บทที่ 98 ตัดทิ้ง (2)
บทที่ 98 ตัดทิ้ง (2)
[_แปลโดยแฟนเพจ ยักษา_แปร_มาติดตามในแฟนเพจ_เพื่อติดตามข่าวสารได้นะ.]
[_Thai-novel _ลงไวกว่าที่อื่น.ทุกที่ 5 ตอนแต่_จะราคาแพงที่สุด_]
[_หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้น_อีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ_100คน. ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบเวอร์ชั่นแรกไปนะครับ_]
บทที่ 98 ตัดทิ้ง (2)
ซอแชอึนจะเกิดเรื่องอื้อฉาวใหญ่? ข่าวนี้ฟังดูเหลือเชื่อและบ้าบอสุด ๆ ยิ่งกว่านั้น มันเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน แต่ผู้กำกับควอนกีแท็กกลับดูสงบเยือกเย็นกว่าที่คิด ใบหน้าของเขาดูจริงจังขึ้นเล็กน้อย
“······ซอแชอึนเกิดเรื่องอื้อฉาว ยิ่งกว่านั้นมันยังเป็นเรื่องใหญ่งั้นเหรอ…”
เสียงของชเวซองกุนดังออกมาจากลำโพง
“ใช่ครับ น่าจะเป็นอย่างนั้น”
“น่าจะเป็นอย่างนั้น...มันหมายถึงคุณแน่ใจหรือแค่เดา”
“ตอนนี้ก็คงต้องบอกว่าครึ่งต่อครึ่งครับ”
“อืม-”
ผู้กำกับควอนกีแท็กครางออกมาเบา ๆ แม้จะเหยียบคันเร่งบนถนนโล่ง แต่เขาก็ยังคงจมอยู่กับความคิด สิ่งแรกที่เขาคิดถึงคือเรื่องของ ชเวซองกุน
‘ชเวซองกุนคงไม่มาเล่นตลกกับฉันตอนเช้าแบบนี้หรอกถ้าไม่ใช่เรื่องจริง’
‘ยิ่งไปกว่านั้น ผู้กำกับควอนกีแท็กก็ชื่นชม ชเวซองกุน มาโดยตลอด’ ผู้กำกับควอนกีแท็กคิดในใจ ‘ก็สมควรแล้วล่ะที่เขาจะชื่นชม’
ในวงการบันเทิงที่เต็มไปด้วยคนดัง ชเวซองกุนเป็นที่รู้จักของคนส่วนใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นนักแสดง หรือคนในวงการอื่น ๆ เขาเป็นคนที่มีคอนเนคชั่นกว้างขวาง แต่ก็สามารถรักษาความสัมพันธ์เหล่านั้นไว้ได้อย่างราบรื่นโดยไม่มีปัญหาใด ๆ
“ในป่าคอนกรีตอย่างวงการบันเทิง การทำแบบนี้ได้ก็ถือว่าไม่ธรรมดาแล้ว” ผู้กำกับควอนกีแท็กพึมพำเบา ๆ
แน่นอนว่าชเวซองกุนไม่ใช่แค่มีคอนเนคชั่น เขาเป็นคนที่มีความสามารถมีไหวพริบ และฉลาด เขาเคยดันนักแสดงหลายคนให้โด่งดัง แต่เขาก็กล้าตัดสินใจที่จะแยกตัวออกมาพร้อมกับฮงฮเยยอนเท่านั้น
“นี่คงเป็นการตัดสินใจของเขาที่มองไปถึงอนาคต” ผู้กำกับควอนกีแท็กคิด “และล่าสุด เขายังดึงคังวูจินที่กำลังมาแรงเข้ามาอยู่ในสังกัดอีก”
“แม้ว่าจะมีคู่แข่งมากมาย” ผู้กำกับควอนกีคิดต่อ “แต่คนแบบเขาคงไม่มาพูดอะไรลอย ๆ กับฉันหรอก คงมีอะไรบางอย่างที่เขาได้ยินมาจากคอนเนคชั่นของเขาแน่ ๆ”
‘เรื่องเชื่อไม่เชื่อไว้ทีหลัง แต่เลื่อนการโปรโมตแค่ไม่กี่ชั่วโมงมันยากตรงไหนกัน’
ผู้กำกับควอนกีแท็กตัดสินใจไว้ก่อนแล้วว่าจะต้องกำจัดต้นอ่อนอันตรายนี้ให้สิ้นซาก เขาจึงยอมเชื่อคำพูดของชเวซองกุนไปก่อน
“เอาอย่างนั้นก็ได้ เดี๋ยวผมจะสั่งให้หยุดการโปรโมตทั้งหมดไว้ก่อน”
“ครับ ผู้กำกับครับ”
“ตอนนี้ผมกำลังไปที่บริษัทจัดจำหน่าย คุณมาที่นั่นได้ไหม?”
“ได้สิครับ ผมเพิ่งขับรถออกไปพอดีจะไปหาคุณที่นั่นเลย”
“ใช้เวลานานแค่ไหน?”
ความเงียบงันในลำโพงถูกแทนที่ด้วยเสียงของชเวซองกุนอีกครั้ง
“น่าจะไม่เกินหนึ่งชั่วโมงครับ อ้อ ผู้กำกับครับ เรื่องนี้ขอให้เป็นความลับนะครับ”
“······คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า?”
“ตอนนี้กำลังทำอยู่ครับ”
“เข้าใจแล้ว ผมต้องโทรหาบริษัทจัดจำหน่ายแล้ว เลิกคุยกันก่อนนะ”
“ครับ”
"ติ๊ด"
หลังวางสายจากชเวซองกุน ผู้กำกับควอนกีแท็กก็เลี้ยวซ้ายทันที พร้อมกับโทรหาฝ่ายจัดจำหน่ายของ "เกาะแห่งผู้สูญหาย" ที่เพิ่งติดต่อไปเมื่อครู่ เสียงรับสายดังขึ้นรวดเร็ว ผู้กำกับควอนกีแท็กสั่งการทันควัน
"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หยุดทุกอย่างที่วางแผนจะปล่อยข่าวออกไป"
ในขณะเดียวกัน ชเวซองกุนที่นั่งอยู่ในรถเช่นกัน
"ฮึ"
เขาถอนหายใจเบา ๆ อย่างโล่งอก
"ฉันบอกไปว่าเป็นเรื่องใหญ่ ทั้งหมดก็เพื่อหยุดข่าวไปก่อน แบบนี้มันถือว่าทำเกินไปหน่อยรึเปล่า?"
ตอนนี้เชื้อไฟของระเบิดถูกจุดแล้ว ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ต้องดำเนินการต่อไป แม้ว่าลางสังหรณ์ของคังวูจินจะผิดพลาดก็คงช่วยไม่ได้ ชเวซองกุนเพียงยิ้มเยาะ ขณะที่เร่งความเร็วรถ
"ช่างเถอะ ถึงเวลานั้นค่อยว่ากัน ขอโทษก็จบเรื่อง"
...
ห้องประชุมขนาดกลางของบริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์ ‘เกาะแห่งผู้สูญหาย’ ผู้กำกับควอนกีแท็กนั่งอยู่เพียงลำพัง บรรยากาศเงียบสงัด เสียงเคาะโต๊ะเบา ๆ ของผู้กำกับควอนกีแท็กจึงดังกังวานขึ้นอย่างชัดเจน
“······”
ใบหน้าของผู้กำกับควอนกีแท็กเต็มไปด้วยความคิดและความกังวล ในขณะนั้นเอง
- ก๊อก ก๊อก
เสียงเคาะประตูห้องประชุมดังขึ้น แล้วประตูกระจกก็เปิดออก ชเวซองกุนผมรวบตึงเดินเข้ามา ใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความจริงจังเช่นกัน เขาเดินไปยังที่นั่งข้างหน้าต่างและทักทายผู้กำกับควอนกีแท็ก
“ผู้กำกับ สวัสดีครับ”
“มาเร็วนะ นั่งสิ”
ผู้กำกับควอนกีแท็กชี้ไปยังเก้าอี้ฝั่งตรงข้าม ชเวซองกุนจึงดึงเก้าอี้มานั่งลง ผู้กำกับควอนกีแท็กเป็นฝ่ายเริ่มต้นบทสนทนาก่อน
“งั้นเรามาฟังเรื่องราวกันดีกว่า คุณซอแชอึนมีข่าวฉาวใหญ่โตอะไรกันแน่”
น้ำเสียงของเขาอ่อนโยนแต่หนักแน่น ชเวซองกุนที่ดูสงบเยือกเย็นเริ่มพูดตามบทที่เตรียมไว้
“ผมไม่มีเวลาอธิบายทุกอย่างหรอกครับ คุณฟังแบบย่อ ๆ ก่อนก็แล้วกัน ผมได้ข้อมูลบางอย่างที่น่ารำคาญ และคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องที่เราจะปล่อยผ่านไปได้ง่าย ๆ รายละเอียดทั้งหมด ผมจะแจ้งให้คุณทราบหลังจากจัดการเรื่องนี้เสร็จสิ้นแล้ว”
“ข้อมูล? ข้อมูลอะไรกันแน่”
แน่นอนว่าชเวซองกุนก็ยังไม่รู้เรื่องข้อมูลนี้เช่นกัน เขาจึงเลือกที่จะพูดอ้อม ๆ
“ดูเหมือนว่า ‘PowerPatch’ และสื่ออื่น ๆ จะเริ่มจับได้แล้วว่ามีอะไรบางอย่างผิดปกติ แต่ยังไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะปล่อยเรื่องนี้ไปเฉย ๆ หรือจะรอจังหวะที่เหมาะสม ต้องตรวจสอบให้แน่ใจก่อน”
“ข้อมูลนี้แม่นยำแค่ไหน”
“อย่างที่ผมบอกไป มันเป็นไปได้ทั้งสองอย่าง แต่ถึงแม้จะไม่ชัดเจนขนาดนั้น ผมก็รู้สึกไม่สบายใจที่จะปล่อยผ่านไปเฉย ๆ คุณคิดเห็นอย่างไร”
“······”
“ถามว่าผมคิดเห็นยังไงงั้นเหรอ? ก็ต้องรู้สึกไม่สบายใจอยู่แล้ว” ผู้กำกับควอนกีแท็กพูดเบา ๆ “ทุกปีมีหนังออกมาเยอะแยะมากมาย มากกว่า 70% ส่วนใหญ่ล้มเหลว แต่ถ้ามีข่าวเสียหาย ผมก็รู้ดีว่าจะจบยังไง”
“ใช่ครับ แน่นอนว่าสุดท้ายแล้วก็ต้องเป็นคุณผู้กำกับตัดสินใจ ที่จริงคุณไม่ต้องไว้ใจผมก็ได้ แต่ผมก็จะทำหน้าที่ของผมต่อไป”
“ดูเหมือนคุณคงจะเตรียมตัวจะเคลื่อนไหวเงียบ ๆ ถ้าผมรอ CEOชเว ผลลัพธ์จะออกมาเมื่อไหร่?”
ชเวซองกุนเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะตอบ
“เร็วที่สุดก็วันนี้ ช้าสุดก็ 3 วัน ภายใน 3 วันต้องมีอะไรมาบ้างล่ะครับ”
คำตอบเต็มไปด้วยความมั่นใจ ผู้กำกับควอนกีแท็กที่กำลังไขว่เขวยิ้มเบา ๆ
“3 วันทำคนเดียวได้เหรอ?”
“ต้องทำคนเดียวครับ”
“ดี 3 วัน CEOชเว แค่ 3 วันนะ ผมคงเลื่อนเวลาให้ได้เท่านี้”
“ขอบคุณครับ งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ”
- ครืดด
ชเวซองกุนลุกขึ้นยืนทันที ดูเหมือนจะมีนัดต่อ ผู้กำกับควอนกีแท็กเอ่ยขึ้นขัดจังหวะ
“แต่CEOชเว คุณบอกว่าครึ่งต่อครึ่ง ถ้าข้อมูลที่ได้มานั้นผิดล่ะ?”
ชเวซองกุนหยุดเดินยิ้มบาง ๆ
“งั้นก็ถือว่าโชคดีแล้วครับ เดี๋ยวผมจะไปกราบขอโทษเรื่องที่ล่าช้าเอง”
ผู้กำกับควอนกีแท็กส่ายหัวเบา ๆ ดูเหมือนจะเบื่อหน่าย
“ไม่ต้องขนาดนั้นหรอก CEOชเว คุณนี่ช่างกล้าเสี่ยงจริง ๆ”
ในช่วงเที่ยงวันเดียวกัน
คังวูจินนั่งอยู่ในรถตู้ที่กำลังมุ่งหน้าไปตามตารางงาน ในทีมที่เคยมี 3 คน ชเวซองกุนหายไป คังวูจินมองไปที่เบาะข้างคนขับที่ว่างเปล่า
‘เขาคงรู้บางอย่างแล้วสินะ’
ความสงสัยของฉันกำลังทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ ข้อความจาก ชเวซองกุนที่ส่งมาเมื่อเช้านี้ยิ่งทำให้มันลุกโชน
- "เริ่มแล้ว"
ข้อความสั้น ๆ นี้ หมายถึงอะไรกันนะ? แน่นอนว่าวูจินที่ยังไม่รู้เรื่องราวในวงการบันเทิงมากนักคงไม่สามารถเดาได้
‘เอ่อ ทางฉันคงต้องทุ่มเทกับงานของตัวเองอย่างเต็มที่สินะ?’
นอกจากการให้กำลังใจด้วยความกระตือรือร้น ฉันไม่มีอะไรจะทำได้อีก มันตลกดีที่คังวูจินดันจะไปกังวลเรื่องความสามารถของผู้จัดการที่เก่งกาจขนาดนั้น
อีกด้านหนึ่ง ชเวซองกุนกำลัง...
“ช่างเถอะ ต่อไปคือบรรณาธิการของ ‘PowerPatch’”
ตอนนี้เขากำลังยุ่งอยู่ เพิ่งโทรไปหาคนที่มีอิทธิพลในวงการสื่อ คนที่ไม่จำเป็นต้องเจอหน้า เขาก็ส่งข่าวลือไปทางโทรศัพท์ ส่วนคนที่ต้องเจอหน้า เช่น บรรณาธิการของ ‘PowerPatch’ เขาก็ติดต่อนัดหมาย รวมถึงคิมฮักฮยอนที่เขาเพิ่งเจอเมื่อวานนี้ด้วย
“บรรณาธิการคิมของ ‘PowerPatch’ ถ้านัดหมายเจออีกสักสองสามเจ้า คงมีคนติดต่อมาแน่”
‘PowerPatch’ ดูจะเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจที่สุด แต่ก็ไม่ควรละเลยสื่ออื่น ๆ ชเวซองกุนวางแผนทุกอย่างอย่างละเอียดถี่ถ้วน รถของเขาแล่นผ่านถนนมาเรื่อย ๆ จนมาถึงย่านกังนัม
ชเวซองกุนจอดรถที่ลานจอดรถของร้านซูชิหรูแห่งหนึ่ง
-ตึง!
เขาลงจากรถแล้วรีบดูเวลาทันที ก่อนจะเดินเข้าไปในร้านซูชิและบอกกับพนักงานต้อนรับ
“ผมจองชื่อชเวซองกุนครับ”
“ขอโทษนะคะ รอสักครู่นะคะ อ๋อ ค่ะ เชิญทางนี้ค่ะ”
เป็นช่วงเวลาพักเที่ยงพอดี ร้านซูชิจึงเต็มไปด้วยลูกค้า ชเวซองกุนเดินผ่านฝูงชนไปตามทางที่พนักงานนำทางไป จนถึงห้องส่วนตัวที่อยู่ด้านใน พนักงานเปิดประตูห้องที่สองให้เขา
-ฟึบ
ชเวซองกุนก้าวเข้าไปในห้อง แล้วสายตาของเขาก็ไปสะดุดกับชายคนหนึ่งที่นั่งอยู่เพียงลำพัง ร่างกายของเขาสูงใหญ่ ใบหน้ากลมป้อม นั่นคือบรรณาธิการคิมแห่ง ‘PowerPatch’
ชเวซองกุนรีบติดอาวุธด้วยรอยยิ้มแบบนักขาย
“อ้าว บรรณาธิการคิมครับมาถึงก่อนแล้วเหรอครับ?”
บรรณาธิการคิมที่ถูกเรียกเช่นนั้นลดโทรศัพท์มือถือลงแล้วหัวเราะเบา ๆ
“รีบ ๆ มาสิ คุณชเว เดี๋ยวกินไม่ทันเอานะ”
เพราะคำเร่งรัดของบรรณาธิการคิม ชเวซองกุนจึงรีบดึงเก้าอี้ตรงข้ามมาให้เขา ในขณะเดียวกัน ชเวซองกุนก็ถามถึงเมนู
“จะทานอะไรดีครับ?”
“จะมานั่งเลือกทีละอย่างทำไม? เอาแบบรวม ๆ ไปเลยดีไหม? ชุดเซ็ต”
“ฮ่า ๆ ได้ครับ”
หลังจากตัดสินใจแล้ว ชเวซองกุนก็สั่งอาหารกับพนักงานที่เดินเข้ามา พร้อมกับลูบมือด้วยความตื่นเต้น แต่ก็ยังแอบสังเกตสีหน้าของบรรณาธิการคิมอยู่ตลอดเวลา
‘ดูเหมือนเขาจะไม่โกรธนะ’
ถ้าอย่างนั้นเริ่มกันเลยดีไหม? ชเวซองกุนพูดขึ้นพร้อมกับยกแก้วน้ำขึ้นมาจิบ
“จะว่าไป-ช่วงนี้ PowerPatch เงียบไปเลยนะ? ทำไมเหรอครับ? ไม่เจออะไรดี ๆ เหรอ?”
“คุณนี้พูดจาเหมือนจะหาเรื่องทะเลาะกันเลยนะ ไม่มีอะไรดี ๆ อะไรกัน? ห๊ะ? อาทิตย์ที่แล้วก็เพิ่งปล่อยข่าวใหญ่ไปแล้วนี่”
“ไม่เอาน่า ช่วงนี้ไอดอลคบกันเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วนิครับ”
“งั้น CEOชเวก็ให้ข่าวมาซักหน่อยสิ คังวูจินน่ะมีใครที่กำลังคบกันอยู่ไหม?”
บรรณาธิการคิมพูดถึงคังวูจินขึ้นมาอย่างกะทันหัน ทำให้ชเวซองกุนถอนหายใจออกมาอย่างเหนื่อยหน่าย
“ผมไม่ใช่คนบ้าหรอกนะที่จะพูดเรื่องนี้ออกไป แล้วก็ วูจินของเราน่ะ ยุ่งกับการแสดงอยู่ ยุ่งมาก”
“ใช่ไหมล่ะ? ตอนนี้เขากำลังโด่งดังมากเลย จะว่าไป- แล้วคุณไปขุดหาเขามาจากไหนเนี่ย? CEOชเวก็คงรู้แล้วเหมือนกันใช่ไหมล่ะ ช่วงนี้วงการนี้มีแต่เรื่องของเขาเต็มไปหมดเลย”
ชเวซองกุนเปลี่ยนเรื่องคุยไปเรื่อย ๆ เหมือนจะถึงเวลาแล้ว
“อ่า-ก็จริงครับ คือว่านี่แค่สงสัยเฉย ๆ นะ ซอแชอึนมีเรื่องอะไรหรือเปล่าช่วงนี้?”
“ทำไมถามแบบนั้นล่ะ?”
“ก็ช่วงนี้ได้ยินเสียงนินทาแว่ว ๆ มาเรื่อย ๆ น่ะ ถึงจะดูเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ก็แปลกที่ข่าวลือคล้าย ๆ กันออกมาในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน เมื่อไม่กี่วันก่อน คิมฮักฮยอนก็พูดถึงเรื่องนี้เหมือนกัน”
“······อืม- จริงเหรอ? ถึงหูCEOชเวด้วยเหรอ?”
“ก็ไม่ได้ดังมากหรอก แค่ได้ยินผ่าน ๆ ฮ่า ๆ ๆ บรรณาธิการคิมดูเหมือนจะไม่รู้เรื่องเลย งั้นข่าวลือคงไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่สินะ?”
ชเวซองกุนแหย่บรรณาธิการคิมเบา ๆ เหมือนโรยเมล็ดพันธุ์ลงไป แต่ไม่ได้พูดต่อยาว ๆ แค่แซวเบา ๆ แล้วก็เลิก
“แล้วไง คุณเคยไปเจอเทรนเนอร์สอนการแสดงที่ผมแนะนำไปรึยัง เขาเป็นลูกชายคนเล็กของ… อืม จำชื่อไม่ได้แล้ว”
บรรณาธิการคิมไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมาก แค่ตอบไปแบบขอไปทีว่าขอบคุณ แต่สีหน้าของเขาดูแข็งทื่อ แน่นอนว่าเป็นเพราะเรื่องของซอแชอึนที่เพิ่งพูดไป บรรณาธิการคิมเองก็รู้ดีว่าชเวซองกุนเป็นคนมีคอนเนคชั่นมากมายในวงการบันเทิง
‘เรื่องของซอแชอึน มันแพร่สะพัดไปแล้วเหรอ?’
เวลาผ่านไปราวหนึ่งชั่วโมง
‘PowerPatch’ สำนักข่าวใหญ่ยักษ์ใหญ่ ตั้งอยู่แถว ๆ กังนัม อาคารขนาดใหญ่ ‘PowerPatch’ ใช้พื้นที่สองชั้น ส่วนที่คึกคักที่สุดคือ ห้องทำงานของฝ่ายบันเทิง เต็มไปด้วยนักข่าวที่กำลังคุยกันอย่างสนุกสนาน
-ฟึบ
บรรณาธิการคิม ใบหน้ากลมป้อมเดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว ก้าวเท้าหนักแน่น เขาหันไปมองทางขวาของห้อง แล้วตะโกนชื่อใครบางคนเสียงดัง
“เฮ้! อิมซังมุน!!”
ชายหนุ่มร่างสูง ผิวคล้ำ ดวงตาคล้ายคนขาดนอนมีร่องรอยความเหนื่อยล้าปรากฏชัด บนใบหน้า เขาหันหลังกลับไปอย่างเชื่องช้า ใบหน้าของเขาคุ้นเคย ซอแชอึนคงจำได้ถ้าเห็น เพราะเขาคือหนึ่งในสามนักข่าวที่ตามติดเธออยู่
“อ่า… คุณผู้จัดการ คุณแอบไปกินของอร่อยอีกแล้วสินะ”
ชายหนุ่มเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่ดูเป็นกันเอง บรรณาธิการคิมเดินเข้าไปหาเขาอย่างรวดเร็ว ก่อนจะตบศีรษะของอิมซังมุนเบา ๆ พร้อมกับกระซิบเสียงเย็นเยียบ
“ไปที่ห้องฉัน”
ไม่มีคำอธิบายใด ๆ บรรณาธิการคิมเดินตรงไปยังห้องของเขาอย่างรวดเร็ว อิมซังมุนเกาหัวอย่างงุนงง ก่อนจะถอนหายใจเบา ๆ
“อะไรอีกวะเนี่ย”
เขาไม่มีทางเลือกนอกจากเดินตามบรรณาธิการคิมไป เมื่อประตูห้องปิดลง บรรณาธิการคิมก็หันหน้ามาหา อิมซังมุน ใบหน้าของเขาอยู่ใกล้กับอิมซังมุนมาก ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเร่งรีบ
“อิมซังมุน”
“นายเพิ่งเริ่มขุดเรื่องนี้ใช่ไหม?”
อิมซังมุนสะดุ้งเล็กน้อย ก่อนจะปฏิเสธทันควัน
“ขุดเรื่องอะไร? ผมไม่ได้ขุดอะไรเลยนะ”
“อย่ามาโกหก ฉันอยู่เหนือหัวนายมานาน นายตามซอแชอึนไปทั่ว ฉันรู้หมดแล้ว บอกมาซะดี ๆ”
“······”
“ติดโปรโพฟอลเป็นนิสัยใช่ไหม?”
อิมซังมุนถอนหายใจยาว เมื่อรู้สึกว่าบรรณาธิการคิมรู้ทุกอย่างแล้ว
“พ- พวกนี้ ผมอุตส่าห์บอกว่าอย่าพูดออกไป ที่จริงผมก็ไม่มีอะไรจะปิดบังคุณหรอก”
“ปากนายมันสว่างอยู่แล้วนิ ปิดบังก็เหมือนไม่ปิดบัง ไอ้เด็กนี่”
“···ชิ ไม่ใช่สักหน่อย ผมแค่อยากรอให้ผลมันออกมาชัดเจนก่อน แล้วค่อยบอก อีกทั้งผมก็ต้องรวบรวมข้อมูลหลายอย่างด้วย ถ้าบอกบรรณาธิการไป คุณคงจะด่าผมเละแน่”
“เรื่องพวกนั้นช่างมันไปเถอะ ตอนนี้มันดำเนินไปถึงไหนแล้ว”
“ทางซอแชอึนเริ่มเข้าที่แล้ว กำลังเก็บข้อมูลเพิ่มเติมจากพวกคนข้างเคียงและโรงพยาบาลอยู่”
บรรณาธิการคิมรับฟังคำตอบแล้วสั่งเสียงต่ำ
“คนข้างเคียงอะไรนั่นช่างมัน ปล่อยข่าวซะ”
“ไม่เอา! ท่านบรรณาธิการ ผมบอกแล้วไงว่าถ้าเป็นแบบนี้ผมจะไม่พูด ผมจะจัดหนัก ให้รออีกนิดเดียว! ไม่นานหรอก แค่เดือน 7!”
“เงียบซะ ปล่อยข่าวเลย”
“ผมวางแผนไว้หมดแล้ว ถ้าปล่อยข่าวตอนนี้จะได้แค่ซอแชอึนคนเดียว ส่วนคนอื่นจะรั่วหมด พวกคนข้างเคียงก็มีข้อมูลน่าสนใจเยอะแยะ”
“เฮ้ ฉันรู้ว่านายวางแผนไว้เยอะ ฉันเลยอดทนรอมาตลอด แต่ตอนนี้ไม่ได้แล้ว นายรู้จักชเวซองกุนไหม?”
อิมซังมุนกระพริบตาปริบ ๆ
“ชเวซองกุน? รู้จักสิครับ แต่ทำไมคุณต้องพูดถึงเขา?”
“เพิ่งทานข้าวเที่ยงกับไอ้หมอนั่นมา มันพูดถึงซอแชอึนแบบผ่าน ๆ นะ บอกว่าเหมือนได้ยินข่าวซอแชอึนดังอยู่ใต้พื้น ไอ้ลูกหมานั่น ถ้าเรื่องนี้เข้าหูไอ้คนปากมากคนนั้นไปแล้ว มันคงลือกันไปทั่วแล้วล่ะ”
“จริงเหรอครับ?”
“จริงสิ ฉันจะโกหกนายทำไม? ตอนนี้ยังไม่เห็นว่าเรื่องจะลุกลามไปใหญ่ เพราะงั้นรีบไปปล่อยข่าวซะก่อนที่ใครจะแย่งไป ไอ้ลูกหมา นายเป็นนักข่าว ไม่ใช่ศิลปิน รู้ใช่ไหมว่าปล่อยตอนไหนจะดีสุด?”
บรรณาธิการคิมพูดเสียงเย็นชา ราวกับคำขู่
“รีบจัดการให้เสร็จก่อนบ่ายนี้ ต้องปล่อยข่าว ใส่ชื่อซอแชอึนให้ชัดเจน นายได้ข่าวเด็ดขนาดนี้ จะปล่อยให้คนอื่นแย่งไปเหรอ?”
อิมซังมุนยังคงงง ๆ อยู่
- ปัง!!
เขาหันตัวแล้ววิ่งออกจากห้อง ไปยังโต๊ะทำงานของตัวเอง
“บัดซบเอ้ย!!”
เขาไร้ทางเลือกอื่นแล้ว มีแต่ต้องตัดสินใจปล่อยข่าวเด็ดที่เก็บไว้ออกไปทันที
จบ