EP.14 โจรสลัดโสโครก

EP.14 โจรสลัดโสโครก

ภายในร้านอาหารเมชิอันแสนอบอุ่น กลุ่มคนเหล่านี้พบว่าตัวเองได้นั่งร่วมโต๊ะกับอุซป ผู้รู้จักใหม่ล่าสุดของพวกเขา โดยร้านอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศอบอุ่นและน่าเข้าไปนั่ง จึงถือเป็นการพักผ่อนที่ดีจากการผจญภัยครั้งล่าสุดของพวกเขา การสนทนาดำเนินไปอย่างราบรื่นในขณะที่พวกเขานั่งรับประทานอาหารร้อนๆ ทางอุซปก็เอนตัวไปข้างหน้าพร้อมกับกระพริบตาแล้วถามว่า "จริงเหรอ พวกนายกำลังหาลูกเรืออยู่เหรอ" น้ำเสียงของเขานั้นมีทั้งความอยากรู้และความตื่นเต้นปนกัน

โคบี้พยักหน้ารับ ขณะที่ลูฟี่กำลังจดจ่อกับอาหารมื้อนี้และพึมพำขณะเคี้ยวเนื้อในปาก "ลูกเรือและเรือ" อุซปเบิกตากว้างด้วยความตื่นตะลึง "ว้าว! การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่!" เขาอุทานด้วยน้ำเสียงชื่นชมและคิดถึงเล็กน้อย

จากนั้นอุซปก็เล่าให้ฟังเกี่ยวกับความรู้ในท้องถิ่นเล็กน้อย “ที่นี่ไม่มีอู่ต่อเรือ แต่มีสถานที่ที่พวกนายอาจอยากไปเยี่ยมชมได้นะ” นามิซึ่งเป็นคนที่ชอบปฏิบัติจริงเอนตัวเข้ามาใกล้ด้วยความสนใจ “จริงเหรอ ? ที่ไหน?” อุซปทำท่าอย่างคลุมเครือก่อนที่มือของเขาชี้ไปนอกกำแพงร้านอาหาร “คฤหาสน์หลังใหญ่ที่ดูโดดเด่นราวกับหัวแม่โป้งที่บาดเจ็บ นั่นคือที่ไหนกันนะ”

เขาถอนหายใจยาว สีหน้าของเขาหม่นหมองลง “เจ้าของคฤหาสน์หลังนั้นเป็นเด็กสาวที่นอนป่วยและโดดเดี่ยว” นามิขมวดคิ้วด้วยความอยากรู้ “เธอได้เป็นเจ้าของคฤหาสน์หลังนั้นได้อย่างไร”

อุซปเล่าถึงเรื่องราวที่น่าเศร้าใจนี้ว่า “เมื่อประมาณ 1 ปีก่อน พ่อแม่ของเธอเกิดล้มป่วยและเสียชีวิตไป โดบพวเขาได้ทิ้งมรดกไว้ให้เธอมากมาย ซึ่งรวมถึงคฤหาสน์และคนรับใช้อีก 10 คน เธอนั้นใช้ชีวิตอย่างหรูหรา แต่ไม่มีใครโชคร้ายไปกว่าเธออีกแล้ว”

นามิถอนหายใจ หัวใจของเธอซาบซึ้งกับเรื่องราวที่เกิดขึ้น “ลืมมันไปเถอะ พวกเราคงหาเรือไม่ได้หรอก ไปที่เกาะอื่นกันเถอะ” ลูฟี่ที่คงกินอิ่มแล้วและพูดเห็นด้วย “ไม่เป็นไร ฉันอิ่มแล้ว และพวกเราสามารถหาเสบียงเพิ่มได้”

นามิหันไปหาโคบี้ ซึ่งน้ำเสียงของเธอมีแววตำหนิเล็กน้อย “ดูเหมือนนายจะคิดผิดนะ โคบี้ ที่นี่ไม่มีเรือ”

โคบี้ไม่สะทกสะท้าน เพียงแต่ยิ้ม "ฉันนะเหรอคิดผิด ?"

นามิเริ่มหงุดหงิดมากขึ้น “นายไม่ยอมรับว่าตัวเองคิดผิดเหรอ”

โคบี้ครุ่นคิดอยู่ครู่นึง จากนั้นก็ส่ายหัวอย่างท้าทายอย่างเล่นๆ "ไม่ล่ะ" เขากล่าวพร้อมกับยิ้มเยาะ นามิกำลังจะโต้ตอบแต่โคบี้ก็เอนตัวเข้ามา ใบหน้าของเขาอยู่ห่างจากใบหน้าของเธอเพียงไม่กี่นิ้ว "จะพนันกันหน่อยไหม" เขาเสนอด้วยน้ำเสียงต่ำและหยอกล้อ

นามิตกใจและถามอย่างระมัดระวัง “เดิมพันอะไร” ดวงตาของโคบี้เป็นประกายด้วยความซุกซน “ถ้าพวกเราออกจากเกาะนี้ด้วยเรือ เธอจะต้องจูบฉัน” นามิหรี่ตาลง เธอครุ่นคิดในใจ “แล้วถ้าพวกเราไม่ล่ะ”

โคบี้ยิ้มกว้างขึ้น “งั้นฉันติดหนี้จูบเธออยู่แล้วกัน” แก้มของนามิแดงก่ำด้วยความโกรธและเขินอาย “ใครมันจะไปอยากได้จูบนายกัน ไอ้โง่” แต่เธอเผลอพูดออกไป

โคบี้หัวเราะอย่างไม่ย่อท้อ “ก็ได้ ก็ได้ ฉันจะพาเธอไปที่ที่เธอสามารถหาเงินได้ใกล้ๆกับ 100 ล้านเบรี”

ดวงตาของนามิเป็นประกายด้วยความสนใจ “จริงเหรอ” โคบี้พยักหน้าอย่างมั่นใจ “ฉันสัญญา ฉันรู้จักสวนแห่งนึงที่เงินทั้งหมดถูกฝังเอาไว้”

โซโลมองดูการสนทนาโต้ตอบระหว่างโคบี้กับนามิ แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะกลอกตาให้กับการหยอกล้อของพวกเขา ในขณะเดียวกันลูฟี่ซึ่งกำลังจดจ่ออยู่กับอาหารมื้อนี้ ดูเหมือนจะไม่รู้ตัวถึงการเกี้ยวพาราสีเล่นๆที่เกิดขึ้นข้างๆเขาเลย ทางอุซปซึ่งนั่งอยู่ท่ามกลางกลุ่มคนที่แปลกประหลาดนี้ก็ดูทั้งสับสนและเขินอายเล็กน้อยกับการเกี้ยวพาราสีที่ไร้ยางอาย เขากระแอมในลำคอเพื่อพยายามเรียกร้องความสนใจ "เอาล่ะ ถ้าพวกนายต้องการลูกเรือ ฉันก็คือคนๆนั้น ซึ่งฉันสามารถเป็นกัปตันของพวกนายได้" เขากล่าวพร้อมกับผายหน้าอกด้วยท่าทีจริงจังแบบแกล้งๆ

ลูฟี่ , โซโล , นามิ และโคบี้ตอบกลับพร้อมกันว่า "ไม่เป็นไร ขอบคุณ" ราวกับว่าได้ซ้อมมา เสียงของพวกเขาผสานกันเป็นเสียงปฏิเสธที่กลมกลืนจนทำให้อุซปท้อใจ และความฝันที่จะเป็นกัปตันของเขาก็พังทลายลงอย่างรวดเร็ว

เวลาผ่านไปและอุซปอาจรู้สึกไม่คุ้นเคยหรือต้องการอากาศหายใจจึงลุกขึ้นและออกจากร้านอาหารทันที เขาออกไปอย่างรวดเร็วทำให้การสนทนาว่างเปล่า กลุ่มคนทั้งหมดหันไปที่หน้าต่างทันทีเมื่อพวกเขาสังเกตเห็นเด็ก 3 คนที่เคยเห็นก่อนหน้านี้ โดยพวกเขากำลังถกเถียงกันอย่างดุเดือดอยู่ที่นอกร้านอาหาร โคบี้ซึ่งจำฉากนี้จากอนิเมะได้อย่างดีก็เฝ้าดูอย่างตั้งใจ รอยยิ้มปรากฏบนริมฝีปากและคาดหวังถึงเรื่องราวดราม่าที่จะเกิดขึ้น

เด็กๆต่างก็พากันบุกเข้ามาในร้านอาหารด้วยความกล้าหาญและความสิ้นหวัง ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้างด้วยความเร่งรีบขณะมองสำรวจไปทั่วห้อง "กัปตันอยู่ที่ไหน" พวกเขาถามด้วยเสียงที่ก้องกังวานไปทั่วร้านอาหารที่ตอนนี้เงียบสงัด

ลูฟี่ยังคงมีความสุขกับมื้ออาหารที่กินเข้าไปก่อนจะลูบท้องตัวเองและอุทานว่า “อา เนื้อนั่นอร่อยจังเลย!” เด็กๆได้ยินดังนั้นก็มองหน้ากันด้วยความหวาดกลัว “เนื้อเหรอ กัปตันเหรอ พวกแก...” พวกเขาพูดติดขัดพร้อมกับจินตนาการของพวกเขาที่โลดแล่นด้วยความเป็นไปได้ที่น่ากลัว

นามิเลยใช้โอกาสนี้แกล้งทำเป็นแกล้งยิ้มให้เด็กๆ ซึ่งท่าทางของเธอที่เมื่อรวมกับคำพูดของลูฟี่ก็ทำให้เด็กๆนึกภาพชั่วร้ายขึ้นมาในใจ

โซโลอดไม่ได้ที่จะร่วมสนุกด้วยรอยยิ้มเยาะ “ถ้าพวกนายกำลังตามหากัปตันของพวกนายอยู่...” เขาหยุดชะงักก่อนจะปล่อยให้ความตื่นเต้นทวีคูณขึ้น เด็กๆต่างเอนตัวเข้ามา ใบหน้าของพวกเขามีทั้งความหวังและความกลัวปะปนกัน “เขาอยู่ที่ไหน” พวกเขาถาม

โซโลแสร้งทำเป็นจริงจังแล้วพูดต่อว่า "เขาโดนกลืนเข้าไปแล้ว" เด็กๆหันไปหานามิด้วยความหวาดกลัว ซึ่งตอนนี้เธอมีใบหน้าที่เริ่มแดงก่ำ "อ๊าก! ปีศาจ!" พวกเขาร้องตะโกนและถอยหนีด้วยความหวาดกลัว

นามิซึ่งรู้สึกขุ่นเคืองและไม่ดีจึงโต้ตอบอย่างรุนแรงว่า "พวกนายจะมองฉันทำไม" เธอเกือบจะประท้วงต่อไปแล้ว แต่เสียงหัวเราะของโซโลก็ดังไปทั่วร้านอาหาร เป็นการซ้ำเติมความเจ็บปวดเข้าไปอีก

นามิซึ่งเริ่มหมดความอดทนก็ตะคอกออกมาว่า “ไม่ตลกเลยนะ โซโล!” ความหงุดหงิดของเธอปรากฏชัด และโซโลยังคงหัวเราะคิกคัก เธอนั้นอดไม่ได้ที่จะสนุกไปกับช่วงเวลาแห่งความซุกซนที่ไม่เป็นอันตราย

ความตึงเครียดในร้านอาหารถูกทำลายลงเมื่อเด็กๆตระหนักว่ากัปตันของพวกเขาอุซปปลอดภัยดี เด็กๆต่างรู้สึกโล่งใจเมื่อรีบไปบอกเขาว่า 'อันตราย' ที่เขารอดมาได้อย่างหวุดหวิด พวกเขาเฝ้าดูเด็กๆวิ่งหนีออกไป ภารกิจของพวกเขาสำเร็จโดยทิ้งร่องรอยแห่งเสียงหัวเราะและเสียงกระซิบเอาไว้

โคบี้มองดูฉากนั้นแล้วรู้สึกพึงพอใจ การเผชิญหน้าครั้งนี้เป็นเหมือนกับที่เขาจำได้ เขารักช่วงเวลาโปรดจากอนิเมะมาก เพราะนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเงียบ นั่นเพราะเขาแค่รักช่วงเวลาเหล่านี้เท่านั้น!

หลังจากผ่านความโกลาหลที่แสนเบิกบานใจที่ร้านอาหารแล้ว โคบี้ก็ลุกขึ้นพร้อมกับสีหน้าของเขาที่เปลี่ยนเป็นจริงจังขึ้น “ไปกันเถอะ” เขากล่าวอย่างเด็ดขาด คนอื่นๆต่างประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงท่าทีอย่างกะทันหันของเขาจึงมองเขาด้วยความสงสัย

ลูฟี่พยักหน้าเห็นด้วย ในขณะที่นามิซึ่งรู้สึกอยากรู้ก็ถามว่า "ไปไหน"

โคบี้ตอบด้วยน้ำเสียงที่แฝงความลึกลับว่า “ฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับโจรสลัดในที่แห่งนี้ ฉันแค่อยากจะตรวจสอบดู”

ดวงตาของนามิเบิกกว้างขึ้นเมื่อตระหนักถึงนัยยะของคำพูดของเขา หากมีโจรสลัดจริงก็อาจมีเรือด้วย นั่นหมายความว่าเธอแพ้พนันเล่นๆของพวกเขาแล้วหรือเปล่า ความคิดที่ว่าจูบแรกของเธอจะตกอยู่ในอันตรายทำให้เธอหน้าแดง เมื่อโคบี้สังเกตเห็นปฏิกิริยาของเธอ โคบี้ก็หัวเราะออกมาเบาๆ แต่มันก็ไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติมก่อนที่เขาพากลุ่มไปที่คฤหาสน์

ขณะที่พวกเขาเดินเข้าไปใกล้คฤหาสน์ใหญ่ พวกเขาได้เห็นอุซปกำลังสนทนากับสาวผมบลอนด์แสนสวยคนนึง โคบี้นั้นรู้สึกตกตะลึงกับรูปลักษณ์ของเธอไปชั่วขณะ คายะนั้นเป็นตัวละครที่น่าหลงใหลมากเมื่อเห็นในชีวิตจริง นามิที่สังเกตเห็นปฏิกิริยาของโคบี้ก็ขมวดคิ้วและเดินเข้าไปใกล้เขา มันราวกับว่าเธอกำลังทำเครื่องหมายอาณาเขตของเธอ เธอเองก็อธิบายไม่ได้ว่าทำไมเธอถึงเป็นเช่นนั้น แต่เธอรู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงตัวออกมา โคบี้เองก็ไม่มีเจตนาจะตามล่าคายะ เพราะแม้ว่าเขาจะฝันถึงการมีฮาเร็ม แต่ใจของเขากลับมีขีดจำกัด และความคิดที่จะแยกคายะออกจากอุซปก็ไม่ดึงดูดใจเขาเลย นอกจากนี้ คายะยังไม่เหมาะกับชีวิตบนเรือโจรสลัดด้วย

ลูฟี่เดินไปที่หน้าต่างอย่างตรงไปตรงมาและพูดกับคายะ “ฉันมีเรื่องขอร้อง” คายะตอบอย่างตกตะลึง “เรื่องขอร้องเหรอ ? ขอร้องฉันเธอ” ลูฟี่พยักหน้าอย่างจริงจัง “ใช่แล้ว พวกเราต้องการเรือที่ใหญ่และแข็งแรง และอุซปก็บอกว่าที่นี่เท่านั้นที่มีเรือ”

ทันใดนั้นก็มีเสียงนึงก็ขัดจังหวะพวกเขา โคบี้หันไปมองและจำคุโระฮาโดะที่ตอนนี้พ่อบ้านได้ ซึ่งแท้จริงแล้วก็คือกัปตันคุโระ “พวกเธอรู้ตัวใช่ไหมว่ากำลังบุกรุกเข้ามา” เขาถามอย่างเย็นชา คายะได้เริ่มอธิบายถึงการมาของพวกเขา แต่คุโระฮาโดะก็ขัดจังหวะเธอ “เลิกหาข้อแก้ตัวได้แล้ว” เขาตะคอก จากนั้นเขาก็หันไปหาลูฟี่ “พวกเธอต้องออกไปทันที หรือมีธุระอื่นที่นี่”

ลูฟี่ตอบด้วยความเรียบง่ายตามแบบฉบับของเขาว่า “ฉันต้องการเรือ” คุโระฮาโดะปัดเขาออกไปอย่างราบคาบ “ฉันช่วยพวกเธอไม่ได้” จากนั้นสายตาของเขาก็หันไปที่อุซป “นาย นายคืออุซปไม่ใช่เหรอ ชื่อเสียงนายมาก่อนนายแล้ว” เกิดการทะเลาะกันสั้นๆจนกระทั่งคุโระฮาโดะพูดจาเหยียดหยาม “นายเป็นลูกโจรสลัดโสโครก ฉันไม่ยอมให้ใครมายุ่งกับนายหรอก อย่ามายุ่งกับคุณคายะ”

แม้แต่คายะซึ่งปกติจะนิ่งสงบก็ยังโกรธคำพูดของพ่อบ้านและต้องการคำขอโทษ แต่อย่างไรก็ตามคุโระฮาโดะผู้ซึ่งยึดมั่นในความเย่อหยิ่งของเขาได้ตำหนิเจ้านายของเขาว่า "พวกคุณ 2 คนอยู่คนละโลกกัน อย่ามาที่นี่อีก"

อุซปรู้สึกโกรธมากและมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งในตัวพ่อของเขาซึ่งเป็นชายผู้กล้าไล่ตามความฝันของเขา

โปรดติดตามตอนต่อไป.

_______________