บทที่ 93

บทที่ 93

การจะหาคนที่ถูกใจนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

หลี่เซียนเซียนส่ายศีรษะอย่างเขินอาย แสร้งทำเป็นไม่เข้าใจ “ข้าไม่เข้าใจสิ่งที่ท่านพูดเลยเจ้าค่ะ คุณย่า พวกเราไปเดินดูข้างหน้ากันดีกว่าเจ้าค่ะ”

ในมุมที่คุณย่าโม่มองไม่เห็น รอยยิ้มแห่งผู้มีชัยก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหลี่เซียนเซียน

หลี่เซียนเซียนแสร้งทำได้อย่างแนบเนียน ดังนั้นคุณย่าโม่จึงไม่ทันได้สังเกตเห็นความผิดปกติใดๆ

**

ณ ตลาดเช้าถนนศิลปิน

วันนี้หนี่หยางเตรียมบะหมี่มามากกว่าหกร้อยชามและขายหมดเกลี้ยงก่อนเที่ยงวัน ยังมีลูกค้าอีกหลายคนที่ไม่มีโอกาสได้ลิ้มลอง

“เถ้าแก่น้อย ท่านเตรียมบะหมี่มาน้อยเช่นนี้ทุกเช้า ท่านจงใจยั่วให้อยากแล้วจากไปใช่หรือไม่?” ลูกค้าคนหนึ่งที่ยืนต่อแถวเป็นเวลานานแต่ก็ไม่ได้กินบะหมี่เอ่ยหยอกล้อ

“ใช่แล้ว เถ้าแก่น้อย ท่านตั้งใจทำเช่นนี้ใช่หรือไม่?”

ลูกค้าจำนวนมากต่างส่งเสียงสนับสนุน

หนี่หยางแจกบัตรเล็กๆ ให้กับทุกคนเพื่อเป็นการขอโทษ “ข้าต้องขออภัยจริงๆ เจ้าค่ะ บะหมี่น้ำซุปในตอนเช้ามีจำนวนจำกัด และข้าคนเดียวก็ทำไม่ทันจริงๆ พรุ่งนี้ท่านมาก่อนเวลาได้นะเจ้าคะ หากมีบัตรเล็กๆ ใบนี้ ท่านจะได้รับส่วนลดชามละห้าเฟินเจ้าค่ะ”

สิ่งนี้ได้รับการยอมรับอย่างมากจากฝูงชน

ห้าเฟิน

นั่นสามารถซื้อไอศกรีมแท่งแบบโบราณได้หนึ่งแท่งเลยทีเดียว

เถ้าแก่น้อยผู้นี้ช่างรู้จักทำการค้าเสียจริง ใครกันเล่าจะยอมสละเงินห้าเฟินนี้ไป?

หนี่หยางแจกบัตรไปมากกว่าร้อยใบจนหมด หลังจากแจกบัตรเสร็จ นางก็เริ่มทำความสะอาดแผงลอยและเตรียมตัวกลับบ้าน

วันนี้เป็นวันเสาร์ ดังนั้นทันทีที่หนี่หยางเดินมาถึงหน้าร้าน นางก็เห็นหลี่เหว่ยนั่งอ่านหนังสืออยู่บนม้านั่งหน้าประตู

เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า หลี่เหว่ยก็เงยหน้าขึ้นทันที

เป็นหนี่หยางอย่างที่คาดไว้

“หนี่หยาง เจ้าเก็บร้านแล้วหรือ?” หลี่เหว่ยเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนา

“อืม” หนี่หยางพยักหน้า

หลี่เหว่ยกล่าวต่อ “หนี่หยาง ข้ามีคำถามจะถามเจ้าหน่อย”

หนี่หยางจัดโต๊ะและเก้าอี้อย่างรวดเร็ว “มีเรื่องอะไรหรือ?”

หลี่เหว่ยหยิบกระดาษข้อสอบภาษาอังกฤษที่อยู่ข้างๆ ออกมา “ปัญหานี้”

ปัญหานี้เป็นหนึ่งในข้อที่ผิดพลาดได้ง่ายที่สุดในวิชาภาษาอังกฤษระดับมัธยมปลาย ครั้งที่แล้วหนี่หยางสามารถแก้ไขความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ได้อย่างง่ายดาย ทำให้หลี่เหว่ยรู้สึกผิดหวัง

เขาเป็นนักเรียนมัธยมปลาย ส่วนหนี่หยางเป็นเพียงนักเรียนมัธยมต้นเท่านั้น

ภาษาอังกฤษของหนี่หยางจะดีขนาดนี้ได้อย่างไร?

เพื่อทดสอบว่าครั้งที่แล้วหนี่หยางแค่เดาถูกโดยบังเอิญหรือไม่ หลี่เหว่ยจึงจงใจหาคำถามที่ยากที่สุดในข้อสอบภาษาอังกฤษมา

เขาไม่เชื่อว่าครั้งนี้หนี่หยางจะตอบได้

หลังจากเห็นคำถาม หนี่หยางก็ตอบว่า “ประโยคนี้มีข้อบกพร่องอย่างเห็นได้ชัด คำตอบที่ถูกต้องควรจะเป็น ‘นางซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้’ ต่างหาก”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลี่เหว่ยก็ถึงกับตกตะลึง

ศักดิ์ศรีสุดท้ายของเขาหมดสิ้นแล้ว

หนี่หยางรู้จริงๆ

นางรู้ภาษาอังกฤษจริงๆ

หลังจากตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง หลี่เหว่ยก็ถามต่อ “เจ้าช่วยอธิบายได้ไหมว่าทำไมเราถึงใช้แบบนั้น?”

หนี่หยางตอบว่า “เพราะคำว่า ‘after’ มักจะใช้เพื่อแสดงถึงบางสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากการกระทำบางอย่าง ดังนั้นตำราไวยากรณ์บางเล่มจึงเรียกมันว่าเป็นคำบุพบทที่แสดงความเคลื่อนไหว ในขณะที่ ‘behind’ มักจะใช้กับสิ่งที่หยุดนิ่ง”

ถูกต้อง

ครูของเขาก็อธิบายแบบนี้เช่นกัน

หลี่เหว่ยไม่รู้ว่าจะแสดงความรู้สึกของตนเองในตอนนี้อย่างไรดี

“หนี่หยาง ขอบใจนะ” เขาใช้เวลาสักพักกว่าจะเค้นคำพูดนั้นออกมาได้

หนี่หยางยิ้มบางๆ “ไม่เป็นไร”

จากนั้น หลี่เหว่ยก็พูดต่อ “หนี่หยาง ครั้งที่แล้วเจ้าบอกว่าเจ้ายังอยากไปโรงเรียนอยู่ใช่ไหม?”

“อืม” หนี่หยางพยักหน้า

หลี่เหว่ยกล่าวเสริม “จริงๆ แล้ว ข้ารู้สึกว่าเจ้าไม่จำเป็นต้องไปโรงเรียนแล้วก็ได้ เจ้าเก่งมากพออยู่แล้ว และเจ้าก็ทำธุรกิจได้ดีทีเดียว สำหรับผู้หญิงอย่างพวกเรา อ่านหนังสือไปมากก็ไม่มีประโยชน์ ขอแค่ได้แต่งงานกับครอบครัวดีๆ ก็พอแล้ว”

ด้วยเหตุผลส่วนตัว หลี่เหว่ยไม่ต้องการให้หนี่หยางไปโรงเรียน

เพราะหนี่หยางนั้นยอดเยี่ยมเกินไปจริงๆ

หากนางได้ไปโรงเรียน นางคงจะได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงเป็นแน่ และในมหาวิทยาลัยจะมีผู้ชายดีๆ แบบไหนที่นางจะหาไม่ได้กันเล่า?

ถึงตอนนั้น เขาคงจะไม่คู่ควรกับนางจริงๆ…

สู้เป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้จะดีกว่า

เขาเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่มีอนาคตสดใส แต่เมื่อหนี่หยางยืนอยู่ข้างๆ เขา นางกลับอยู่ในฐานะที่เหนือกว่าอย่างเห็นได้ชัด

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หนี่หยางก็หัวเราะ “หลี่เหว่ย สิ่งที่เจ้าพูดไม่เหมือนสิ่งที่ปัญญาชนจะพูดเลยนะ การที่บอกว่า ‘แค่แต่งงานกับครอบครัวดีๆ ก็พอ’ หมายความว่าอย่างไรกัน? หรือว่าผู้หญิงอย่างพวกเราควรจะเป็นเพียงแค่ดอกฝอยทองเท่านั้นหรือ?”

ดอกฝอยทองคืออะไร?

ดอกฝอยทองเป็นดอกไม้ชนิดหนึ่งที่สามารถอยู่รอดได้โดยการเกาะเกี่ยวอยู่กับพืชชนิดอื่นเท่านั้น