บทที่ 109 ดาบสยบลม

สองสิงห์/ผู้แปล

เมื่อได้ยินวาจาของชายชุดดำ ใบหน้าของเฉินชงยังคงไร้ความรู้สึกใดๆ

ชื่อจินหม่านชางนั้น ไม่อาจสั่นสะเทือนใจเขาได้แม้แต่น้อย เขาเงยหน้าขึ้น เอ่ยเสียงทุ้ม

"ข้าไม่เข้าใจว่าเจ้าพูดถึงอะไร และข้าก็ไม่รู้จักจินหม่านชางผู้ใดทั้งสิ้น..."

"ไม่รู้จักจินหม่านชาง?"

ยังไม่ทันที่เฉินชงจะพูดจบ ชายชุดดำก็หัวเราะเยาะ ขัดคำพูดของเขา

"ถึงเวลานี้แล้วเจ้ายังจะแสร้งอีกหรือ!"

"เทียนจุนวางกำลังคนแปดแห่งทั่วยุทธภพ เพื่อรวบรวมข่าวสารและสังหารผู้ที่ขัดขวาง"

"จินหม่านชางคือเจ้าของร้านผู้ถูกวางตัวประจำเมืองจิ่งหลิง ส่วนเจ้าก็คือมือสังหารใต้บังคับบัญชาเขา

ดาบสยบลมเฉินรั่วเชี่ย!"

เมื่อได้ยินถ้อยคำนี้ ร่างของเฉินชงก็สะท้านเล็กน้อย ขาเงยหน้าขึ้นมองชายชุดดำตรงหน้า แล้วเอ่ยว่า

"ท่านผู้เฒ่า ข้าไม่เข้าใจจริงๆ ว่าท่านกำลังพูดถึงอะไร"

"ข้าเป็นเพียงพ่อครัวผัดอาหาร มาที่นี่ก็เพียงต้องการรับลูกสาวของข้ากลับไปเท่านั้น"

"ดาบสยบลมอะไรนั่น ข้าไม่รู้จัก อีกอย่างข้าชื่อเฉินชง ไม่ใช่เฉินรั่วเชี่ย"

"ขอท่านโปรดเมตตา ไว้ชีวิตลูกสาวของข้าด้วย!"

ยามเอ่ยคำเหล่านี้ น้ำเสียงของเฉินชงถ่อมตัวจนถึงขีดสุด ดูราวกับเป็นเพียงสามัญชนคนธรรมดาทั่วไป

"ลูกสาว?"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ชายชุดดำก็หัวเราะเยาะ เอ่ยว่า

"เมื่อเจ้าอยากพบลูกสาว ข้าก็จะทำให้สมหวัง!"

ว่าแล้วชายชุดดำก็โบกมือ

"พาตัวมา!"

ทันทีที่สิ้นคำ เด็กหญิงตัวน้อยคนหนึ่งก็ถูกลูกน้องของชายชุดดำพามา

เด็กหญิงคนนี้อายุราวแปดขวบ สวมเสื้อผ้าสีแดง ใบหน้าขาวนวลมีดวงตากลมโตเป็นประกาย ดูน่ารักยิ่งนัก

แต่กระนั้น เด็กหญิงตัวน้อยเช่นนี้กลับถูกมัดด้วยเชือกป่านหนาราวสองนิ้ว ดูน่าสงสารยิ่ง

ไม่เพียงเท่านั้น ปากของเด็กหญิงเผยอเปิดปิด แต่กลับไม่อาจเปล่งเสียงใดๆ ออกมาได้ ดวงตาเอ่อไปด้วยน้ำตา เห็นได้ชัดว่าเด็กหญิงถูกกดจุดใบ้

"หนานหนาน!"

เมื่อเห็นเด็กหญิงในชั่วพริบตานั้น เฉินชงก็อุทานออกมาทันที เขาก็รีบก้าวไปหาเด็กหญิงอย่างรวดเร็ว

ฉึบ!

แต่ทว่า ในจังหวะที่เฉินชงเพิ่งจะขยับ กระบี่ยาวเล่มหนึ่งก็ถูกจ่อที่ลำคอของเด็กหญิงทันที

"อย่าขยับ!"

กระบี่ยาวจ่อที่ลำคอเด็กหญิง ชายชุดดำค่อยๆ เอ่ย

"ดาบกระบี่ไม่มีตา หากข้าพลั้งมือฉีกคอเด็กน้อยคนนี้เข้า แม้แต่เทพก็ช่วยไม่ได้แล้ว!"

"เจ้าต้องการอะไรกันแน่?"

เมื่อเห็นท่าทางของชายชุดดำ เฉินชงก็เอ่ยถาม

"ใช้ชีวิตเด็กแปดขวบมาข่มขู่ข้า เจ้ายังนับว่าเป็นลูกผู้ชายอยู่หรือ?"

ในยามคับขัน เฉินชงเอ่ยด้วยความโกรธ

"โอ้ โมโหแล้วสินะ!" เมื่อเห็นปฏิกิริยาของเฉินชง ชายชุดดำก็หัวเราะ

"ไม่คิดว่าดาบสยบลมเฉินรั่วเชี่ยผู้เลื่องชื่อโหดเหี้ยม ไร้หัวใจ จะยังมีคนที่ห่วงใย!"

"ที่จริงตอนแรกข้าก็สงสัยเหมือนกันว่าเหตุใดเจ้าถึงได้ลงมือสังหารจินหม่านชาง..."

"แต่หลังจากสืบค้นจนพบเด็กน้อยคนนี้ และหญิงงามผู้นั้น ข้าก็เข้าใจแล้ว..."

พูดถึงตรงนี้ น้ำเสียงของชายชุดดำก็ชะงักไป เขาจ้องมองเฉินชงไม่วางตา แล้วเอ่ยทีละคำ

"เจ้าต้องการสังหารจินหม่านชางเพื่อหลุดพ้นจากการควบคุมของเทียนจุน เพื่อจะได้ใช้ชีวิตเยี่ยงคนธรรมดา!"

เมื่อได้ยินคำพูดของชายชุดดำ เฉินชงก็ไม่พูดอะไร

เขาจ้องมองชายชุดดำตรงหน้าอย่างไม่วางตา แล้วเอ่ยทีละคำ

"ปล่อย! เด็ก!"

แม้จะมีเพียงสองคำสั้นๆ แต่ขณะเอ่ย ร่างของเฉินชงสั่นเทา ราวกับจะกินคนเข้าไปได้ทั้งตัว

"โกรธแล้วหรือ?"

เมื่อเห็นท่าทางของเฉินชง ชายชุดดำก็ลูบอกตัวเอง แล้วเอ่ยว่า

"ดาบสยบลมโกรธแล้ว ข้าคงรับไม่ไหวแน่!"

"ถ้าเช่นนั้น ข้าก็จะปล่อยเด็กน้อยคนนี้!"

พูดจบ ชายชุดดำก็คว้าตัวเด็กหญิง แล้วโยนไปทางเฉินชงทันที

!!!

เมื่อเห็นภาพนี้ ดวงตาของเฉินชงก็เบิกกว้าง

ยามนั้นเห็นเขาพลิกร่างวูบหนึ่ง รวดเร็วดุจสายลม แล้วรับตัวเด็กหญิงไว้ในอ้อมแขน

เมื่อรับเด็กหญิงมาอยู่ในอ้อมกอดแล้ว ฝ่ามือของเฉินชงก็แตะเบาๆ ที่แผ่นหลังของเด็ก

ทันใดนั้น พลังภายในก็แผ่ซ่านออกมา ไหลทะลักเข้าสู่เส้นเลือดที่ถูกปิดกั้น

"คุณลุงเฉิน!"

ทันทีที่เส้นเลือดถูกเปิด เด็กหญิงก็โผเข้ากอดเฉินชงแน่น เสียงเต็มไปด้วยความหวาดกลัว

"หนานหนานไม่ต้องกลัว..." ยามนี้ เฉินชงลูบหลังเด็กหญิง แล้วเอ่ยว่า

"คุณลุงเฉินอยู่ตรงนี้ ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว..."

เมื่อได้ยินคำพูดของเฉินชง เด็กหญิงก็พยักหน้าน้อยๆ น้ำตาคลอ มือที่โอบกอดคุณลุงของนางก็กระชับแน่นขึ้นอีกหลายเท่า

แปะ! แปะ! แปะ!

ขณะที่เฉินชงกำลังปลอบเด็กหญิง ชายชุดดำก็ปรบมือ

"สมแล้วที่เป็นดาบสยบลม วรยุทธ์ปราดเปรียวอย่างแท้จริง สามารถสยบสายลมได้!"

"สมควรแล้วที่จินหม่านชางต้องล้มตายใต้คมดาบของเจ้า!"

"แต่น่าเสียดาย ที่มีห่วงผูกพันเช่นนี้ เจ้าคงไม่มีทางออกจากที่นี่ได้อีกแล้ว!"

เมื่อเอ่ยจบ น้ำเสียงของชายชุดดำก็เข้มขึ้น "ออกมาให้หมด!"

โครม!

ทันใดนั้น ชายร่างกำยำในชุดขาดวิ่นก็ปีนเข้ามาในลานกว้าง ล้อมรอบเฉินชงเอาไว้

เพียงแวบแรกก็เห็นว่ามีจำนวนกว่าสิบคน

"สำนักยาจก!"

เมื่อเห็นชายในชุดขาดวิ่นเหล่านี้ เฉินชงก็เอ่ยเสียงเย็น

"ถูกต้อง!"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ชายชุดดำก็ก้าวไปข้างหน้า เอ่ยว่า

"ลืมบอกไปว่าปัจจุบันสำนักยาจกได้เข้าสังกัดเทียนจุนแล้ว ศิษย์สำนักยาจกก็คือศิษย์ของเทียนจุน!"

"มิเช่นนั้น เจ้าคิดว่าข้าจะตามหาเจ้าและเด็กน้อยคนนี้เจอได้อย่างไร?"

เมื่อพูดถึงตรงนี้ น้ำเสียงของชายชุดดำก็แฝงไปด้วยความภาคภูมิใจ

"อ้อ ข้ายังมีความลับอีกเรื่องที่ต้องบอกเจ้า!"

"จดหมายฉบับนั้นเขียนโดยยาจกกำมือเหล็กจริงๆ และเขาก็ให้ความสนใจหญิงงามคนนั้นของเจ้าเป็นพิเศษ"

"ด้วยความเคารพในตัวเขา ข้าจึงปล่อยให้เขาไปจัดการกับหญิงงามคนนั้นด้วยตัวเอง หวังว่าเขาจะนุ่มนวลสักหน่อย ไม่รุนแรงจนทำลายความงาม..."

!!!

ทันทีที่ได้ยินคำพูดนี้ ดวงตาของเฉินชงก็เปลี่ยนเป็นสีเลือดในพริบตา

"บอกมา..."

ในจังหวะที่ดวงตาเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ เฉินชงก็จ้องมองชายชุดดำผู้เป็นหัวหน้า แล้วเอ่ยเสียงเย็นชา

"เจ้า... อยากตายแบบไหน?"

พูดพลางเฉินชงก็เอามือลูบที่เอวตัวเอง

ทันใดนั้น มีดผัดผักคมกริบจึงปรากฏขึ้นในมือของเขา

"ฮ่าๆๆๆ!"

เมื่อได้ยินถ้อยคำของเฉินชง ชายชุดดำผู้นั้นก็หัวเราะลั่น แล้วเอ่ยอย่างยโส

"เฉินรั่วเชี่ย โอ้ เฉินรั่วเชี่ย เจ้าคิดว่าด้วยกำลังเพียงคนเดียวของเจ้าจะสามารถสังหารพวกเราได้หรือ?"

"พวกเรารู้จักเจ้าทะลุปรุโปร่ง เจ้าเพียงอยู่ในขั้นอาจารย์เท่านั้น การที่สามารถสังหารจินหม่านชางที่อยู่ในขั้นเดียวกันก็นับว่ายอดเยี่ยมมากแล้ว"

"ที่พวกเรากล้ามาที่นี่ก็เพราะวางแผนมาอย่างรอบคอบ รอบตัวเจ้าล้วนเป็นยอดฝีมือของสำนักยาจก แต่ละคนมีพลังไม่ด้อยไปกว่าขั้นอาจารย์!"

"เมื่อรวมกับข้าที่อยู่ในขั้นอาจารย์ด้วย เจ้าคิดว่าวันนี้เจ้ายังจะมีชีวิตรอดไปได้อีกหรือ?"

พูดพลางชายชุดดำก็แกว่งกระบี่ยาวในมือ จนเกิดแสงคมกริบวูบวาบ

"เทียนจุนไม่เคยสอนพวกเจ้าหรือ?"

เมื่อได้ยินคำพูดของชายชุดดำ มุมปากของเฉินชงก็ยกขึ้นอย่างดูแคลน

"การสังหารศัตรูต้องเหลือกำลังไว้สามส่วน ขั้นวรยุทธ์ในสายตาพวกเจ้า ไม่อาจเชื่อถือได้จริง!"

!!!

ทันทีที่ได้ยินเช่นนั้น ดวงตาของชายชุดดำก็เบิกกว้าง ราวกับตระหนักถึงบางสิ่ง

และในขณะนั้นเอง เสียงของเฉินชงก็ดังต่อ

"หนานหนานเป็นเด็กดี หลับตา อุดหูซะ คุณลุงเฉินจะพาเจ้าไปหาแม่เร็วๆ นี้!"