บทที่ 27 ฟูซูสู้กับปัญญาชน (2)

ห่านป่าบินผ่านเสียนหยางอันกว้างใหญ่ ที่นี่คือเมืองที่ใหญ่ที่สุดในแผ่นดินจงหยวน สุดปลายเมืองคือวังฉินอันรุ่งโรจน์

หยิงเจิ้งมองผู้คนในท้องพระโรงด้วยสีหน้ากังวลใจ ใช่แล้ว! อย่างที่ฟูซูพูด การประชุมเช้าวันนี้คึกคักมาก หลี่ซือสะบัดแขนเสื้อแล้วกล่าวเสียงดังว่า "ฝ่าบาท ตั้งแต่ซางยางบัญญัติกฎหมาย แคว้นฉินก็เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นทุกวัน กฎหมายฉินคือรากฐานของประเทศ ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยพลการ"

ยืนอยู่ทางขวาของท้องพระโรงคือบัณฑิตจากทั่วหล้าที่เข้ามาพร้อมกับหลี่ซือ มีเกือบหนึ่งร้อยคน "ท่านเสนาบดีหมายความว่ากฎหมายที่ใช้แรงงานแทนการลงโทษไม่สามารถใช้ได้ใช่หรือไม่?"

หลี่ซือมองบัณฑิตชราผู้นั้น พยักหน้าแล้วถามว่า "กล้าถามว่าท่านคือใคร?"

"ข้าคือซูซุนทง!" ชายผู้นั้นกล่าวอย่างหยิ่งผยอง

"กฎหมายฉินจะเล่นตลกได้อย่างไร จะเปลี่ยนก็เปลี่ยนได้ง่ายๆ หรือว่าพวกบัณฑิตอย่างพวกท่านคิดว่ากฎหมายฉินเป็นเรื่องตลกของโลก?"

เมื่อเผชิญหน้ากับคำรามของหลี่ซือ ซูซุนทงกล่าวอย่างใจเย็นว่า "กล้าถามท่านเสนาบดีว่า 'พวกบัณฑิตอย่างพวกท่าน' หมายถึงอะไร?"

ทันทีที่คำพูดนี้ออกมา ท้องพระโรงก็เงียบลง คำพูดนี้หมายความว่าอย่างไร บัณฑิตจากทั่วหล้าไม่เป็นที่พอใจของต้าฉินหรือ? หรือว่าบัณฑิตจากทั่วหล้าไม่ถือเป็นขุนนางของแคว้นฉิน?

ความเงียบที่กะทันหันทำให้หยิงเจิ้งที่นั่งอยู่บนบัลลังก์รู้สึกประหลาดใจ เขาหันไปมองหลี่ซือ อีกฝ่ายเหงื่อแตกเต็มหน้าแล้ว

ทุกคนต่างก็มีเส้นบางๆ ในใจ ไม่พูดอะไรอีก

หยิงเจิ้งมองซูซุนทงที่เพิ่งสนทนากับหลี่ซือ ปากคมจริงๆ สองประโยคก็ทำให้หลี่ซือตกที่นั่งลำบาก

นี่ไม่ใช่ปัญหาของการแก้ไขกฎหมายฉินอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นปัญหาระหว่างแคว้นฉินกับบัณฑิตจากทั่วหล้า หยิงเจิ้งนึกถึงใบหน้ายิ้มแย้มนั้นอีกครั้ง ถ้าเขาอยู่ที่นี่ สถานการณ์จะเป็นอย่างไร ฟูซูจะแก้ไขสถานการณ์ที่ยุ่งยากนี้ได้อย่างไร

วันนี้หลีซานยังคงคึกคัก สถาบันเริ่มเห็นเป็นรูปเป็นร่างแล้ว ม่อเชียนและฟูซูกำลังปรึกษาหารือกันเรื่องโครงสร้างของสถาบัน สำหรับโครงสร้างสถาบันที่ทันสมัยเช่นนี้ ผู้เป็นเจ้าสำนักม่อจื่อผู้นี้ก็รู้สึกว่าการวิจัยค่อนข้างยาก

สิ่งของอย่างจักรยานยิ่งทำให้ลูกศิษย์สำนักม่อจื่อปวดหัว แม้ว่าสำนักม่อจื่อจะย้ายถิ่นฐานมายังหลีซานทั้งตระกูลแล้ว และเข้าร่วมแผนอุตสาหกรรมของฟูซูแล้วก็ตาม

ฟูซูชื่นชมคนใฝ่รู้อยู่เสมอ เขาจะอธิบายหลักการต่างๆ ให้ม่อเชียนฟังอย่างอดทน เมื่ออยู่กับฟูซู ม่อเชียนรู้สึกว่าความรู้ของเจ้าสำนักม่อจื่ออย่างเขายังไม่เท่าเด็กแปดขวบเลย

ฟูซูขี่วัวแก่ตัวหนึ่ง เดินช้าๆ ไปยังสถานที่ก่อสร้าง ที่นี่คือโรงงานปูนซีเมนต์ ซือหม่าซินกำลังสั่งการทุกอย่างอย่างไม่หยุดหย่อน

"กระจกเป็นอย่างไรบ้างแล้ว" ฟูซูถามอย่างเกียจคร้าน

ซือหม่าซินรีบหยิบกระจกสองแผ่นจากคลังสินค้ามาให้ฟูซูตรวจสอบ กระจกชนิดนี้มีความโปร่งใสต่ำมาก แต่ก็สามารถใช้ให้แสงผ่านได้ก็ถือว่าดีแล้ว สิ่งที่เกี่ยวข้องกับเคมีอย่างกระจกนั้นยากที่จะผลิตในสมัยโบราณ ฟูซูกล่าวอย่างพึงพอใจว่า "ทำตามสูตรนี้ได้เลย เริ่มผลิตจำนวนมากได้แล้ว กระจกทั้งหมดของสถาบันหลีซานจะต้องมาจากที่นี่"

"องค์ชาย กองกำลังป้องกันตนเองที่ท่านสั่งให้หวู่ซูจัดตั้งขึ้นพร้อมแล้วพ่ะย่ะค่ะ"

ฟูซูมองท้องฟ้าแล้วกล่าวอย่างสบายๆ ว่า "เรื่องกองกำลังป้องกันตนเองค่อยว่ากันวันหลัง เจ้าดูแลโรงงานให้ดี สิ่งของที่นี่ห้ามรั่วไหลออกไปนอกหลีซานเด็ดขาด"

"ขอรับ"

วัวแก่เดินไปทีละก้าวไปยังเขตที่อยู่อาศัย ผู้ใหญ่บ้านชรากำลังแบกจอบทำงานอยู่ในทุ่งนาที่ไม่ไกลนัก เมื่อเห็นฟูซูขี่วัวแก่มาที่ข้างทุ่งนา ชาวบ้านหลีซานก็พากันมาคุกเข่าคารวะฟูซู ความกระตือรือร้นของชาวบ้านทำให้ฟูซูรู้สึกทำตัวไม่ถูก

ชาวนาเป็นคนที่เรียบง่ายที่สุด พวกเขาพากันนำผักที่ปลูกเอง ไข่ไก่ที่แม่ไก่ออกเอง และเนื้อแห้งกับหัวไชเท้าออกมาจากบ้าน

ฟูซูขอบคุณทีละคน ของเหล่านี้ไม่อาจปฏิเสธได้ นี่คือความตั้งใจของประชาชนผู้ใช้แรงงาน

ผู้ใหญ่บ้านชรามาที่ข้างกายฟูซู ต้องการทำความเคารพ แต่ถูกฟูซูห้ามไว้

"องค์ชาย ท่านเป็นคนดีจริงๆ"

"ผู้ใหญ่บ้านชรา ท่านอย่าพูดอย่างนั้นเลย ข้าเป็นเจ้าของพื้นที่ นี่คือสิ่งที่ข้าควรทำ" ฟูซูตอบกลับ

"องค์ชายทำให้ชีวิตพวกเรามีความหวัง ตอนนี้พวกเรามีที่ดินทำกิน ลูกๆ มีหนังสือเรียน และยังมีบ้านที่สวยงามอีกด้วย" ผู้ใหญ่บ้านชรากล่าวด้วยน้ำตาคลอ "การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้พวกเราเห็นกับตา"

นี่เป็นครั้งแรกที่ฟูซูรู้สึกถึงความรักและความเคารพ ความรู้สึกนี้แปลกประหลาดและน่าพึงพอใจมาก

ฟูซูไม่สนใจคำทัดทานของชาวบ้าน เขาถอดเสื้อคลุมออก พับแขนเสื้อ แบกจอบ แล้วเดินไปกับผู้ใหญ่บ้านชราในทุ่งนา เงาของทั้งสองทอดยาวในยามอาทิตย์อัสดง

ชายวัยกลางคนสองคนเพิ่งตัดฟืนกองสุดท้ายเสร็จ แล้วมองไปยังทุ่งนา

"ดูสิ องค์ชายฟูซูเหมือนกับพวกเราเลย"

"ใช่แล้ว เด็กบ้านคนรวยไม่เคยซนขนาดนี้หรอก"

หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งรีบวิ่งออกมาจากบ้าน "แม่เจ้าเอ๊ย! ยังไม่เอาฟืนเข้าไปอีก เชื่อไหมว่าวันนี้แม่จะให้พวกแกกินข้าวเปล่า!"

ทั้งสองก็รีบกลับไปทำงานอย่างเร่งรีบ เด็กหลายคนถือพัดลมวิ่งเล่นไปตามบ้านเรือน

ฟูซูเดินกลับวังหลีซานช้าๆ เพียงลำพัง "องค์ชาย! ฝ่าบาทเรียกพบ!"

"อ๊ะ!" เสียงเรียกที่กะทันหันทำให้ฟูซูขนลุกซู่ หันกลับไปพบว่าคนที่ยืนอยู่ข้างหลังคือจ้าวเกา กำลังก้มหน้าสำรวจพื้นดิน

"องค์ชายทำของหายหรือพ่ะย่ะค่ะ?"

"ท่านจ้าวเกา ท่านสารภาพมาตรงๆ ว่าท่านขุดอุโมงค์ที่หลีซานของข้าเมื่อไหร่"

คำพูดของฟูซูทำให้จ้าวเกาไม่เข้าใจ "องค์ชายต้องการให้บ่าวสร้างอุโมงค์หรือพ่ะย่ะค่ะ?"

"..."

"ต่อไปอย่าปรากฏตัวข้างหลังคนอื่นอย่างเงียบๆ แบบนี้ มันน่าตกใจ" ฟูซูปลอบหน้าอกเล็กๆ ที่ตกใจของตัวเอง

"องค์ชาย ฝ่าบาทมีเรื่องสำคัญเรียกพบพ่ะย่ะค่ะ" จ้าวเกาย้ำอีกครั้ง

"เรื่องอะไร" ฟูซูไม่พอใจกับการเรียกพบของหยิงเจิ้ง

จ้าวเกาเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในการประชุมเช้าอย่างละเอียด ฟูซูหายใจเข้าลึกๆ "ท่านหมายความว่าคนพวกนั้นยังอยู่ในท้องพระโรง? ปะทะกันตั้งแต่เช้าจนถึงตอนนี้เลยเหรอ?"

จ้าวเกาพยักหน้าด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย

"เร็วเข้า เร็วเข้า..." ฟูซูรีบให้หยานหรู่จูงม้าตัวน้อยของเขามา "จะเกิดเรื่องใหญ่แล้ว!"

"อ๊ะ?"

"ยังมัวยืนนิ่งทำไม!" ฟูซูเร่ง

จ้าวเกาก็ขึ้นม้า แล้วรีบมุ่งหน้าไปยังเสียนหยาง

เมื่อได้ยินเรื่องนี้ ความคิดแรกของฟูซูคือการเผาหนังสือและฝังบัณฑิต เขาจะกลายเป็นคนบาปตลอดกาลหรือ? ประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดนี้จะต้องถูกสร้างขึ้นด้วยมือของเขาเองหรือ? ทำไมเขาถึงไม่พูดเรื่องอื่น ทำไมต้องพูดเรื่องกฎหมายฉิน เรื่องการปฏิรูปแรงงาน เมื่อคิดถึงตรงนี้ ฟูซูก็ฟาดหน้าตัวเองอย่างแรง ทำไมถึงควบคุมปากตัวเองไม่ได้

ตาเฒ่าอย่าใจร้อนเด็ดขาด ต้องระงับพลังอันมหาศาลของท่านไว้ รอให้ข้ามาพลิกสถานการณ์! ขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุน จางเหวยขอขอบคุณ ณ ที่นี้ ไม่คิดถึง ก็ยากที่จะลืม!

(จบบท)