บทที่ 8 จันทร์กระจ่างเมื่อใดหนอ

ในตำหนักหลางหยา นางรำร่ายรำอย่างอ่อนช้อย หยิงเจิ้งมองขนมไหว้พระจันทร์ในมือแล้วพึมพำชื่นชม รสชาติอร่อยมาก "สิ่งนี้เรียกว่าขนมไหว้พระจันทร์หรือ?"

หลี่ซือและขุนนางทั้งหลายต่างกินอย่างเอร็ดอร่อย ต่างชื่นชมฝีมือของฟูซู

ฟูซูที่นั่งอยู่ท่ามกลางกลุ่มลูกหลานขุนนางรู้สึกไม่สบายตัว เพราะลูกหลานขุนนางกลุ่มนี้เต็มไปด้วยคนแปลกๆ พิสดาร ตัวอย่างเช่นคนตรงหน้าคือหลี่หรง ลูกชายของหลี่ซือ ไม่รู้ว่าไปได้ยินหญิงชราตาบอดคนไหนบอกว่ารอยยิ้มของเขาสวยงาม เขาจึงยิ้มตลอดเวลา ไม่ว่าจะกินข้าว เข้าห้องน้ำ หรือแม้แต่นอนหลับก็ยังยิ้ม

"พี่หลี่หรง??"

"?"

"มีผักติดฟันท่าน"

"โอ้!" หลี่หรงแลบลิ้นที่คล่องแคล่วเลียผักสีเขียวออกไป "ขอบคุณ"

ยังมีอีกคนหนึ่งที่ฟูซูไม่เคยเห็นหน้าตาเลย เพราะเขาหลับตลอดเวลา ไม่ว่าจะปลุกอย่างไรก็ไม่ตื่น เช่นตอนนี้เหมิงอี้ตบหลังศีรษะเขาก็ไม่มีปฏิกิริยาใดๆ

ส่วนคนนี้ค่อนข้างจะวิทยาศาสตร์หน่อย ไม่รู้ว่าไปได้ยินนักบวชพเนจรคนไหนบอกว่ากินกระเทียมแล้วจะอายุยืน จึงกินกระเทียมคลุกข้าวต้มขาวเป็นอาหารเช้า ผัดต้นหอมกับเนื้อเป็นอาหารกลางวัน และไข่ผัดกระเทียมเป็นอาหารเย็น ฟูซูหาวแล้วรีบเอามือปิดจมูก

"โอ๊ย... โอ๊ย เวียนหัวจัง" เหมิงอี้สลบไป...

ทุกคนต่างแยกย้ายกันหนีแก๊สพิษ...

พี่ชายนักนอนหลับตาเงยหน้าปิดจมูกแล้วพูดว่า: "ใครผายลม?"

เสียงหัวเราะอันสดใสของหยิงเจิ้งดังไม่หยุด แม้ฟูซูจะนั่งอยู่ไกลจนไม่ได้ยินว่าพวกเขากำลังพูดอะไรกัน ผู้ชายกลุ่มใหญ่รวมตัวกันมีอะไรน่าพูดกันนักหนา หากผู้ชายคนหนึ่งพูดจาไร้สาระกับผู้หญิงมากมาย เขาอาจจะสนใจผู้หญิงคนนั้น แล้วผู้ชายกับผู้ชายล่ะ? ยิ่งเป็นกลุ่มใหญ่ขนาดนี้ ฟูซูรู้สึกขนลุกเล็กน้อย

"ฟูซู! ฟูซู! ลูกรักฟูซูของข้าอยู่ไหน!"

จิตวิญญาณกลับคืนสู่ร่างอย่างรวดเร็ว ฟูซูจัดเสื้อผ้า "ลูกอยู่นี่พ่ะย่ะค่ะ!"

"เมื่อครู่นี้ท่านหลี่ซือได้แต่งกลอนบทหนึ่ง เจ้าคิดว่าอย่างไร"

ราชวงศ์ฉินเป็นพวกสายปฏิบัติ ไม่นิยมแต่งกลอนนี่นา? ฟูซูมองหลี่ซือที่เต็มไปด้วยความคาดหวังแล้วกล่าวว่า: "ไพเราะราวกับเสียงฟ้าร้อง ราวกับเสียงสวรรค์ก้องกังวานในหู"

เหลือบตามองหลี่ซือ ไอ้แก่! คำเยินยอนี้รับไว้เถอะนะ...

"ในเทศกาลจันทร์เพ็ญ ลูกรักฟูซูจะแต่งสักบทเป็นอย่างไร?"

ฝีเท้าหยุดนิ่ง ไอ้แก่คนนี้หมายความว่าอย่างไร? หันกลับไปมองสายตาที่ขุ่นเคืองของหยิงเจิ้ง หึงแล้วใช่ไหม? ฟูซูแอบหัวเราะในใจ เอาเถอะ จะแต่งก็แต่ง ให้เจ้าได้เห็นภูมิปัญญาที่สืบทอดมานับพันปีของแผ่นดินจีน

ฟูซูมองดวงจันทร์กลมโตบนท้องฟ้า ไม่รู้ทำไมเขาถึงนึกถึงครอบครัวในอีกสองพันปีข้างหน้า และพ่อผู้ขยันขันแข็งของเขา จมูกรู้สึกแสบร้อนเล็กน้อย

"จันทร์กระจ่างเมื่อใดหนอ? ถือสุราถามฟ้าคราม ไม่รู้ว่าบนสรวงสวรรค์ คืนนี้เป็นปีใด ข้าอยากเหาะไปกับสายลม แต่ก็กลัววิมานแก้วหยก สูงเสียดฟ้าหนาวเกินทน ร่ายรำกับเงาจันทร์ จะเหมือนอยู่ในโลกมนุษย์ได้อย่างไร?"

เมื่อบทแรกจบลง ท้องพระโรงก็เงียบสงัด ทุกคนสูดหายใจเข้าลึกๆ ช่างเป็นบทกลอนที่ยอดเยี่ยม! นี่ไม่ใช่ฟูซูจงใจอวดอ้าง หันหลังให้ทุกคน น้ำตาหยดหนึ่งไหลลงมาตามแก้ม พ่อผู้แก่เฒ่าในอีกสองพันปีข้างหน้า ท่านต้องรักษาสุขภาพให้ดีนะ! เสียงตะโกนในใจระบายออกสู่ดวงจันทร์

"จันทร์กระจ่างเมื่อใดหนอ? ถือสุราถามฟ้าคราม"

ทุกคนกำลังหวนรำลึกถึงภาพนี้ สถานการณ์ตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้นไม่ใช่หรือ? หยิงเจิ้งตาแดงก่ำ เขานึกถึงพระบิดาที่สวรรคตตั้งแต่ยังเยาว์วัย วัยเด็กที่น่าเศร้า ญาติที่ถูกหลี่ปู้เหวยปองร้าย จันทร์กระจ่างเมื่อใดหนอ? ถือสุราถามฟ้าคราม! ยกถ้วยเหล้าขึ้นดื่มเหล้าขุ่นๆ ลงคอ

เสียงอ่อนเยาว์ของฟูซูดังก้องอยู่ในท้องพระโรง

"หมุนเวียนสู่ตำหนักแดง ลดม่านลงส่องผู้ไร้นอน ไม่ควรมีความแค้น เหตุใดจึงกลมเต็มดวงเมื่อจากลา? คนเรามีสุขมีเศร้ามีจากลา ดวงจันทร์มีข้างขึ้นข้างแรม เรื่องนี้แต่โบราณยากจะสมบูรณ์ ขอเพียงคนยืนยาวนาน พันลี้ร่วมจันทร์งาม"

ในท้องพระโรง เสียงดนตรีหยุดลง ตำหนักหลางหยาเงียบสงัดอยู่นาน ไม่ควรมีความแค้น เหตุใดจึงกลมเต็มดวงเมื่อจากลา? ช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน บทกลอนที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้เป็นของมนุษย์จริงๆ หรือ? หยิงเจิ้งร้องไห้ ด้านที่อ่อนแอของจักรพรรดิถูกเปิดเผยออกมาอย่างหมดเปลือก

ไม่ควรมีความแค้น เหตุใดจึงกลมเต็มดวงเมื่อจากลา? เขามีความแค้น! เขาแค้นหลี่ปู้เหวยที่ก่อความวุ่นวายในวังหลังและครอบงำราชสำนัก เขาแค้นตัวเองที่อ่อนแอในตอนนั้น ทำได้เพียงอดทนกับการถูกปองร้ายของญาติทีละคน เขาแค้นพระบิดาที่สวรรคตเร็วเกินไป ทำให้จักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ต้องตกอยู่ภายใต้ภาระของเด็กคนหนึ่ง!

ไม่ควรมีความแค้น เหตุใดจึงกลมเต็มดวงเมื่อจากลา? ใช่แล้ว ไม่ควรมีความแค้น ทำไมญาติทุกคนจากไปแล้วดวงจันทร์ยังกลมเต็มดวงเช่นนี้ หยิงเจิ้งกำหมัดแน่น อดทนต่อความรู้สึกที่พลุ่งพล่านในใจ

ฟูซูปาดน้ำตาออกจากใบหน้า หันหลังให้ทุกคน เดินออกจากตำหนักหลางหยาไปทีละก้าว ไม่พูดอะไร ไม่กล่าวลา

จ้าวเกาคัดลอกบทกวีนี้ลงไป มองดูอย่างพอใจ บทกวีที่ยอดเยี่ยม ช่างเป็นบทกวีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

เมื่อเห็นหยิงเจิ้งอารมณ์ไม่ดี ทุกคนก็ค่อยๆ ออกจากตำหนักหลางหยาไปอย่างเงียบๆ

ฟูซูกลับมาถึงตำหนักจื่อจิ่นกง ไม่พูดกับใครเลย สีหน้าแข็งทื่อกลับเข้าห้องนอน แล้วร้องไห้อย่างเจ็บปวด! ครึ่งปีแล้วที่ฟูซูใช้ชีวิตอย่างไม่ใส่ใจ ผ่านไปนานเท่าไหร่แล้ว? เขาเกือบจะลืมบุญคุณการเลี้ยงดูนั้นไปแล้ว ก่อนข้ามเวลา ทุกเทศกาลไหว้พระจันทร์ เขาจะแบกขนมไหว้พระจันทร์ที่ทำเองจากบ้านเกิดในชนบท ถือถุงผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นนั่งรถโดยสารห้าชั่วโมงมาที่โรงเรียนเพื่อเยี่ยมเขา พ่อที่มีใบหน้าเต็มไปด้วยริ้วรอยยิ้มแล้วพูดว่า: "กินสิ ขนมไหว้พระจันทร์ทำเอง ถั่วและมันเทศก็ปลูกเองในไร่!"

มือที่เต็มไปด้วยรอยด้าน พ่อ! ลูกยังไม่ได้ตอบแทนท่านเลย! ลูกยังไม่ได้แสดงความกตัญญูเลย หากมีสวรรค์จริง ลูกอยากกลับไปปี 2050! ฟูซูพังทลายลง กัดฟันไม่ให้เสียงเล็ดลอดออกมา ร้องไห้อย่างเจ็บปวด

(จบบท)