บทที่ 459: เปิดม่าน (2)

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 459: เปิดม่าน (2)

ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษปรากฏขึ้นกลางจอ คังวูจินมองชื่อเรื่องที่ให้ความรู้สึกดิบเถื่อนพลางรู้สึกตื้นตันใจและแปลกใหม่ในเวลาเดียวกัน

‘ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษนี่มันเท่สุด ๆ ไปเลย!’

แม้จะผ่านงานแสดงมามากมาย แต่การได้เห็นชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้ถือว่าเป็นครั้งแรก ยิ่งไปกว่านั้น ‘ปิเอโรต์: กำเนิดวายร้าย’ ภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องแรกของเขากำลังฉายอยู่บนจอใหญ่ ทำให้เรื่องราวต่าง ๆ ที่ผ่านมาไหลย้อนกลับเข้ามาในห้วงความคิด ความปลื้มปิติและตื้นตันเอ่อล้นจนยากจะบรรยายออกมาเป็นคำพูด

‘ความสำเร็จ? ความภาคภูมิใจ? ไม่แน่ใจนัก แต่ที่รู้คือรู้สึกยอดเยี่ยมเหลือเกิน’

วูจินรู้สึกภูมิใจที่ได้เป็น ‘โจ๊กเกอร์’ ตัวละครเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งมีบริษัทผลิตภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ของฮอลลีวูดและบุคคลสำคัญ ๆ เข้ามามีส่วนร่วม โจ๊กเกอร์ปรากฏตัวอย่างทรงพลังตั้งแต่ฉากแรก แม้สีหน้าจะเรียบเฉยตามคอนเซ็ปต์ แต่ภายในใจกลับอยากจะเต้นรำด้วยความยินดี

‘เอาล่ะ ทั้งคุณภาพ บรรยากาศลึกลับ เสียงประกอบ ทุกอย่างมันช่างลงตัวตั้งแต่เริ่มต้น เรื่องนี้ต้องสนุกมากแน่ ๆ ’

แม้จะเป็นภาพยนตร์ของตัวเอง แต่คังวูจินกลับจ้องมองจอภาพราวกับเป็นผู้ชมคนหนึ่ง

-♬♪

เสียงเพลงดังขึ้น ชื่อเรื่องที่อยู่กลางจอค่อย ๆ เลือนหายไป ในขณะนั้นเอง นอร่า ฟอสเตอร์ PDผู้มีใบหน้าเคร่งขรึม นั่งไขว่ห้างพร้อมรอยยิ้มพึงพอใจปรากฏขึ้นบนใบหน้า นั่นคือรอยยิ้มแห่งความปิติยินดี

‘ตั้งแต่ฉากแรกที่วายร้าย ‘โจ๊กเกอร์’ ปรากฏตัว การแสดงและภาพลักษณ์ที่เหนือความคาดหมายของเขาก็กุมอำนาจเหนือบรรยากาศในโรงภาพยนตร์นี้ไว้ทั้งหมด’

โจ๊กเกอร์ปรากฏตัวเพียงชั่วครู่ แต่ก็มากพอที่จะสะกดทุกสายตาในห้องฉายให้จับจ้อง และมั่นใจได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องน่าติดตามอย่างไม่ต้องสงสัย ความสำเร็จส่วนหนึ่งต้องยกให้การปรากฏตัวครั้งแรกของคังวูจิน เสียงหัวเราะอันเยือกเย็น บทสนทนาที่แฝงความกวนประสาท การแสดงที่ดึงคนดูให้อินไปกับเรื่องราว ภาพลักษณ์ที่ทรงพลัง และสีหน้าท่าทางที่เร้าความสนใจ ล้วนแล้วแต่เป็นองค์ประกอบที่สมบูรณ์แบบ

‘ขนลุกเลย’

ความรู้สึกเสียวซ่านแล่นไปทั่วร่าง ขนแขนของนอร่าลุกชันขึ้นอย่างไม่มีสาเหตุ เธอแอบมองคังวูจินที่นั่งข้าง ๆ เขากำลังจ้องมองจอภาพอย่างไม่ไหวติง ใบหน้าเรียบเฉยราวกับรูปสลัก พอใจกับผลงานหรือเปล่านะ? หรือว่ากำลังเสียดายอะไรบางอย่าง? เธอไม่อาจหยั่งถึงความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ภายใต้ใบหน้านั้นได้เลย

‘ดูการเดบิวต์ฮอลลีวูดของตัวเองด้วยสีหน้าเรียบเฉยขนาดนี้เนี่ย แปลกคนจริง ๆ ’

นอร่าละสายตาจากคังวูจิน หันไปมองผู้กำกับอันกาบกที่นั่งอยู่ไม่ไกล ใบหน้าของชายวัยกลางคนเต็มไปด้วยริ้วรอยแห่งประสบการณ์ มือข้างหนึ่งลูบไล้ไปตามแก้มอย่างช้า ๆ ดวงตาจับจ้องอยู่ที่จอภาพไม่วางตา ภายใต้ท่าทางที่ดูสงบนิ่ง แววตาของเขากลับเปล่งประกายด้วยความตื่นเต้นอย่างปิดไม่มิด

‘การกำกับดีมาก ใครจะไปคิดว่าจะใช้ฉากนั้นแบบนี้’

บทภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน หากอยู่ในมือของผู้กำกับคนละคน ผลลัพธ์ที่ออกมาก็ย่อมแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว บางเรื่องอาจกลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่ตราตรึงอยู่ในความทรงจำ ในขณะที่บางเรื่องก็อาจพังไม่เป็นท่า ทุกอย่างล้วนขึ้นอยู่กับวิสัยทัศน์และฝีมือของผู้กำกับ ฉากเปิดตัวของปิเอโรต์ที่เพิ่งผ่านสายตาไปเมื่อครู่นี้ แตกต่างจากสตอรี่บอร์ดอยู่เล็กน้อย

‘เดิมทีมันควรมีแค่ฉากสัมภาษณ์ของโจ๊กเกอร์เท่านั้น’

ท่วงทำนองดนตรีที่ผู้กำกับอันกาบกบรรจงใส่ลงไปราวกับปลุกเฮนรี่ กอร์ดอนให้ตื่นจากภวังค์กลางการสัมภาษณ์ และนั่นเองคือจุดที่ภาพยนตร์พาผู้ชมย้อนกลับไปสำรวจอดีตของโจ๊กเกอร์ ฉากความทรงจำในโทนขาวดำสะท้อนถึงสภาวะจิตใจอันบิดเบี้ยวของเขาในปัจจุบันได้อย่างน่าขนลุก แม้จะยังเร็วเกินไปที่จะด่วนสรุป แต่นอร่ารู้สึกว่าการเลือกนำเสนอแบบนี้คือคำตอบที่เฉียบคม

“เพียงแค่คัทเดียว ก็สามารถปลุกเร้าความอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลัง แถมยังตอกย้ำความน่าสะพรึงกลัวและไร้การควบคุมของ ‘โจ๊กเกอร์’ ได้อีกด้วย”

โจ๊กเกอร์ระลึกถึงอดีตอันโชกโชนไปด้วยการเข่นฆ่า ริมฝีปากเหยียดออกเป็นรอยยิ้มพึงพอใจราวกับกำลังหวนคิดถึงเรื่องราวแสนสนุกสนาน ภาพความทรงจำอันโหดร้ายกลับกลายเป็นสิ่งบันเทิงใจสำหรับเขา ซึ่งนั่นก็ไม่ต่างอะไรจากการเปิดตัวตนของตัวตลกคลั่งให้ผู้ชมได้ประจักษ์ตั้งแต่ต้นเรื่อง

นอร่า ฟอสเตอร์กำหมัดแน่น ความคาดหวังเต็มเปี่ยมอยู่ในดวงตา

ความคาดหวังนั้นค่อย ๆ ก่อตัวเป็นลางบอกเหตุแห่งความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ไม่เพียงแต่นอร่าเท่านั้น ชาวต่างชาติทุกคนในโรงภาพยนตร์ต่างก็รู้สึกไม่ต่างกัน ตั้งแต่ชายหัวโล้นแถวหน้าไปจนถึงผู้บริหารระดับสูงของโคลัมเบียสตูดิโอ

“ใครกันจะอดใจไม่ให้ตื่นเต้นได้ เมื่อได้เห็นการแสดงชั้นยอดแบบนั้นตั้งแต่ฉากแรก? เอาเลย! ถึงจะฉายพร้อมกันทั่วโลกตอนนี้ ทุกคนก็ต้องตกหลุมรักมันอย่างแน่นอน”

“การแสดงของคังวูจิน... ถึงจะเคยเห็นตอนถ่ายทำมาแล้ว แต่ความน่าเกรงขามที่แผ่ออกมาจากจอมันทวีคูณขึ้นเป็นเท่าตัว โชคดีจริง ๆ ที่เขาเป็นคนเปิดม่าน ‘จักรวาลภาพยนตร์’” อีกเสียงหนึ่งพึมพำอย่างทึ่ง ๆ

“ฮ่า ๆ เหลือเชื่อจริง ๆ ! สนุกตั้งแต่ต้นเรื่องเลย โลกเราเคยมีผลงานแบบนี้มาก่อนด้วยเหรอ?”

ทีมงานหลักของปิเอโรต์: กำเนิดวายร้าย รวมถึงชาวต่างชาติทุกคนในโรงภาพยนตร์ต่างก็จดจ้องภาพเบื้องหน้าอย่างไม่วางตา พวกเขาไม่ได้แค่ชื่นชมคังวูจิน แต่กำลังบูชาเขาเสมือนเทพเจ้าแห่งการแสดง

ก็สมกับคุณภาพและการแสดงระดับนั้นนี่กระไร

บนจอภาพสีดำสนิท แทนที่โจ๊กเกอร์สุดโหดเหี้ยม กลับปรากฏร่างของเฮนรี่ กอร์ดอนที่ดูอ่อนแออย่างเห็นได้ชัด หลังของเขาโค้งงอ ไหล่ห่อเหี่ยว ดวงตาและสีหน้าฉายชัดถึงความสิ้นหวังและว่างเปล่า ราวกับไม่เหลือความคาดหวังใด ๆ ต่อสังคมและโลกใบนี้อีกแล้ว

ช่วงต้นของปิเอโรต์:กำเนิดวายร้าย เริ่มต้นด้วยความทุกข์ยากและการถูกกดขี่ของเฮนรี่ กอร์ดอน

- “นี่แก! มองอะไร?! ไสหัวไปซะ!”

- “ขอโทษครับ!”

อย่างไรก็ตาม หากมองในมุมมองที่ต่างออกไป สิ่งนี้อาจดูเป็นเรื่องธรรมดาได้ แต่เมื่อเรื่องราวดำเนินต่อไป สีหน้าของคังวูจินหรือเฮนรี่ กอร์ดอนค่อย ๆ เปลี่ยนไปจนแทบมองไม่เห็น เขาเติบโตขึ้นท่ามกลางการถูกเมินเฉย ดูถูก เหยียดหยาม รังแก และความรุนแรงที่สั่งสมมากขึ้นเรื่อย ๆ

ราวกับอสูรกำลังถือกำเนิดขึ้นอย่างเชื่องช้า

และนั่นคือจุดเริ่มต้นของโจ๊กเกอร์ในโลกของปิเอโรต์:กำเนิดวายร้าย ขณะที่ชเวซองกุนจับจ้องคังวูจินบนจอภาพ เขาก็รู้สึกตื้นตันใจอย่างบอกไม่ถูก

‘สุดยอด... สุดยอดจริง ๆ ’

ถึงแม้เรื่องราวจะเต็มไปด้วยเลือดและการสังหารโหด แต่ความอัดอั้นที่เฮนรี่ กอร์ดอนได้รับในช่วงแรก กลับทำให้เขารู้สึกสะใจอย่างประหลาด ไม่ใช่แค่ชเวซองกุนเท่านั้น แต่ทุกคนต่างรู้สึกเช่นเดียวกัน

‘นี่คงเป็นผลจากการอินไปกับตัวละครสินะ’

โจ๊กเกอร์บนจอภาพสร้างเรื่องราวสุดโต่งได้อย่างน่าทึ่ง ท่าทางที่ไม่เกรงกลัวสิ่งใดของเขาดูคล้ายกับตัวตนที่แท้จริงของคังวูจินอย่างน่าประหลาด

เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงผ่านไปอย่างรวดเร็ว

คังวูจินและทุกคนต่างจดจ่ออยู่กับ ‘ปิเอโรต์:กำเนิดวายร้าย’ จนกระทั่งม่านภาพยนตร์ปิดฉากลง ความรู้สึกตื่นเต้นยังคงอบอวลอยู่รอบกาย เสียงปรบมือดังขึ้นทันที

-แปะ แปะ แปะ-

เสียงปรบมือดังกึกก้องทั่วโรงภาพยนตร์ ราวกับคลื่นเสียงที่ถาโถมเข้าใส่ ดังยิ่งกว่าเสียงเพลงประกอบฉากจบเสียอีก ชายหัวล้านและผู้บริหาร ‘โคลัมเบียสตูดิโอ’ ลุกขึ้นยืนปรบมืออย่างกระตือรือร้น

-แปะ แปะ แปะ-

เสียงปรบมือดังขึ้นเพื่อสรรเสริญคังวูจินและผู้กำกับอันกาบก เสียงชื่นชมดังแพร่กระจายไปทั่ว นอร่า ฟอสเตอร์ ทีมงาน ชเวซองกุน คริส ฮาร์ทเน็ต และเหล่านักแสดง ทุกคนต่างปรบมือแสดงความยินดีและชื่นชมในผลงานของกันและกัน

-แปะ แปะ แปะ-

ผู้กำกับอันกาบกที่คลายความตึงเครียดลงได้เสียทีก็พึมพำเบา ๆ ด้วยความเหนื่อยล้า

“เฮ้อ เหนื่อยจัง”

คังวูจินปรบมือพลางลุกขึ้นยืน ใบหน้าเรียบเฉยราวกับเป็นเพียงผู้ชมคนหนึ่ง แต่ภายในใจกลับปั่นป่วนไปด้วยความตื่นเต้นดีใจ

‘ว้าว! สุดยอด! มันมาก! บ้าไปแล้ว!!’

หลังจากเสียงปรบมือเงียบลง บรรยากาศภายในโรงภาพยนตร์ก็เริ่มคึกคักขึ้นด้วยเสียงสนทนา ราวกับทุกคนต่างรอคอยโอกาสนี้ คังวูจิน ผู้กำกับอันกาบก และนอร่า ฟอสเตอร์ รวมถึงคนอื่น ๆ ต่างพูดคุยกันอย่างออกรส นอร่าหันไปพูดกับวูจิน

“คุณวูจิน”

ความรู้สึกตื่นเต้นยังคงอยู่ภายใน แต่วูจินก็ปรับน้ำเสียงให้เป็นปกติได้อย่างรวดเร็ว

“ครับ นอร่า”

นอร่ายกนิ้วโป้งให้ พร้อมกับรอยยิ้มสดใส หารู้ไม่ว่าภายใต้ใบหน้าเรียบเฉยของเขา ซ่อนความรู้สึกมากมายไว้ภายใน

“‘โจ๊กเกอร์’ ของคุณสุดยอดจริง ๆ ค่ะ”

เสียงของผู้กำกับอันกาบก ทีมงาน และนักแสดงอย่างคริส ต่างก็สะท้อนความเห็นไปในทิศทางเดียวกัน ความรู้สึกอึดอัดแล่นริ้วผ่านอกของวูจิน เขาจึงเลือกที่จะเงียบงัน ปล่อยให้นอร่าผ่อนลมหายใจแผ่วเบา

“ฮืม...”

ดวงตาของเธอเบนไปทางจอภาพที่ฉาย ‘ปิเอโรต์:กำเนิดวายร้าย’ ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยต่อว่า

“อีกไม่นาน เราจะเริ่มทำการตลาดเพื่อประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่ะ และภายในสองสามวันนี้ เราจะประกาศวันฉายรอบปฐมทัศน์ของ ‘ปิเอโรต์:กำเนิดวายร้าย’ อย่างเป็นทางการด้วยค่ะ”

อนาคตของ ‘ปิเอโรต์’ กำลังจะเริ่มต้นขึ้น

“สำหรับวันฉายรอบปฐมทัศน์ของ ‘ปิเอโรต์’ เรากำหนดไว้เป็นวันที่ 9 กุมภาพันธ์ค่ะ เหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งเดือน”

หลังการทดสอบฉาย ‘ปิเอโรต์:กำเนิดวายร้าย’ คังวูจินได้พักผ่อนสองวัน นับตั้งแต่เหยียบย่างเข้าสู่ฮอลลีวูด เขาถ่ายทำภาพยนตร์ไปแล้วถึงสองเรื่อง ถึงเวลาที่ร่างกายจะได้หยุดพักบ้าง ถึงแม้ชเวซองกุนจะอยากให้เขาได้พักมากกว่าหนึ่งสัปดาห์ แต่ด้วยตารางงานที่แน่นเอี้ยด และงานที่รออยู่มากมาย ทำให้เป็นเรื่องยากที่จะทำเช่นนั้นได้

ชื่อเสียงของวูจินในฮอลลีวูดกำลังพุ่งทะยานขึ้นอย่างร้อนแรง ตารางงานของเขาก็ยิ่งกว่านรกแตกเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ แม้จะทำท่าทีไม่ใส่ใจ แต่ภายในใจ วูจินก็บ่นพึมพำ

‘ให้ตายเถอะ ถ่ายหนังยังสบายกว่าอีก’

เขาคิดว่าการถ่ายทำภาพยนตร์นั้นสบายกว่างานอื่น ๆ เป็นร้อยเท่า

ในขณะเดียวกัน คังวูจินก็ยังคงจับตาดูความเคลื่อนไหวของโลก รวมถึงฮอลลีวูด อย่างใกล้ชิด

‘อย่างที่คิดไว้ไม่มีผิด ‘โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ ดังเปรี้ยงปร้างไปทั่วโลก ที่เกาหลีชอบอยู่แล้วก็ไม่แปลก แต่ที่อื่น ๆ นี่สิ...เป็นอย่างที่คาดไว้จริง ๆ คลั่งไคล้กันเหมือนคนเสียสติ’

วงการบันเทิงฮอลลีวูดและทั่วโลกต่างร้อนระอุไปกับกระแส ‘โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ หลังจากที่ ‘วอลต์ดิสนีย์พิคเจอร์ส’ ประกาศอย่างเป็นทางการว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ปิดกล้องถ่ายทำเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

แน่นอนว่าสื่อเกาหลีต่างพร้อมใจกันนำเสนอข่าวคราวของคังวูจินอย่างต่อเนื่อง

『[ประเด็นร้อน] ‘โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ ปิดกล้องแล้ว! เจ้าชายอสูรรูปแบบไหนของคังวูจินและโฉมงามของไมลีย์ คาร่าที่ทุกคนรอคอย』

『ครั้งแรกของนักแสดงเกาหลี! คังวูจินรับบท ‘เจ้าชายอสูร’ ! คอมมิวนิตี้ออนไลน์ชื่อดังต่างประเทศคึกคักไปด้วยกระแสคังวูจิน/ ภาพ』

บนโลกโซเชียลมีเดียและ Youtube ชาวเน็ตเกาหลีต่างตื่นเต้นและพูดคุยกันอย่างออกรสออกชาติ

-ว้าว… ‘โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ ถ่ายทำเสร็จแล้วเหรอเนี่ย… บอกตรง ๆ นึกภาพเจ้าชายอสูรของคังวูจินไม่ออกเลย ฮ่า ๆ

-แต่ก็นะ ต้องยอมรับเลยว่ารู้สึกภูมิใจมาก ฮ่า ๆ พระเอกหนังดิสนีย์ฉบับคนแสดงเป็นนักแสดงเกาหลีเนี่ยนะ ฮ่า ๆ

-แล้วจะเข้าฉายเมื่อไหร่เนี่ย?

-ตอนนี้ชาวต่างชาติกำลังฮือฮากันใหญ่เลย ฮ่า ๆ แบบนี้ ‘โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ สัปดาห์แรกที่เข้าฉายยอดคนดูคงถล่มทลายแน่ ๆ ฮ่า ๆ

-เห็นรูปหลุดตอนถ่ายทำ ‘โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ คังวูจินกับไมลีย์ คาร่าดูเข้ากันดีนะ

-รูปหลุด?? ไปดูมาจากไหน???

แม้ว่าในเกาหลีกระแสตอบรับจะออกมาในแง่บวกเป็นส่วนใหญ่ แต่ในระดับโลกนั้นกลับมีเสียงแตกเป็นสองฝ่าย กระแสวิพากษ์วิจารณ์ที่เคยเงียบหายไประหว่างการถ่ายทำกลับปะทุขึ้นมาอีกครั้งเมื่อ ‘โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ ใกล้จะเข้าฉาย

เสียงเชียร์และคำด่าทอต่างหลั่งไหลเข้ามาไม่ขาดสาย

แต่จะทำอย่างไรได้? การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง ‘โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ เสร็จสิ้นลงแล้ว และเมื่อเก็บรายละเอียดปลีกย่อยครบถ้วนก็จะเข้าสู่กระบวนการตัดต่อหลังการถ่ายทำ ณ เวลานี้ ‘วอลต์ดิสนีย์พิคเจอร์ส’ ถือว่าได้รับผลกำไรอย่างงดงามแล้ว

ต่อมาในเช้าวันใหม่ของวันที่ 15 มกราคม

ภายในห้องประชุมโอ่อ่าใจกลางเมืองแอลเอ เหล่าพนักงานของ ‘บริษัทสื่อบันเทิงA8’ ซึ่งเป็นบริษัทผู้สร้างภาพยนตร์เรื่อง ‘ผู้มาเยือน’ กำลังทยอยกันเข้ามาในห้องประชุมเช่าแห่งนี้ แน่นอนว่าเจนนิเฟอร์ เธอร์แมน หญิงสาวผู้มีผมบ็อบสีน้ำตาลทรงเสน่ห์ก็อยู่ที่นั่นด้วย เธอนั่งสงบนิ่งอยู่เบื้องหน้าโต๊ะรูปตัวยูขนาดใหญ่ ขณะที่พนักงานคนอื่น ๆ กำลังขะมักเขม้นกับการจัดเตรียมสิ่งต่าง ๆ

ไม่นานนัก เจนนิเฟอร์ เธอร์แมนก็กลืนน้ำลายลงคออึกใหญ่ สายตาจับจ้องไปยังที่นั่งว่างเปล่ารอบด้าน

“ในที่สุด…ทุกคนก็มารวมตัวกันพร้อมหน้าพร้อมตากันแล้วสินะ?”

เวลาล่วงเลยไปราวหนึ่งชั่วโมง บรรยากาศภายในห้องประชุมเดียวกันนี้กลับอบอวลไปด้วยผู้คนต่างชาติมากหน้าหลายตาอย่างน้อย 20 คน พวกเขาต่างทักทายปราศรัยกันอย่างออกรส ไม่ว่าจะคุ้นหน้าคุ้นตากันมาก่อนหรือไม่ก็ตาม

“ฮ่า ๆ ๆ นานแล้วนะที่ไม่ได้พบกัน”

“จริงด้วย เกือบสองปีแล้วสินะ? ได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งแล้ว”

“ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ”

“เช่นกันค่ะ”

เจนนิเฟอร์ เธอร์แมนมองพวกเขาด้วยแววตาเปี่ยมสุข เหตุผลนั้นแสนเรียบง่าย เพราะชาวต่างชาติที่มารวมตัวกันอยู่นี้คือทีมงานหลักที่จะสร้างสรรค์ภาพยนตร์เรื่อง ‘ผู้มาเยือน’ รวมถึงผู้กำกับและทีมงานคนสำคัญของแต่ละฝ่าย พวกเขามีประวัติการทำงานที่น่าทึ่งเกินกว่าใครจะคาดคิด แม้แต่ผู้กำกับหนวดเคราเฟิ้มก็มีผลงานอันน่าประทับใจไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน

ใช่แล้ว วันนี้คือวันประชุมครั้งแรกของทีมงานหลักแห่งภาพยนตร์เรื่อง ‘ผู้มาเยือน’

ทันใดนั้นเอง…

-ครืด

ร่างของหญิงสาวผมบลอนด์อร่ามก็ปรากฏกายขึ้นกลางห้องประชุมที่แน่นขนัดไปด้วยทีมงาน

“สวัสดีค่ะ-”

ไมลีย์ คาร่า นักแสดงสาวระดับท็อปของฮอลลีวูด ผู้เพิ่งเสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง ‘โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ ปรากฏกายในชุดเบจสั้น บรรยากาศภายในห้องประชุมพลันคึกคักขึ้นทันที ไม่เพียงแต่เจนนิเฟอร์ เธอร์แมนเท่านั้น แม้แต่ผู้กำกับและทีมงานต่างก็รุมล้อมเธอ ซึ่งถือเป็นภาพที่เห็นได้ชินตาสำหรับนักแสดงเบอร์ต้น ๆ ของฮอลลีวูดอย่างไมลีย์ คาร่า

ทว่าเธอยังไม่ใช่คนสุดท้าย

“โอ้โห ไมลีย์มาก่อนแล้วเหรอครับ สวัสดีครับทุกคน ฮ่า ๆ ดูเหมือนทุกคนจะอารมณ์ดีกันมากเลยนะครับ”

ตามหลังคาร่ามาติด ๆ คือคริส ฮาร์ทเน็ต นักแสดงชายสุดหล่อเจ้าของดวงตาสีน้ำตาลเข้ม ผู้เพิ่งเสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง ‘ปิเอโรต์’ การปรากฏตัวของเขาทำให้ทุกคนแทบคลั่ง

“โอ้โห! คริส มานี่เร็ว!”

ห้องประชุมครึกครื้นขึ้นในทันที เหตุผลที่นักแสดงระดับท็อปสองคนนี้มาปรากฏตัว ณ ที่แห่งนี้ช่างเรียบง่าย นั่นคือ ไมลีย์ คาร่า และ คริส ฮาร์ทเน็ต ได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงนำคู่กันในภาพยนตร์เรื่อง ‘ผู้มาเยือน’ ชายหนุ่มหน้ากระ พนักงานของ ‘บริษัทสื่อบันเทิงA8’ มองภาพเบื้องหน้าด้วยความตกตะลึง

‘ถึงจะคาดหวังไว้แล้วก็เถอะ แต่พอเห็นภาพนี้เข้าจริง ๆ ปากก็ยังอ้าค้างเลย นี่มันเกิดขึ้นได้ยังไงกันเนี่ย?’

แน่นอนว่า ‘ผู้มาเยือน’ เคยเป็นผลงานที่เกือบจะถูกพับเก็บไปแล้ว แต่ตอนนี้เล่า? ไม่เพียงแต่มีผู้กำกับและทีมงานชื่อดังเท่านั้น ยังได้นักแสดงระดับโลกอย่างไมลีย์และคริส มาร่วมงานด้วย

‘นี่มันเหมือนฝันไปเลย’

‘ได้โปรด ถ้าเป็นความฝัน ขออย่าให้ตื่นเลย’

ในตอนนั้นเอง

-ก๊อก ก๊อก

เสียงเคาะประตูดังขึ้นอีกครั้ง ก่อนร่างของบุคคลใหม่จะปรากฏขึ้นในห้องประชุม เจนนิเฟอร์ เธอร์แมนเบิกตากว้าง รีบตรงเข้าไปหาด้วยความรวดเร็ว

“ท่านประธานชเวซองกุน!”

ชเวซองกุน นักลงทุนรายใหญ่ ผู้ทุ่มเม็ดเงินมหาศาลหลายร้อยล้านหลายหมื่นล้านวอนให้กับภาพยนตร์เรื่อง ‘ผู้มาเยือน’ ก็คลี่ยิ้มกว้างพลางยื่นมือออกไปจับมือกับเจนนิเฟอร์

“ฮ่า ๆ ดูเหมือนทุกคนจะมาพร้อมหน้ากันแล้วนะครับ”

ด้านหลังชเวซองกุนปรากฏร่างชายคนหนึ่ง สวมฮู้ดสีดำคลุมทับด้วยโค้ทสีเทา ใบหน้าเรียบเฉยนิ่งสงบ ไร้ซึ่งการแสดงอารมณ์ใด ๆ

“······”

เจนนิเฟอร์ เธอร์แมนที่เพิ่งได้ยลโฉมชายคนนี้เป็นครั้งแรกถึงกับนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ ดวงตาจับจ้องสำรวจใบหน้าคมคายนั้นอย่างพินิจ

‘คังวูจิน’

คังวูจินชายผู้ได้รับเลือกให้มารับบทนักแสดงรับเชิญในภาพยนตร์เรื่อง ‘ผู้มาเยือน’

ในขณะเดียวกันนั้น

ณ ช่วงเวลาที่คังวูจินได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของทีม ‘ผู้มาเยือน’ ทางโคลัมเบียสตูดิโอได้เผยแพร่ข่าวสารสำคัญเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง ‘ปิเอโรต์’ ผ่านทางโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการ

-[······ ‘ปิเอโรต์: กำเนิดวายร้าย’ เสร็จสิ้นขั้นตอนการตัดต่อและการตรวจสอบคุณภาพเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ขณะนี้เรากำลังดำเนินการเพื่อเสนอชื่อเข้าชิง ‘รางวัลออสการ์’ โดย ‘ปิเอโรต์: กำเนิดวายร้าย’ จะมีการฉายรอบปฐมทัศน์ ณ โรงภาพยนตร์ชั้นนำหลายแห่งในแอลเอ กำหนดฉายวันที่ 9 กุมภาพันธ์]

พวกเขาเริ่มประกาศวันฉายรอบปฐมทัศน์ของ ‘ปิเอโรต์’ ให้โลกรับรู้แล้ว

-จบ-

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_