บทที่ 795 - การเตรียมการ

‘แปะ!’

ในชั่วพริบตา แลนดอนก็กลับมาที่ห้องทำงานของเขาอีกครั้ง

ขณะนี้เป็นเวลา 17.00 น. ดังนั้นยังมีอะไรอีกมากที่เขาสามารถทำได้ในวันนี้

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็จัดระเบียบความคิดและอุทิศเวลา 2 วันครึ่งข้างหน้าเพื่อเตรียมการสำหรับแขกของเขา

ค่ำคืนผ่านไปในชั่วพริบตา

และก่อนที่แลนดอนจะรู้ตัว มันก็เป็นอีกวันหนึ่งแล้ว

เยี่ยม!

เขาสามารถเริ่มเตรียมการได้แล้ว

สิ่งแรกที่เขาทำคือรวบรวมผู้ที่พูดภาษาโรมาได้คล่องแคล่วที่สุด

เป็นที่รู้กันว่านับตั้งแต่มีการเพิ่มภาษานี้เข้าไปในหลักสูตรของโรงเรียน ทุกคนก็ต้องเรียนมัน

แม้แต่สถาบันการศึกษา ไม่ว่าจะเป็นการทำอาหาร กฎหมาย การละคร และวิศวกรรม ก็ต้องเรียนหลักสูตรภาษาเหล่านี้ในสถาบันและสถานศึกษาของตน

แน่นอนว่ามันเป็นภาคบังคับสำหรับชาวเบย์มาร์ด

แต่คนอื่นๆ สามารถเลือกได้ว่าจะเรียนหลักสูตรนี้หรือไม่

มีเพียงชาวเบย์มาร์ดเท่านั้นที่ต้องเรียน

แม้แต่กองทัพ โรงเรียนตำรวจ และกองกำลังต่างๆ ก็จำเป็นต้องเรียนภาษานี้ควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ

ถูกต้อง!

เป็นเวลา 3 ปีเต็มแล้วที่ข้อความลับและคำสั่งระดับสูงทั้งหมดถูกสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ... ยกเว้นเมื่อพวกเขาทำงานร่วมกับทหารคาโรเนียน

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาถิ่นของกองทัพ

ในทำนองเดียวกัน ภาษาจีนก็ถูกใช้เป็นภาษาถิ่นเช่นกัน

มันคล้ายกับภาษาไพรอนมาก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักในการเรียนรู้

เราจะได้ยินผู้คนพูดภาษาจีนในร้านค้า หรือเมื่อพวกเขาต้องการนินทาเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

เพราะถึงแม้จะคล้ายกัน แต่บางประโยคก็มีความหมายแตกต่างกันไป

ในเรื่องของภาษา แลนดอนต้องการให้ประชาชนของเขามีความรู้ความสามารถทางปัญญาสูง

ย้อนกลับไปบนโลก เพียงแค่มองไปที่ชุมชนชาวเอเชีย กว่า 80% สามารถพูดได้ว่าเป็นคนสองภาษา

พวกเขารู้ภาษาญี่ปุ่น แมนดาริน ภาษาเอเชียอื่นๆ รวมถึงภาษาอังกฤษและบางครั้งก็ภาษาฝรั่งเศส

ในทำนองเดียวกัน แม้แต่ในชุมชนแอฟริกันหลายแห่ง ผู้คนกว่า 95% ก็รู้หลายภาษาเช่นกัน

ตั้งแต่ภาษาพื้นเมืองของพวกเขาไปจนถึงภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และอื่นๆ

อาจกล่าวได้ว่าโดยทั่วไปแล้วคนจากประเทศโลกที่หนึ่งเท่านั้นที่รู้เพียงภาษาเดียว

โดยปกติแล้วเป็นเพราะสภาพแวดล้อมของพวกเขาไม่ได้ทำให้พวกเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษาเพิ่มเติมตั้งแต่ยังเด็ก

หลายคนขี้เกียจที่จะเรียนรู้จนกระทั่งพวกเขาตระหนักถึงความสำคัญของภาษาเหล่านี้ในภายหลัง

แต่ในพื้นที่ส่วนใหญ่ทั่วโลก ทุกคนรู้ภาษาอย่างน้อย 2 ภาษา

แม้แต่ชาวอาหรับก็เรียนภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเพราะประเทศของพวกเขาเป็นจุดหมายปลายทางในการเดินทางของใครหลายคน

ด้วยเหตุนี้ แลนดอนจึงต้องการให้ประชาชนของเขารู้มากขึ้นและสามารถเอาชีวิตรอดได้ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการให้พวกเขาพูดได้อย่างน้อยสองภาษาเป็นอย่างต่ำ

และเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้ฝึกฝนและพูดภาษาเหล่านี้ ร้านค้าบางแห่งจะให้บริการลูกค้าเป็นภาษาโรมาหรือภาษาอังกฤษเท่านั้น

แน่นอนว่าพวกเขาจะพูดภาษาไพรอนด้วยหากลูกค้าไม่รู้ทั้งสองภาษา

แต่สำหรับผู้ที่รู้ภาษาก็ถือโอกาสนี้ในการฝึกฝน

นอกจากนี้ สินค้าทุกชิ้นมีคำแนะนำที่เขียนเป็นภาษาไพรอน ภาษาอังกฤษ และภาษาโรมา

ดังนั้นแม้ว่าคุณจะซื้อทีวี คู่มือก็จะมีคำแนะนำเป็นภาษาโรมาด้วยเช่นกัน

และภาพยนตร์ทุกเรื่องมีคำแปลเป็นภาษาโรมาหรือข้อความเป็นภาษาอังกฤษเขียนไว้ข้างใต้

บนกล่องเทปคาสเซ็ตต์จะมีภาษาของคำบรรยายเขียนไว้

ผู้คนจึงสามารถเลือกซื้อภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายภาษาโรมา คำบรรยายภาษาอังกฤษ หรือภาพยนตร์ที่ไม่มีคำบรรยายใดๆ ได้

สิ่งนี้ถือเป็นโอกาสในการเรียนรู้สำหรับพวกเขาในทางหนึ่ง

แม้แต่โปรตีนแท่งก็ยังมีข้อความต่างๆ เป็นภาษาโรมาอยู่บนนั้น

แลนดอนได้ผสมผสานทุกสิ่งทุกอย่างเข้าไว้ด้วยกันเพื่ออนาคต

อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ว่าคนที่พูดภาษาไพรอนจะสามารถพูดและสื่อสารกับคนจากทวีปเวนิตต้าและมอร์กานี่ได้... ในอนาคต ภาษาเวนิตและมอร์กก็จะยังคงถูกสอนในเบย์มาร์ด

ใช่แล้ว!

ภาษาเหล่านั้นคล้ายกัน 70-90%

แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในเรื่องกาลในอดีตและแนวคิดทางไวยากรณ์อื่นๆ

มันเหมือนกับการเปรียบเทียบภาษาสมัยเชกสเปียร์กับภาษาอังกฤษสมัยใหม่

เราสามารถเข้าใจมันได้ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันแตกต่างกันจริงๆ

แลนดอนหวังว่าเมื่อเวลาผ่านไป เขาจะสามารถเปิดหลักสูตรในโรงเรียนที่สอนทุกภาษาในโลกนี้ได้

กลับมาที่เรื่องตรงหน้า แลนดอนได้เลือกนักแปลหลายคนสำหรับการมาพักของพวกเขาที่นี่... แค่เผื่อไว้

เป็นที่รู้กันว่าถึงแม้ภาษาเหล่านี้จะถูกนำมาใช้ในเบย์มาร์ดแล้ว แต่ระดับการเรียนรู้ของทุกคนก็แตกต่างกันไป

บางคนอยู่ในระดับเริ่มต้น ในขณะที่คนอื่นๆ อยู่ในระดับสูง

แต่เกือบทุกคนสามารถสนทนาเป็นภาษาเหล่านี้ได้ แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในการพูดของพวกเขาอยู่บ้างเป็นครั้งคราว

งานหลายอย่างสำหรับชาวเบย์มาร์ด โดยเฉพาะงานในเขตล่าง จะพิจารณาผู้ที่พูดได้สองภาษาเป็นพิเศษ

ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตั้งใจและเรียนรู้

ด้วยเหตุนี้ ลูเซียและคนของเธอไม่น่าจะมีปัญหามากนักในการเดินทางไปไหนมาไหนหรือเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ

เพราะสถานประกอบการทุกแห่ง ไม่ว่าจะเป็นท่าเรือชายฝั่งหรือธนาคาร ล้วนมีคนที่พูดภาษาโรมาขั้นสูงได้

แต่เผื่อไว้ แลนดอนยังคงรู้สึกว่าจำเป็นต้องแต่งตั้งล่ามให้พวกเขา

ท้ายที่สุดแล้ว จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขาหลงทางระหว่างการท่องเที่ยวและคนที่พวกเขาพบทุกคนอยู่ในระดับเริ่มต้น?

พวกเขาอาจประสบปัญหาบางอย่างที่นั่นที่นี่ นั่นคือเหตุผลที่เขายืนยันให้พวกเขามีล่ามประจำอยู่เคียงข้าง

"ฝ่าบาท หมายความว่าพวกเราจะได้เห็นคนจากทวีปอื่นจริงๆ หรือพะย่ะค่ะ?

พวกเขามาจากจักรวรรดิอะไรหรือพะย่ะค่ะ?"

"ฝ่าบาท พวกกระหม่อมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะได้รับใช้พวกเขาพะย่ะค่ะ!"

"ฝ่าบาทกำลังจะบอกว่าพวกเขามีผิวคล้ำเหมือนของเล่นพวกนั้นเหรอพะย่ะค่ะ?

น่าทึ่งมาก!

ตอนนี้กระหม่อมอยากเจอพวกเขาจริงๆ แล้ว"

นักแปลทั้ง 3 คนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้มาเยือนเหล่านี้อย่างมีความสุข

ฝ่าบาทตรัสว่านอกจากพวกเขาแล้ว พระองค์ไม่ได้วางแผนที่จะบอกใครเกี่ยวกับสีผิวของแขกเหล่านั้น

พระองค์บอกพวกเขาเพียงเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ตกใจหรือตื่นเต้นจนเกินไปเมื่อได้พบกับแขกในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

แลนดอนหัวเราะเบาๆ กับท่าทีที่กระตือรือร้นเกินเหตุของพวกเขา

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หลายคนชื่นชอบตุ๊กตาบาร์บี้ผิวดำที่มีผมสีขาวสวยยาวสลวยเหมือนลูเซีย

บาร์บี้ผิวดำมีแฟนคลับด้วยนะจะบอกให้?

ตั้งแต่แรกเริ่ม แลนดอนได้วางแผนอย่างมีกลยุทธ์เพราะเขาไม่ต้องการให้ใครมองลูเซียและคนของเธอด้วยความดูถูกเหยียดหยามหรือรังเกียจ

ผิวสีดำของพวกเขาควรได้รับการเฉลิมฉลอง

และเช่นเดียวกันกับผิวสีฟ้าเหมือนอวตารของคนจากทวีปโซล

ในอนาคต เขาจะนำโลกทั้งใบมารวมกัน

สำหรับตอนนี้ เขาต้องมุ่งเน้นไปที่ชาวซาลิปเนียเหล่านี้ (ผู้คนจากจักรวรรดิซาลิปเนียในทวีปโรเมน)

นักแปลทั้ง 3 คนพยักหน้าเห็นด้วย

"ฝ่าบาท ชั้นเรียนจะสำคัญไปกว่านี้ได้อย่างไรพะย่ะค่ะ?

ฝ่าบาท มิต้องรับสั่งอะไรอีกแล้ว

พวกกระหม่อมจะทำเองพะย่ะค่ะ"

"ใช่พะย่ะค่ะฝ่าบาท

อันที่จริง พวกเราจะทำให้ฟรีๆ เลย

พวกเราจะปฏิเสธโอกาสที่หาได้ยากเช่นนี้ได้อย่างไรพะย่ะค่ะ?"

แลนดอนเหลือบมองพวกเขาและพยักหน้า: "เอาล่ะ ในเมื่อพวกเจ้าตกลงแล้ว งั้นก็เป็นอันว่าเรียบร้อย พวกเจ้า 3 คนจะเป็นล่ามอย่างเป็นทางการของพวกเขา 2 คนจะแปลให้กับลูกเรือของพวกเขา ส่วนอีกคนจะแปลให้กับราชวงศ์ พวกเจ้าสามารถหารือกันได้ว่าจะให้ใครทำอะไรและแจ้งการตัดสินใจของพวกเจ้าให้ข้าทราบภายในสิ้นวันนี้"

"ไม่มีปัญหาพะย่ะค่ะฝ่าบาท"

"ดี!"

ด้วยเหตุนี้ แลนดอนจึงไปยังเรื่องต่อไปในวาระของเขา

ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบ