บทที่ 127 ทีมจากหนานเฉิง (2)

บทที่ 127 ทีมจากหนานเฉิง (2)

“คุณมาถึงกันแล้ว”

เมื่อเห็นว่าซู่หานมาถึงแล้ว กัวอู่เทาก็ทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม "นี่เหล่าหยาน หยานเถียจุน หัวหน้าแผนกกองทัพและนั่นคือศาสตราจารย์ไป๋ชิวเหวิน"

เขาชี้ไปที่ไป๋ชิวเหวิน พร้อมบ่นเล็กน้อย "ตอนแรกพวกเราสามคนไม่เห็นด้วยกับการมาของเขาเพราะอันตราย แต่เขาก็ยังคงยืนกรานเป็นชายชราหัวแข็ง ยังไงก็ตาม... เขายังบอกอีกว่าเขาต้องการพบกับคุณไป๋ฉือหลาน"

ไป๋ชิวเหวินหัวเราะ ไม่รู้สึกขุ่นเคืองกับคำพูดของกัวอู่เทาเลย เขารู้ว่าการปฏิเสธครั้งนี้เป็นไปเพื่อปกป้องตัวเขาเอง

“บางสิ่งควรสังเกตและศึกษาด้วยตนเองจะดีกว่า นอกจากนี้การสังเกตและการวิจัยเกี่ยวกับวันสิ้นโลกของเธอ คุณไป๋ฉือหลาน ยังสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันอย่างมากอีกด้วย”

สีหน้าของไปฉือหลานยังคงสงบ พยักหน้าเล็กน้อย "คุณยกยอฉันเกินไปแล้วค่ะ  ศาสตราจารย์"

ในเอกสารแลกเปลี่ยนข้อมูลของเธอ เธอเน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างสายพันธุ์ที่พัฒนากับสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์และความสัมพันธ์ระหว่างอาณานิคมสัตว์ประหลาดกับระบบนิเวศ

แม้ว่าเธอจะไม่ได้พูดถึงสายเลือดและการสะกดข่มมากนัก แต่สองแง่มุมนี้ล้วนเกี่ยวข้องกับสายเลือด ซึ่งทำให้ไป๋ชิวเหวินมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งอย่างมาก

ในโลกหลังหายนะ การค้นพบบางอย่างนั้นยิ่งใหญ่กว่าการสะสมความรู้ในอดีต สิ่งที่สำคัญกว่าคือแรงบันดาลใจและการสังเกตที่เทียบได้กับอัจฉริยภาพ

ชัดเจนว่าไป๋ฉือหลานเป็นคนประเภทนั้น

"คุณคงรู้จักหยาชิง แล้ว ข้างๆ เธอคือต้วนเจี๋ยนักรบจากกองทัพผู้ทำสัญญาลำดับ 2 ขั้นต่ำ"

"สวัสดี ผมชื่อต้วนเจี๋ย"

ต้วนเจี๋ยยืนขึ้นและทำความเคารพ โดยเสียงของเขาดังก้องหนักแน่นและชัดเจน ซึ่งเป็นแบบอย่างของนักรบแห่งกองทัพ

ซู่หานพยักหน้าเล็กน้อยและกล่าวว่า "ซู่หาน"

หลังจากพูดคุยกันอย่างเป็นกันเองแล้ว เขาก็ดึงเก้าอี้มาวางหันหน้าเข้าหากระดานดำอย่างสบายๆ ผู้คนที่อยู่ที่นั่นเป็นตำรวจหรือทหารซึ่งไม่เต็มใจที่จะยุ่งเกี่ยวกับพิธีการที่ไม่จำเป็น

“เรามาถึงเร็วกว่ากำหนดหนึ่งคืน รวบรวมข้อมูลข่าวกรองที่รวบรวมได้ในช่วงหลายวันที่ผ่านมาและตอนนี้ถึงเวลาที่เหมาะสมที่จะวางแผนปฏิบัติการ”

กระดานดำแสดงแผนที่ซึ่งกัวอู่เทาได้วาดวงกลมเล็กๆ ลงไป ซู่หานดูประหลาดใจ "นั่นคือโกดังเก็บธัญพืชเป่ยชิงใช่ไหม?"

วงกลมที่กัวอู่เทาวาดไว้นั้นอยู่ใกล้กับเขตชานเมืองทางตอนเหนือ ซึ่งหมายถึงว่าใกล้กับทางออกทางด้านเหนือของเมือง ไม่ไกลจากเขตวิลล่าซานหูและโรงเรียนมัธยมต้นหนานเฉิงที่ 2 มากนัก และใกล้กว่าตำแหน่งที่พวกเขาตั้งอยู่ที่โรงงานเคมีรุ่งเรืองหนานเฉิงมาก

“ใช่แล้ว อยู่ชานเมืองทางตอนเหนือ ใกล้กับอาณาเขตของคุณ” กัวอู่เทา พูดอย่างตรงไปตรงมาพร้อมยิ้มราวกับจิ้งจอกแก่เจ้าเล่ห์

นั่นคือเสน่ห์ของช่องว่างข้อมูล – คลังเก็บธัญพืชอยู่ในเขตชานเมืองทางตอนเหนือใกล้กับซู่หานมากขึ้น แต่หากใครไม่รู้ถึงการมีอยู่ของมัน ก็ยังคงซ่อนอยู่ต่อไป

ยิ่งไปกว่านั้นหากสัตว์ประหลาดหนูล้นออกมา ผู้คนในเขตชานเมืองทางตอนเหนือจะได้รับผลกระทบเป็นกลุ่มแรก

“สถานการณ์ปัจจุบันเป็นยังไงบ้าง คุณได้ข่าวกรองใหม่แล้วหรือยัง?”

ซู่หานสงบสติอารมณ์ลงอย่างรวดเร็วแล้วถาม

กัวอู่เทาตอบด้วยสีหน้าจริงจังว่า “คนของเหล่าหยานทำการลาดตระเวน ให้เขาอธิบายแล้วกัน”

เสียงแหบพร่าของหยานเถียจุนสะท้อนก้องลึก "จากการตอบรับจากการลาดตระเวน เราได้พบสัตว์ประหลาดหนูราว 5,000 ตัวที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่บนพื้นผิว โดยมีสัตว์ประหลาดหนูตัวหนึ่งที่มีพละกำลังลำดับ 1 ขั้นต่ำ ซึ่งเทียบได้กับศพเนื้อ แต่ไม่ขาดสัตว์ประหลาดหนูลำดับ 1 ขั้นกลาง และสัตว์ประหลาดหนูลำดับ 1 ขั้นสูง จำนวนหนึ่งที่แทบจะมีลักษณะคล้ายมนุษย์ หรือควรเรียกว่ามนุษย์หนู "

“เราไม่สามารถวัดระยะของอุโมงค์ใต้ดินได้อย่างชัดเจน แต่เมื่อพิจารณาจากร่องรอยการเคลื่อนไหวของสัตว์ประหลาดหนูแล้ว อุโมงค์นี้ครอบคลุมพื้นที่รอบๆ โกดังเก็บธัญพืชอย่างน้อยและทอดยาวออกไปอีกสามร้อยเมตร มีแนวโน้มชัดเจนว่าอุโมงค์จะทอดยาวไปทางทิศใต้

กิจกรรมที่เปิดเผยของสัตว์ประหลาดหนูยังแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มการขยายตัวไปทางใต้ และหากไม่มีการควบคุมและกำจัด ตามการประมาณการของศาสตราจารย์ไป๋ ภายในหนึ่งถึงสามเดือน กระแสสัตว์ประหลาดหนูจะพัดเข้ามาทางเหนือของเมือง

"คุณได้ค้นพบวิธีการสืบพันธุ์ของสัตว์ประหลาดหนูพวกนี้แล้วหรือยัง?"

ซู่หานมองศาสตราจารย์ไป๋ชิวเหวิน ด้วยสายตาที่แสดงความสงสัย

ไป๋ชิวเหวินกล่าวว่า "เราจับหนูที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ตัวหนึ่ง แต่มันอ่อนแอเกินกว่าจะสรุปอะไรที่เป็นสาระสำคัญได้ ยังไงก็ตามเมื่อพิจารณาจากการเปลี่ยนแปลงและแนวโน้มการขยายตัวในช่วงสิบวันนี้ การเติบโตของประชากรของพวกมันอาจไปถึงระดับนี้ได้จริงๆ ธรรมชาติของสัตว์กินพืชและสิ่งที่ทำให้พวกมันมีโอกาสในการพัฒนาเพิ่มมากขึ้น นั่นคือโกดังเก็บธัญพืช"

โดยโกดังสามารถเก็บธัญพืชได้มากถึง 5 ล้านตัน ซึ่งเพียงพอให้ผู้คน 1 ล้านคนบริโภคเป็นเวลา 3 เดือน ในอัตรา 500 กรัมต่อคนต่อวัน ปริมาณมหาศาลดังกล่าวอาจใช้เป็นห้องเก็บอาหารสำหรับสัตวืประหลาดหนูได้เป็นอย่างดี

“ตามการค้นพบของคุณไป๋ฉือหลานเกี่ยวกับการสะกดข่มและสายเลือด สำหรับสัตว์ประหลาดหนูจำนวนมากที่รักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยภายในพื้นที่โดยที่การขยายพันธุ์ไม่ชัดเจนนัก ต้องมีสัตว์ประหลาดหนูระดับสูงจำนวนไม่น้อยที่ทำหน้าที่เป็นแกนหลัก สัตว์ประหลาดหนูลำดับ 2 ขั้นต่ำสองตัวที่ค้นพบนั้นไม่ใช่สัตว์ประหลาดเพียงกลุ่มเดียวอย่างแน่นอน ทุกคนต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ”

สถานการณ์นั้นเลวร้ายลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับที่บรรยายไว้เมื่อไม่กี่วันก่อนและท่าทีของซู่หานก็ดูจริงจังขึ้น เขาหันไปหากัวอู่เทา “หัวหน้ากัว คุณมีแผนโจมตียังไง?”

"มันเป็นกระบวนการสองขั้นตอน ขั้นแรกเริ่มไฟเพื่อกำจัดสัตว์ประหลาดหนูที่ด้านหน้า จากนั้นจัดการกับสัตว์ต่างๆ ในถ้ำ"

เขาชี้ไปที่จุดหนึ่งบนแผนที่ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากโกดังเก็บธัญพืชเป่ยชิง “มีหุบเขาเล็กๆ อยู่ตรงนี้ ห่างจากโกดังไปมากกว่าพันเมตร อุโมงค์ไม่น่าจะอยู่ตรงตำแหน่งนี้ เราสามารถล่อสัตว์ประหลาดหนูมาที่นี่ก่อนเพื่อต่อสู้เพื่อกำจัดกองกำลังของพวกมัน นั่นจะทำให้ภารกิจในการเคลียร์พื้นที่ของเราเบาลงมาก”

-*-**------

ผู้แปล: กราบบบบบบบบบบบบบบบบบบ ู้อ่านที่น่ารักทุกท่านกลับมาอัพแล้วนะคะ หยุดสงกรานต์เพลินไปหน่อยตัวขี้เกียจเกาะค่ะ เพิ่งสลัดหลุด