ตอนที่ 21 คลาสสิค

วันรุ่งขึ้น หลังอาหารเช้า เฉินเจียงไฮ่ซึ่งกำลังอารมณ์ดีได้ปั่นจักรยานออกไปและฮัมเพลงเล็กน้อยอย่างร่าเริง

ยังมีอีกหลายสิ่งที่ต้องทำในวันนี้ สิ่งแรกที่ต้องทำคือการติดตั้งเสาอากาศ

ตอนนี้ทีวีกำลังเป็นที่นิยม การปรับใช้เสาอากาศนั้นทำได้ง่ายมาก

เฉินเจียงไฮ่มาที่สำนักงานโทรคมนาคมและบอกแผนกต้อนรับว่าเขาต้องการอะไร

ปัจจุบันวิทยุ โทรทัศน์ ไปรษณีย์และโทรคมนาคมยังไม่แยกจากกัน ทั้งหมดได้รับการจัดการโดยสำนักงานไปรษณีย์และโทรคมนาคม

หลังจากที่พนักงานตอนรับถามข้อมูลของเขาแล้ว เขาก็ขอให้เฉินเจียงไฮ่จ่ายเงิน และบอกว่าจะมีคนเข้าไปติดตั้งให้ในช่วงบ่าย

เดิมทีเฉินเจียงไฮ่ต้องการจะไปทำงานในตอนบ่าย แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้เขาคงต้องกลับไปรอที่บ้านก่อน

อย่างไรก็ตาม ที่บ้านเขายังมีวิทยุอีกเป็นจำนวนมาก เขาคงไม่ได้รอเฉยๆ

เมื่อเขากลับถึงบ้าน เฉินเจียงไฮ่เริ่มเปิดวิทยุที่ซ่อมเสร็จแล้ว

เป็นเวลาบ่ายแล้วหลังจากที่เขารื้อวิทยุเก่าเหล่านั้นและแยกชิ้นส่วนที่มีประโยชน์ออกมา

เฉินเจียงไฮ่ยืนขึ้นและยืดเอวเพื่อขยับร่างกายที่ค่อนข้างแข็งทื่อของเขา

ในขณะนั้น จู่ๆ ใครบางคนที่อยู่ข้างนอกก็ตะโกนขึ้นมา “บ้านไหน เป็นของเฉินเจียงไฮ่?”

เฉินเจียงไฮ่ตอบสนองทันที นี่ควรเป็นคนที่มาติดตั้งเสาอากาศ

เขารีบวิ่งออกไปทักทายอีกฝ่าย “ผู้เชี่ยวชาญ ผมอยู่ที่นี่!”

เสียงของช่างติดตั้งนั้นเสียงดังทำให้เพื่อนบ้านโดยรอบได้ยินไปด้วย

หลังจากที่เฉินเจียงไฮ่เชิญช่างติดตั้งเข้ามาแล้ว เพื่อนบ้านหลายคนก็ออกมาดู

“เมื่อกี้ใครกัน?” มีคนถาม

“ดูเหมือนจะมาตามหาเฉินเจียงไฮ่นะ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น”

“ฉันเห็นแล้ว! ดูเหมือนคนจากโทรคมนาคม! เขามีกล่องเครื่องมือมาด้วย...”

“คนส่งของไม่ใช่เหรอ มาเพื่อติดตั้งเสาอากาศเหรอ?”

“ไม่มีทาง? ทีวีที่เฉินเจียงไฮ่ได้เมื่อวาน มันพังไปแล้วไม่ใช่เหรอ?”

“จะเดาไปทำไม เราไปดูกันเถอะ”

ทุกคนรู้สึกว่ามันสมเหตุสมผล ดังนั้นพวกเขาจึงมาที่ประตูบ้านของเฉินเจียงไฮ่ เพื่อดูความตื่นเต้น

ทันทีที่คนติดตั้งผ่านประตูเข้าไป เขาก็เห็นวิทยุและชิ้นส่วนอะไหล่หลายชิ้นกองอยู่ตรงมุมห้อง

“ห๊ะ คุณเป็นใคร” คนติดตั้งถามด้วยความประหลาดใจ

เฉินเจียงไฮ่ตอบอย่างเป็นกันเอง “สวัสดี มันเป็นความชอบส่วนตัวของผมเอง”

เมื่อได้ยินเฉินเจียงไฮ่พูดเช่นนี้ คนติดตั้งไม่ได้พูดต่อและถามว่า "คุณจะวางทีวีไว้ที่ไหน"

เฉินเจียงไฮ่ชี้ไปที่ตู้อันเดียวที่อยู่ในบ้านของเขาและกล่าวว่า “วางไว้บนตู้นี้”

คนติดตั้งดูและพบว่าตู้มันห่างจากหน้าต่างพอสมควร เขาขมวดคิ้วเล็กน้อย

“ผมขอโทษที่รบกวนคุณ”

เฉินเจียงไฮ่พูดด้วยรอยยิ้ม แล้วยื่นบุหรี่ให้คนติดตั้ง

ผู้ติดตั้งก็ไม่สุภาพเช่นกัน เขาเหลือบมองและหยิบบุหรี่ไปอย่างเชี่ยวชาญ

“โอเค ผมจะจัดการให้คุณทันที”

เขาวางกระเป๋าเครื่องมือลงและเริ่มติดตั้งอย่างรวดเร็ว

"เฉินเจียงไฮ่คุณจะติดตั้งเสาอากาศในบ้านของคุณเหรอ?"

เพื่อนบ้านเข้ามาด้วยสีหน้าประหลาดใจ

เฉินเจียงไฮ่พยักหน้าและตอบว่า “ใช่ ว่านชิวของผมต้องการดูทีวี ดังนั้นผมจะไม่ซื้อให้เธอได้อย่างไร”

“นั่นทีวีที่คุณได้มาเมื่อวานใช่ไหม มันพังไม่ใช่เหรอ?”

ผู้คนที่เห็นทีวีที่ตั้งอยู่บนโต๊ะก็ถามเขาด้วยความสงสัย

เฉินเจียงไฮ่ตอบด้วยรอยยิ้ม: "มันได้รับการซ่อมเรียบร้อยแล้ว มันสามารถดูได้ปกติ"

พอเพื่อนบ้านฟังคำพูดของเฉินเจียงไฮ่แล้ว มองเขาด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

เมื่อไหร่กัน ที่ทีวีสามารถซ่อมได้ง่ายๆ?

“เฉินเจียงไฮ่ คุณไม่ได้โม้ใช่ไหม?” มีคนถามอย่างล้อเล่น

"เดี๋ยวก็รู้เอง" เฉินเจียงไฮ่ยังคงมีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา เขาไม่ได้อธิบายอะไรมากมาย

ด้วยบุหรี่หนึ่งซองของเฉินเจียงไฮ่ ผู้เชี่ยวชาญได้ติดตั้งด้วยความรวดเร็ว และในเวลาไม่นานเขาก็ติดตั้งเสาอากาศเสร็จเรียบบร้อย

“เจียงไฮ่! ลองเปิดทีวีดู!”

ใครบางคนแทบรอไม่ไหวที่จะพูดราวกับต้องการคำยืนยัน

แต่ยังมีใครบางคนที่ยังคงไม่เชื่อคำพูดของเขา : "เจียงไฮ่ คุณดูทีวีเครื่องนี้ดีแล้วใช่ไหม"

เฉินเจียงไฮ่ตอบด้วยรอยยิ้มต่อปฏิกิริยาของทุกคน: “ผู้เชี่ยวชาญ คุณลองเปิดทีวีเพื่อตรวจสอบดูก่อน”

หลังจากพูดเสร็จ เขาก็ไปที่ทีวีและเสียบสายไฟ

คนติดตั้งก็เปิดทีวีและเริ่มปรับจูนช่องสัญญาณ

ไม่นาน ท่วงทำนองที่คุ้นเคยก็มาจากทีวี: เติ้งเด้ง เด้งดึ๋งดั๋ง เด้งดึ๋ง เด้งดึ๋งดั๋ง เป็นเวอร์ชั่น 1982 ของ "บันทึกการเดินทางสู่ชมพูทวีป (Journey to the West)(1)"

เมื่อเห็นภาพที่คุ้นเคยนี้ เฉินเจียงไฮ่อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ ใครจะคิดว่าเรื่องนี้จะกลายเป็นเรื่องคลาสสิก ที่คนรุ่นต่อๆไปไม่สามารถที่จะเอาชนะได้!

เพื่อนบ้านที่เข้ามาแต่เดิมแล้วต้องการที่จะดูเฉินเจียงไฮ่หลอกตัวเอง แต่ตอนนี้ทีวีของเขามันสามารถดูจริงๆ

"เสร็จเรียบร้อย ไปกันเถอะ"

คนติดตั้งไม่สนใจที่จะอยู่ต่อไป หลังจากพูดประโยคดังกล่าว เขาก็เก็บเครื่องมือและจากไป

เฉินเจียงไฮ่เดินไปส่งเขาที่ประตูด้วยความกระตือรือร้น

"พวกคุณว่ามันเป็นยังไงบ้าง" เฉินเจียงไฮ่ถามชายร่างใหญ่ด้วยรอยยิ้ม

“เจียงไฮ่ คุณซ่อมทีวีเครื่องนี้เองจริงๆสิ มันราคาแค่สี่สิบหยวนเองเท่านั้น?” บางคนอดไม่ได้ที่จะถามด้วยความตกใจและเกิดคาดหวังในสายตาของพวกเขา

แน่นอน เฉินเจียงไฮ่รู้ว่าอีกฝ่ายคิดอะไรอยู่ และพูดด้วยรอยยิ้มว่า “สี่สิบหยวนเป็นเพียงค่าใช้จ่าย มันยังมีค่าอะไหล่และค่าซ่อมอีกมาก!”

“แล้วถ้าฉันเอาทีวีที่เสียมา คุณช่วยซ่อมมันได้ไหม” มีคนกำลังคิด

นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ!

เฉินเจียงไฮ่ยิ้มเล็กน้อย: “แน่นอนว่าไม่มีปัญหาอะไร แต่ในเรื่องของการคิดเงิน มันขึ้นอยู่กับระดับความเสียหายของทีวี แต่เราเป็นเพื่อนบ้านกัน ดังนั้นผมจะไม่เรียกเก็บเงินพวกคุณแพงแน่นอน”

"พวกเรารู้เรื่องนี้ๆ" เพื่อนบ้านพยักหน้าอย่างรวดเร็ว

เฉินเจียงไฮ่ประสานหมัดของเขาไปหาทุกคน: "ผมขอโทษที แต่วันนี้ผมยังต้องออกไปข้างนอก"

ความหมายง่ายๆคือเขากำลังไล่เพื่อนบ้าน

เมื่อเห็นเฉินเจียงไฮ่ปิดทีวี เพื่อนบ้านก็ลังเลเล็กน้อย

การดูทีวีอาจเป็นความบันเทิงรูปแบบเดียวในยุคปัจจุบัน

แต่ทีวีในตอนนี้ หาดูได้ยากมาก!

...

คราวนี้เฉินเจียงไฮ่ต้องการดูว่ามีร้านค้าที่เหมาะสมบนถนนโปซิไหม ดังนั้นเขาจึงต้องไปสอบถามก่อน

เมื่อเขามาที่ถนนโปซิ ผู้คนก็เริ่มหลั่งไหลเข้ามามากขึ้น ธุรกิจของถนนสายนี้นั้นดีมาก

เฉินเจียงไฮ่เดินไปรอบๆ และเห็นร้านค้าสองสามร้านที่ให้เช่า แต่ยังไม่มีร้านใดที่เขาพอใจ

พื้นที่ของร้านพวกนั้นเล็กเกินไป หรือราคาเสนอของเจ้าของร้านนั้นแพงเกินไป มันไม่ตรงตามข้อกำหนดของเขาอยู่ดี

เมื่อเฉินเจียงไฮ่กำลังจะจากไป เขาเหลือบไปเห็นร้านที่อยู่ไม่ห่างไกล มันเป็นพื้นที่โล่ง ไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเลย

โลเคชั่นของร้านนั้นดีมากและมีพื้นที่ค่อนข้างใหญ่

เฉินเจียงไฮ่มองออกไปข้างนอกครู่หนึ่ง แต่ไม่มีป้ายให้เช่าอยู่ที่นี่เลย เขาเลยไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้าของร้านหลังนี้

หลังจากเดินไปมารอบๆ เฉินเจียงไฮ่ก็มาถึงร้านอาหารถัดจากร้านหลังนั้นและเข้าไปสั่งอาหาร

“เจ้าของร้าน เก็บเงินค่าอาหารที” เฉินเจียงไฮ่ตะโกนและนำเงินออกมาวางบนโต๊ะอาหาร

1.บันทึกการเดินทางสู่ชมพูทวีป (Journey to the West) หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ ไซอิ๋ว