บทที่ 40: ทดสอบวิชามายาครั้งแรก

เมื่อเพลงจบลง ซูหรงก็ก้าวลงจากเวทีอีกครั้งเพื่อพูดคุยกับลูกค้าและขอทิป

ตามปกติ มักจะมีลูกค้าที่ต้องการจะแตะต้องตัวนาง พยายามจะเอาเปรียบ และชายบางคนก็พยายามจะบังคับให้นางดื่มเหล้า

ซูหรงไม่ใช่มือใหม่สำหรับสถานที่แห่งนี้ นางปัดป้องมือที่ไม่สะอาดของผู้ชายและปฏิเสธเครื่องดื่มอย่างสุภาพและมีชั้นเชิง

ไม่นาน นางคณิกาก็มาหาบัณฑิตที่นางชื่นชมอีกครั้ง

ดูเหมือนไม่ได้ตั้งใจ ซูหรงเปิดชุดผ้ากอซสีแดงของนางออกเล็กน้อย แอ่นอกที่อวบอิ่มของนางและยิ้ม "คุณชายกู้ การร้องเพลงของข้าเป็นอย่างไรบ้าง"

กู้เซี่ยพยักหน้า "อืม... ที่บ้านเกิดของข้ามีคำกล่าวว่า 'คนงาม เพลงหวาน' ซึ่งเหมาะที่จะใช้อธิบายท่านอย่างยิ่ง!"

"คิกคิก! คุณชายกู้ ท่านช่างชมคนเก่งจริงๆ..." ใบหน้าของซูหรงเต็มไปด้วยรอยยิ้ม แต่มันไม่ใช่รอยยิ้มจอมปลอมตามปกติสำหรับผู้มุงดู แต่เป็นรอยยิ้มที่มาจากใจ

ทันใดนั้นก็มีเสียงจอแจและโกลาหลอยู่ใกล้ๆ

กู้เซี่ยซึ่งต้องการความสงบสุข รู้สึกรำคาญ

เขาไม่ได้วางแผนที่จะอยู่นานกว่านี้ เขาหยิบถ้วยชาร้อนขึ้นมา ตั้งใจจะจากไปหลังจากดื่มมัน

"ถึงเวลาแล้ว ข้าควรจะขอตัวลา!"

"ถ้าเช่นนั้นคุณชายกู้ เดินทางโดยสวัสดิภาพ..." ซูหรงรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยในทันที

แต่แล้ว ในตอนนั้นเอง ก็มีคนสองสามคนมาหาพวกเขาทั้งสองและล้อมรอบหญิงสาวไว้

พวกเขาคือต้นตอของความโกลาหลเมื่อครู่นี้

หนึ่งในนั้นกล่าวว่า "แม่นางซู วันนี้เป็นวันเกิดของคุณชายของข้า! พวกเรามาที่นี่เพื่อจัดงานเลี้ยง และพวกเราอยากจะเชิญท่านมาดื่มอวยพร ข้าสงสัยว่าคืนนี้ท่านว่างหรือไม่ คุณชายอยากจะเชิญท่านไปที่บ้านของเขาเพื่อแสดงเพลงให้เขาฟังเป็นการส่วนตัว"

ซูหรงจำคนผู้นี้ได้และปฏิเสธอย่างสุภาพ "หวังซาน ข้าสามารถดื่มอวยพรได้ แต่ข้าไม่มีพรสวรรค์เพียงพอที่จะแสดงเป็นการส่วนตัว หากการแสดงไม่ดี มันจะไม่เป็นการทำลายรสนิยมอันสูงส่งของคุณชายลู่หรอกหรือ"

หวังซานกล่าว "แม่นางซู ท่านควรจะรู้ว่าคุณชายหมายความว่าอย่างไร ตราบใดที่ท่านทำให้เขามีความสุข เขาจะพิจารณาซื้ออิสรภาพให้ท่าน"

"นี่..." ซูหรงรู้สึกจนใจเล็กน้อย

การมีชายร่ำรวยช่วยไถ่ตัว แม้ว่าจะเป็นเพียงการเป็นอนุภรรยา ก็เป็นหนึ่งในผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับนางคณิกา

แต่คุณชายลู่คนนั้นไม่เพียงแต่จะน่าเกลียดแต่ยังไม่ได้รับการศึกษาอีกด้วย

เขาเที่ยวเตร่ในซ่องมาตั้งแต่ยังเด็กและว่ากันว่าเป็นโรค

เมื่อเร็วๆ นี้ เขาก็หลงใหลในตัวซูหรงอย่างกะทันหัน ทำให้นางทุกข์ใจอย่างยิ่ง

"ถ้าเพียงแต่คุณชายลู่คนนี้เป็นเหมือนคุณชายกู้ ข้าคงจะอุทิศตนไปนานแล้ว…"

ซูหรงคิด และอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองไปที่กู้เซี่ยเพื่อดูสีหน้าของเขา

นางเห็นกู้เซี่ยถือถ้วยชาร้อนอย่างใจเย็น จิบมันอย่างช้าๆ

เขาจะคิดอะไรอยู่ได้

เขาไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย

ในสายตาของกู้เซี่ย ซูหรงเป็นเพียงนางคณิกาที่เขาเคยพบสองสามครั้ง แทบจะไม่ใช่คนรู้จัก

แต่สายตาของซูหรงกลับดึงดูดความสนใจของคนของคุณชายลู่

คนพวกนี้ ไม่มีใครรู้ว่าคุณชายลู่ไปหามาจากไหน แต่พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนคนรับใช้ธรรมดา

กลับกัน พวกเขาล้วนเป็นคนพาล

"แม่นางซู ไอ้เด็กนี่เป็นใคร คนรักใหม่ของเจ้ารึ"

"เมื่อครู่พวกเจ้าสองคนดูสนิทกันมากนะ"

"แม่นางซู เจ้าคงไม่ได้แอบคบชู้หลังคุณชายลู่หรอกนะ!"

"เฮ้ ไอ้หน้าขาว! แม่นางซูเป็นผู้หญิงของคุณชายของข้า อยู่ห่างๆ นางซะ ไม่งั้นพวกข้าจะไม่เกรงใจเจ้า!"

สองคนในนั้นถึงกับล้อมกู้เซี่ยไว้ ข่มขู่เขา

กู้เซี่ยกำลังจะอธิบายว่าเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับซูหรง พวกเขาเป็นเพียงคนรู้จักโดยบังเอิญ

เมื่อเห็นเช่นนี้ เขาก็ขี้เกียจที่จะอธิบายและดื่มชาของเขาต่อไป

เขากำลังคิดว่าจะจัดการกับพวกเขาอย่างไรดี

"ถือโอกาสลองกระบวนท่าใหม่ที่ข้ากำลังฝึกอยู่ดีกว่า"

"อย่าแตะต้องเขานะ คุณชายกู้เป็นเพียงแขก!"

ซูหรงกล่าวอย่างร้อนรน

อย่างแรก นางต้องการจะปกป้องคนที่นางชื่นชม และอย่างที่สอง ร้านยังคงทำธุรกิจอยู่

หากเกิดการต่อสู้ขึ้น มันจะวุ่นวาย และผู้จัดการจะตำหนินาง

"ถูกต้อง! ข้าเป็นเพียงแขก โปรดอย่าทำร้ายข้าเลย! ข้าไม่รู้จักนางด้วยซ้ำ! ข้าแค่คิดว่านางสวยและอยากจะจีบนางเท่านั้น!"

กู้เซี่ยทำท่าหวาดกลัว

หวังซานเยาะเย้ย "ไอ้หนู งั้นเจ้าจะบอกว่าเจ้าอยากจะจีบแม่นางซูรึ"

กู้เซี่ยรีบอธิบาย "ไม่ใช่! ไม่ใช่! ถ้าข้ารู้ว่านางเป็นผู้หญิงที่คุณชายลู่หมายตาไว้ ข้าจะไม่คุยกับนางเด็ดขาด!"

เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายกลัวจนหัวหด หวังซานก็กล่าวอย่างมีชัย "หึ! เจ้าคิดว่าเจ้าจะพูดว่าไม่อยากแล้วจะจบง่ายๆ รึ วันนี้เจ้าต้องให้คำอธิบายกับคุณชายของข้า!"

เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการจะรีดไถเงินบางส่วน

"อนิจจา! ที่แท้ก็เป็นแค่คนหน้าตาดี…" ซูหรงถอนหายใจในใจเมื่อเห็นภาพนั้น

นางไม่คาดคิดว่าคุณชายกู้ที่นางชื่นชมจะขี้ขลาดขนาดนี้ หดหัวกลับเมื่อถูกข่มขู่

แต่เขาเป็นแขก และมันจะไม่ดีแน่ถ้าเขาถูกรีดไถในร้าน

ซูหรงกำลังจะจ่ายเงินบางส่วนเพื่อกำจัดชายเหล่านั้นไปให้พ้นๆ แทนกู้เซี่ย เมื่อนางได้เห็นฉากที่น่าทึ่ง

"ข้าเข้าใจแล้ว" กู้เซี่ยกล่าว "ถ้าเช่นนั้นเงินเหล่านี้จะเป็นตัวแทนคำขอโทษของข้า และข้าจะมอบมันให้พวกท่านทั้งหมด"

หวังซานและคนอื่นๆ มองไปที่โต๊ะและเห็นเงินขาวหลายสิบตำลึงกองอยู่ และทั้งหมดเป็นแท่งเงินสิบตำลึงที่มีคุณภาพดีเยี่ยม

"ฮ่าฮ่าฮ่า! ไอ้หนูเจ้าอาจจะตาบอด แต่เจ้าก็รู้ความ! พี่น้อง มาแบ่งกันเถอะ... เอ่อ ข้าเป็นหัวหน้า งั้นข้าขอมากกว่าหน่อยแล้วกัน! ไม่มีใครคัดค้านใช่ไหม"

หวังซานและคนอื่นๆ รีบแบ่งเงินทั้งหมดและยัดใส่กระเป๋าของตน

แปะ แปะ!

กู้เซี่ยตบมือเบาๆ ดึงดูดความสนใจของทุกคน "ตอนนี้พวกท่านวีรบุรุษได้แบ่งเงินกันแล้ว ทำไมไม่นั่งลงคุยกันล่ะ ข้าได้เตรียมงานเลี้ยงเพื่อต้อนรับพวกท่านแล้ว"

หวังซานและคนอื่นๆ มองไปและเห็นว่าโต๊ะเต็มไปด้วยอาหารเลิศรส พระกระโดดกำแพง, เป็ดแปดสมบัติ, ปลิงทะเลตุ๋นต้นหอม, งวงช้างกับอุ้งตีนหมี…

พวกเขาล้วนเป็นอาหารเลิศรสที่พวกเขาเคยได้ยินแต่ชื่อ ไม่เคยเห็น

แค่ได้กลิ่นก็ทำให้มัวเมาแล้ว

"ไอ้หนูเจ้าช่างดีจริงๆ! พี่น้อง มากินกันเถอะ"

"ดี ดี ดี หัวหน้า ข้าไม่เคยกินสมองลิงมาก่อนเลย!"

"ฮ่า! มันน่าจะดีกว่าสมองหมูของเจ้าล่ะน่า!"

ชายเหล่านั้นนั่งลงและเริ่มกินอย่างตะกละตะกลาม

ขณะที่พวกเขากำลังกิน ทันใดนั้นหนึ่งในนั้นก็ลุกขึ้นยืนและตะโกนอย่างโกรธจัด "เงินข้า! เงินข้า! ใครขโมยเงินข้าไป!"

จากนั้นชายผู้นั้นก็มองไปที่หวังซานและสบถว่า "ไอ้หวังซาน! ข้าให้หน้าเจ้าแล้วเรียกเจ้าว่าหัวหน้า แต่เจ้ากลับขโมยเงินข้า!"

หวังซานไม่พอใจอย่างมาก "ไอ้สี่น้อย เจ้าพูดจาไร้สาระอะไร! ข้าไปเอาเงินเจ้ามาตอนไหน"

"เงินของข้าก็ถูกขโมยไปเหมือนกัน! หวังซาน ไอ้สารเลวโลภมาก! เจ้าเอาของดีๆ ทั้งหมดไปคนเดียวเสมอ ยังไม่พอใจอีกรึ!"

ในขณะนี้ อีกสองคนก็ตะโกนขึ้นมาเช่นกัน

ยังไม่ทันที่หวังซานจะอธิบาย ชายเหล่านั้นก็พุ่งเข้าใส่เขา

"ปู่คนนี้ไม่กลัวพวกเจ้าหรอก!"

กลุ่มคนเข้าต่อสู้กันเป็นก้อนกลม ปล่อยหมัดและลูกเตะ คนหนึ่งตาเขียว อีกคนจมูกเลือดออก และอีกคนฟันหลุดกระเด็น

"เกิดอะไรขึ้น" ซูหรงมองดูด้วยความประหลาดใจ

คนรอบข้างก็มารวมตัวกัน มุงดูเรื่องสนุกอย่างสงสัย

เพราะพวกเขาเพิ่งจะเห็นหวังซานและคนอื่นๆ หัวเราะคิกคักและยัดกองกระดูกที่เหลือกับเปลือกผลไม้จากโต๊ะใส่กระเป๋าของตน

จากนั้นพวกเขาก็นั่งลงที่โต๊ะและเคี้ยวเศษอาหาร แม้กระทั่งกอดจานเปล่าและเลียมัน

ในที่สุด พวกเขาก็เริ่มต่อสู้กันเองอย่างอธิบายไม่ได้

"คุณชายกู้ได้อ่านหนังสือมา ท่านรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น"

ซูหรงมองไปที่กู้เซี่ย

แม้ว่ากู้เซี่ยจะนั่งอยู่ที่นั่นโดยไม่พูดอะไรมาก แค่ตบมือสองสามครั้ง แต่นางก็รู้สึกได้โดยสัญชาตญาณว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับกู้เซี่ย

"พวกเขาคงจะทำชั่วมามาก เลยถูกผีเข้ากะทันหัน"

กู้เซี่ยบีบคาง มองดูชายเหล่านั้นต่อสู้กันด้วยความสนใจ

เขาคิดในใจ "วิชามายาของผู้บ่มเพาะวิญญาณนี่ใช้ง่ายจริงๆ!"

ถูกต้องแล้ว หวังซานและคนอื่นๆ กำลังอยู่ภายใต้ภาพลวงตาของกู้เซี่ย

วิชานี้เรียกว่าลวงตา และเป็นหนึ่งในหลายๆ วิชามายาที่บันทึกไว้ในคัมภีร์เต๋าชิงเสวียน