ตอนที่ 42 ร่องรอยของมหาสงคราม 2

ตอนที่ 42 ร่องรอยของมหาสงคราม 2

มีการจัดการพื้นที่อยู่ท่ามกลางการเคลียร์สนามรบ

พวกเขาเก็บกู้ร่างของสหายและยืนยันว่าศัตรูที่แกล้งตายนั้นตายจริงๆ หรือจับกุมพวกมัน

สิ่งเหล่านี้ล้วนสำคัญ แต่ก็มีอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ

การเก็บกู้อุปกรณ์ยุทโธปกรณ์

แม้จะเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่ผู้ที่ตายไปแล้วไม่สามารถถืออาวุธได้อีก พวกเขาไม่สามารถสวมเกราะได้ และนั่นก็เหมือนกันสำหรับเครื่องประดับ

ด้วยเหตุนี้ การยึดอาวุธจากศัตรูและการเก็บกู้อาวุธของสหายจึงเป็นสิ่งสำคัญ

'นี่คือการเก็บเกี่ยว'

ร่องรอยของมหาสงคราม ส่วนหนึ่งของสนามรบที่ตกลงไปในรอยแยกของโลกราวกับเป็นพยานว่าการต่อสู้นั้นดุเดือดเพียงใด

ด้วยเหตุนี้ สถานที่แห่งนี้จึงไม่ได้รับการจัดการ มันคงอยู่ในสภาพนี้มาเกือบร้อยปี

มันน่าประหลาดใจพอสมควรที่ ไม่มีศพของนักรบแห่งวัลฮัลลา หรือยักษ์ สัตว์ประหลาด ฯลฯ เลย ด้วยเหตุนั้น แทโฮ จึงสามารถเก็บกู้อาวุธได้อย่างสบายใจมากขึ้น

'แค่ไม่เก็บอาวุธชื่อสีขาวก็พอ'

อุนนีร์ (Unnir) ก็มีความจุเช่นกัน แม้จะเว้นตัวอักษรสีขาวซึ่งหมายถึงอุปกรณ์ธรรมดาไปแล้ว ตัวอักษรสีฟ้าก็มีจำนวนมาก และบางครั้งก็ยังสามารถเห็นตัวอักษรสีทองซึ่งเหนือกว่าได้อีกด้วย

'ยิ่งสีสว่างมากเท่าไหร่ อุปกรณ์ก็ยิ่งดีเท่านั้น'

มีความแตกต่างกันในบรรดาอุปกรณ์ระดับแรร์เช่นเดียวกับที่น้ำเย็นมีทั้งส่วนบนและส่วนล่าง (หมายถึงมีระดับสูงต่ำแตกต่างกันไป) แทโฮยิ้มออกมาแล้ววางอาวุธบนพื้นเข้าไปในอุนนีร์

"ธนู โล่ และเกราะ"

แทโฮไม่เลือกมากไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์ประเภทใด ซิรี  มองสิ่งที่แทโฮกำลังทำด้วยท่าทางตะลึงแล้วหัวเราะอย่างจนใจ

"แทโฮ มันไม่มากไปหน่อยเหรอที่เก็บอาวุธที่พังแล้วไปด้วย?"

มันเป็นคำถามที่สมเหตุสมผลเพราะนางไม่รู้เกี่ยวกับ 'ดาบของนักรบ'

"ไม่เป็นไรครับ พวกมันมีประโยชน์ทั้งนั้น"

แทโฮส่ายหน้าด้วยสีหน้าร่าเริงแล้วหยิบธนูที่หักขึ้นมา

'อันนี้เป็นของกองทัพอูลร์ (Ullr)'

อาจเป็นเพราะเนตรของมังกรแข็งแกร่งขึ้น หรือเริ่มตั้งแต่อุปกรณ์ระดับ แรร์ ขึ้นไป พวกมันทั้งหมดดูเหมือนจะมีประวัติศาสตร์ของตนเองจนมีการทำเครื่องหมายกองทัพกำกับไว้

'สีของแต่ละกองทัพแสดงออกมาให้เห็น'

ในกรณีของกองทัพโอดิน มีอาวุธทั่วไปมากมายเช่นดาบและขวาน แต่ในกรณีของกองทัพธอร์ จะปรากฏอาวุธทื่อเช่นค้อน และจะเห็นอาวุธยิงในกองทัพอูลร์

โล่สำหรับกองทัพเฮมดัลล์ กุญแจมือสำหรับกองทัพเทียร์ และเกราะสำหรับกองทัพเฟรย์  แทโฮเก็บทุกสิ่งเหล่านั้นแล้วเบิกตากว้าง ไม่ใช่เพียงเพราะเขาเห็นอุปกรณ์ระดับ โครนิเคิล ซึ่งเป็นสีทองและหายากกว่าระดับ แรร์

'ว้าว มีกองทัพของเฟรย์ยา ด้วย'

นางคือหนึ่งในเทพไม่กี่องค์ที่แทโฮรู้จักในตำนานนอร์ส

เทพีแห่งความรักและความงาม และผู้ที่ถูกเปรียบเทียบกับอะโฟรไดท์ ในตำนานกรีก

'ก็นะ ยังมีกองทัพของอิดุนน์ ที่นี่ด้วย'

มันคงจะแปลกกว่าถ้ากองทัพของเทพีที่แม้แต่แทโฮยังรู้จักจะไม่มีอยู่จริง

[สิ่งประดิษฐ์ของกองทัพเฟรย์ยา]

[เข็มขัดแห่งปราชญ์]

[เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย: นักรบที่สวมเข็มขัดนี้จะไม่เหนื่อยล้าแม้จะต่อสู้ติดต่อกัน 10 วัน 10 คืน]

ดูเหมือนว่าจะเป็นอุปกรณ์เวทมนตร์ที่เพิ่มพลังชีวิตและความแข็งแกร่ง

'น่าสนุกดีที่มันแสดงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยแทนค่าสถานะ'

แต่แน่นอนว่า ก่อนอื่นต้องสวมใส่อุปกรณ์ก่อนถึงจะรู้ความสามารถของมัน แต่มันก็ให้ความรู้สึกดีเพราะดูเหมือนจะเชื่อมโยงกับซาก้า

"แทโฮ เป็นอะไรรึเปล่า?"

ขณะที่แทโฮกำลังจ้องมองเข็มขัดแห่งปราชญ์นิ่งอยู่ ซิรีก็เดินเข้ามาถาม แทโฮสวมเข็มขัดแล้วตอบหลังจากยืนยันแล้ว

"ผมประหลาดใจที่ท่านเฟรย์ยามีกองทัพ นางคือเทพีแห่งความงามจริงๆ ใช่ไหมครับ?"

ซิรีเอียงคอสงสัยกับคำถามของแทโฮ แล้วตระหนักว่าเขามาจากต่างโลกจึงเริ่มอธิบายอย่างจริงจัง

"จริงอยู่ที่เฟรย์ยาคือเทพีแห่งความรักและความงาม แต่ในขณะเดียวกัน นางก็เป็นเทพีแห่งเวทมนตร์และสงครามด้วย ตำแหน่งของนางในวัลฮัลลาก็แข็งแกร่งถึงขนาดที่นางมีกองทัพขนาดใหญ่เทียบเคียงได้กับกองทัพของโอดิน"

เป็นสิ่งที่แทโฮไม่รู้จักดีนัก แต่เฟรย์ยาคือตัวตนอันล้ำค่าสำหรับวัลฮัลลา นางคือหนึ่งในสามเทพผู้สร้างระบบการเติบโตด้วยรูน ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นแก่นแท้ของนักรบแห่งวัลฮัลลา

"นอกจากนี้ ท่านเฟรย์ยายังอยู่เหนือกองทัพต่างๆ และเป็นผู้ดูแลเหล่าวัลคิรี (Valkyrie) นางเป็นเทพีที่แข็งแกร่งและงดงามอย่างแท้จริง"

เหตุผลที่เหล่าวัลคิรีสามารถนำนักรบที่แข็งแกร่งและกล้าหาญมายังวัลฮัลลาได้ก็เพราะพวกเขาเรียนรู้เวทมนตร์ของเฟรย์ยา

และอันที่จริง เฟรย์ยายังเป็นเทพีแห่งข้อพิพาทอีกด้วย สงครามเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อจัดหานักรบคุณภาพดีในวัลฮัลลา การทำให้เหล่ากษัตริย์แห่งมิดการ์ด ในโลกมนุษย์ต่อสู้กันไม่สิ้นสุดคืองานที่นางได้รับมอบหมายจากโอดิน

'ตำนานนอร์สจริงๆ สินะ เทพีแห่งความงามก็ต่อสู้ด้วย'

เขาคิดว่านางช่างสมกับเป็นวัลฮัลลาจริงๆ และในอีกแง่หนึ่งก็นึกถึงอิดุนน์

'ท่านอิดุนน์จะเป็นนักสู้ด้วยหรือเปล่านะ?'

เขานึกภาพนั้นไม่ออกเลย แต่ก็คิดว่ามันคงเป็นไปได้ เพราะทั้งเฮด้า และราสกริด ต่างก็เป็นสาวงามที่โดดเด่นและในขณะเดียวกันก็เป็นนักรบที่แข็งแกร่ง

แทโฮจินตนาการภาพอิดุนน์ถือดาบและโล่แล้วมองสำรวจซิรีขึ้นลง

"คุณก็เก็บไปเยอะเหมือนกันนะ"

"เราจะทิ้งอุปกรณ์ของเหล่านักรบผู้ยิ่งใหญ่ไว้แบบนี้ไม่ได้"

ซิรีหลบสายตาเขาราวกับเขินอายแล้วตอบ

"คิดถูกแล้ว เวลาเก็บของ สิ่งสำคัญคือต้องทำด้วยใจที่ปล่อยวาง"

สิ่งสำคัญคือการมองไอเทมตามที่มันเป็นโดยไม่ต้องคำนึงว่าใครเคยใช้ไอเทมนี้ หรือมีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีหรือไม่

"ก่อนอื่นเลย แทโฮ เจ้าวางแผนจะไปแบบนั้นจริงๆ เหรอ?"

ซิรีก็มองสำรวจแทโฮขึ้นลงเช่นกันแล้วกล่าวด้วยแววตาอันอบอุ่น นั่นเป็นเพราะแฟชั่นปัจจุบันของแทโฮดูพะรุงพะรังมาก

ไม่มีทางที่จะมีความกลมกลืนใดๆ เมื่อเขาสวมใส่อุปกรณ์จากหลายกองทัพซึ่งแต่ละชิ้นก็มีสีสันเฉพาะตัว มันไม่ใช่แค่ดูฉูดฉาด แต่อาจจะพูดได้ว่าเขาดูเหมือนตัวตลก

อย่างไรก็ตาม แทโฮกลับเชิดหน้าอย่างมั่นใจ

"ผมต้องประหยัดพื้นที่ในกระเป๋า แล้วก็ ประโยชน์ใช้สอยสำคัญกว่ารูปลักษณ์ภายนอก คุณเองก็ไม่ควรทำแบบนั้นแล้วเริ่มใส่อย่างอื่นด้วยสิ มีเพียงวิธีนั้นเท่านั้นที่เราจะสามารถกลับไปได้อย่างปลอดภัยและคุณจะได้ไปอนาไฮม์ กับรอล์ฟ "

"อืม"

ซิรีไม่สามารถโต้แย้งได้เพราะเป็นคำพูดที่ถูกต้อง แล้วเธอก็เริ่มสวมใส่ไอเทมที่อยู่ในมืออย่างช้าๆ

แทโฮมองดูซิรีที่กลายเป็นตัวตลกไปแบบเรียลไทม์แล้วหันสายตาไปมองรอบๆ อีกครั้ง ดูเหมือนว่าการเก็บของอย่างขยันขันแข็งจะให้ผลตอบแทนคุ้มค่าเพราะเขาแทบไม่เห็นตัวอักษรสีฟ้าแล้ว

'ไอเทมระดับ ยูนีค กับ อีปิค มันหายากขนาดนั้นจริงๆ เหรอ?'

มันเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัด แต่เขาก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเช่นกัน แต่มันก็เป็นตอนนั้นเอง

ครืดดด

ชิ้นส่วนดาบที่ไม่ทราบที่มาเริ่มสั่น มันคลุมเครือแต่ดูเหมือนว่ามันกำลังชี้ไปในทิศทางหนึ่ง

ขณะที่แทโฮเดินเข้าไปในทิศทางนั้น การสั่นก็แรงขึ้น และเพื่อเป็นการทดสอบ เขาเดินไปในทิศทางอื่น การสั่นก็อ่อนลง

รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของแทโฮ เขาเคลื่อนที่ตามความแรงของการสั่นแล้วค้นพบตัวอักษรสีรุ้งที่ส่องแสงเจิดจ้า

[เศษเสี้ยวของอุปกรณ์ที่ไม่ทราบที่มา]

มันเป็นไอเทมรูปทรงกระบอกที่ส่วนบนและส่วนล่างถูกตัดออกไป แล้วแต่คนจะมอง พวกเขาอาจจะบอกว่ามันคือด้ามจับดาบหรือด้ามจับของโล่ก็ได้ มันยากที่จะระบุตัวตนของมันได้จริงๆ

"แทโฮ? เจ้าเจออะไรรึ?"

ซิรีซึ่งกลายเป็นตัวตลกพอๆ กับแทโฮ รีบเดินเข้ามาหาเขา แทโฮยื่นเศษเสี้ยวของอุปกรณ์ให้

"ชิ้นส่วนดาบที่ไม่ทราบที่มากำลังตอบสนอง...แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของดาบเล่มนี้"

ถ้าใช่ มันคงไม่ใช่ด้ามจับ แต่เป็นใบมีด

ซิรีเพียงแค่มองไปที่เศษเสี้ยวนั้นแล้วเบิกตาคมกริบ

"บางทีมันอาจจะมีต้นกำเนิดเดียวกัน"

"ต้นกำเนิด?"

"ใช่ ต้นกำเนิด"

ซิรีเงยหน้าขึ้นอีกครั้งและอธิบายหลังจากเม้มปากสองสามครั้ง

"แทโฮ ข้าไม่รู้ว่าเจ้าเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม แต่ในบรรดาแอสการ์ดและเก้าโลก หนึ่งในนั้นได้ถูกทำลายไปแล้ว"

"ครับ ผมได้ยินมาจากเฮด้า"

เพราะดาวเคราะห์ที่อยู่แนวหน้าสุดถูกทำลาย แอสการ์ด โอลิมปัส และวิหารจึงกลายเป็นแนวหน้า

ซิรีพยักหน้าครั้งหนึ่งแล้วพูดต่อ

"ผู้รอดชีวิตจากดาวเคราะห์ที่ถูกทำลายได้ต่อสู้เคียงข้างพวกเรา นักรบแห่งวัลฮัลลา ในมหาสงคราม บางที ชิ้นส่วนเหล่านั้นอาจจะมาจากดาวเคราะห์ที่ถูกทำลาย ไม่ใช่จากแอสการ์ด"

อาวุธจากดาวเคราะห์ดวงอื่น ไม่ใช่แอสการ์ด

นั่นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะเฮด้า แรกนาร์ และแม้แต่อิดุนก็ไม่แน่ใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชิ้นส่วนดาบที่ไม่ทราบที่มา มันสมเหตุสมผลถ้ามันมาจากต่างโลกจริงๆ

"แต่แน่นอนว่า นี่เป็นเพียงความน่าจะเป็น บางที พวกมันอาจจะเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในกองทัพเดียวกัน หรือเจ้าของชิ้นส่วนดาบบอกเจ้าว่าเศษเสี้ยวนี้สำคัญ"

เป็นท่าทีที่รอบคอบสมกับเป็นซิรีจริงๆ

'เก็บไปก่อนแล้วกัน'

จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในส่วนที่เขาจะเก็บมันไป แทโฮใส่เศษเสี้ยวของอุปกรณ์ลงในอุนนีร์ที่เต็มแล้ว แล้วเงยหน้าขึ้นและเบิกตาคมกริบ

"แทโฮ?"

"ดูเหมือนว่าจะหมดเวลาแล้ว กระแสพลังเวทมนตร์กำลังรุนแรงขึ้น"

แม้ว่านี่จะเป็นโลกที่ปฐพีและท้องฟ้าผสมปนเปกัน กลางวันและกลางคืนก็ผสมปนเปกันด้วย แต่แทโฮก็รู้ได้โดยสัญชาตญาณ กลางคืนกำลังคืบคลานเข้ามาในร่องรอยของมหาสงคราม เหมือนกับที่เขาบอกซิรี กระแสพลังเริ่มรุนแรงขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีเวลาว่างที่จะใช้เวลามากไปกว่านี้

"รีบไปกันเถอะ"

พวกเขาเก็บอุปกรณ์ที่ต้องการไปแล้ว แทโฮและซิรีวิ่งอย่างรวดเร็วตามกระแสพลังเวทมนตร์

หลังจากพวกเขาปีนขึ้นไปบนเนินเขาที่พวกเขาฟื้นคืนสติขึ้นมา พวกเขาก็มองเห็นหุบเขาที่ทอดกว้างออกไป และพลังเวทมนตร์กำลังรวมตัวกันอยู่ที่จุดหนึ่งของหุบเขา

และมีโลหะหนักและเย็นเยือกอยู่กลางกระแสนั้น เมื่อมองจากระยะไกล แวบแรกดูเหมือนดาบ

[เศษเสี้ยววิญญาณของการ์ม]

ตัวอักษรสีทองคำขาวซึ่งบ่งบอกว่าเป็นไอเทมระดับ ยูนีค

มีซากศพของสัตว์ร้ายขนาดใหญ่อยู่บริเวณใกล้เคียง

"เศษเสี้ยววิญญาณของการ์ม"

ขณะที่แทโฮเริ่มอ่านออกเสียงดัง ซิรีก็สะดุ้ง แม้ว่าจะสามารถพบชื่อ การ์ม ได้ในหลายที่ แต่เป็นเพราะมีซากศพของสัตว์ร้ายขนาดใหญ่อยู่รอบๆ ตัวพวกเขา

"การ์ม ผู้เฝ้าประตู?"

สุนัขเฝ้ายามที่คอยดูแล คนิปาเฮลลิร์  ทางเข้าสู่นิฟล์ไฮม์ (Niflheim)

มันเป็นตอนที่แทโฮหันไปมองซิรีราวกับถามว่านั่นคืออะไร

โลกเปลี่ยนไป แทโฮและแม้แต่ซิรีก็รู้สึกได้ กลางคืนมาเยือนร่องรอยของมหาสงคราม กระแสพลังเวทมนตร์ที่รวมตัวกันอยู่บนเศษเสี้ยวของการ์มเริ่มหมุนวน

ความหนาวเย็นยะเยือกพุ่งขึ้นมาจากพื้นดิน ลมสีฟ้าที่มาจากไหนก็ไม่รู้รวมเข้ากับกระแสวน และควันที่รวมตัวกันอยู่บนเศษเสี้ยวของการ์มก็เริ่มก่อตัวเป็นรูปร่าง

มันคือหมาดำตัวใหญ่และดูชั่วร้าย ใหญ่เสียจนสามารถกลืนคนได้ทั้งตัวในคำเดียว หน้าอกของมันที่ย้อมไปด้วยสีแดงเพราะเลือดนั้นช่างน่าจดจำ

การ์มซึ่งมีรูปร่างโปร่งใส มองขึ้นไปบนฟ้าและคำราม จากนั้น ควันก็พวยพุ่งขึ้นมาจากหลายที่ และเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับการ์ม พวกมันก็เริ่มก่อตัวเป็นรูปร่าง

ร่องรอยของมหาสงครามที่ถูกแยกออกจากโลก

ด้วยเหตุนี้ ผู้ตายจึงไม่สามารถกลับไปยังสถานที่ที่พวกเขาควรจะไปได้ แม้เวลาจะผ่านไปเกือบร้อยปี พวกเขาก็ยังคงติดอยู่ในดินแดนแห่งนี้

ราวกับตรวจจับอุณหภูมิร่างกายของสิ่งมีชีวิตได้ การ์มหันมามองซิรีและแทโฮ และมันก็เหมือนกันสำหรับสิ่งมีชีวิตหลายชนิดที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่บนพื้นดิน พวกมันสบตากันเพียงชั่วครู่สั้นๆ และมันก็เริ่มต้นขึ้นโดยไม่มีสัญญาณใดๆ สัตว์ประหลาดเริ่มพุ่งเข้าใส่แทโฮและซิรี

พวกมันมีจำนวนมาก คงจะดีถ้าจะเรียกพวกมันว่าเป็นคลื่นสีแดง ซิรีส่งเสียงครางและชักอาวุธออกมา และแทโฮก็ดึงซิรีนั้นมาอยู่ข้างๆ เขา เขาคว้าตัวซิรีที่กำลังสับสนและเสียการทรงตัว แล้วมองไปยังที่แห่งหนึ่งและกระซิบเสียงต่ำ

"เพื่อแอสการ์ดและเก้าโลก"

เสียงกระซิบที่ผสมกับเสียงอุทานทำให้ซิรีสงบลง แล้วนางก็รู้ได้ นางโห่ร้องขณะยังอยู่ในอ้อมกอดของแทโฮ

"วัลฮัลลา!"

"เพื่อแอสการ์ดและเก้าโลก!"

เสียงโห่ร้องราวกับพายุได้ยินมาจากด้านหลังพวกเขา คลื่นสีเขียวที่ก่อตัวขึ้นจากตัวอักษรที่ใหญ่โตเท่ากับคลื่นสีแดงถาโถมเข้ามาเหมือนลูกเห็บและผ่านซิรีกับแทโฮไป

พวกเขาก็ไม่สามารถกลับไปได้เช่นกัน

และถึงแม้พวกเขาจะไม่สามารถกลับไปได้ พวกเขาก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป

นักรบแห่งวัลฮัลลา

วีรบุรุษแห่งมหาสงคราม!

พวกเขารู้จักรุ่นน้อง แทโฮและซิรี พวกเขาหัวเราะอย่างเบิกบานและบุกทะลวง แล้วปะทะเข้ากับสัตว์ประหลาดที่กำลังจ้องมองคนทั้งสองอยู่

ซิรีซึ่งตื่นเต้นและหน้าแดงก่ำ ชักอาวุธออกมาเหมือนอยากจะต่อสู้กับรุ่นพี่ของนาง แต่ครั้งนี้แทโฮก็รั้งนางไว้อีก ซิรีจ้องมองราวกับถามว่าทำไมตอนนี้ และแทโฮก็ชี้ไปที่การ์ม ผู้เฝ้าประตูนรก แล้วกล่าว

"เราต้องจัดการบอส"

การต่อสู้ระหว่างนักรบและสัตว์ประหลาดเป็นการต่อสู้แบบตะลุมบอน ถ้าเช่นนั้นก็มีบางสิ่งที่ฝ่ายนี้ต้องทำ

ซิรีตระหนักถึงสิ่งที่สายตาของแทโฮกำลังบอก แล้วตรวจสอบอุปกรณ์ที่นางสวมใส่อยู่และร่ายคาถา

"ดราโก้ "

[ซาก้า: ผู้กำราบมังกร]

แทโฮและซิรีรวมเป็นหนึ่งเดียวกันอีกครั้ง ทั้งสองคนที่บินผ่านการต่อสู้ไป พุ่งเข้าหา การ์ม ผู้เฝ้าประตูนรก

ติดตามได้ที่ Melodash แปล

กลุ่ม 1 ถึงตอนที่ 50 แล้วครับ