ตอนที่ 1 กลับมาปีที่ 1991 รีไรท์

เฉินเจียงไฮ่พยายามลุกขึ้นจากเตียง รู้สึกว่าหัวของเขากำลังจะระเบิด

“ที่นี่...ที่นี่คือ?”

เจียงไฮ่มองดูอาคารอิฐที่ทรุดโทรมตรงหน้าเขา เขาลูบหัว มีความรู้สึกที่คุ้นเคยเล็กน้อย

เมื่อคืนเขาเมาอยู่ที่ร้านไม่ใช่เหรอ แล้วมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

นี่คือฝัน?

เมื่อเฉินเจียงไฮ่อยู่ในความงุนงง ประตูไม้ของห้องก็ถูกผลักเปิดออก หญิงสาวคนหนึ่งก็เดินเข้ามา

เธอเป็นคนสูง ผมหางม้าสองข้าง ตาโต จมูกโด่งสวย ใบหน้าคมกริบ และริมฝีปากเป็นสีดอกกุหลาบ เช่นเดียวกับโจว ฮุ่ยหมิน อดีตดาราสาวหน้าหยก

“ว่าน… ว่านชิว!”

เฉินเจียงไฮ่เบิกตากว้างอย่างไม่เชื่อสายตา มองไปยังผู้หญิงที่อยู่ข้างหน้าและเรียกชื่อของเธอออกมาด้วยความงุนงง

“ตื่นแล้วเหรอ อาหารเช้าพร้อมแล้ว ฉันจะไปทำงานก่อน”

หลังจากนั้น ผู้หญิงคนนั้นก็สวมเสื้อคลุมสีเทาและกำลังจะออกไปข้างนอก

“ว่านชิว อย่าไป!”

เฉินเจียงไฮ่ตะโกนเสียงดังอย่างไม่รู้ตัว

ทันใดนั้นร่างกายของหญิงสาวแข็งทื่อขึ้นมา

“ฉัน...ฉันเหลือเงินแค่ไม่กี่เหมา ฉันจะให้คุณ!”

หลังจากพูดจบ ผู้หญิงคนนั้นก็หยิบเงินยู่ยี่สองใบออกจากกระเป๋าแล้วโยนลงบนโต๊ะด้วยสายตาเศร้าๆและจากไปโดยไม่หันกลับมามอง

เมื่ออีกฝ่ายเดินออกไป เฉินเจียงไฮ่ก็ตอบสนองและกระโดดขึ้นจากเตียงทันที

แต่หลังจากนั้นเขาก็สะดุดล้ม พอเงยหน้าขึ้นมาหญิงสาวคนนั้นก็ออกไปไกลแล้ว

“ว่านชิว...เธอคือว่านชิวจริงๆเหรอ?”

“ฉันฝันไปหรือเปล่า”

เฉินเจียงไฮ่เต็มไปด้วยความตื่นตระหนก

หลินว่านชิว ภรรยาของเขา เฉินเจียงไฮ่ เป็นสาวงามที่มีชื่อเสียงในหัวเมืองทั้งแปด

ในตอนแรก เนื่องจากพ่อของหลินว่านชิวป่วยหนัก เขาจึงต้องการค่าผ่าตัดจำนวนมากโดยด่วน

โดยครอบครัวของเฉินเจียงไฮ่ได้มอบของหมั้นอันใจกว้างให้กับครอบครัวตระกูลหลิน เพื่อให้ได้แต่งงานกับหลินว่านชิว

หลังแต่งงานเขาต้องการทำเงินเป็นจำนวนมากเพื่อเป็นเจ้านาย เฉินเจียงไฮ่จึงไม่ได้ทำงานอะไรหลังแต่งงาน เขามุ่งแต่ทำธุรกิจเท่านั้น ไม่ว่าใครจะเกลี้ยกล่อมเขาอย่างไร

ต่อมาธุรกิจของเฉินเจียงไฮ่ล้มเหลวและเป็นหนี้ต่างประเทศจำนวนมาก หลินว่านชิวยังคงอยู่เคียงข้างและพาเขาผ่านวันที่ยากลำบากในการนอนหลับในกระท่อมหญ้า

หลินว่านชิวทำได้เพียงกลืนความเศร้าโศกอย่างเงียบๆ ช่วยเหลือครอบครัวคนเดียวโดยหวังว่าวันหนึ่งเฉินเจียงไฮ่จะสบายใจมากขึ้น

เมื่อเฉินเจียงไฮ่รู้จักตัวเองมากขึ้น ได้เริ่มไปทำงานในโรงงานเพื่อหารายได้โดยสุจริตและชีวิตของทั้งคู่ก็เริ่มดีขึ้น แต่หลินว่านชิวกลับป่วยหนักเนื่องจากการทำงานหนักมาเป็นเวลานานและจากไปอย่างเงียบๆ

ตอนจบนี้ทำให้เฉินเจียงไฮ่สำนึกผิด แต่โศกนาฏกรรมนี้ได้เกิดขึ้นแล้ว จึงไม่สามารถทำอะไรได้

เขาตื่นขึ้นจากความโศกเศร้า ตอนนี้เขาไม่ได้ฝันอยากเป็นเจ้านายแล้วและไปทำงานในเมืองใหญ่ แต่เวลาที่ค่ำคืนเงียบสงัด เขามักจะดื่มสุราเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกของเขาและร้องไห้อย่างขมขื่นเมื่อนึกถึงสิ่งที่เขาทำในอดีต

“ว่านชิว คุณยังคงเกลียดผมอยู่จริงๆ ผมทำได้เพียงมองคุณในความฝันเท่านั้น”

เฉินเจียงไฮ่ยิ้มอย่างน่าสังเวช และกระแทกกำปั้นลงบนโต๊ะไม้ที่ทรุดโทรม

"อะไร!"

ความเจ็บปวดที่ทะลุทะลวงเข้ามา เขาไม่สามารถหยุดมือที่สั่นนี้ได้เลย

หลังจากสะบัดไม่กี่ครั้ง เฉินเจียงไฮ่ก็ลืมความเจ็บปวดทันที และจ้องไปที่มือขวาที่บวมแดงของเขาอย่างว่างเปล่า

เจ็บ มันเจ็บ! แต่เขาสามารถมีความรู้สึกเจ็บปวดในความฝันได้เหรอ?

นี่ไม่ใช่ความฝัน!

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เฉินเจียงไฮ่ก็รีบเปิดประตูและเดินออกไปทันที ทันใดนั้นแสงก็ได้เข้าปะทะกับดวงตา ทำให้ดวงตาของเขาแสบขึ้นมา เขาจึงอดไม่ได้ที่จะปิดตาด้วยมือของเขา

หลังจากชินกับแสงมาระยะหนึ่งแล้ว เฉินเจียงไฮ่ก็วางมือลงและหันศีรษะไปดูบ้านที่เกือบจะว่างเปล่าที่อยู่ด้านหลังเขา

ในที่สุดดวงตาของเขาก็เหลือบไปที่ปฏิทินหลังประตู

วันที่ 24 กรกฎาคม 1991 เป็นวันที่ธรรมดามาก เป็นปีที่สองหลังจากที่เขาและหลินว่านชิวแต่งงานกัน

เขาย้อนกลับมาในอดีตจริงๆ

เฉินเจียงไฮ่รู้สึกตื่นเต้นไปมากกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว แต่เมื่อเขานึกถึงสิ่งที่เขาทำในอดีต ดวงตาที่สิ้นหวังของหลินว่านชิวในโรงพยาบาล เขาก็อดไม่ได้ที่จะตบปากตัวเอง

“เฉินเจียงไฮ่ แกมันไม่ใช่คนจริงๆ!”

เฉินเจียงไฮ่กัดฟัน มองออกไปนอกหน้าต่างและพูดอย่างหนักแน่น

“ว่านชิว ไม่ต้องห่วง ฉันมีเพียงสามคำในชีวิตนี้เท่านั้น: หลินว่านชิว! ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณทนทุกข์กับความคับข้องใจแบบนั้นอีกต่อไป!”

เฉินเจียงไฮ่กลับมาที่ห้องของเขา สูดหายใจเข้าลึกๆ ขัดขืนใจที่จะไปที่โรงงานเพื่อหาหลินว่านชิว หลังจากนั้นเขาก็พับแขนเสื้อขึ้นและเริ่มทำความสะอาดสิ่งสกปรกทั้งภายในและภายนอก

แม้ว่าบ้านจะทรุดโทรม แต่ก็ดูสบายขึ้นมากหลังจากทำความสะอาด

หลังจากดื่มโจ๊กข้าวบาร์เลย์สีน้ำตาลอ่อนบนโต๊ะ เฉินเจียงไฮ่ก็เดินออกจากห้องและไปที่ห้องครัวเล็กๆที่สร้างด้วยกระเบื้องใยหิน

หลังเปิดโถข้าว ข้างในก็เหลือเพียงชั้นข้าวตื้นๆเพียงไม่กี่จินเท่านั้น

เฉินเจียงไฮ่ตระหนักดีถึงสถานการณ์นี้เพราะครอบครัวของเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากเนื่องจากธุรกิจของเขาล้มเหลว

เพื่อหาเงินและทำให้ว่านชิวมีชีวิตที่ดี ความคิดในหัวใจของเฉินเจียงไฮ่จึงมั่นคงขึ้นเรื่อยๆ

เฉินเจียงไฮ่สวมเสื้อคลุมเดินออกจากลานบ้านไปยังถนน

ที่นี่คือหลิงไฮ่เป็นเพียงเมืองเล็กๆ ไม่มีอาคารสูงตั้งเรียงรายอยู่ตามท้องถนน ทั้งหมดเป็นบังกะโล พื้นดินเป็นพื้นคอนกรีตที่ไม่เรียบ

ระหว่างทางมีร้านค้าไม่มากนัก และสินค้าที่ตระการตาก็มีไม่มากนัก แสดงว่านี่คือยุคที่ทุกอย่างกำลังรอคอย

เฉินเจียงไฮ่ยังได้เห็นธุรกิจที่เกือบจะหายไปในรุ่นต่อๆไป นั่นคือการซ่อมแซมรองเท้า

เพลงเสือน้อยลอยมาแต่ไกล "ใส่หัวใจ หัวใจของฉัน เป็นเชือก..."

“อ้าว ทำไมไม่มีเสียงล่ะ”

เสียงจากด้านข้างนี้ดึงดูดความสนใจของเฉินเจียงไฮ่

เมื่อเขาหันหน้าไป ก็ได้เห็นชายชราผมขาวนั่งอยู่ที่ประตูบ้านของเขา ขมวดคิ้วกับวิทยุในมือ

เมื่อเห็นฉากนี้ ดวงตาของเฉินเจียงไฮ่ก็เปล่งประกายในทันใด

ก่อนได้มาเกิดใหม่ เฉินเจียงไฮ่ทำงานซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า หลังจากผ่านไปหลายปี เขาก็สามารถเป็นเจ้าของร้านซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าได้

การซ่อมวิทยุไม่มีปัญหาสำหรับเขาเลย

แม้ว่าจะได้เงินเพียงเล็กน้อยที่จะทำสิ่งนี้ในอนาคต แต่ตอนนี้มันเป็นธุรกิจดีที่จะทำเงินเป็นกอบเป็นกำและเป็นงานด้านเทคนิคอย่างแน่นอน

อะไรสะท้อนยุคสมัยที่เปลี่ยนไป?

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคือ "สี่ชิ้นส่วน"

สินค้าหลักสี่รายการของทศวรรษ 1950 และ 1960 ได้แก่ จักรยาน นาฬิกา วิทยุ และจักรเย็บผ้า

หลังการปฏิรูปและการเปิดประเทศ คนธรรมดามีเงินในกระเป๋าเป็นจำนวนมาก ดังนั้น สี่รายการหลักต่อมาจึงเปลี่ยนเป็น ทีวีสี ตู้เย็น เครื่องซักผ้า และเครื่องบันทึกเทป

ทั้งหมดนี้เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้า

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิทยุซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสินค้าหายาก ได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ข่าวสารที่ต้องมีสำหรับเกือบทุกครัวเรือน

เมื่ออัตราการใช้งานสูง อัตราความเสียหายก็เพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ

ในยุคนี้คนทั่วไปไม่เต็มใจที่จะทิ้ง โดยทำการซ่อมแซมและนำกลับมาใช้ใหม่ได้เท่านั้น

และการซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าเป็นงานที่ละเอียดอ่อนในยุคนี้

ต้องมีความเชี่ยวชาญในหลักการไฟฟ้าและวิธีการบำรุงรักษา

เฉินเจียงไฮ่รู้สึกว่าทักษะของเขาในที่สุดก็พบวิธีใช้แล้ว!

“คุณปู่ วิทยุเสียรึเปล่า”

เฉินเจียงไฮ่ ก้าวไปข้างหน้าสองก้าวและพูดด้วยรอยยิ้ม

ชายชราเหลือบมองที่เฉินเจียงไฮ่แล้วพยักหน้า “ใช่ เมื่อคืนนี้ยังดีอยู่เลย แต่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!”

เฉินเจียงไฮ่ยิ้ม “ให้ผมช่วยดูไหม?”

“เธอรู้วิธีซ่อมเหรอ” ชายชราถามด้วยความสงสัย

เฉินเจียงไฮ่พูดอย่างใจเย็น "อืม ผมซ่อมได้ แต่คุณต้องจ่ายค่าซ่อมด้วย"

ชายชราลังเลอยู่ครู่หนึ่ง

“โอเค ตราบใดที่เธอซ่อมได้ ฉันจะให้...ห้าเหมา!”

เฉินเจียงไฮ่ส่ายหัว “คุณปู่ เงินห้าเหมายังน้อยเกินไป!”

ชายชราเลิกคิ้ว

“อะไรนะ ห้าเหมายังน้อยไป!”

เฉินเจียงไฮ่พูดอย่างไม่เร่งรีบ “คุณปู่ วิทยุรุ่นใหม่มีราคาอย่างน้อยสี่สิบหรือไม่ก็ห้าสิบหยวน คุณปู่ยินดีที่จะซื้อใหม่รึเปล่า”

ชายชรากำลังจะพูด แต่เฉินเจียงไฮ่พูดก่อน

“ถ้าจะส่งไปซ่อม จะต้องเสียค่าซ่อมอย่างน้อยสองถึงสามหยวน ดังนั้นขอผมดูก่อน ถ้าผมซ่อมได้ ผมจะเก็บค่าซ่อมแค่หนึ่งหยวนเท่านั้น”

ในปี 1991 นี้ รายได้ต่อเดือนอยู่ที่สองถึงสามร้อยหยวนเท่านั้น

และนี่ต้องเป็นงานในเมืองใหญ่เท่านั้น

ถ้าเป็นเมืองเล็กหรือตามชนบท รายได้ก็จะยิ่งน้อยลงขึ้นไปอีก

ดังนั้นการซื้อวิทยุใหม่จึงไม่ใช่ค่าใช้จ่ายเล็กๆน้อยๆสำหรับครอบครัวหนึ่งอย่างแน่นอน

คำพูดของเฉินเจียงไฮ่ ทำให้ชายชราเลิกคิดที่จะต่อรอง

ชายชราพยักหน้า "โอเค หนึ่งหยวนก็หนึ่งหยวน แต่ถ้าเธอซ่อมไม่ได้ ฉันจะไม่ให้เงินเธอ!"