บทที่ 330 เจ้าไม่เข้าใจภาษาคนหรืออย่างไร?

บทที่ 330 เจ้าไม่เข้าใจภาษาคนหรืออย่างไร?

ลั่วยางเหลือบตามองสหายที่อยู่ข้างกาย แววตาปรากฏประกายสนใจขึ้นมาเล็กน้อย โอ้โห เจ้าภรรยาตัวน้อยของเจ้าเดือดร้อนแล้วนะ เจ้าไม่ไปช่วยนางหรือไร?

มู่ชิงเฟิงหางตามองแวบหนึ่งโดยไม่แสดงสีหน้าใด ๆ ไม่กี่อึดใจถัดมา เขาวางตะเกียบลงอย่างกะทันหัน

กล่าวเรียบ ๆ ว่า “เวลาก็ไม่เช้าแล้ว ข้ายังมีธุระที่โรงเรียน ขอตัวกลับก่อน”

เมื่อคำพูดนี้หลุดออกมา จางผู้ใหญ่บ้านที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ก็ชะงักไปชั่วครู่ ก่อนจะตั้งสติได้แล้วรีบกล่าวเสริมว่า

“ใช่ ๆ โรงเรียนสำคัญกว่านะ”

ขณะพูดก็เตรียมลุกขึ้นเพื่อจะไปส่งเขา

“ไม่ต้องลำบากท่านผู้ใหญ่บ้าน อาหารรสเลิศเช่นนี้ หากไม่กินให้มากกว่านี้ คงเสียดายความตั้งใจของท่านแม่หญิงสิงซื่อเปล่า ๆ”

มู่ชิงเฟิงกล่าวพลางลุกขึ้นจากเก้าอี้ ไม่สนใจสหายอีกคนที่อยู่ข้างกาย แล้วก้าวออกไปนอกประตูทันที

ลั่วยางยิ้มพลางกล่าวกับทุกคนว่า “ข้าก็ขอลาเช่นกัน”

กล่าวจบก็ลุกตามออกไป

ทั้งสองคนจากไป ทันใดนั้นหญิงหลายคนที่โต๊ะอีกฝั่งหนึ่งในเรือนก็ดูเหมือนจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก

หนึ่งในนั้นถึงกับตบหน้าอกพลางกล่าวด้วยน้ำเสียงหวาดหวั่นว่า “โอย สองท่านคุณชายนี้ช่างเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายผู้สูงศักดิ์จริง ๆ นั่งอยู่ตรงนี้เมื่อครู่ ข้ากินข้าวยังไม่สบายใจเลย”

“ใช่ ๆ ไม่รู้ว่าเย่เจิ้งหมิงเขารู้จักสองคนนั้นได้อย่างไรกัน?”

นอกเรือนฝั่งตะวันตก จ้าวซื่อเดินตรงเข้ามาอย่างรวดเร็ว ดวงตาเล็ก ๆ ของนางจ้องมองกลุ่มคนที่เข้าใกล้ตน

เรื่อย ๆ อย่างดุดัน

ทันใดนั้นนางก็หันไปมองสิงซื่อ พลางตวาดออกมาว่า “เจ้าสะใภ้รอง เจ้ากำลังทำอะไรอยู่?”

เสียงตะโกนนี้ไม่เบาเลยทีเดียว ทันทีที่หลุดออกมา คนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะสองโต๊ะใกล้ฝั่งนี้ของลานเรือน ต่างก็หันขวับมามอง

สิงซื่อกวาดตามองผู้คนเหล่านั้นก่อนจะขมวดคิ้ว กล่าวตอบกลับอย่างไม่เกรงใจว่า “ท่านแม่ ท่านหมายความว่าอย่างไร?”

“หมายความว่าอย่างไรงั้นหรือ? เจ้านี่แกล้งโง่หรืออย่างไร?”

ดวงตาเล็ก ๆ ของจ้าวซื่อหันไปมองหญิงชราที่มาด้วยทันที จากนั้นก็ตวาดลั่นว่า “ตอนนั้นตกลงกันไว้ดี ๆ พวกเจ้ามาตอนนี้หมายความว่าอย่างไร?”

“ไงล่ะ เห็นลูกชายข้านี้มีชีวิตดีขึ้น เลยคิดจะมาฉวยโอกาสหรือไง? ข้าจะบอกอะไรให้นะ ไม่มีทาง! อย่ามาทำให้ข้ารำคาญ รีบไสหัวออกไปจากที่นี่!”

หญิงชราเดิมทีก็รู้สึกไม่สบายใจอยู่แล้ว ยิ่งได้ยินคำพูดนี้เข้า ยิ่งอยากแทรกแผ่นดินหนี นางรีบคว้ามือบุตรชายพลางพูดไม่หยุดว่า “ลูกเอ๋ย พวกเรากลับเถอะ อย่าไปกวนพี่สาวเจ้าเลย”

แต่เฉิงต้าจะยอมได้ที่ไหน?

เขาแทบไม่ได้กินอะไรตั้งแต่เช้า มาทั้งที่ท้องว่างก็เพื่อจะได้กินมื้อนี้ให้อิ่มเต็มที่ แล้วจะให้กลับไปทั้งที่ยังไม่ได้แตะอาหารแม้แต่น้อย? ฝันไปเถอะ!

เขารีบก้าวขึ้นมาหนึ่งก้าว พูดขึ้นว่า “ท่านป้า นี่ท่านพูดเกินไปหน่อยแล้วกระมัง? พี่สาวข้าย้ายบ้านใหม่ พวกเรามาแสดงความยินดีแค่นี้ไม่ได้หรือ?”

จ้าวซื่อกลอกตาอย่างแรง น้ำลายกระเด็นพลางชี้หน้าเขาด่ากลับว่า “ใครเป็นป้าเจ้ากัน? เจ้าปากเหม็น พ่นอะไรออกมา? หุบปากเน่า ๆ ของเจ้าซะเถอะ!”

“เจ้าดูสภาพที่นี่ซะก่อน! มีสิทธิ์อะไรที่เจ้าจะมาพูด? รีบไสหัวไปให้พ้น อย่าหาว่าข้าไม่เตือนนะ!”

ลานบ้านของสกุลเย่นั้นไม่ใช่เล็ก ๆ แต่เสียงของจ้าวซื่อกลับดังก้องราวกับฟ้าร้อง ไม่ใช่แค่คนที่นั่งอยู่ในลานจะได้ยิน แม้แต่ผู้เฒ่าหลายคนที่นั่งอยู่ในเรือนใหญ่ก็ยังได้ยินเช่นกัน

แน่นอนว่า มู่ชิงเฟิงกับลั่วยางที่เพิ่งเดินออกมาจากเรือน ย่อมได้ยินทุกประโยคอย่างชัดเจน

ลั่วยางกางพัดออกพร้อมเสียงเบา ๆ พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงชื่นชมว่า “เชอะเชอะ นี่สินะที่เขาว่าเซียนซ่อนอยู่ในหมู่บ้าน วันนี้ข้าช่างได้เปิดหูเปิดตาเสียจริง”

เย่เจิ้งหมิงซึ่งกำลังต้อนรับแขกในลานบ้าน เพิ่งได้สติ รีบร้อนเดินเข้ามา

เขาทำหน้าลำบากใจพลางกล่าวว่า “ท่านแม่ คนมากมายมองอยู่แบบนี้ ท่านช่วยหยุดด่าหน่อยเถอะครับ ยังไงพวกเขาก็เป็นแม่ของเมียลูกนะครับ”

จ้าวซื่อพูดอย่างไม่ไว้หน้า “ฮึ ถ้าไม่ใช่ญาติ ข้าฟาดด้วยไม้ไล่ออกไปนานแล้ว คิดว่าข้าใจดีนักรึ”

คำพูดชัดเจนว่าที่ปล่อยไว้นี่ก็ถือว่าใจดีมากแล้ว

“เจ้าอี้! เร็วเข้า อย่ามัวโอ้เอ้ ไปไล่พวกเขาออกไปให้หมด! เฮอะ คนพรรค์นี้ยังมีหน้ามาขอส่วนบุญ ข้ายี้!”

จ้าวซื่อถ่มน้ำลายลงพื้นตรงหน้าเฉิงต้าเกือบโดนเท้าเขาเข้าเต็ม ๆ จนเขาต้องรีบถอยหลังด้วยหน้าซีดเซียว

วิธีของเขาใช้ได้แค่กับคนในบ้าน เจอกับจ้าวซื่อเข้าไปถึงกับไม่มีชิ้นดีเหลือเลย!

นี่ข้าไม่รู้มาก่อนเลยว่ายายคนนี้ดุร้ายถึงเพียงนี้!

แต่ในใจยังไม่ยอมแพ้ ยังไม่ได้เอ่ยปากขอเงินสักคำ แถมยังไม่ได้กินข้าวเลยสักคำด้วย!

“ ท่านป้า พี่สาวข้าแต่งเข้าบ้านเย่สิบกว่าปี ทำงานหนักให้พวกท่าน เลี้ยงลูกมีลูก จะบอกว่าไม่มีคุณงามความดีก็เกินไป

พวกเรามาไกลก็แค่มาแสดงความยินดี อยากกินข้าวฉลองมื้อหนึ่ง มันผิดตรงไหน?” เฉิงต้ายังพยายามตื๊อ

จ้าวซื่อเบิกตาเล็กขึ้นทันใด “เจ้าหูหนวกหรือยังไง ข้าบอกว่าไม่ให้ก็แปลว่าไม่ให้! ไอ้พวกจิตใจสกปรกอย่างพวกเจ้าน่ะ คิดว่าข้าไม่รู้รึ?!”

“หวังจะฉวยโอกาสหาผลประโยชน์งั้นหรือ เฮอะ เรื่องพรรค์นี้ข้าเล่นมาจนชำนาญแล้ว อย่าคิดหลอกข้าได้ รีบไสหัวไปให้พ้น!”

เฉิงต้าเห็นจ้าวซื่อไม่ยอม จึงหันไปขอความเห็นใจจากเย่เจิ้งหมิงอีกครั้ง “พี่เขย ท่านเป็นพี่เขยของข้านะ ทุกคนก็เห็นอยู่ ท่านช่วยพูดอะไรบ้างเถอะ!”

เย่เจิ้งหมิงได้ยินก็หันไปมองแม่แล้วมองเมีย สีหน้าเต็มไปด้วยความลำบากใจ นี่จะให้ทำยังไงดีล่ะ?

สุดท้ายสิงซื่อก็เป็นฝ่ายต้านสายตาคมกริบของจ้าวซื่อ หันไปพูดกับหญิงชราและเด็กหนุ่มเสียงอ่อนโยนว่า “แม่จ๋า น้องสาม เชิญอยู่กินข้าวในเรือนเถอะ”

ส่วนคนอื่น ๆ อย่างเฉิงต้านั้น นางไม่แม้แต่จะเอ่ยถึง ความหมายชัดเจนยิ่งกว่าสิ่งใด

แท้จริงแล้วนางก็เคืองน้องชายคนนี้อยู่เดิม การที่แม่แสดงออกเช่นนี้ก็เหมือนเปิดทางให้นางได้ระบายความอัดอั้น ถึงจะโดนนินทาบ้างนางก็ไม่แคร์ และยังอาจไม่โดนด่าด้วยซ้ำ

เย่เจิ้งหมิงเข้าใจเมียทันที จึงหันไปพูดกับกลุ่มเฉิงต้าอย่างสุภาพว่า “แม่กำลังโมโหอยู่ พวกท่านออกไปก่อนเถอะครับ”

เฉิงต้าจำใจต้องยอม เพราะแม้จะอยากเถียงก็ไม่มีทางชนะ ถ้าจะใช้กำลัง?

เขามองเย่เจิ้งหมิงที่แข็งแรง แล้วก้มลงมองตัวเองที่ผอมแห้งไม่มีแรงสู้ ก็พลันรู้สึกหมดหวังเหมือนลูกโป่งรั่ว

ภายใต้สายตาเย็นชาของจ้าวซื่อ เขาจึงจำใจเดินออกไปด้วยท่าทีไม่เต็มใจ

ก่อนเดินออกยังหันกลับไปมองสิงซื่ออย่างคาดหวัง ราวกับหวังว่านางจะเปลี่ยนใจพูดอะไรสักคำ

ทว่าสิงซื่อกลับไม่ชายตามองราวกับเขาไร้ตัวตน

“หึ! อย่างน้อยก็รู้จักหาทางไป!” จ้าวซื่อเห็นพวกเขาออกไปก็กระแทกเสียง แล้วหันมามองหญิงชรากับเด็กหนุ่มที่อยู่ข้างสิงซื่อ แม้สีหน้าจะเคร่งเครียดแต่ก็อดกลั้นไว้ ไม่ได้เอ่ยอะไรอีก

แค่คนแก่กับเด็กหนึ่งคน ไม่ได้เปลืองอาหารมาก นางก็ให้หน้าลูกสะใภ้รองสักหน่อย

ม่าซื่อที่ยืนด้านหลังมองดูด้วยความชื่นชม แม่ของเธอช่างมีฝีปากร้ายถึงใจเหลือเกิน ไม่รู้เมื่อไรจะเก่งแบบนี้บ้าง

ลั่วยางที่ยืนอยู่ไม่ไกลยิ้มพลางเอ่ยกับมู่ชิงเฟิงว่า “ดูเหมือนจะไม่ต้องให้เจ้าลงมือแล้วนะ”

มู่ชิงเฟิงปรายตามองเขา “ไปกันเถอะ”