้งสองคนไม่พอใจอยู่บ้างที่เฉินเฉิงจะมาร่วมคัดเลือกนักแสดงกับพวกเขา

เพราะพวกเขาเป็นคนมีชื่อเสียง

ส่วนเฉินเฉิงเป็นเพียงเด็กหนุ่มที่ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม

ต่อให้เขาจะอัจฉริยะแค่ไหน ก็ไม่สามารถมานั่งเทียบเท่ากับพวกเขาได้

แต่ตอนนี้คำพูดของเฉินเฉิงหวานยิ่งกว่ากินน้ำผึ้ง ความไม่พอใจในใจก็หายไปไหนไม่รู้แล้ว

แน่นอน

นี่ก็ไม่ใช่แค่คำพูดดีๆ เท่านั้น

ถึงแม้ทั้งสองคนจะดูออกว่าเฉินเฉิงกำลังเอาใจพวกเขา แต่ก็ต้องบอกว่า สายตาของเฉินเฉิงเฉียบแหลมมากจริงๆ

เหมือนกับละครกำลังภายในของท่านกิมย้งเวอร์ชั่นก่อนๆ

ในด้านการถ่ายทำ ภาพ เสื้อผ้า อุปกรณ์ประกอบฉาก และเอฟเฟกต์การต่อสู้ ล้วนได้รับการยอมรับจากผู้คนมากมาย

เวอร์ชั่นนี้

พวกเขาก็จะใช้จุดแข็งเดิมของตัวเอง ถ่ายทำ “มังกรหยก” เวอร์ชั่นนี้ให้ดี

แต่ไม่ว่าจะยังไง

เป็นคน ก็ต้องถ่อมตัวหน่อย

จ้าว กว่างปินถึงแม้จะรู้สึกสบายใจมาก แต่ก็ยังพูดว่า: “จะเหนือกว่าเวอร์ชั่นก่อนๆ ได้หรือไม่ยังไม่กล้าพูด แต่ขอแค่ไม่โดนด่ามาก ผมก็พอใจแล้ว”

...

“ทำไมยังมีคนอีก นี่มันมีคนสมัครเยอะเกินไปแล้ว”

“ได้ยินว่ามีคนสมัครกว่า 1000 คน”

“ให้ตายสิ งั้นก็หมายความว่านักศึกษาเป่ยเตี้ยนของเราครึ่งหนึ่งสมัครเลยสิ”

“แน่นอนสิ ละครฟอร์มยักษ์ขนาดนี้ ใครจะไม่อยากสมัคร? แต่คนเยอะขนาดนี้ เกรงว่าตอนที่เราไปคัดเลือกนักแสดง ก็คงจะเป็นแค่การเดินผ่านๆ เอ๊ะ หมายเลขของฉันคือ 300 กว่าจะถึงคิวฉันก็ไม่รู้เมื่อไหร่ พี่จื้อหัวครับ พี่หมายเลขเท่าไหร่?”

“นี่ไง ให้ดู”

“ให้ตายสิ หมายเลข 1 ทำไมนายเป็นหมายเลข 1 ล่ะ พี่จื้อหัว ทำได้ยังไง ทำได้ยังไง?”

“ความลับ”

หลินจื้อหัวตื่นเต้นอย่างยิ่ง

เขาคงไม่บอกหรอกว่า

หมายเลขนี้ เขาต้องใช้เงิน 1000 หยวนซื้อมา

ถึงแม้เขาจะรู้ว่าการคัดเลือกเป็นคนแรกไม่ได้หมายความว่าจะได้รับบท

แต่เมื่อดูจากจำนวนคนที่สมัครที่เป่ยเตี้ยนในตอนนี้แล้ว การที่เขาไปเป็นคนแรก ย่อมจะสร้างความประทับใจให้ผู้กำกับได้ลึกซึ้งกว่าแน่นอน

อีกอย่าง

เขาเองก็มั่นใจในฝีมือการแสดงของตัวเอง

และเขาก็ฉลาดมาก ไม่ได้สมัครบทบาทที่มีการแข่งขันสูงและมีบทพูดเยอะ

กลับเลือกบทบาทที่ไม่ค่อยมีคนสนใจ ไม่มีบทพูดมากนัก แต่ก็ยังเป็นที่จดจำได้ อย่างก๊วยพั่วลู่

ฮ่าๆๆๆ

ไม่นึกเลยใช่ไหมล่ะ

ใครจะไปคิดว่าฉันจะเลือกบทก๊วยพั่วลู่

หลินจื้อหัวรู้สึกภูมิใจเล็กน้อย

สำหรับเขาแล้ว

ขอเพียงแค่บทนี้ยังไม่มีใครจอง เขาก็สามารถคว้าบทนี้มาได้อย่างแน่นอน

[จบแล้ว]