ตอนที่ 121 สภาพความเป็นอยู่ของนารูโตะ
ตอนที่ 121 สภาพความเป็นอยู่ของนารูโตะ
หลังจากที่เห็นมาโกโตะกระโดดออกทางหน้าต่าง ฮิรุเซ็นก็เงียบไปชั่วครู่ ก่อนจะส่ายหัวแล้วยิ้มเล็กน้อย
เขานั่งกลับลงที่โต๊ะ แล้วหยิบลูกแก้วของตนขึ้นมาพลางยิ้ม ในขณะเดียวกัน มาโกโตะก็กำลังวิ่งเต็มสปีดไปตามถนน!
“เงิน เงิน เงิน! ต้องตลกแน่ๆ! ในโลกของคนรวย! เงิน เงิน เงิน!”
[เซ็นจู โทบิรามะ: เด็กนี่แต่งเพลงขึ้นมาแค่เพราะเห็นเงินไม่กี่ล้าน? หรือเขามีพรสวรรค์ด้านดนตรีกันแน่?]
[อุจิฮะ อิซึนะ: ข้าก็สงสัยเหมือนกัน]
[อุจิฮะ มาดาระ: มาโกโตะ ทางนั้นมันไม่ใช่ทางกลับบ้านเจ้า แล้วเจ้าจะไปที่ไหนกันแน่?]
[นามิคาเสะ มินาโตะ: จริงด้วย! เขาตื่นเต้นจนลืมทางกลับบ้านเหรอ?]
[อิโตะ มาโกโตะ: ไม่ใช่ครับท่าน! ผมกำลังจะไปหานารูโตะ! ผมเสี่ยงชีวิตมาเพื่อได้เงินก้อนนี้ ผมเลยอยากแบ่งข่าวดีให้เขารู้ แล้วก็เลี้ยงมื้อดีๆ สักมื้อ ผมพนันได้เลยว่าเขายังไม่ได้นอนแน่ๆ]
[เซ็นจู ฮาชิรามะ: ฮ่าๆๆ! เจ้าได้เงิน แต่แทนที่จะหลงตัวเอง เจ้ากลับเอาไปเลี้ยงเพื่อน? เยี่ยม! นี่แหละคือเจตจำนงที่แท้จริ—อ๊ากก! มิโตะ อย่าตีข้า! แค่เพราะข้ารักษาตัวได้ ไม่ได้แปลว่าไม่เจ็บนะ! ข้าสาบานว่าข้าเรียนรู้แล้ว!]
[อุซึมากิ มิโตะ: หุบปาก! ข้าจะไม่หยุดจนกว่าจะเห็นรอยช้ำ! แล้วถ้าคืนนี้ข้าไม่มัดเจ้าด้วยโซ่ผนึกเพชรพันธนาการ ข้าก็ไม่ใช่อุซึมากิ!]
[อุจิฮะ มาดาระ: ถึงจะขำก็เถอะ แต่ข้าก็เริ่มสงสารเจ้าบื้อแล้วล่ะ มิโตะไม่ได้แรงพอจะทำให้เขาเจ็บจริงๆ เขาก็เลยต้องถูกซ้อมต่อไปจนกว่าเธอจะหายโกรธ]
[เซ็นจู โทบิรามะ: สรุปคือเจ้าห่วงพี่ข้า?]
[อุจิฮะ มาดาระ: ไปตายซะ โทบิรามะ!!]
[อุจิฮะ อิซึนะ: พี่ นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่พี่เริ่มพูดหยาบแบบนี้?]
[ฮิวงะ ฮิซาชิ: ใช่เลย มันไม่เข้ากับภาพ “ผีของอุจิฮะ” เท่าไหร่นะ]
[นามิคาเสะ มินาโตะ: มาโกโตะ เจ้าจะไปหานารูโตะแล้วเลี้ยงข้าวเขาจริงๆ เหรอ?]
[อุซึมากิ คุชินะ: เยี่ยมเลย! ลูกแม่จะได้กินมื้อดีๆ สักที! ขอบใจนะ มาโกโตะ!]
[อุจิฮะ มิโคโตะ: มาโกโตะ แล้วทำไมไม่ชวนซาสึเกะด้วยล่ะ? เขาก็เป็นเพื่อนเจ้าด้วยไม่ใช่เหรอ?]
[อิโตะ มาโกโตะ: ป้า มิโคโตะ อย่าคิดมากเลยครับ! ผมใช้ร่างแยกไปหาก็ได้ แต่มันดีกว่าถ้าได้เจอเขาด้วยตัวเอง!]
ไม่นาน มาโกโตะก็มาถึงหน้าอพาร์ตเมนต์ของนารูโตะ เหมือนในเรื่องต้นฉบับ นารูโตะไม่ได้รับอะไรตกทอดจากพ่อแม่ และต้องอยู่ในอพาร์ตเมนต์เก่าๆ เล็กๆ คนเดียว
[อุซึมากิ คุชินะ: ลูกแม่…ทำไมเขาต้องอยู่ที่แบบนี้? แล้วบ้านเก่าของฉันกับมินาโตะล่ะ?]
[อิโตะ มาโกโตะ: ก็…บ้านหลังนั้นเป็นของหมู่บ้าน และในเมื่อว่ากันว่าเขาไม่ได้รับมรดกอะไร เขาก็เลยต้องมาอยู่ที่นี่คนเดียวครับ]
[อุซึมากิ คุชินะ: …]
[นามิคาเสะ มินาโตะ: …]
มาโกโตะไม่อธิบายอะไรเพิ่มเติม แต่ให้พวกเขาเห็นด้วยตาตัวเอง
เขาเดินขึ้นบันไดไป แล้วเคาะประตูของนารูโตะอย่างแน่นหนา “นารูโตะ! นารูโตะ! เปิดประตู!”
ไม่กี่วินาทีต่อมา ประตูก็เปิดออกช้าๆ เผยให้เห็นนารูโตะในชุดนอนตาปรือ
“มาโกโตะ? มาทำอะไรตอนดึกแบบนี้?”
มาโกโตะเดินเข้าไปในห้อง แต่ทันทีที่เห็นสภาพภายใน เขาก็ชะงักไปทันที
ห้องนั้นเละมาก
กล่องนมหมดอายุวางกระจัดกระจาย ถ้วยบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเก่ากองพะเนิน และบนโต๊ะ…มีถ้วยราเม็งถ้วยหนึ่งที่ดูเศร้าใจที่สุด—หมดอายุแล้วเหมือนกัน
พอเห็นสีหน้าของมาโกโตะ นารูโตะก็เกาหัวแกรกๆ แล้วพยายามกลบเกลื่อน
“มาโกโตะ ผมชอบกินของว่างตอนดึก! เอาสักถ้วยไหม? อร่อยมากเลยนะ!”
แม้นารูโตะจะยิ้ม แต่ทุกคนในห้องแชทก็เห็นความขมขื่นที่แฝงอยู่ในรอยยิ้มนั้น
[นามิคาเสะ มินาโตะ: นี่…นี่มัน…! ฉันเข้าใจนะถ้าท่านโฮคาเงะรุ่นสามให้เขาอยู่ที่อื่น แต่ทำไมถึงไม่ให้ลูกฉันกินอาหารดีๆ บ้าง!? โว้ย!]
[อุซึมากิ คุชินะ: นารูโตะ! ลูกแม่…เขาอยู่แบบนี้จริงๆ เหรอ?]
[เซ็นจู โทบิรามะ: ไอ้ลิงสกปรกนั่น…]
[อุจิฮะ มาดาระ: ให้ตายเถอะ แม้แต่ข้ายังทนไม่ไหวเลย! นี่หรือชีวิตของลูกชายวีรบุรุษ? ไอ้ฮิรุเซ็นชั่ว!]
[อุจิฮะ อิซึนะ: เฮ้อ…ข้าไม่เข้าใจเลยว่านารูโตะยิ้มออกมาได้ยังไง ถ้าเป็นข้านะ ป่านนี้กลายเป็นตัวร้ายไปนานแล้ว]
มาโกโตะส่ายหัวแล้วยิ้ม ก่อนจะนั่งลงบนเตียงของนารูโตะ “ฮ่าๆ แน่นอน! ของว่างตอนดึกมันต้องมีสิ!”
ดวงตาของนารูโตะเป็นประกาย เขารีบเปิดตู้เย็นแล้วหยิบบะหมี่ถ้วยสองถ้วยออกมา “ผมรู้ว่าคุณเข้าใจผม มาโกโตะ! นี่มันของสะสมลับของผมเลยนะ อร่อยที่สุดแล้ว!”
แม้จะดูตื่นเต้น แต่เขาก็ยังดูเสียดายอยู่บ้างขณะส่งให้มาโกโตะ แล้วเขาก็ทำท่าจะไปเตรียมต้ม แต่คำพูดต่อไปของมาโกโตะทำให้เขาชะงัก
“นารูโตะ วันนี้ผมได้เงินมาเยอะมากเลย” มาโกโตะยิ้มกว้าง
นารูโตะกะพริบตา “เท่าไหร่เหรอ?”
“สิบล้านเรียว!” มาโกโตะประกาศอย่างภูมิใจ
ก็เขา “เสี่ยงชีวิต” เพื่อมันนี่นะ แต่ก่อนจะได้ภูมิใจได้นาน คำพูดต่อมาของนารูโตะก็ทำให้เขาแทบล้มทั้งยืน
“โห! ซื้อบะหมี่ถ้วยได้กี่ถ้วยเนี่ย!?” นารูโตะถาม ตาเป็นประกาย
มาโกโตะกลอกตา “เจ้าโง่! จะคิดอะไรได้มากกว่านี้หน่อยไม่ได้รึไง? ตอนซาสึเกะเลี้ยงเรา เจ้าไม่บอกเหรอว่าชอบปิ้งย่าง? เงินขนาดนี้ เจ้ากินปิ้งย่างได้ทุกวันไปจนตายเลยนะ!”
พอได้ยินแบบนั้น น้ำลายของนารูโตะก็เริ่มไหล เขานึกภาพตัวเองกินปิ้งย่างไม่อั้นทุกวัน แต่แล้วเขาก็ส่ายหัวด้วยสีหน้าลังเล
“แต่มาโกโตะ…นั่นมันเงินของคุณนะ! คุณยังต้องซื้อบ้าน ต้องแต่งงาน ถ้าเอามาเลี้ยงผมหมด มันก็ไม่ดีไม่ใช่เหรอ? แค่เลี้ยงอิชิราคุสักสองสามวันก็มากเกินพอแล้ว…อั่ก!”
ยังพูดไม่ทันจบ มาโกโตะก็เตะตูดเข้าให้หนึ่งที
“หยุดบ่นได้แล้ว!”
เขากอดอกแล้วพูดเสียงแข็ง “รีบไปเปลี่ยนเสื้อผ้า! เราจะไปรับซาสึเกะ แล้วกินกันทั้งคืนให้หนำใจ!”
ดวงตาของนารูโตะเป็นประกายทันทีเมื่อจินตนาการถึงคืนปิ้งย่างแบบไม่จำกัด