บทที่ 8 ไปบ้านพ่อตาแม่ยาย

พูดตามตรง เฉินผิงเซิงเองก็ยอมรับว่าเขาอาจจะใจร้อนไปหน่อย

แต่ทุกอย่างมันมีเหตุผลทั้งนั้น หลายปีมานี้ ทุกครั้งที่เขาไปบ้านแม่ยาย เพราะอาชีพขายของไม่เป็นหลักแหล่งของเขา ทำให้ซ่งเหยียนซีก็โดนดูถูกไปด้วย

เหลืออีกแค่สองวันก็จะถึงตรุษจีน เขาตั้งใจจะซื้อรถดี ๆ ให้ภรรยา เพื่อให้ทุกคนได้เห็น

ว่าเฉินผิงเซิงเองก็เป็นคนที่พึ่งพาได้

ส่วนเรื่องอื่น ค่อยว่ากันทีหลัง

ซ่งเหยียนซีมีใบขับขี่มานานแล้ว เพียงแต่ไม่ค่อยได้ขับเลยยังไม่ชำนาญ วิ่งอยู่บนถนนด้วยความเร็วแบบเต่าที่ 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

อันอันตื่นเต้นยิ่งกว่าแม่อีก นั่งอยู่ข้างหลังโยกตัวไปมา ฟันน้ำนมที่หลุดไปเกือบหมดแล้วยังยิ้มแป้นตลอดเวลา

เธอคอยดึงแขนพ่อ ถามไม่หยุดว่านี่คืออะไร นั่นไว้ทำอะไร

รถคันใหญ่นี่ดูการ์ตูนได้ไหม

แน่นอนว่าต้องจัดให้ ปีใหม่นี้เขาเตรียมจะซื้อ iPad ให้เธอหนึ่งเครื่อง

“ที่รัก คุณมีเงินเป็นแสนได้ยังไง?”

พอเริ่มขับได้คล่องขึ้น ซ่งเหยียนซีก็ใจเย็นลง แล้วถามถึงเรื่องที่ค้างคาใจมานาน

“ก็ขายทุเรียนนั่นแหละทำเงิน”

เฉินผิงเซิงตอบ “เธอไม่รู้หรอก ฉันเอาเงินเก้าหมื่นไปซื้อของล็อตใหญ่ ยังไม่ถึงวันก็มีพายุหิมะเข้า ทุเรียนขนเข้าเมืองไม่ได้ ราคาพุ่งฉันเลยรีบขาย ได้กำไรมางามเลย”

ซ่งเหยียนซีไม่สงสัยอะไร สามีหาเงินได้ เธอก็แค่ดีใจ

“แล้วเงินที่เอาไปซื้อรถ เรื่องบ้านล่ะจะทำยังไง?”

“ไม่ต้องรีบก็ได้ อันอันยังไม่ต้องเข้า ป.1 จนกว่าจะถึงมิถุนายนปีหน้า”

เฉินผิงเซิงอุ้มอันอันไว้ในอ้อมแขน “ฉันคิดว่าถ้าจะซื้อบ้าน ก็ต้องซื้อหลังใหญ่หน่อย ปีหน้าถ้าฉันมีรายได้มั่นคงแล้ว เราสองคนจะมีอีกคนก็ยังได้”

จะมีลูกเพิ่มอีกเหรอ?

ซ่งเหยียนซีเองก็ไม่ได้ขัดอะไร ถ้าฐานะบ้านดีขึ้น ลูกคนเดียวมันก็ดูน้อยไป

เมื่อก่อนไม่กล้าคิด ตอนนี้ก็พอจะเริ่มคิดได้แล้ว

พอกลับถึงบ้าน เส้าช่วยเพื่อนซี้ก็ซื้อประทัดมาจุดฉลองเต็มที่

ยังเอาริบบิ้นแดงผูกหน้ารถใหม่ไว้แน่นหนา เสียงประทัดดังสนั่น

แน่นอนว่าซองแดงก็ต้องมีแจก

ถ้าเป็นต่างจังหวัด ใครซื้อ Audi A4L ด้วยเงินสด นี่ถือว่าเป็นข่าวใหญ่แน่นอน

แต่ในปักกิ่งเรื่องแค่นี้ไม่มีใครสนใจเท่าไหร่

เฉินผิงเซิงตั้งใจจะใช้เวลาอีก 3 เดือนเคลียร์เรื่องบ้านให้จบ หลังปีใหม่ทุเรียนจะเริ่มขายยากขึ้น

เขาต้องเริ่มหาทางสร้างรายได้ช่องทางอื่นด้วย

…

ก่อนวันตรุษจีนหนึ่งวัน

ซ่งอู่ยังยุ่งอยู่กับการนัดเจอเพื่อนเก่าสมัยเรียน

เธออายุน้อยกว่าซ่งเหยียนซีแค่ 2 ปี ตอนเด็กอยู่กับปู่ย่าที่บ้านต่างจังหวัด แต่พอเข้า ม.ต้น ก็ถูกพ่อแม่พากลับมาอยู่ในปักกิ่ง

พอใช้ชีวิตในเมืองหลวงนานเข้า ก็กลายเป็นคนที่มองอะไรสูง ๆ ตามสไตล์ชาวปักกิ่ง

บ้านของเธอในปักกิ่งก็แค่ระดับกลาง ๆ

แม่เป็นคนปักกิ่งแท้ ๆ แต่พ่อเป็นคนนอกเมือง

ที่ครอบครัวลงหลักปักฐานได้ก็เพราะมีผู้ใหญ่คอยช่วยสนับสนุน

บ้านก็ไม่ได้ใหญ่โตอะไร เป็นบ้านสามห้องนอนหนึ่งห้องนั่งเล่น รวมประมาณ 120 ตารางเมตร

หักพื้นที่ส่วนกลางออกแล้วเหลือไม่เกิน 100 ตารางเมตร

ที่ซ่งอู่ดูถูกพี่เขยก็เพราะโตมาในสังคมที่มองคนนอกเมืองต่ำกว่า

ในสายตาเธอ คนต่างจังหวัดดูด้อยกว่าเสมอ

ยิ่งพอรู้ว่าพี่เขยของตัวเองมีอาชีพขายทุเรียนข้างถนน ยิ่งรู้สึกขายหน้า

เธอฝันอยากเป็นดารา ถ้าคนรู้ว่าพี่เขยคือพ่อค้าเร่ขายทุเรียน ชื่อเสียงเธอก็คงดับวูบ

ถึงได้พยายามให้พี่สาวเลิกกับเขาตลอด

“หือ…ซ่งอู่ ดูโพสต์ของพี่เธอสิ”

“มีอะไรน่าดู ก็ไม่พ้นอวดสามี หรือไม่ก็อวดลูกนั่นแหละ”

ซ่งอู่มองว่าพี่สาวเหมือนชาวบ้านในชนบท พออยู่ต่างจังหวัดนาน ๆ ก็กลายเป็นคนบ้านนอกเต็มตัว

ไม่เหมือนเธอ ที่โพสต์แต่ร้านอาหารหรูหรือไม่ก็ชาอังกฤษยามบ่าย

“พี่เธอซื้อรถแล้วนะ”

พ่อของซ่งอู่เองก็ชอบเฉินผิงเซิงไม่น้อย แต่ในบ้านนี้เขาไม่มีเสียงเท่าไหร่ พูดอะไรในบ้านนี้ไม่ได้อยู่ดี

สถานะในบ้านนั้น แน่นอนว่าอยู่ในมือแม่ของซ่งอู่ที่เป็นคนปักกิ่งโดยกำเนิด

“เธอจะซื้อรถอะไรได้กัน”

ซ่งอู่ทำท่าทีไม่ใส่ใจ แต่พอเปิดโพสต์ดู กลับเห็นว่าเป็น Audi คันเล็กที่ตัวเองก็ชอบอยู่

เธอลุกขึ้นนั่งทันทีด้วยสีหน้าประหลาดใจ

“แปลกจัง พี่คงจะไม่แอบเอารถคนอื่นมาถ่ายโชว์หรอกใช่ไหม?”

“เธอนึกว่าพี่เธอเป็นเหมือนเธอหรือไง?”

พ่อของซ่งอู่เอ่ยเสียงไม่พอใจ “เฉินผิงเซิงขยันขนาดนั้น จะเก็บเงินซื้อรถไม่ได้เลยหรือ? แค่ซื้อ Audi A4 ได้ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกสักหน่อย”

“เขาก็แค่ดาวน์สัก 20-30% นั่นแหละ”

ซ่งอู่ไม่ใส่ใจ เพราะในกลุ่มเพื่อนเธอมีคนขับรถหรูเยอะมาก Audi A4 คันเล็ก ๆ แบบนี้ยังไม่ถึงขั้นทำให้เธอรู้สึกอิจฉา

เธอคิดว่าพอเป็นดาราเมื่อไหร่ แค่รับงานละครเรื่องเดียวก็ซื้อ Audi ได้หลายคันแล้ว

“พี่เธอกำลังจะกลับมาแล้วนะ ลดทิฐิลงหน่อย เธอก็รู้ว่าพี่เขยกับพี่สาวก็ลำบากเหมือนกัน”

พ่อของซ่งอู่เตือนด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

แต่ซ่งอู่ก็แค่เบ้ปาก ไม่ใส่ใจเลย คนขายทุเรียนข้างถนนแบบนั้น จะให้เธอเคารพยังไงไหว

ที่สำคัญมันน่าอาย เธอถึงไม่อยากพูดถึง

ครอบครัวเตรียมจานชามและอาหารไว้เรียบร้อย รอต้อนรับวันปีใหม่

คราวนี้เฉินผิงเซิงซื้อของฝากมาหลายอย่าง ทั้งบุหรี่ BJ สีแดงสองกล่อง (Beijing Cigarette) เหล้าเหมาไถเฟยเทียนแบบแพ็กคู่

ยังมีทุเรียนใหญ่อีกสองลูก เขาออกเดินทางตั้งแต่แปดโมงเช้า พาครอบครัวมาด้วยกัน

พ่อของซ่งอู่ทำกับข้าวไว้เต็มโต๊ะ รอพวกเขามาถึง

“เฉินผิงเซิง ทำไมซื้อของฝากมาเยอะแบบนี้ล่ะ?”

จริง ๆ แล้วบ้านสองหลังอยู่ไม่ไกลกันนัก แต่เพราะน้องเมียกับแม่ยายไม่เคยให้เขาอยู่ในสายตา เฉินผิงเซิงก็เลยไม่มาหา เว้นแต่ช่วงเทศกาลสำคัญ

มีแค่พ่อของซ่งอู่เท่านั้นที่ยังเห็นเขาเป็นลูกเขยจริง ๆ

“ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ครับ ไม่ได้มีราคาอะไรมาก”

เขาไม่ใช่คนช่างพูด เลยไม่ได้กล่าวคำสุภาพมากนัก

พ่อของซ่งอู่ชวนเขานั่งลงข้าง ๆ ส่วนแม่ยายก็แอบมองเขาด้วยสายตาเหยียดหยามตั้งแต่ก้าวเข้าบ้าน

ก่อนจะดึงลูกสาวไปคุยกันส่วนตัว

“พี่ซื้อรถแล้วเหรอ ดาวน์ไปเท่าไหร่?”

ตอนเด็ก ๆ ซ่งเหยียนซีเคยเลี้ยงน้องสาวมากับมือ แต่พอย้ายกลับมาอยู่ปักกิ่ง นิสัยของซ่งอู่ก็เปลี่ยนไป

“ไม่ได้ดาวน์หรอก พี่เขยจ่ายสดทั้งคันเลย”

ไม่ว่าอยู่ที่ไหน ซ่งเหยียนซีก็จะยืนข้างสามีเสมอ

ซ่งอู่ขมวดคิ้ว ไม่เชื่อเลยสักนิด “เขาจะมีปัญญาซื้อเงินสดเหรอ?”

“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ พี่เขยเธอก็หาเงินไม่ใช่น้อยนะ”

ถ้าไม่ใช่เพราะเป็นวันปีใหม่ ซ่งอู่คงโพล่งไปแล้วว่า “เขาไม่ใช่พี่เขยฉันด้วยซ้ำ”

ในใจเธอไม่เคยยอมรับชายคนนี้เลย

“ลูก แม่ถามจริง เขาจ่ายสดจริงเหรอ?”

การซื้อสดกับผ่อนมันต่างกันเยอะ แม่เลยอดถามย้ำไม่ได้

“คุณแม่หนูไม่โกหกหรอกค่ะ พ่อหนูจ่ายเงินสดจริง ๆ”

อันอันยื่นหน้าเข้ามาพูดพลางเชิดปากนิด ๆ แม้จะยังเด็กแต่เธอก็รู้ว่าต้องปกป้องพ่อ

แม่ยายถอนหายใจแรง “อยู่กับเขามาตั้งหลายปี อย่างน้อยก็ทำอะไรให้เป็นเรื่องเป็นราวบ้าง แต่พวกเธอเอาเงินไปซื้อรถหมด แล้วเรื่องบ้านจะยังไงต่อ? จะเช่าบ้านอยู่ในปักกิ่งไปตลอดหรือไง?”

“แน่นอนว่าไม่ใช่หรอกค่ะ”

ซ่งเหยียนซีไม่ชอบกลับบ้านเท่าไหร่ก็เพราะน้องสาวกับแม่ไม่เคยให้เกียรติเฉินผิงเซิงเลย

ไม่ว่าเขาจะทำดีแค่ไหน ก็ยังโดนดูถูก

คราวนี้เธอเลยตัดสินใจพูดทุกอย่างออกไปตรง ๆ “แม่คะ หนูรู้ว่าทุกคนในบ้านไม่เคยเห็นค่าพี่ผิงเซิง แต่ตลอดหลายปีที่เขามาอยู่ในปักกิ่ง แม่ก็เห็น เขาเคยขี้เกียจสักวันไหม?”

“ผู้ชายวัยเขา ไม่ได้พึ่งพ่อแม่เลย ยังต้องเลี้ยงครอบครัว หาเงินซื้อบ้านซื้อรถอีก มันก็เหนื่อยพอแล้วนะคะ”

“ตอนนี้เขาซื้อรถให้หนูแล้ว แต่พวกเราก็ยังถูกมองด้วยสายตาดูถูก แค่เพราะกลัวว่าเขาซื้อบ้านในปักกิ่งไม่ได้น่ะเหรอ ถึงสุดท้ายจะต้องเช่าบ้านอยู่ต่อ ชีวิตเราก็ไม่ได้แย่นะคะ อย่างน้อยหนูก็ยังมีเงินเก็บอยู่เป็นแสน”

“เงินพวกนี้ พี่ผิงเซิงเป็นคนทำงานงก ๆ หาเข้ามาทั้งนั้น แม่ยังอยากให้เขาทำอะไรได้มากกว่านี้อีกเหรอ?”

พูดไป น้ำตาก็ไหลออกมาไม่หยุด

ไม่ใช่เพราะอะไร แค่รู้สึกน้อยใจ ที่คนในครอบครัวไม่เข้าใจ

“คุณแม่อย่าร้องนะ”

อันอันรีบหยิบกระดาษทิชชู่ส่งให้แม่ด้วยความอ่อนโยน

(จบบท)