บทที่ 1582: โลกใบใหม่!

พลิก พลิก พลิก

อาร์ทิมิสพลิกดูนิตยสารด้วยความประหลาดใจราวกับเด็กน้อย

โอ๊ะ! นี่มันอะไรกัน?

ร... รถไฟ ชิ---เยน?

เขาพูดถูกหรือเปล่า?

ต้องรู้ไว้ก่อนว่าเขามีความเชี่ยวชาญในภาษานี้เพียง 50-60% เท่านั้น เขาคิดว่านี่คือภาษาเวียต แต่เนื่องจากภาษาไพโรนและภาษาเวียตคล้ายคลึงกัน เขาจึงอ่านผ่านไปได้ด้วยความยากลำบากพอสมควร

อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังอยู่ในระดับกลางเท่านั้น คำง่ายๆ เขาสามารถเข้าใจและปะติดปะต่อได้ แต่เมื่อมีคนเริ่มใช้ศัพท์เฉพาะและคำศัพท์ยากๆ นั่นก็ทำให้เขาต้องเกาหัวด้วยความงุนงง

สำเนียงของเขาเมื่อพูดคำเหล่านี้ก็ค่อนข้างน่าขบขัน แต่แล้วไงล่ะ?

อย่างที่เขาว่ากัน ถ้าคุณมีสำเนียงเวลาสื่อสารกับใครสักคน มันก็แค่หมายความว่าคุณพูดได้สองภาษาหรือหลายภาษา

ดังนั้น ไม่ใช่พวกเขาที่ควรหัวเราะ แต่เป็นคุณต่างหาก... ที่หัวเราะเยาะคนที่รู้แค่ภาษาเดียวในยุคสมัยที่โหดร้ายเช่นนี้

...คือ... บ้าไปแล้วเหรอ?

กว่า 98% ของคนบนโลกรู้ภาษาอย่างน้อย 2 ภาษา การเจอคนที่พูดได้แค่ภาษาเดียวจึงเป็นเรื่องแปลกประหลาดจริงๆ

ผู้คนเรียนรู้และรับรู้ถึงภาษาที่แตกต่างเหล่านี้ได้อย่างไร?

ส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะเหล่าพ่อค้า ชาวต่างชาติ นักเดินทาง รวมถึงการรวมตัวในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การประมูลที่ขายผลงานชิ้นเอกจากทวีปเพื่อนบ้าน

ผู้คนที่อยู่ตามท่าเรือและอู่เรือต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นกะลาสี ลูกเรือ คนขนของ และอื่นๆ คือกลุ่มคนที่พูดได้คล่องแคล่วที่สุดเท่าที่จะหาได้

แม้แต่ภายในจักรวรรดิเอง ก็มีการจัดงานเลี้ยง งานสังคม และการรวมตัวมากมาย เพื่อแนะนำให้รู้จักชาวต่างชาติผู้มั่งคั่งและมีอิทธิพลจากภูมิภาคอื่น

ผู้คนมักจะเรียนรู้ภาษาเพื่อสื่อสารกับคนเหล่านี้และบรรลุข้อตกลงทางการค้า ผู้หญิงก็ไม่ได้รับการยกเว้นจากเรื่องนี้ เพราะบางครั้ง หรือบ่อยครั้ง พวกเธอก็ต้องแต่งงานออกไปอยู่จักรวรรดิอื่นด้วยเหตุผลทางการเมือง

ภาษาไม่ถูกจัดเป็นวิชาชั้นสูงอย่างการวาดภาพ เพราะใครๆ ก็สามารถเรียนรู้ภาษาที่นี่ได้อย่างง่ายดาย

นี่คือเหตุผลที่ผู้หญิงได้รับอนุญาตให้เรียนภาษา เช่นเดียวกับที่พวกเธอเรียนกวีนิพนธ์ การเต้นรำ และอื่นๆ ผู้หญิงที่สามารถร้องเพลงเป็นภาษาอื่นได้จะได้รับคะแนนพิเศษ

สำหรับผู้หญิงที่ร่ำรวย โดยเฉพาะผู้ที่ต้องแต่งงานออกไป การรู้ภาษาอาจช่วยชีวิตพวกเธอได้

เป็นเรื่องสำคัญที่พวกเธอจะต้องไม่ทำอะไรให้ขุ่นเคืองใจคนที่พวกเธอจะแต่งงานด้วย ดังนั้นพวกเธอจึงต้องเรียนรู้ภาษาและรู้กฎเกณฑ์ต่างๆ

น่าตลกที่ต้องบอกว่าชาวบ้านไม่ได้ไปโรงเรียนเพื่อเรียนเรื่องนี้

แต่เพราะพวกเขาต้องติดต่อกับชาวต่างชาติทุกประเภทในตลาดและทุกหนทุกแห่ง พวกเขาจึงมีความเชี่ยวชาญในระดับหนึ่งเช่นกัน

"ปลา! ปลา! อยากซื้อปลามั้ย?"

"เอา! เอา! ขอ 5 ตัว! เท่าไหร่?"

...ชาวบ้านเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานเพื่อให้การสนทนาง่ายๆ ดำเนินต่อไปได้

คือ... คุณจะรู้แค่ภาษาเดียวได้อย่างไร?

คุณแน่ใจนะว่าคุณปกติ?

ผู้คนจะมองว่าคนที่รู้แค่ภาษาเดียวและไม่มีอะไรมากกว่านั้นเป็นคนขี้เกียจอย่างยิ่ง

ให้ตายสิ! มีคนที่มีถึง 7 อาชีพ ตั้งแต่การแกะสลักไปจนถึงการวาดภาพ โหราศาสตร์ และอื่นๆ อีกมากมาย

ภาษาเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก แต่ถึงอย่างนั้น คุณยังทำไม่ได้อีกเหรอ?

แม้แต่ชาวบ้านที่เขียนหนังสือไม่ได้ก็ยังสามารถพูดได้ในระดับหนึ่ง แล้วคุณล่ะ? น่าละอายสิ้นดี!

คนในโลกนี้รู้สึกว่าไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ สำหรับเรื่องนี้

"ซับเวย์ ชิ-เยน"

***คำแปล รถไฟใต้ดิน (Subway train)

มันคืออะไรกัน?

หัวใจของอาร์ทิมิสเต้นระรัวเมื่อเห็นภาพรถไฟที่ส่วนใหญ่ของขบวนอยู่ใต้อุโมงค์

อ๊าาา!!~

มันดูเท่มาก!

เขาอยากลองนั่งมันดู!

เขาไม่เคยเห็นโลหะที่เรียบเนียนขนาดนี้ โค้งมนสวยงามที่ด้านหน้า (สไตล์รถไฟหัวกระสุน) พร้อมด้วยดวงตาเรืองแสงที่เหมือนกำลังเรียกหาเขา

"ชิแยก... พวกเขาเรียกสิ่งนี้ว่า ชิแยก (แทร็ก)"

"ฝ่าบาท ให้พวกกระหม่อมดูด้วยพะย่ะค่ะ! ให้พวกเราดูด้วย!"

ทุกคนเบียดเสียดกันเข้ามา อยากจะเห็นภาพเหล่านั้นอีกครั้ง

ต้องรู้ไว้ก่อนว่าก่อนหน้านี้พวกเขาอดทนต่อความเย้ายวนใจอย่างที่สุด โดยมองว่านิตยสารเล่มนี้เป็นเอกสารลับและศักดิ์สิทธิ์ที่ฝ่าบาทควรเป็นผู้เปิดอ่านก่อนเป็นคนแรก

ตอนที่พวกเขาได้รับมันมาครั้งแรก ส่วนหนึ่งในใจของพวกเขาอยากจะเขย่าอาร์ทิมิสที่กำลังหลับใหล ตบแก้มเขาซ้ายขวาหลายๆ ทีจนกว่าเขาจะตื่นในที่สุด

มันคงจะเป็นประมาณนี้:

"ฝ่าบาท ตื่นบรรทมเถิดพะย่ะค่ะ!"

เพียะ เพียะ เพียะ~

(X_X) [อาร์ทิมิสที่กำลังหลับใหล ถูกตบที่แก้มทั้งสองข้าง]

กลุ่มคนไม่รู้ว่าพวกเขายับยั้งชั่งใจไว้ได้อย่างไร มันรู้สึกเหมือนมีอะไรคันอยู่ในลำคอที่แก้ไม่หายไม่ว่าจะไอมากแค่ไหนก็ตาม

ใครจะเข้าใจความรู้สึกนี้บ้าง? มันแย่ที่สุด!

"อะไรนะ? พวกเขามีตึกที่ทำจากแก้วเหรอ? พวกเขาร่ำรวยขนาดไหนกัน?"

"ดูสิ! ดู! ดูนี่! มันบอกเล่าเรื่องราวของกษัตริย์ของพวกเขา! ฝ่าบาทแลงกอน บาร์น?"

***แน่นอนว่าพวกเขาตั้งใจจะพูดว่า แลนดอน บาร์น (Landon Barn) แต่ใครก็ตามที่ได้ยินก็จะเข้าใจความหมายของพวกเขา แก้ให้พวกเขาครั้งเดียว พวกเขาก็จะจำได้

อีกครั้ง ถ้าฟังให้ดีๆ พวกเขาจะสับสนระหว่างเสียง 'D' กับ 'G' ตลอดเวลา

ในทำนองเดียวกัน พวกเขารู้สึกว่าการออกเสียงตัวอักษร 'T' ให้ถูกต้องนั้นยากเล็กน้อย โดยแทนที่ด้วยเสียง 'ชิ'

กลุ่มคนรวมตัวกันด้วยดวงตาเป็นประกาย ฟังอาร์ทิมิสอ่านเกี่ยวกับความสำเร็จมากมายของกษัตริย์องค์นี้ 'แลงกอน' บาร์น

ว่ากันว่าเขาต้องการเสนอโครงการทุนการศึกษาอีกโครงการหนึ่งที่ได้รับทุนสนับสนุนจากราชวงศ์โดยเฉพาะสำหรับทุกคน แต่กลับเป็นแค่ขุนนางเท่านั้น!!!

ในอีกส่วนหนึ่ง กล่าวถึงวันเฉลิมฉลอง (CELEBRATION DAY) ที่เบย์มาร์ดได้กลายเป็นจักรวรรดิ

ไม่มีการค้าทาส, การศึกษาสามารถเข้าถึงได้, อาหารมีมากมาย, เบย์มาร์ดช่วยเหลือจักรวรรดิอื่นที่ต้องการความช่วยเหลือด้วยยาที่สามารถรักษาโรคยิงมรณะ (ไข้หวัดใหญ่) ได้งั้นหรือ?

อะไรนะ? มีวิธีการรักษาวัณโรคให้หายขาดได้จริงๆ น่ะหรือ?

นี่พูดความจริงหรือเปล่า? แม้แต่ในโอมาเนีย อัตราการเสียชีวิตก็ยังสูงเนื่องจากโรคภัยไข้เจ็บมากมายเหล่านี้

พลิก พลิก พลิก~

กลุ่มคนพลิกหน้าต่อไป ฟังฝ่าบาทพูดถึงโครงการการกุศลที่เกี่ยวข้องกับทั้งทวีปไพโน

ดูสิ! มีภาพก่อนและหลังของคนหลายคนที่เข้ารับการรักษาในจักรวรรดิประหลาดที่ชื่อว่าเบย์มาร์ด

ทุกคนจ้องมองภาพเหล่านั้นด้วยความตกตะลึง

งั้น... งั้น... นี่คือความพิการ ไม่ใช่ว่าคนคนนั้นเป็นเด็กที่ถูกสาปงั้นหรือ?

ทุกคนรู้สึกตกตะลึงอย่างที่สุด ภาพนั้นแสดงให้เห็นผู้ป่วยที่มีริมฝีปากแหว่งได้รับการรักษาจนหายเป็นปกติ

"ฝ่าบาท... ถ้าเป็นเช่นนั้น งั้นพวกเราก็..."

--ความเงียบ--

ชั่วขณะหนึ่ง ห้องทั้งห้องก็ตกอยู่ในความเงียบ

เกือบทุกคนในโลกนี้มีความผิดที่คิดเช่นนี้ และพวกเขาก็ไม่ได้รับการยกเว้น

ในกรณีของพวกเขา พวกเขาคิดว่าเทพเจ้าเถาวัลย์ได้สาปแช่งคนเหล่านี้

แต่ถ้ามันเป็นอะไรที่มากกว่านั้น--..

เฮ้อ..

ยิ่งฟัง ทุกคนก็ยิ่งจมดิ่งสู่ภวังค์ความคิด

ฝ่าบาท 'แลงกอน' ถูกขนานนามว่าเป็นบิดาแห่งชาวบ้านทั้งปวง

"บิดาแห่งชาวบ้าน, บิดาแห่งผู้อ่อนแอ, บิดาผู้เบิกทางสู่ยุคที่แข็งแกร่งที่สุดของมวลมนุษยชาติ… และสุดท้าย, ราชันย์แห่งเทคโนโลยี!"

ตู้ม!

ถ้อยคำเหล่านั้นสั่นสะเทือนในหัวใจของพวกเขา

'แลงกอน' บาร์น..

พวกเขาจะมีโอกาสได้พบเขาหรือไม่?

'_' [แลนดอนกำลังซ่อมเรือของพวกเขาอยู่]