บทที่ 80: การพัฒนา (1)
บทที่ 80: การพัฒนา (1)
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 80: การพัฒนา (1)
"เพิ่มความสามารถในการร้องเพลงงั้นเหรอ?"
เมื่อได้ยินเสียงของหญิงสาวผู้เป็นระบบปัญญาประดิษฐ์ คังวูจินก็แสยะยิ้มอย่างเย้ยหยัน
"มันเพิ่มได้จริงเหรอ?"
ผลลัพธ์ที่ได้นั้นเกินความคาดหมาย แม้ว่าวูจินจะพอคาดเดาเหตุการณ์นี้ไว้บ้างแล้ว แต่เขาก็ไม่คิดว่ามันจะชัดเจนถึงเพียงนี้
สาเหตุที่เขาพอคาดเดาได้ ก็เพราะเรื่องบุหรี่เนี่ยแหละ
วูจินไม่เคยแตะต้องบุหรี่เลยสักครั้งในชีวิต แต่หลังจากที่เขาได้มาซึ่งมิติว่างเปล่า เขาก็ได้สัมผัสกับการสูบบุหรี่เป็นครั้งแรกในช่วงต้น ๆ ของการแสดง 'สำนักงานนักสืบ' ในบทบาทของ 'คิมรยูจิน' สิ่งที่น่าสนใจก็คือ เขาไม่รู้สึกขัดข้องหรือไม่สบายตัวแต่อย่างใด ซึ่งโดยปกติแล้ว คนที่ลองสูบบุหรี่เป็นครั้งแรกมักจะมีอาการข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์
แต่วูจินกลับไม่ไอแม้แต่ครั้งเดียว
กล่าวอีกนัยหนึ่ง นี่คือพลังของมิติว่างเปล่าอย่างไม่ต้องสงสัย
ลักษณะของตัวละครถูกถ่ายทอดมายังร่างกายของวูจิน ด้วยเหตุนี้ แม้ในขณะที่เล่นบท 'อีซังมัน' วูจินก็ไม่รู้สึกแปลกแยกกับบุหรี่เลยสักนิด ติดงอมแงมเหรอ? เขาไม่กังวลเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อย เขาอยากสูบบุหรี่ก็ต่อเมื่อแสดงเป็น 'อีซังมัน' เท่านั้น แต่เมื่อการแสดงจบลงและเขาเก็บ 'อีซังมัน' เข้ากรุไปแล้ว เขาก็ไม่เคยคิดอยากสูบบุหรี่อีกเลย
นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้คังวูจินเกิดความคิดขึ้นมาว่า การร้องเพลงจะสามารถเรียนรู้ได้ในแบบลักษณะเดียวกับการสูบบุหรี่หรือเปล่า?
เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะกลายเป็นนักร้องมืออาชีพหรืออะไรทำนองนั้น เพียงแค่อยากมีทักษะการร้องเพลงที่พอเหมาะพอควรกับฉากที่ต้องแสดง ไม่ว่าจะเป็นเพียงท่อนฮุกสั้น ๆ หรือเพลงเต็มเพลงก็ได้หมด เพราะว่าการร้องเพลงแตกต่างจากการเรียนรู้ภาษาที่ใคร ๆ ก็สามารถทำได้ การร้องเพลงนั้นต้องอาศัยพรสวรรค์และคุณสมบัติทางกายภาพเฉพาะตัว
ทว่า…
["กำลังเตรียมเพิ่ม 'ความสามารถในการร้องเพลง' ..."]
มิติว่างเปล่ายังคงสามารถเพิ่ม 'ความสามารถในการร้องเพลง' ให้เขาได้ มันมอบทักษะการร้องเพลงให้เขาเหมือนกับการเรียนรู้ภาษาได้จริง ๆ เหรอ?
"มิติว่างเปล่านี่มันยอดเยี่ยมจริง ๆ! สุดยอดไปเลย"
ขีดจำกัดของความสามารถของมิติว่างเปล่าอันน่าอัศจรรย์นี้มันมีหรือเปล่านะ? แต่ช่างเถอะ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาคิดเรื่องนั้น สิ่งที่วูจินต้องทำคือสนุกไปกับมัน
ทันใดนั้น ความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัว
"เดี๋ยวก่อน ฉันจำเป็นต้องเพิ่มทักษะการร้องเพลงจริง ๆ เหรอ?"
คังวูจินหัวเราะออกมาอย่างเขิน ๆ เขามีความมั่นใจในความสามารถด้านการร้องเพลงของตัวเองอยู่บ้าง แต่เห็นได้ชัดว่ามันคงไม่อาจเทียบกับความสามารถของมิติว่างเปล่าได้ ถ้าเขามีทักษะการร้องเพลงเทียบเท่ากับ 'ฮันอินโฮ' จาก 'เพื่อนชาย' มันก็คงจะไม่มีการปรับปรุงอะไรเพิ่มเติมแล้ว
"หากเขาเริ่มถ่ายทำโดยไม่มีอยู่ เขาคงไม่พ้นต้องกลายเป็นตัวตลก เพียงแค่คิดก็ทำให้รู้สึกอับอายแล้ว"
ณ ขณะนั้นเอง
[... เตรียมการเสร็จสิ้น เริ่มทำการเพิ่ม 'ความสามารถในการร้องเพลง']
สิ้นเสียงประกาศจากระบบปัญญาประดิษฐ์ แสงสีเทาลึกลับที่คุ้นเคยก็ห่อหุ้มร่างของคังวูจินไว้ หลังจากความว่างเปล่าเพียงชั่วครู่ เมื่อวูจินลืมตาขึ้นอีกครั้ง เขาก็พบว่าตนเองอยู่ในสถานที่ที่แตกต่างออกไป
'หืม? ที่นี่ รู้สึกแปลกไปแฮะ?'
มันไม่เหมือนกับสถานที่ที่เขาเคยใช้เรียนรู้ภาษา ก่อนอื่นเลย เขาไม่ได้ลอยอยู่ในอากาศ และที่นี่ยังไม่ใช่สีเทาทั้งหมด เขาพบว่าตนเองยืนอยู่บนพื้นดินมั่นคง ท่ามกลางความมืดมิดที่แผ่กว้างออกไปอย่างไร้ขอบเขต
ทันใดนั้น
"ว้าว"
แสงสีขาวสว่างวาบเป็นเส้นตรง ปรากฏขึ้นในความมืดมิดนั้น มันทอดยาวจากเบื้องหน้าของวูจินไปจนสุดสายตา สิ่งใดบางอย่างกำลังเคลื่อนที่เข้ามาใกล้ตามเส้นแสงนั้น โน้ตดนตรี โน้ตสีเงินเรืองรอง พวกมันไหลไปตามเส้นแสงสีขาวอย่างแผ่วเบา ก่อนจะเร่งความเร็วขึ้นอย่างฉับพลัน
จากนั้นพวกมันก็พุ่งเข้าสู่ร่างของวูจิน
โน้ตเหล่านั้นหยุดลงใกล้กับลำคอของวูจิน แล้วค่อย ๆ ละลายหายเข้าไปในตัวเขา ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกถึงความรู้สึกเสียวซ่าประหลาดที่แผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย
"เอ่อ"
ความรู้สึกเสียวซ่าทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ พร้อมกับโน้ตดนตรีที่หลั่งไหลเข้ามาไม่ขาดสาย
"มาอีกแล้ว"
โน้ตดนตรีที่สอง ที่สาม ตามมาด้วยโน้ตอีกนับไม่ถ้วน ไหลไปตามเส้นแสงสีขาวราวกับสายน้ำ
เวลาผ่านไปนานเท่าใด ไม่มีใครล่วงรู้
ทันใดนั้น วูจินก็พบว่าตนเองกลับมายืนอยู่ในห้องพักของโรงแรมอีกครั้ง เขาจำได้ลาง ๆ ว่าได้ยินเสียงของระบบปัญญาประดิษฐ์อีกครั้งในตอนท้าย แต่ความทรงจำนั้นเลือนรางเต็มทีเพราะประสบการณ์อันท่วมท้นที่เพิ่งได้รับ
“…”
วูจินยืนนิ่งอยู่ข้างโต๊ะตัวเล็ก เหม่อลอยไปชั่วขณะ ก่อนจะยกมือขึ้นสัมผัสลำคอของตนเองแผ่วเบา ยังคงรู้สึกได้ถึงความรู้สึกเสียวซ่าอยู่บ้าง หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เปล่งเสียงออกมา
"อา-อา-อา-"
หืม? มีบางอย่างเปลี่ยนไป หรือว่าเป็นเพราะเสียงสะท้อน?
"เสียงเหมือนเดิม แต่..."
มันเป็นความรู้สึกที่อธิบายได้ยาก วูจินรีบสาวเท้าเข้าไปในห้องน้ำ เปิดฝักบัว
-ฟู่-
เสียงน้ำไหลดังกึกก้องไปทั่วห้องน้ำ หลังจากกระแอมเล็กน้อย วูจินก็เริ่มร้องเพลง ทดลองเพลงอะไรก็ได้ที่เขาพอจะจำได้
-♬♪-
เพียงแค่ท่อนฮุกสั้น ๆ ของเพลงบัลลาดที่เขามักจะร้องในคาราโอเกะ วูจินก็ต้องอุทานออกมา
"เหลือเชื่อจริง ๆ"
เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึง 'ความสามารถในการร้องเพลง' ที่เพิ่มพูนขึ้น
หลังจากนั้น
เวลาประมาณหนึ่งทุ่ม คังวูจินกลับเข้าสู่กองถ่าย 'พ่อค้ายาเสพติด' อีกครั้ง แม้จะเกิดเหตุการณ์อันน่าตื่นตะลึงได้เกิดขึ้นในห้องพักโรงแรมของเขา แต่กลับไม่มีใครล่วงรู้ถึงความลับนี้ ซึ่งคังวูจินก็เก็บงำมันไว้ภายใต้ใบหน้าเรียบเฉยเช่นเดิม
เขาได้แต่ยิ้มให้กับตัวเองในใจ
'ดูเหมือนว่าตอนนี้เสียงของฉันจะมีช่วงเสียงที่กว้างขึ้นนะ?'
อันที่จริง การเปล่งเสียงของคังวูจินในขณะที่เขาแสดงเป็น 'อีซังมัน' ได้รับการพัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด การถ่ายทอดอารมณ์ผ่านคำพูดของเขามีพลังมากขึ้น จนกระทั่งผู้กำกับคิมโดฮีและทีมงานคนอื่น ๆ ถึงขั้นสังเกตเห็น
"น้ำเสียงและการพูดของวูจินดูเปลี่ยนไปนะ? หรือว่าฉันคิดไปเอง?"
"มันก็ดีอยู่แล้ว... แต่ตอนนี้มันรู้สึกมีเสน่ห์มากขึ้น"
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม คังวูจินยังคงแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม เขารู้สึกอารมณ์ดีและไม่รู้สึกเหนื่อยล้าเลยแม้แต่น้อย ฉากที่พวกเขากำลังถ่ายทำคือการพบปะระหว่าง 'อีซังมัน' กับยากูซ่าชาวญี่ปุ่น มันเป็นฉากที่เกิดขึ้นหลังจากที่ 'จองซองฮุน' สังหารเจ้าพ่อค้ายา ชเวจุนโฮ
"วัตถุดิบจากจีน ผลิตในเกาหลี และจำหน่ายในญี่ปุ่น"
ภาษาญี่ปุ่นของอีซังมันนั้นคล่องแคล่วราวกับเจ้าของภาษา นักแสดงที่รับบทยากูซ่าก็เป็นชาวญี่ปุ่นจริง ๆ อย่างไรก็ตาม ภาษาญี่ปุ่นของอีซังมันไม่ได้ฟังดูแปลกแยกเลยแม้แต่น้อย มันฟังดูเป็นธรรมชาติราวกับการสนทนาระหว่างชาวญี่ปุ่นด้วยกัน
"ฮ่าฮ่า ไม่ต้องห่วงเรื่องยอดขายหรอกครับ แต่การผลิตไม่เป็นไรแน่ใช่ไหม?"
“พี่ชาย ไม่ไว้ใจฉันหรือไง? ฉันจะส่งของดีที่สุดให้พี่ชายอย่างต่อเนื่อง แค่ดูแลตลาดให้ดีก็พอแล้ว”
การแสดงของคังวูจินไม่ได้โดดเด่นเพียงแค่การใช้ภาษาญี่ปุ่นที่คล่องแคล่วของอีซังมันเท่านั้น เขายังถ่ายทอดอาการของคนที่ติดยาเสพติดที่ค่อย ๆ ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างแนบเนียน เมื่อเวลาผ่านไป สภาพของเขาก็ทรุดโทรมลงเรื่อย ๆ รอยคล้ำใต้ตาที่ลึกขึ้น ผิวที่ซีดเซียว และเสียงที่แหบพร่า ล้วนเป็นเครื่องยืนยันถึงความสามารถในการแสดงอันไร้ที่ติของเขา
ภาพอันเจ็บปวดจากการติดยาเสพติดที่วูจินถ่ายทอดออกมานั้น สมจริงจนน่าขนลุก
แม้ว่าการแต่งหน้าจะมีส่วนช่วย แต่การแสดงออกที่ว่างเปล่าและไร้ชีวิตชีวาของคังวูจินนั้นยอดเยี่ยมเกินบรรยาย คำชมจากเพื่อนนักแสดงด้วยกันเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถของเขาได้เป็นอย่างดี
"น้ำเสียงของเขาค่อย ๆ อ่อนลงเรื่อย ๆ ใช่ไหม? แววตาของเขาก็ดูเปราะบางลงด้วย แตกต่างจากตอนถ่ายทำช่วงเช้าอย่างสิ้นเชิง มันเป็นพัฒนาการตามธรรมชาติของตัวละคร แต่รายละเอียดที่เขาใส่ลงไปนั้นไม่ธรรมดาเลย"
"เห็นไหมว่าเขาคอยตรวจดูแขนตัวเองตลอดเวลาขณะพูดบท? เขารับบทเป็นคนติดยาได้สมจริงมาก พูดตรง ๆ เลยนะ ฉันไม่เคยเห็นนักแสดงหน้าใหม่คนไหนใส่ใจในรายละเอียดได้มากขนาดนี้มาก่อน"
"เขาดูไม่เหมือนนักแสดงหน้าใหม่เลยจริง ๆ ถึงคุณวูจินจะดูเข้าถึงยาก แต่เขาแค่เย็นชาไปหน่อยเอง เลยทำให้เข้าถึงตัวยาก"
"จริงสิ... ฉันได้ยินมาว่าเขาเรียนการแสดงด้วยตัวเองด้วยล่ะ"
"อะไรนะ? เป็นไปได้ยังไง?"
"ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน ได้ยินมาจากคุณปาร์คที่อยู่ฝั่ง 'ผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยาเสเพล' น่ะ เขาบอกว่าเพราะวูจินเรียนด้วยตัวเอง เขาเลยอาจจะยังขาดประสบการณ์ในการทำงานร่วมกับนักแสดงคนอื่น ๆ"
ในขณะที่เหล่านักแสดงยังคงพูดคุยกันด้วยความสงสัย ชเวซองกุนที่รออยู่ห่างจากกองถ่ายเล็กน้อย ก็รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนจากโทรศัพท์มือถือของเขา
-ตืดดด ตืดดด-
เขาเดินออกไปสองสามก้าวแล้วรับสาย
"ครับ ชเวซองกุนพูดครับ-"
ปลายสายเป็นเสียงของผู้ชายคนหนึ่ง
"สวัสดีครับคุณชเว ผมเป็นทีมงานจากสังกัดของผู้กำกับเคียวทาโร ทาโนะงุจิครับ"
“…อ๊ะ! ครับ ครับ!”
ชเวซองกุนเดินออกไปไกลกว่าเดิม
วิเคราะห์เสร็จแล้ว
"พวกเราได้รับบทที่ท่านส่งมาแล้วครับ"
"ยินดีที่ได้ยินเช่นนั้น เหตุผลที่ผมโทรมาในวันนี้ก็เพราะว่าผู้กำกับเคียวทาโรเดินทางมาถึงเกาหลีแล้วครับ"
ดวงตาของชเวซองกุนเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ
"อะไรนะครับ? มาถึงตอนนี้เลยหรือครับ? ที่เกาหลี?"
"ครับผม แต่ท่านไม่ได้มาที่นี่เพื่อพบกับคังวูจินโดยตรง ผู้กำกับยังมีงานอื่นที่ต้องทำอยู่ครับ"
"อ้อ ผมเข้าใจแล้วครับ"
"แต่ว่าคุณผู้กำกับและแขกที่มาด้วย อยากจะชมการแสดงของคังวูจินด้วยตาของตัวเองสักครั้ง ตอนนี้คังวูจินอยู่ที่กองถ่ายหรือเปล่าครับ?"
เมื่อถูกถามเช่นนี้ ชเวซองกุนก็หันไปมองยังบริเวณกองถ่าย คังวูจินกำลังแสดงอย่างมุ่งมั่น ชเวซองกุนตระหนักถึงความสำคัญของสถานการณ์นี้ในทันที
'ฉันรู้อยู่หรอกว่าผู้กำกับเคียวทาโรจะกลับมาเกาหลี แต่ทำไมถึงรวดเร็วถึงเพียงนี้?'
ต้องมีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นอย่างแน่นอน สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของชเวซองกุนเป็นพิเศษคือคำว่า 'แขก' เนื่องจากเขาเป็นถึงผู้กำกับมีชื่อเสียงโด่งดังแม้กระทั่งในญี่ปุ่น แขกที่เขานำมาด้วยย่อมต้องเป็นบุคคลสำคัญ แถมอีกฝั่งยังดูกระตือรือร้นเร่งเร้าเช่นนี้อีก…
เมื่อตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว ชเวซองกุนก็จัดแจงลำดับความสำคัญของงานที่จะเกิดขึ้นในหัว ก่อนจะตอบกลับไปว่า
"ตอนนี้วูจินกำลังถ่ายทำอยู่น่ะครับ"
"อ้อ อย่างนั้นหรือครับ?"
"ครับ เป็นเพียงบทรับเชิญ แต่ก็เป็นส่วนที่ค่อนข้างสำคัญ หากต้องการชมการแสดงของเขา ก็ไม่มีปัญหาอะไรครับ เพียงแต่เราอาจจะต้องจัดสรรเวลาให้ลงตัวกันสักหน่อย"
“คุณช่วยแจ้งตารางเวลาให้เราทราบได้ไหมครับ?”
“หลังจากถ่ายทำวันนี้เสร็จ เราจะหยุดพักและถ่ายทำอีกครั้งในอีกประมาณสองวันครับ”
ในช่วงเวลานั้นเอง ฉากของคังวูจินก็ใกล้จะถ่ายเสร็จสิ้นแล้ว ความโหดเหี้ยมสุดท้ายและความตายอันน่าเวทนาของ 'อีซังมัน' สองฉากที่แตกต่างกันอย่างสุดขั้วนี้ถูกกำหนดให้ถ่ายทำต่อเนื่องกัน ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญยิ่ง
"ถ้าเช่นนั้น พวกเราควรไปเยี่ยมชมในอีกสองวันข้างหน้าสินะครับ?"
"ครับ"
หลังจากเสียงพลิกหน้ากระดาษดังผ่านโทรศัพท์ ชายคนนั้นก็เอ่ยขึ้นอีกครั้ง
"ตกลงครับ เราจะประสานงานกันอีกครั้งในอีกสองวันข้างหน้า ทั้งผู้กำกับและแขกของเราเพียงแค่ต้องการชมการแสดงของคังวูจินอย่างเงียบ ๆ แล้วก็ออกมาเท่านั้นครับ"
"ครับ ผมจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับจากวูจิน การมาที่นี่อาจจะรบกวนสมาธิในการแสดงของเขาได้ แต่ผมคงต้องขออนุญาตจากผู้กำกับกองถ่ายก่อนนะครับ"
"แน่นอนครับ หากผู้กำกับกองถ่ายไม่อนุญาต พวกเราก็คงทำอะไรไม่ได้"
บทสนทนาใกล้จะจบลง
"ถ้าเช่นนั้น ผมจะขออนุญาตจากผู้กำกับของเราก่อน แล้วจะติดต่อกลับไปนะครับ"
"ขอบคุณครับ อ้อ แล้วอีกเรื่องหนึ่ง คุณคังวูจินได้อ่านบทของผู้กำกับเคียวทาโรหรือยังครับ?"
"ปกติแล้วผมจะไม่เข้าไปก้าวก่ายเรื่องนั้น แต่ผมเชื่อว่าเขากำลังอ่านบทอย่างตั้งใจครับ"
ชเวซองกุนนึกถึงนิสัยที่มุ่งมั่นของคังวูจิน ก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมาเล็กน้อย
"เขาอาจจะตัดสินใจได้แล้วด้วยซ้ำไป"
รุ่งเช้าของวันที่ 10 ณ สถานีโทรทัศน์ HTBS
เวลาเพิ่งจะล่วงเลยผ่านเก้าโมงเช้ามาไม่นาน คังวูจินและชเวซองกุนกำลังเดินไปตามทางเดินของแผนกบันเทิงของ HTBS ทั้งคู่แต่งกายด้วยชุดสบาย ๆ เสื้อเชิ้ตแขนสั้นสีขาวกับกางเกงยีนส์ เหมาะกับอากาศเดือนมิถุนายนที่เริ่มอบอุ่นขึ้นเรื่อย ๆ
อย่างไรก็ตาม
"แล้วเจอกันนะ"
หน้าห้องประชุม ชเวซองกุนตบบ่าคังวูจินเบา ๆ ดูเหมือนว่ามีเพียงคังวูจินเท่านั้นที่จะเข้าไปในห้องประชุมนี้ได้ สีหน้าของวูจินจึงดูเคร่งเครียดเล็กน้อย
"ครับ"
ภายในใจของเขาตื่นเต้นอยู่ไม่น้อย
'เวร เคยมาสถานีโทรทัศน์มาก่อนก็จริง แต่ไม่เคยมาที่แผนกบันเทิงเลย นี่ฉันมาทำอะไรที่นี่กันเนี่ย?'
แม้ว่าคังวูจินจะเติบโตขึ้นมาก แต่ก็ยังมีหลายสิ่งที่เขาไม่คุ้นเคย อย่างไรก็ตาม บุคลิกภายนอกของเขาดูสุขุมและน่าเชื่อถือมากขึ้นแล้ว วูจินปลอบใจตัวเองพลางเคาะประตูห้องประชุมเบา ๆ ก่อนจะเปิดเข้าไป เมื่อเขาเข้าไปในห้อง คนแรกที่เขาเห็นคือ PD ยุนบยองซอนผู้สวมแว่นตา และเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่มากในวงการบันเทิง
"โอ้! คุณวูจิน มาแล้วเหรอ?"
PD ยุนบยองซอนรีบลุกขึ้นมาทักทายคังวูจิน นอกจากนี้ยังมีนักเขียนบทหญิงอีกสองสามคนอยู่ในห้องด้วย วูจินจับมือที่ PD ยุนบยองซอนยื่นมาให้ด้วยท่าทีสงบนิ่ง
"สวัสดีครับ คุณ PD"
เขาพยักหน้าทักทายนักเขียนคนอื่น ๆ อย่างสุภาพ จากนั้นก็กวาดสายตามองไปรอบ ๆ ห้องประชุม โต๊ะขนาดใหญ่ที่มีกล้องขนาดเล็กหลายตัววางอยู่ด้านบน และยังมีกล้องติดตั้งอยู่ในส่วนต่าง ๆ ของห้องอีกด้วย ขณะที่คังวูจินมองไปยัง PD ยุนบยองซอนอย่างตั้งใจ PD ยุนบยองซอนก็หัวเราะออกมาอย่างอ่อนโยน
"ฮ่าฮ่า ไม่ต้องกังวลไป หากคุณตกลง พวกเราจะนำภาพไปใช้ แต่หากไม่ เราก็จะไม่ใช้อย่างแน่นอน พอดีว่ามันมีผู้ชมจำนวนมากที่ชื่นชอบการรับชมเบื้องหลังการทำงานน่ะครับ"
ตกลง? ตกลงเรื่องอะไร? คังวูจินรู้สึกสับสนเล็กน้อย ก่อนที่จะนั่งลง PD ยุนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามยังคงส่งยิ้มมาให้
"ช่วงนี้คุณคงยุ่งมากเลยสินะ? ผมเห็นข่าวแล้ว ขอแสดงความยินดีกับงานโฆษณาด้วยนะครับ ดูเหมือนว่าความนิยมของคุณจะไม่มีทีท่าว่าจะแผ่วลงเลย"
"ขอบคุณครับ"
"มูลค่าของคุณเพิ่มขึ้นทุกวันเลยนะครับ ตอนนี้ผมเลยมีบางอย่างอยากจะให้คุณดู"
PD ยุนยื่นแฟ้มเอกสารบาง ๆ ที่เขาได้รับมาจากนักเขียนคนหนึ่งให้กับคังวูจิน
"นี่คือแผนงานสำหรับรายการวาไรตี้ใหม่ที่เรากำลังเตรียมการอยู่ครับ ตอนนี้ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น แต่ได้รับการยืนยันการผลิตแล้ว"
“……”
"มีแผนจะออกอากาศในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ และน่าจะเป็นรายการวาไรตี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดรายการหนึ่งที่ผมเคยทำมา คุณอยากจะอ่านข้อเสนอคร่าว ๆ ดูไหมครับ?"
"เอ่อ... ครับ"
คังวูจินตอบรับพลางก้มลงมองเอกสารในมือ ก่อนจะอุทานในใจ
'รายการวาไรตี้?! นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน? หรือว่า PD ยุนกำลังจะชวนฉันไปออกรายการ??'
PD ยุนบยองซอนไม่ทันสังเกตความคิดที่กำลังตีกันวุ่นอยู่ในหัวของคังวูจิน เขาจึงยังคงอธิบายแผนการต่อไปอย่างกระตือรือร้น
"อย่างที่คุณเห็น เวทีหลักจะอยู่ต่างประเทศ ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษในยุโรป จากนั้นก็ญี่ปุ่น และประเทศสุดท้ายอาจจะเป็นเกาหลีหรือประเทศอื่น เรายังคงพิจารณาอยู่ครับ"
เพียงแค่เหลือบมองก็รู้ได้ทันทีว่านี่เป็นรายการวาไรตี้ฟอร์มยักษ์
"เรากำลังวางแผนถ่ายทำเป็นสามภาคครับ ตามธรรมชาติแล้ว คงจะถ่ายทำทั้งหมดพร้อมกันไม่ได้ เราจะแบ่งการถ่ายทำตามไตรมาส หลังจากถ่ายทำภาคแรกในฤดูหนาว ก็จะหยุดพัก แล้วค่อยถ่ายทำภาคที่สอง และต่อไปเรื่อย ๆ"
หัวใจของวูจินเต้นแรงขึ้นเรื่อย ๆ แต่เขาก็พยายามเก็บอาการอย่างสงบ
"ครับ"
"เราจะเปิดร้านอาหารครับ ขายอาหารเกาหลีให้กับชาวต่างชาติ เป้าหมายคือเพื่อให้ทั้งความสนุกสนานและสาระ จะมีทั้งการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม คอยดูปฏิกิริยาของชาวต่างชาติ และการโปรโมทเกาหลีไปด้วย ดังนั้นจะดีมากเลยครับถ้านักแสดงที่เข้าร่วมสามารถพูดภาษาต่างประเทศได้ อย่างน้อยสักหนึ่งหรือสองคน"
PD ยุนสรุปแผนคร่าว ๆ อย่างผ่อนคลาย ก่อนจะถอดแว่นออกและโน้มตัวเข้ามาหาวูจิน
"และผมอยากให้หนึ่งในนั้นเป็นคุณนะครับ คุณวูจิน"
“…”
"คุณคิดเห็นอย่างไรบ้างครับ? ผมขอเสนอบทนี้อย่างเป็นทางการให้กับคุณเลยนะ"
นี่มันบ้าไปแล้ว บ้าจริง ๆ วูจินพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรักษาสีหน้าให้เป็นปกติ แต่ภายในใจของเขาแทบจะระเบิดออกมาด้วยความดีใจ
'ฉันเหรอ? PD ยุนอยากให้ฉันร่วมแสดงจริง ๆ เหรอเนี่ย?'
วูจินเป็นแฟนคลับตัวยงของ PD ยุน หรือจะพูดให้ถูกก็คือ เขารักรายการวาไรตี้ของ PD ยุน แต่การที่จะให้เขามาแสดงในรายการวาไรตี้ที่เขาเคยดูผ่านทีวีหรือ YouTube นั้น มันเป็นเรื่องที่เขาไม่เคยคาดฝันมาก่อน นี่มันแตกต่างจาก 'Sports Day' อย่างสิ้นเชิง นี่คือการได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงหลักในรายการวาไรตี้ของ PD ยุนเลยนะ
สิ่งนี้ทำให้ความคิดของวูจินสับสนวุ่นวาย
อย่างไรก็ตาม เขาไม่อาจแสดงความรู้สึกออกมาได้ ในตอนนี้เขาจึงตัดสินใจที่จะซื้อเวลาด้วยการทำท่าทางไม่ใส่ใจ
"อืม..."
คังวูจินลังเลเล็กน้อย ซึ่งในสายตาของ PD ยุน นี่ดูเหมือนเป็นการไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน
'เอาล่ะ มันคงไม่มีอะไรต้องเสียอยู่แล้ว'
PD ยุนคิดในใจพร้อมพูดขึ้นอย่างรวดเร็ว
"มันจะต้องสนุกมากแน่ ๆ ครับ คุณจะได้สูดอากาศต่างประเทศหลังจากไม่ได้สูดมานานด้วยนะครับ"
นาน? นี่จะเป็นครั้งแรกของเขาต่างหาก PD ยุนพูดถึงอะไรกันนะ? นี่เหมือนจะเป็นการเข้าใจผิดไปใหญ่แล้ว แต่ว่า...
"แต่ผมไม่ได้เสนอบทนี้ให้คุณเพียงเพราะทักษะทางภาษาของคุณหรอกนะครับ บุคลิกของคุณก็น่าสนใจมาก คุณคงได้เห็นปฏิกิริยาจาก 'Sports Day' แล้วใช่ไหม? ผู้ชมรักตัวตัวตนของคุณมากเลยนะ"
"ครับ ผมสังเกตเห็นแล้วครับ"
"คนดูชื่นชอบคุณมากเลยล่ะครับ เอ่อ... พูดตามตรง ผมก็พิจารณาคนอื่นสำหรับบทนี้เหมือนกัน ผมยังได้พบปะพูดคุยกับพวกเขาด้วย แต่ถึงอย่างนั้น คุณก็ยังเหมาะสมที่สุด ผมอยากร่วมงานกับคุณจริง ๆ นะ"
นักเขียนและ PD ยุนจับจ้องไปที่วูจินอย่างตั้งใจ ซึ่งเขายังคงแสดงสีหน้าที่ไม่อาจคาดเดาได้ อย่างไรก็ตาม วูจินไม่ได้ตอบกลับในทันที หลังจากช่วงเวลาแห่งความเงียบอันตึงเครียด ในที่สุดเขาก็เอ่ยปากขึ้น
"ถ้าผมมีเงื่อนไข คุณจะช่วยพิจารณาได้ไหมครับ?"
***