- หน้าแรก
- ผมทะลุมิติพร้อมระบบปั้นไอดอล ปลดล็อกทักษะด้วยการ์ดสุ่ม
- บทที่ 4 - เปิดม่านการแสดง
บทที่ 4 - เปิดม่านการแสดง
บทที่ 4 - เปิดม่านการแสดง
บทที่ 4 - เปิดม่านการแสดง
◉◉◉◉◉
หลายสิบวินาทีต่อมา หน้าต่างระบบเสมือนจริงจำนวนมากก็หายไป แทนที่ด้วยหน้าจอที่เรียบง่ายและชัดเจน
【โฮสต์: ฉู่หัง】
【อายุ: 24 ปี】
【ค่าพลังอารมณ์ด้านบวก: 0】
【ค่าพลังอารมณ์ด้านลบ: 0】
【ค่าใช้จ่ายในการสุ่มการ์ดพรสวรรค์: 1,000,000 ค่าพลังอารมณ์ด้านบวก (สุ่มครั้งแรกลด 90%)】
【ค่าใช้จ่ายในการสุ่มการ์ดทักษะ: 1,000,000 ค่าพลังอารมณ์ด้านบวก (สุ่มครั้งแรกลด 90%)】
【ค่าใช้จ่ายในการสุ่มการ์ดไอเทม: 1,000,000 ค่าพลังอารมณ์ด้านลบ (สุ่มครั้งแรกลด 90%)】
【ค่าใช้จ่ายในการสุ่มการ์ดความมั่งคั่ง: 1,000,000 ค่าพลังอารมณ์ด้านลบ (สุ่มครั้งแรกลด 90%)】
【ร้านค้า: ยังไม่เปิดใช้งาน】
…
ฉู่หังมองดูหน้าจอระบบเสมือนจริงตรงหน้า สมองของเขาค้างไปโดยไม่รู้ตัว
ระบบ?
คนทะลุมิติมีระบบติดตัวมาด้วยจริงๆ! นักเขียนนิยายพวกนั้นไม่ได้หลอกลวงนี่นา!
ฉู่หังดีใจจนเนื้อเต้น ในฐานะสมาชิกระดับ VIP ของเว็บนิยาย เขาเข้าใจดีว่าพระเอกที่มีระบบกับไม่มีระบบนั้นแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว
ถ้าไม่ใช่เพราะมีกล้องจับภาพเขาอยู่ เขาคงอยากจะทำท่าดีใจสุดขีดแบบเสิ่นเถิง แล้วตะโกนออกมาดังๆ ว่า “สุดยอด!!!”
แม้ว่าฉู่หังจะสงสัยเกี่ยวกับระบบปั้นไอดอลแห่งชาติที่โผล่มาอย่างกะทันหันนี้มากแค่ไหน แต่พิธีกรหานเจิ้งข้างหน้าก็ได้ประกาศชื่อเขาจบแล้ว ฉู่หังจึงต้องเก็บความสงสัยไว้ในใจชั่วคราว ปิดหน้าจอระบบเสมือนจริงตรงหน้า แล้วรีบปรับอารมณ์ เตรียมพร้อมขึ้นเวที
…
ณ กรุงปักกิ่ง สำนักงานใหญ่ของสตาร์ซี มีเดีย
ราตรีเริ่มลึก แต่หลายชั้นของอาคารยังคงสว่างไสวไปด้วยแสงไฟ
ในขณะนี้ ภายในห้องประชุมของแผนกบริหารศิลปิน จ้าวฉงอิง ผู้อำนวยการแผนกบริหารศิลปินของสตาร์ซี มีเดีย และผู้จัดการมือทองของวงการ นั่งอยู่บนเก้าอี้ประธาน
เธอสวมชุดสูทผู้หญิงสีขาวสั่งตัด ผมสั้นดูทะมัดทะแมง แต่งหน้าอย่างประณีต บรรยากาศที่ทรงพลังที่แผ่ออกมาจากตัวเธอ ทำให้เธอคุมเกมในห้องประชุมได้อย่างอยู่หมัด
“อวี่ซีเดบิวต์มาสองปีแล้ว คอนเสิร์ตที่สนามกีฬาในอีกสองเดือนข้างหน้าจะเป็นคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกของเธอ ถ้าคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกของอวี่ซีประสบความสำเร็จ เราก็จะสามารถวางแผนทัวร์คอนเสิร์ตขนาดเล็กให้เธอได้ในช่วงครึ่งปีหลัง
ดังนั้น ผลของคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกจึงสำคัญอย่างยิ่ง ต่อไปเราจะให้อวี่ซีพูดถึงความคิดของเธอ แล้วทุกคนค่อยแสดงความคิดเห็น อย่างช้าที่สุดเช้าวันมะรืนนี้เราต้องได้แผนงานที่สมบูรณ์เพื่อเสนอต่อคณะกรรมการบริหาร”
จ้าวฉงอิงมีสีหน้าเคร่งขรึม หลังจากกำหนดทิศทางของหัวข้อการประชุมในวันนี้แล้ว เธอก็มองไปรอบๆ ทุกคนพยักหน้าตอบรับ แต่จ้าวฉงอิงรอนานแล้วก็ไม่ได้ยินเสียงอะไร จึงหันไปมองทางซ้ายมือของเธอ
ในขณะนี้ หญิงสาวที่นั่งอยู่ทางซ้ายมือของจ้าวฉงอิงก็คืออวี่ซีที่เธอพูดถึง ชื่อเต็มคือ อันอวี่ซี เมื่อสองปีก่อนในฤดูร้อน ขณะที่อายุเพียง 18 ปี เธอก็ได้สร้างความประทับใจให้กับทุกคนด้วยเสียงร้องของเธอบนเวที "เดอะวอยซ์ประชาชน ซีซั่น 3" และสุดท้ายก็คว้าแชมป์มาได้ด้วยคะแนนที่ทิ้งห่างอย่างขาดลอย
หลังจากจบรายการ อันอวี่ซีก็ถูกบริษัทสื่อทั่วประเทศแย่งตัวกันทันที สุดท้ายสตาร์ซี มีเดียก็เฉือนชนะไปได้ และเซ็นสัญญากับอันอวี่ซีได้สำเร็จ โดยมอบให้จ้าวฉงอิง ผู้จัดการมือทองของบริษัทเป็นผู้ดูแลโดยตรง
ในตอนนั้น จ้าวฉงอิงมีฉู่หังอยู่ก่อนแล้ว และต่อมาก็มีอันอวี่ซี ทำให้เธอโดดเด่นอย่างมาก เธอคิดว่าด้วยดาวรุ่งสองคนนี้จะทำให้อาชีพการงานของเธอขึ้นสู่จุดสูงสุดได้ แต่กลับไม่คิดว่าจะเลี้ยงเสียคนไปหนึ่งคน
เมื่อต้องเผชิญกับฉู่หังที่ทำตัวเหลวแหลกไม่หยุด จ้าวฉงอิงก็ค่อยๆ หมดหวัง สุดท้ายจึงต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจทั้งหมดให้กับอันอวี่ซี และอันอวี่ซีก็เป็นเด็กที่ฟ้าประทานมาจริงๆ เพียงสองปีก็เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ผลงานของเธอโด่งดังไปทั่วอินเทอร์เน็ต ชื่อเสียงและมูลค่าทางการตลาดก็พุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ
“อวี่ซี?”
คืนนี้ อันอวี่ซีสวมหมวกแก๊ปสีดำ ผมยาวสลวยสีดำขลับปล่อยสยายลงบนบ่า แม้ว่าเธอจะก้มหน้าอยู่ แต่ก็ยังพอมองเห็นสันจมูกโด่งและริมฝีปากบางสีแดงระเรื่อ ขนตางอนยาว ดวงตาสดใสกระจ่าง
“อวี่ซี!”
จ้าวฉงอิงเรียกชื่ออันอวี่ซี แต่ไม่ได้รับการตอบสนอง เธอขมวดคิ้วเล็กน้อย จึงต้องยื่นนิ้วกลางที่งอเล็กน้อยของมือซ้ายไปเคาะโต๊ะตรงหน้าอันอวี่ซีเบาๆ สองครั้ง
ครั้งนี้ อันอวี่ซีเงยหน้าขึ้น
ตอนแรก สายตาของเธอดูเลื่อนลอยเล็กน้อย แต่เมื่อเห็นว่าทุกคนกำลังมองมาที่เธอ ใบหน้าที่ขาวเนียนราวกับไข่มุกก็แดงระเรื่อขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
เธอเม้มริมฝีปากสีแดงอย่างรู้สึกผิด แล้วแอบเอาหูฟังบลูทูธที่ซ่อนอยู่ใต้ผมสีดำออกมาจากหู ส่วนมืออีกข้างก็แอบล็อกหน้าจอโทรศัพท์ที่อยู่ใต้โต๊ะ
“อวี่ซี กำลังประชุมอยู่นะ”
จ้าวฉงอิงมีสีหน้าเคร่งขรึมเล็กน้อย “แอบทำอะไรอยู่ใต้โต๊ะ?”
อันอวี่ซีได้ยินดังนั้น ก็ก้มหน้าลงเล็กน้อย ไม่กล้าสบตาจ้าวฉงอิงตรงๆ ตอบด้วยเสียงเบามากว่า “หนูเพิ่งดูถ่ายทอดสดรอบคัดเลือกผู้ท้าชิงครั้งที่สามของรายการ 《เดอะซิงเกอร์ · โกลบอลซีซั่น》 ค่ะ ใกล้จะถึงคิวรุ่นพี่ขึ้นแสดงแล้ว คืนนี้รุ่นพี่เตรียมเพลงใหม่มาด้วย หนูอยากฟังดู…”
รุ่นพี่ที่อันอวี่ซีพูดถึง จ้าวฉงอิงย่อมรู้ว่าเป็นใคร
พูดไปก็บังเอิญ อันอวี่ซีและฉู่หังต่างก็มาจากวิทยาลัยดนตรีจงไห่ แค่ความสัมพันธ์นี้ ทั้งสองก็สามารถเรียกกันและกันว่าเป็นรุ่นพี่รุ่นน้องได้แล้ว
ต่อมาเพราะทั้งสองอยู่ภายใต้การดูแลของจ้าวฉงอิงเหมือนกัน ก็ยิ่งเหมือนกับเป็นศิษย์สำนักเดียวกัน ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ที่อันอวี่ซีเรียกฉู่หังว่ารุ่นพี่
จ้าวฉงอิงได้ยินอันอวี่ซีพูดถึงฉู่หัง แววตาของเธอก็ฉายแววซับซ้อนขึ้นมาเล็กน้อย ชายหนุ่มที่เธอเคยคาดหวังและทุ่มเทแรงกายแรงใจให้มากมาย ดูเหมือนว่าจะถูกเธอลืมไปนานแล้ว
“อยากดูขนาดนั้นเลยเหรอ?”
จ้าวฉงอิงเลิกคิ้วถามอันอวี่ซี
“ได้ไหมคะ?”
ดวงตาของอันอวี่ซีเป็นประกายแห่งความหวัง
“อยากดู ก็ดูอย่างเปิดเผยสิ”
จ้าวฉงอิงพูดจบ ก็หันไปสั่งเลขาที่นั่งอยู่มุมห้อง “เสี่ยวหลี่ เอาม่านโปรเจคเตอร์ลง แล้วเปิดถ่ายทอดสดรอบคัดเลือกผู้ท้าชิงครั้งที่สามของรายการ 《เดอะซิงเกอร์ · โกลบอลซีซั่น》 ทางแมงโก้ทีวี ใกล้จะถึงคิวฉู่หังของบริษัทเราขึ้นแสดงแล้ว ทุกคนมาดูด้วยกัน ถือซะว่าเป็นการพักครึ่งการประชุม”
พักครึ่ง?
ประชุมเพิ่งจะเริ่มไม่ใช่เหรอ?
บอสจ้าว คุณนี่มันลำเอียงชัดๆ! ทุกคนต่างบ่นในใจ แต่ภายนอกกลับพยักหน้าเห็นด้วย
พูดถึงแล้ว หลายคนที่อยู่ในที่นี้วันนี้เคยร่วมงานกับฉู่หังมาก่อน พวกเขาก็อยากรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ล่าสุดของฉู่หังเหมือนกัน
ในไม่ช้า ม่านโปรเจคเตอร์ก็ถูกดึงลงมา แล้วภาพถ่ายทอดสดรอบคัดเลือกผู้ท้าชิงครั้งที่สามของรายการ 《เดอะซิงเกอร์ · โกลบอลซีซั่น》 ก็ปรากฏขึ้นบนจอ
ในตอนนี้ พิธีกรหานเจิ้งเพิ่งจะเดินลงจากเวที ทั้งเวทีมืดสนิท
ประมาณห้าหกวินาทีต่อมา แสงไฟที่กลางเวทีก็สว่างขึ้นมาทันที ลำแสงหลายสิบเส้นดูเหมือนจะก่อตัวเป็นประตูแสง และด้านหลังประตูแสงนั้น ก็มีร่างสูงสง่าปรากฏขึ้นมาอย่างเลือนลาง
วินาทีต่อมา ลำแสงหลายสิบเส้นก็กระจายออกไป ร่างนั้นก็ค่อยๆ เดินออกมา
เพียงไม่กี่ก้าว ฉู่หังก็มาถึงกลางเวที เมื่อกล้องซูมเข้าไปจับภาพเต็มตัวของฉู่หัง บนหน้าจอถ่ายทอดสดก็มีคอมเมนต์ที่หน้าไม่อายปรากฏขึ้นมาพร้อมกัน: หมอนี่มันเหมือนข้าไม่มีผิด!
เสื้อเชิ้ตสีขาวเรียบง่ายกับกางเกงยีนส์สีน้ำเงินเข้ม กลับขับเน้นรูปร่างที่สูงสง่าและสมส่วนของฉู่หังได้อย่างเต็มที่ ใบหน้าของเขาราวกับถูกแกะสลักอย่างประณีต ดวงตาสีดำเป็นประกายราวกับอัญมณี แต่ก็ลึกล้ำราวกับสระน้ำในฤดูใบไม้ร่วง คิ้วที่เฉียงขึ้นเล็กน้อยทำให้เขาดูมีเสน่ห์แบบแบดบอยขึ้นมาสามส่วน สันจมูกโด่ง ริมฝีปากบาง การยืนอยู่ตรงนั้นของเขาเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ แล้วหล่อทะลุจอไปเลย!
‘การดูแลภาพลักษณ์ยังทำได้ดีอยู่…’
จ้าวฉงอิงที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ประธาน เห็นฉู่หังปรากฏตัวก็พยักหน้าเบาๆ อย่างไม่ให้ใครเห็น
ในภาพถ่ายทอดสด ฉู่หังยืนนิ่งอยู่กลางเวที จากนั้นที่มุมล่างซ้ายก็มีข้อความปรากฏขึ้นมาอย่างเงียบๆ
…
เพลงที่แสดง: 《ประกายไฟ》
ผู้ขับร้อง: ฉู่หัง
เนื้อร้อง: ฉู่หัง
ทำนอง: ฉู่หัง
เรียบเรียง: ฉู่หัง
…
มองไปทางไหนก็มีแต่ชื่อฉู่หัง
นี่หมายความว่าทั้งเพลงนี้ ฉู่หังเป็นคนทำเองทั้งหมด
ทุกคนในห้องประชุมเห็นฉากนี้ ก็ไม่มีใครแปลกใจ เพราะฉู่หังเป็นอัจฉริยะด้านการสร้างสรรค์ผลงานเป็นที่รู้กันอยู่แล้ว สี่ปีก่อนที่ฉู่หังจะชนะจากเวที "เดอะวอยซ์ประชาชน" ได้ ส่วนใหญ่ก็เป็นเพราะเขามีความสามารถในการแต่งเพลงที่แข็งแกร่ง
แต่โชคร้ายที่หลังจากฉู่หังกลายเป็นคนคลั่งรัก ความสามารถในการแต่งเพลงของเขาก็เริ่มออกนอกลู่นอกทาง เพลงที่เขียนออกมาแต่ละเพลงก็ยิ่งกว่าน้ำเน่า แต่ละเพลงก็ยิ่งกว่าเพลงรักอกหัก ทำให้ทุกคนค่อยๆ ไม่ได้คาดหวังกับเพลงที่ฉู่หังแต่งเองอีกต่อไป
…
บรรยากาศบนเวทีจากที่เคยอึกทึกก็เงียบสงบลงในเวลาเพียงครึ่งนาที
ข้างหน้าฉู่หังคือผู้ชมหลายร้อยคน มีทั้งชายหญิง ผู้ใหญ่และเด็ก และรอบๆ ตัวเขาคือวงดนตรีบรรเลงชั้นนำของประเทศ ซึ่งมีคุณภาพเทียบเท่ากับรอบชิงชนะเลิศ
เวทีและอุปกรณ์ระดับสูงขนาดนี้ แม้แต่ในชาติก่อนของฉู่หังก็เคยเจอแค่ในการประกวดร้องเพลงระดับประเทศเท่านั้น
เวทีแบบนี้ สำหรับนักร้องที่รักดนตรีทุกคนแล้ว ถือเป็นความฝัน ในตอนนี้ฉู่หังสามารถรับรู้ได้อย่างชัดเจนว่ามือของเขากำลังสั่นเล็กน้อย หัวใจเต้นแรงราวกับกลองศึก
นี่ไม่ใช่ความประหม่า แต่เป็นความตื่นเต้น ความกระตือรือร้น ความเร่าร้อน
ในสายตาของฉู่หัง การแสดงของนักร้องสี่คนก่อนหน้านี้ สำหรับเวทีนี้แล้ว ถือเป็นการดูหมิ่น เพราะพวกเขาไม่ได้แสดงเสน่ห์ของเวทีนี้ออกมาแม้แต่หนึ่งในสิบส่วน
‘ตอนนี้…’
‘ในที่สุดก็ถึงตาฉันแล้ว’
ฉู่หังพึมพำในใจ
วินาทีต่อมา บุคลิกของฉู่หังก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
พร้อมกับที่มือขวาของเขาที่ถือปิ๊กกีตาร์กรีดลงบนสายกีตาร์เบาๆ เสียงกีตาร์ที่มีจังหวะจะโคน เข้ากับเสียงกลองที่กระชับ การแสดงทั้งหมดยังคงเริ่มต้นขึ้น
…
นี่คือการแสดงที่ไม่มีจุดจบ
เต็มไปด้วยความไร้สาระและบ้าคลั่ง
เหมือนเด็กน้อยที่เต็มไปด้วยความเศร้า
หลับใหลอย่างเงียบสงบบนผืนดิน
…
เมื่อประโยคแรกของเนื้อเพลงหลุดออกมาจากปากของฉู่หัง ผู้ชมทุกคนรวมถึงทีมงานในที่นั้นต่างก็ตกตะลึง
หือ?
เกิดอะไรขึ้น?
เปลี่ยนลำโพงเหรอ?
คุณภาพเสียงนี้ ทำไมถึงต่างจากนักร้องสี่คนก่อนหน้านี้โดยสิ้นเชิง!
ถ้าเปรียบเสียงร้องของนักร้องสี่คนก่อนหน้าเป็นเทปคาสเซ็ท เสียงร้องของฉู่หังก็คือแผ่นเสียงไวนิล
ความแม่นยำของเสียง, โทนเสียง, คุณภาพเสียง, ลมหายใจ, จังหวะ เรียกได้ว่าไม่มีที่ติเลยแม้แต่น้อย ดึงดูดหูของทุกคนได้ในทันที และในขณะที่ทุกคนกำลังรู้สึกประหลาดใจ วงดนตรีทั้งวงก็เริ่มบรรเลงพร้อมกัน
…
ตอนนี้ฉันเริ่มเหนื่อยแล้ว
เหนื่อยเหมือนดอกไม้ป่าที่ถูกลมพัดหัก
ดังนั้นฉันจึงเริ่มเปลี่ยนไป
เปลี่ยนไปเหมือนประกายไฟที่ลุกโชน
…
ไม่มีใครคาดคิดว่าท่อนฮุคของเพลงนี้จะมาเร็วขนาดนี้
เมื่อเสียงร้องที่แผดเสียงเล็กน้อยของฉู่หังดังเข้าหูทุกคน ทุกคนก็เพิ่งจะรู้ตัวว่าเพลงนี้เป็นเพลงร็อก และเนื้อเพลงท่อนฮุคนี้ เมื่อรวมกับเนื้อเพลงสี่ประโยคก่อนหน้านี้ ดูเหมือนจะมีความหมายลึกซึ้งอยู่ไม่น้อย
“ฉู่หังคนนี้ไม่เลวเลย!”
หานเจิ้งที่อยู่ขอบเวที เดิมทีกำลังจิบน้ำอุ่นล้างคออยู่ แต่พอเสียงร้องของฉู่หังดังขึ้น เขากลับถือแก้วน้ำค้างอยู่นานจนกระทั่งท่อนฮุคดังขึ้น เขาก็แสดงสีหน้าประหลาดใจเล็กน้อย อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากชมออกมาจากใจจริง
ตั้งแต่รายการ 《เดอะซิงเกอร์ · โกลบอลซีซั่น》 เริ่มออกอากาศ ไม่ว่าจะเป็นรอบปกติหรือรอบท้าชิง ก็ล้วนแต่มีเขาเป็นพิธีกร หรือแม้แต่ซีซั่นก่อนๆ ของ 《เดอะซิงเกอร์》 ก็เป็นเขาที่เป็นพิธีกร ดังนั้นเขาจึงรู้ดีว่าเวทีนี้มีศักยภาพสูงแค่ไหน
เวทีนี้ก็เหมือนกับกระจกวิเศษ ใครมีความสามารถจริง ใครมีแต่ชื่อเสียง เดินบนเวทีนี้ครั้งเดียวก็รู้ และการแสดงของฉู่หังในตอนนี้ หานเจิ้งมองย้อนกลับไปดูนักร้องในรอบปกติและรอบคัดเลือกผู้ท้าชิงทั้งหมดในซีซั่นนี้ ฉู่หังก็ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในผู้ที่โดดเด่นที่สุด
ต่อหน้าอุปกรณ์เครื่องเสียงมูลค่ากว่าร้อยล้าน ข้อบกพร่องเพียงเล็กน้อยก็จะถูกขยายให้ใหญ่ขึ้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และนี่ก็คือเหตุผลว่าทำไมนักร้องบางคนเวลาแสดง ถึงทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าร้องได้ไม่เต็มที่ เพราะพวกเขากลัวว่าถ้าใช้แรงมากเกินไป จะทำให้ข้อบกพร่องถูกขยายใหญ่ขึ้นและเปิดเผยออกมา
“ไม่รู้ว่าฉู่หังคนนี้ฟอร์มดีเกินคาด หรือว่านี่คือระดับความสามารถที่แท้จริงของเขา ถ้าเป็นอย่างหลัง บางทีเขาอาจจะช่วยแก้ปัญหาเฉพาะหน้าของผู้กำกับเกาได้ชั่วคราว”
หานเจิ้งเงยหน้าขึ้นมองไปที่ห้องควบคุม คิดในใจอย่างเงียบๆ จากนั้นเขาก็ส่ายหัวเบาๆ รู้สึกว่าการฝากความหวังไว้กับนักร้องรุ่นใหม่วัยเพียง 24 ปีนั้นค่อนข้างจะไร้สาระไปหน่อย
เมื่อนึกถึงนักร้องต่างชาติที่เกาเจิ้นไห่เลือกมาสำหรับรอบจู่โจมสามรอบถัดไป นึกถึงสถานะและตำแหน่งของพวกเขา หากข่าวนี้แพร่ออกไปถึงหูหญิงชราวัยห้าสิบผู้พิทักษ์ศักดิ์ศรีของชาติคนนั้น อีกฝ่ายอาจจะถึงกับถอนตัวไม่ทำต่อเลยก็ได้
“ผู้กำกับเกา ผู้กำกับเกา นักร้องต่างชาติถึงจะประหยัดและคุ้มค่าก็จริง”
“แต่ก้าวของคุณครั้งนี้ มันใหญ่เกินไปหน่อยแล้ว…”
◉◉◉◉◉
[จบแล้ว]