บทที่ 110 คะแนนรวมของหนิงเฉิงในสองรอบ

###

หนิงเฉิงรู้ดีว่าเพราะตนมีต้นกำเนิดเซวียนหวง จึงสามารถรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงนับร้อยบนแผ่นหนังได้ สำหรับผู้อื่นที่ไม่อาจสัมผัสถึงความเปลี่ยนแปลงเลย หรือรู้สึกได้เพียงสองสามอย่าง หนิงเฉิงไม่ได้รู้สึกแปลกใจแม้แต่น้อย

แต่เมื่อเขาเห็นอันดับหนึ่งบนจอภาพฉายแสงขนาดยักษ์ ก็อดรู้สึกตกตะลึงไม่ได้

อันดับหนึ่งได้คะแนนถึง 95 คะแนน หนิงเฉิงคาดเดาได้ทันทีว่า ข้อที่ไม่ได้ตอบถูกน่าจะเป็นข้อแรก ซึ่งหมายความว่าผู้ได้อันดับหนึ่งตอบถูกทุกข้อยกเว้นข้อเดียว ส่วนที่ผิดน่าจะเป็นการนับจำนวนการเปลี่ยนแปลง

ยิ่งไปกว่านั้น หนิงเฉิงรู้จักผู้ได้อันดับหนึ่ง นางคือ เยว่อิง จากสถาบันอวี่ซิง ซึ่งเป็นผู้มีพลังฝึกตนต่ำที่สุดบนเวที แต่กลับได้คะแนนสูงสุดอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง

อันดับสองคือ เหลิ่งอี้หยาง จากสถาบันลั่วโหว ได้ 65 คะแนน ตามมาด้วยอันดับสาม หลิงไหน่ซิน จากสถาบันสายฟ้า ได้ 55 คะแนน ส่วนอันดับสี่คือ ซือถู่อวี่ จากสถาบันชิงหยุน ได้ 45 คะแนน

เป็นที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่งที่ กงจวิ้นหมิง ซึ่งน่าจะเป็นตัวแทนในรอบแรกของสถาบันชิงหยุน กลับทำคะแนนได้เพียง 15 คะแนนเท่านั้น

สิ่งที่ทำให้ผู้คนตกใจมากที่สุดคือ หนิงเฉิง จากสถาบันเทพสายลม ซึ่งได้อันดับหนึ่งในการสอบรอบแรก กลับทำคะแนนได้เพียง 10 คะแนน ในขณะที่ เมิ่งจิ้งซิ่ว ซึ่งเป็นตัวแทนอีกคนของสถาบันเทพสายลม กลับทำได้ถึง 25 คะแนน

รายชื่อประกาศออกมาแล้ว ไม่เพียงแค่ผู้แทนจากสถาบันทั้งห้า แต่แม้แต่ผู้ชมทั่วไปก็พากันวิพากษ์วิจารณ์อย่างครึกโครม

"หนิงเสี่ยวเฉิงสมกับชื่อเสียงเลยจริงหรือ? ได้แค่สิบคะแนน แบบนี้สถาบันเทพสายลมคงผิดหวังแย่"

"เขาคงเคยเห็นข้อสอบมาก่อนแล้วถึงทำคะแนนเต็มได้ในรอบแรก ครั้งนี้โชคไม่ช่วยก็เลยเผยธาตุแท้ออกมา"

"คนจากสำนักเล็กย่อมด้อยกว่าอยู่แล้ว ดูอย่างกงจวิ้นหมิงสิ ในรอบแรกก็ทำได้ 76 คะแนน แต่รอบนี้กลับเหลือแค่ 15 คะแนน"

"นั่นน่ะสิ คนที่ทำได้ดีในรอบแรกจริง ๆ มีแค่เหลิ่งอี้หยางกับหลิงไหน่ซิน ส่วนที่เหลือไม่ผ่านกันหมด"

"เหลิ่งอี้หยางกับหลิงไหน่ซินไม่ใช่คนธรรมดา ทั้งคู่เป็นผู้มีรากวิญญาณบริสุทธิ์ และเป็นศิษย์หลักของสถาบันทั้งนั้น จะไปเปรียบเทียบกับพวกคนนอกสถาบันได้ยังไง?"

…

หลังผลสอบรอบแรกประกาศออกมา ผู้ชมต่างพากันพูดคุยเสียงดังลั่น สถาบันชิงหยุนยังถือว่ามีคะแนนพอไปวัดไปวาได้ เพราะยังมีซือถู่อวี่ช่วยกู้หน้าไว้ แต่สถาบันเทพสายลมกลับพ่ายแพ้ย่อยยับ โดยคะแนนสูงสุดอยู่ที่เมิ่งจิ้งซิ่วซึ่งได้เพียง 25 คะแนนเท่านั้น

บนเวทีหลัก หลิวเซียนถึงกับหน้าเครียด เขาไม่เคยคาดคิดว่าหนิงเฉิงซึ่งตนพยายามดึงตัวกลับมาอย่างยากลำบาก จะทำผลงานได้ตกต่ำถึงเพียงนี้

เฉิงเฉิงเซวียนจากสถาบันลั่วโหวหัวเราะเบา ๆ แล้วกล่าวกับหลิวเซียนว่า "พี่หลิว ทองแท้ต้องผ่านการหลอมละลายก่อนจึงจะกลายเป็นทองบริสุทธิ์ได้ สถาบันเทพสายลมก็คงต้องผ่านช่วงเช่นนี้เช่นกัน เฮ้อ…"

แม้เขาจะลงท้ายด้วยเสียงถอนหายใจ แต่ใคร ๆ ก็รู้ว่าเขากำลังเยาะเย้ยหลิวเซียนเรื่องการแย่งตัวหนิงเฉิงไปจากคนอื่น ด้วยการแลกเปลี่ยนด้วยทรัพยากรมากมาย แต่กลับต้องเผชิญกับผลลัพธ์ที่น่าผิดหวัง

ผู้อาวุโสจากสถาบันอวี่ซิงก็เสริมขึ้นมาว่า "พี่หลิวมองการณ์ไกลจริง ๆ ที่ให้หนิงเสี่ยวเฉิงขึ้นแข่ง บางทีเขาอาจรอแสดงฝีมือในรอบสามที่เป็นการประลองก็ได้ ยังไงการแข่งขันในรอบนั้นมีคะแนนมากที่สุดอยู่แล้ว…"

คำพูดเต็มไปด้วยความเย้ยหยันเช่นกัน

ผลรวมคะแนนหลังจบรอบแรก สถาบันอวี่ซิงนำมาเป็นอันดับหนึ่งที่ 170 คะแนน ตามด้วยสถาบันลั่วโหว 120 คะแนน สถาบันสายฟ้า 108 คะแนน สถาบันชิงหยุน 105 คะแนน และรั้งท้ายคือสถาบันเทพสายลมที่ได้เพียง 66 คะแนน

หลิวเซียนหน้าแดงก่ำ ไม่อาจโต้ตอบได้แม้แต่คำเดียว

อีกด้านหนึ่ง จี้ลั่วเฟยที่ยืนอยู่บริเวณของสถาบันเทพสายลม กำมือแน่นด้วยความกังวล นางไม่สนใจสายตาเย้ยหยันจากคนอื่น ๆ เพราะสิ่งที่นางห่วงที่สุดคือหนิงเฉิง นางเชื่อว่าการที่หนิงเฉิงได้คะแนนน้อยต้องมีเหตุผลแน่ แต่เสียดายที่ตอนนี้ยังไม่สามารถเข้าไปถามเขาได้

"ลั่วเฟย…" เสียงแหบพร่าเล็กน้อยดังขึ้นข้างตัวจี้ลั่วเฟย

"ท่านอาหญิง…" จี้ลั่วเฟยหันกลับไปเห็น จี้เย่าเหอ ยืนอยู่ พร้อมกับสตรีอีกสองคนที่ดูเหมือนจะเป็นศิษย์ใหม่จากสถาบันอวี่ซิง

"ลั่วเฟย รีบไปขอโทษตระกูลสุ่ยเสีย แล้วตกลงรับหมั้นกับสุ่ยอวี่…"

เสียงของจี้เย่าเหอยังไม่ทันจบ ก็ถูกจี้ลั่วเฟยขัดขึ้นว่า “ท่านอาหญิง หากท่านยังพูดเช่นนี้อีก เราก็ขาดกัน”

“ลั่วเฟย เจ้าว่าอะไรนะ? เจ้าพูดกับอาหญิงเช่นนี้ได้อย่างไร? หนิงเฉิงฆ่าสุ่ยเฟิงเชียนแห่งตระกูลสุ่ย เขากำลังเดินสู่ทางตัน แม้แต่ผ่านสามรอบการแข่งขันไปก็ยังรอดยาก เจ้าจะดึงดันไปทำไม? อยากตายหรืออย่างไร?” จี้เย่าเหอเปลี่ยนสีหน้าทันที

จี้ลั่วเฟยกล่าวอย่างสงบ “หากท่านยังเป็นอาหญิงของข้า ก็อย่าบีบให้ข้าที่มีคู่หมั้นอยู่แล้วต้องแต่งงานใหม่ หากยังยืนยันจะพูดเรื่องเดิมอีก เราก็ไม่ใช่ญาติกันอีกต่อไป”

จี้เย่าเหอถึงกับหน้าซีดด้วยความโกรธ นางรู้ดีว่าหลานสาวตนมีนิสัยเด็ดเดี่ยว แต่ไม่คิดว่าจะดื้อรั้นถึงเพียงนี้ โชคยังดีที่นางยังรู้สถานที่ตรงนี้คือเขตพักของสถาบันเทพสายลม แม้จะโกรธแค่ไหนก็ยังพยายามควบคุมอารมณ์ไว้

“ลั่วเฟย เจ้ารู้ไหมว่าหนิงเฉิงเป็นคนอย่างไร? เจ้าดูสิ รอบแรกยังได้แค่สิบคะแนน แสดงให้เห็นแล้วว่านั่นคือระดับที่แท้จริงของเขา รอบคัดเลือกที่ได้เต็มร้อย ก็เพราะเขารู้คำตอบล่วงหน้า แต่เรื่องนี้ยังไม่สำคัญเท่า… หนิงเฉิงเป็นคนเลว เขาเคยนอนกับซูจูที่สถาบันหมิงซินอย่างเปิดเผย!”

“ซูจูเป็นคนแบบไหน พวกหลูเสวี่ยกับหยงกู่หยุนที่อยู่ข้างข้าก็รู้ดี หากเจ้ายังไม่เชื่อ ก็ถามพวกนางดูได้ นางน่ะ... ใครก็ขึ้นเตียงด้วยได้ทั้งนั้น!”

จี้ลั่วเฟยที่พยายามอดทนมาตลอดก็ไม่อาจกลั้นได้อีก นางตะโกนขึ้นมาเสียงดัง “จี้เย่าเหอ! ทำไมพวกเจ้าต้องทำร้ายหนิงเฉิงกันนัก? ข้ารักเขา! ไม่ว่าใครจะมาพูดสกปรกใส่เขา ข้าก็ไม่สนทั้งนั้น! เจ้ากลับไปเสียเถอะ ข้าไม่อยากเจอหน้าเจ้าอีก! เรื่องระหว่างข้ากับเขา เป็นเรื่องของพวกเรา ไม่เกี่ยวกับคนอื่น!”

นางใช้ชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยวมาโดยตลอด กว่าจะได้พบแม่และอาหญิงอีกครั้ง กลับพบแต่การหลอกลวงและบังคับให้แยกจากคนรัก นางรู้สึกเจ็บปวดอย่างที่สุด คำพูดของจี้เย่าเหอวันนี้ก็เป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้นางระเบิดความรู้สึกออกมา

การที่จี้ลั่วเฟยเรียกชื่อจี้เย่าเหอตรง ๆ ทำให้อีกฝ่ายถึงกับมือสั่นชี้นิ้วตอบไม่ออก คิดไม่ถึงเลยว่าหลานสาวจะกล้าตัดญาติขาดมิตรเช่นนี้

แม้ว่าผลสอบรอบแรกของหนิงเฉิงจะต่ำ แต่เขากับจี้ลั่วเฟยก็ยังเป็นศิษย์ของสถาบันเทพสายลม ผู้ฝึกตนระดับสร้างแก่นคนหนึ่งที่ดูแลเขตพักเดินเข้ามาห้ามทันที “ขอร้องทุกท่าน อย่าก่อเรื่องในเขตพักของสถาบันเทพสายลม”

จี้เย่าเหอฝืนข่มโทสะไว้ แล้วพาหลูเสวี่ยกับหยงกู่หยุนเดินจากไปด้วยสีหน้าไม่พอใจอย่างยิ่ง นางตัดสินใจว่าจะไม่สนใจจี้ลั่วเฟยอีกแล้ว หากหลานสาวต้องพบจุดจบก็ถือว่าเป็นเวรกรรมของนางเอง

…

บนเวทีการแข่งขัน ชายหนุ่มหน้าดุซึ่งเป็นผู้ดูแลการแข่งขันกล่าวขึ้นหลังคะแนนรอบแรกถูกประกาศ “ต่อไปคือรอบที่สอง ผู้เข้าแข่งขันทั้งยี่สิบห้าคน จงเขียนความเข้าใจของตนเองต่อเนื้อหาในแผ่นหนัง หรือสิ่งที่รู้สึกได้จากเนื้อหานั้น เวลาที่ใช้คือหนึ่งธูป”

หนิงเฉิงยิ่งมั่นใจในความคิดของตนเอง การสอบสองรอบแรกนี้ชัดเจนว่าเป็นการตรวจสอบว่าใครเข้าใจเนื้อหาในแผ่นหนังอย่างแท้จริง หากมีใครสักคนเข้าใจจริง อาจถูกพาตัวออกไปทันที

แต่เขาไม่คิดจะเป็นเป้าสายตาในตอนนี้ ยังมีหลายเรื่องที่เขาต้องทำให้สำเร็จ เขาไม่อาจถูกพาตัวไปอย่างลึกลับเช่นนั้นได้

ทุกคนเริ่มเขียนความเข้าใจของตนต่อเนื้อหาในแผ่นหนัง หนิงเฉิงก็เริ่มเขียนเช่นกัน แต่สิ่งที่เขาเขียนคือ “เนื้อหาในแผ่นหนังนี้ไร้ความเกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิง” แล้วก็ไม่เขียนต่ออีก

จากนั้น เขาก็กลับไปจดจ่ออยู่กับภาพที่เคยเห็นผ่านแผ่นหนัง ความรู้สึกยิ่งชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ ก่อนที่เวลาจะหมด เขาก็หยุดสมาธิลงโดยไม่รอให้ผู้ดูแลเตือน

รอบสองนั้นรวดเร็วยิ่งกว่ารอบแรก เมื่อเวลาผ่านไปหนึ่งธูป ทั้งยี่สิบห้าคนก็ลงจากแท่นแข่งขัน และผลคะแนนก็ถูกประกาศทันที

ในการประเมินความสามารถด้านการหยั่งรู้ หนิงเฉิงได้คะแนนเพียงหนึ่งคะแนน รวมสองรอบเขามีเพียง 11 คะแนน ส่วนอันดับหนึ่งยังคงเป็นเยว่อิง ได้ไปถึง 51 คะแนน

หนิงเฉิงเองยังอดสังเกตไม่ได้ เขารู้ดีว่าเยว่อิงไม่มีทางเข้าใจเนื้อหาของแผ่นหนังได้ถึงระดับนั้น อาจจะเข้าใจได้ไม่ถึงห้าคะแนนด้วยซ้ำ ผู้ดูแลการแข่งขันคงจงใจให้คะแนนเกินจริง แต่นั่นยิ่งยืนยันว่าเยว่อิงต้องไม่ธรรมดา น่าเสียดายที่นางไม่มีประสบการณ์มากพอ อาจถูกพาตัวไปใช้งานแบบไม่รู้เนื้อรู้ตัว

“รอบสามคือการประลอง การแข่งขันเริ่มเดี๋ยวนี้” เมื่อคะแนนรอบสองถูกฉายขึ้นบนจอภาพฉายแสง ผู้ดูแลก็ประกาศเริ่มรอบสามทันที

จากนั้นเขาก็เดินกลับไปยังที่นั่งของตน แล้วนั่งหลับตาลงโดยไม่กล่าวอะไรอีก

…..

ผู้แปลขัดใจผู้เขียนมากตอนนี้ จนอยากจะสบถว่าครวยเถอะ คือมึงแกล้งตอบเอาคะแนนสักหน่อยไม่น่าตายมั้ง ชิบหาย

(＃ﾟДﾟ)ﾉ

(*｀Д´)ノ！！！