เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

บทที่ 2: การตัดสินใจ

บทที่ 2: การตัดสินใจ

บทที่ 2: การตัดสินใจ


 

บทที่ 2: การตัดสินใจ

 

หยางหมิงวิ่งไปที่ประตูโรงเรียนและถอนหายใจ

ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากเรียน แต่ลึกลงไปในหัวใจของเขา เขารู้ว่าสถานการณ์ของเขาเป็นอย่างไร เขาออกนอกเส้นทางในการเรียนมานานเกินไปและมันก็เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะกลับไปอีกครั้ง

หยางหมิงเคยเป็นเด็กที่มีผลการเรียนดีเยี่ยมในสมัยมัธยมต้น เเต่ด้วยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตอนนั้นทำให้เขาต้องเดินเข้าสู่เส้นทางที่ปวดร้าวและสิ้นหวัง...

เขานึกถึงซูหยา เด็กหญิงที่ตาโตเหมือนตุ๊กตาพอร์ซเลน เธอเป็นรักแรกของเขา ... เเต่ก็ถูกทำลายลงทั้งหมดเพราะครูประจำชั้นของหยางหมิงในตอนนั้น

หยางหมิงและซูหยาเป็นนักเรียนระดับดีเยี่ยมในชั้นเรียนของพวกเขา พวกเขานั่งตรงข้ามกันและทำให้พวกเขาได้ใกล้ชิดกัน แต่พวกเขาเป็นเพียงเด็กที่มีเพียงความรู้สึกที่ดีร่วมกันเท่านั้น พวกเขาไม่เคยเดินข้ามเส้นนี้เลย

ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง หยางหมิงและซูหยาถูกเรียกตัวไปที่ห้องพักครู หวู่ชื่อเหริน

พ่อของหยางหมิงและพ่อของซูหยาอยู่ที่นั่นด้วย พ่อของหยางหมิงและพ่อของซูหยามีใบหน้าที่มืดครึ้มราวกับเอาโคลนมาทาหน้า หวู่ชื่อเหรินเล่าเรื่อง"ความรัก"ของพวกเขาอย่างเร้าร้อนเเละปั่นหัวพ่อของซูหยาจากนั้นก็พูดว่า "พวกเขายังเด็กอยู่ อย่าทำอะไรเขาเลยนะครับ! "

ถ้าเขาไม่พูดเรื่องนี้ทุกอย่างก็จะปกติ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่หวู่ชื่อเหรินกล่าวถึงเรื่องความรัก พ่อของหยางหมิงก็ตบหน้าหยางหมิงเเบบไม่ลังเลเลย การตบครั้งนี้ทำให้หยางหมิงตะลึง! พ่อของเขาไม่เคยตบหน้าเขาเลยสักครั้งตั้งเเต่เด็ก

หยางหมิงรู้สึกเสียใจและร้องไห้ ซูหยามองไปที่หยางหมิงด้วยความเป็นห่วง เธอต้องการที่จะหยุดพ่อของหยางหมิงเเต่ก็ถูกพ่อของเธอห้ามไว้ พ่อของเธอพูดกับเธอว่า "แม้ว่าลูกจะต้องการจะหาคู่ครอง เเต่ลูกก็ไม่ควรทำแบบนี้! ดูเบื้องหลังตระกูลของพวกเขาสิ พวกเขาเป็นคนงานทั้งหมด! "

เมื่อพ่อของหยางหมิงได้ยินคำพูดของพ่อของซูหยา ใบหน้าของเขากระตุกแล้วเขาก็เตะไปที่หยางหมิงอีกหนึ่งที หยางหมิงร้องไห้ออกมา ซูหยาก็ร้องไห้เช่นกัน มีเพียงคนเดียวที่ยิ้มแย้มเเละเต็มไปด้วยความพึงพอใจ คนๆนั้นคือ หวู่ชื่อเหริน

ต่อมาภายหลังหยางหมิงก็เข้าใจสาเหตุที่พ่อของเขาโกรธมาก เป็นเพราะหวู่ชื่อเหริน พูดประมาณว่า "ตระกูลซูเป็นตระกูลที่รํ่ารวยมาก ซูหยาเจ้าหญิงตัวน้อยจะหลงรักหยางหมิงได้อย่างไร เธอต้องถูกหยางหมิงล่อลวงเเน่ๆเพราะเธออายุยังน้อย "

เหตุผลที่หวู่ชื่อเหรินพูดอย่างนี้เพราะว่าพ่อของซูหยามักจะให้ของขวัญเเก่เขา เเละพ่อของหยางหมิงก็ไม่เคยให้อะไรเเก่เขา

วันรุ่งขึ้นซูหยาก็ถูกย้ายไปโรงเรียนอื่น หยางหมิงถูกหักคะเเนน โทษฐานมีเรื่องชู้สาวในโรงเรียน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเเม้จะไม่รุนเเรงเเต่ซูหยาก็ได้ย้ายโรงเรียนไป เนื่องจากหวู่ชื่อเหรินได้สูญเสียบุคคลที่คอยให้เงินเเก่เขาไป เขาจึงมักจะมาลงที่หยางหมิง

หลังจากนั้นหยางหมิงก็หัวใจแตกสลาย ...

เขาได้ไปมีการทะเลาะวิวาท สูบบุหรี่กินเหล้าเเละรวมหัวกับโรงเรียนอื่น เเละกลายเป็นหัวโจกภายในโรงเรียน

ในระหว่างการสอบ เขาอาศัยความรู้ที่ผ่านมาของเขาเพื่อรับทุนการศึกษา หยางหมิงไม่ต้องการให้พ่อของเขาเสียเงินให้กับเขาอีกต่อไป แต่หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พ่อของหยางหมิงก็ตระหนักว่า เขาได้ทำผิดต่อลูกชายของตน เขาต้องการพูดคุยกับหยางหมิงให้รู้เรื่องเเละให้ลูกชายกลับไปเป็นแบบเดิม

ตอนนี้หยางหมิงเดินเข้าไปในห้องสนุกเกอร์ เขาก็ได้เจอกับหลี่ต้ากั้งกำลังนั่งคุยกับเจ้าของร้านอยู่ เมื่อพวกเขาเห็นหยางหมิงเดินเข้ามา ทั้งสองคนก็พูดขึ้นมาว่า "ลูกพี่หยางมาเเล้ว"

หยางหมิงพยักหน้าไปทางพวกเขา เจ้าของร้านสนุกเกอร์ สวี่เผิง เคยอยู่ในแก๊งของหยางหมิงในช่วงมัธยมต้น แต่เนื่องจากเขาไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับการเรียนในโรงเรียนมัธยมปลายได้ เขาจึงเปิดร้านสนุ๊กเกอร์ขึ้น

นักเลงในเเถวนี้รู้จักหยางหมิงเป็นอย่างดี ตั้งแต่พวกเขารู้จักความสัมพันธ์ระหว่างสวี่เผิงกับหยางหมิง ไม่มีใครกล้าทำอะไรรอบๆเพราะกลัวหยางหมิง นั่นเป็นเหตุผลที่สวี่เผิงเคารพหยางหมิงมามาตลอด

หยางหมิงลืมความทรงจำที่โศกเศร้าของเขาไปเเละพูดด้วยรอยยิ้มว่า"ตอนเช้าไม่มีคนเลย สวี่เผิง มาเล่นสักเกมไหม? "

"ดีเหมือนกัน แต่ลูกพี่หยางอ่อนให้ผมด้วยนะครับ!" สวี่เผิงกระโดดออกมาอย่างตื่นเต้นและเดินไปคว้าไม้สนุก

หลี่ต้ากั้งโยนบุหรี่ไปยังหยางหมิง หยางหมิงหยิบมันขึ้นมาและสูดจมูกแล้วพูดว่า "ว้าว เดี่ยวนี่นายสูบบุหรี่ยี่ห้อแม่น้ำแดงเเล้วเหรอ?"

"มันเป็นบุหรี่ของสวี่เผิง เหอะเหอะ" หลี่ต้ากั้งตอบเเล้วก็หัวเราะออกมา สถานการณ์ในครอบครัวของเขาไม่แตกต่างกันมากนักกับหยางหมิง ถึงเเม้ว่าหลี่ต้ากั้ง จะเรียนอยู่ในโรงเรียนมัธยมปลาย เขาก็เก่งกีฬา วิชาปกติของเขาก็อยู่ในระดับพอใช้

เมื่อหลี่ต้ากั้ง ยื่นไม้สนุกไปยังหยางหมิง หยางหมิงก็รับมาเเละถือไว้เเน่น เขาเดินไปที่โต๊ะและพูด "ใครเริ่มก่อน?"

"ให้ผมเริ่มก่อน ผมกลัวว่าพี่จะทำคะเเนนรวดเดียว!"

...

ตอนเที่ยง หยางหมิงกลับบ้านเพื่อไปกินอาหาร

นี่เป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิตของเขา เมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นใบหน้าย่นตึงและตาที่ยิ้มแย้มของพ่อ หยางหมิงก็รู้สึกว่าเขาเป็นคนทำให้พ่อเป็นอย่างนี้

ไม่ว่างานโรงงานจะยุ่งแค่ไหน พ่อของหยางหมิงก็กลับบ้านมาตรงเวลาเพื่อเตรียมอาหารกลางวันให้กับหยางหมิงเสมอ

เมื่อมองไปที่อาหารยังอุ่นๆอยู่ หยางหมิงรู้สึกว่าเขาควรจะตั้งใจเรียน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าเขาไม่พยายาม แต่เขามาไกลเกินกว่าจะกลับไปเรียนให้รู้เรื่องเเล้ว

"ต้าหมิง ชั้นเรียนเป็นไงบ้าง?" พ่อหยางนั่งข้างโต๊ะอย่างสงบ เขารอให้หยางหมิงกินอาหารเสร็จก่อนที่เขาจะเริ่มกินทุกวัน

"พ่อก็มากินด้วยกันสิ" หยางหมิงพูดอย่างขมขื่น "การเรียนของผมยังดีอยู่"

"เหลือเพียงครึ่งปีเท่านั้น ลูกควรตั้งใจเรียนมากกว่านี้ ลูกจะได้เข้ามหาวิทยาลัย ถ้าลูกไม่ตั้งใจเรียน ลูกจะเป็นเหมือนพ่อ - เป็นคนงานในโรงงาน" พ่อหยางพูดและถอนหายใจออกมา เขารู้เหตุผลที่หยางหมิงเป็นเเบบนี้และรู้ว่าเหตุการณ์นั้นเป็นความผิดของเขาดังนั้นเขาจึงไม่อยากบังคับลูกชายของเขา "ถ้าปีนี้ลูกยังเข้าไม่ได้ ลูกก็สามารถใช้เวลาอีกหนึ่งปีก็ได้ พ่อจะจ่ายเงินให้ลูกเอง! "

หยางหมิงรู้สึกอบอุ่นในคำพูดของพ่อของเขา แต่เขารู้สถานการณ์ปัจจุบันของตัวเองดีที่สุด เขาปลอบพ่อและพูดว่า "พ่อ ผมจะทำอย่างดีที่สุด ถ้าผมไม่สามารถเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้ผมจะหางานอะไรทำ!"

พ่อหยางไม่ได้พูดอะไร เขามองไปที่หยางหมิงด้วยความเมตตา แต่เขาไม่สามารถซ่อนความคาดหวังไว้ได้

ในตอนบ่ายหยางหมิงกลับไปเรียนที่โรงเรียนและพ่อของเขาก็ไปทำงานต่อ พ่อของหยางหมิงได้ให้จักรยานของเขากับหยางหมิง เขาจะเดินไปโรงงานเอง โรงเรียนของหยางหมิงใกล้กว่าโรงงาน เเต่นี่ก็เพื่อให้หยางหมิงได้ไปเรียนเเละกลับมาทำการบ้าน เมื่อเห็นร่างของพ่อผอมลงทุกวันๆ หัวใจของหยางหมิงก็บีบรัด

เรียน? ได้! ฉันจะทำ! ถ้าฉันมีสิทธิ์ในการเรียนมหาวิทยาลัย มันก็จะเป็นการดีต่อพ่อ ถ้าฉันไม่มีสิทธิ์ ฉันจะพยายามอย่างที่สุดเเละฉันจะไม่เสียใจกับตัวเอง! หยางหมิงตัดสินใจเรื่องนี้อย่างเเน่วเเน่น

"ไอ้เเก่ นี่เเกไม่รู้เหรอว่าถิ่นนี้เป็นของพี่เหลียง? ถ้าเเกจะมาทำธุรกิจที่นี่ละก็ เเกต้องจ่ายค่าคุ้มครองมาไม่งั้นเราจะไม่รับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น"ไม่ไกลออกไป มีนักเลงคนหนึ่งร้อยเอะอะโวยวายและจับไปที่มือของชายชรา

หยางหมิงขมวดคิ้วของเขา นักเลงสองคนกำลังข่มขู่ชายชราผู้ดูเเลร้านที่อยู่ไม่ไกลจากเขา หยางหมิงไม่สนใจธุรกิจของคนอื่น แต่เขาไม่สามารถปล่อยให้คนเหล่านี้รังเเกคนที่อ่อนเเอกว่าได้

ชายหนุ่มสองคนข่มขู่ชายชรา พวกมันต้องเป็นคนเเบบไหนกัน?


พรุ่งนี้ลงตอนที่ 3-7 นะคร้าบบ ฝากกดไลค์เพจด้วยนะครับบ ผ่านตอน 4 ไปเนื้อเรื่องจะเริ่มมันส์ขึ้นเรื่อยๆและครับ

เพจ: So Pure, So Flirtatious - นิยายแปล

จบบทที่ บทที่ 2: การตัดสินใจ

คัดลอกลิงก์แล้ว