บทที่ 209 ความสับสน (1)

หลี่ยู่หงเดินออกจากทางเดิน

เขาเร่งฝีเท้า มายืนที่ขอบรั้ว

ไฟหน้ารถกะพริบหลายครั้ง แล้วดับลง

ประตูรถเปิดออก มีร่างคุ้นตาคนหนึ่งกระโดดลงมา

"คุณหลี่ ไม่ได้พบกันนานแล้ว ดีใจที่คุณยังคงปลอดภัยดี" ซูเฉิงสวมหมวกโลหะปิดทั้งศีรษะ เปิดผ้าปิดตาออก เผยรอยยิ้มคุ้นเคยและต่ำต้อย

เขาโค้งให้หลี่ยู่หงเล็กน้อย

"ครั้งนี้ตามความต้องการเพิ่มเติมที่คุณแจ้งไว้ พวกเรานำสัญลักษณ์จากซากโบราณทั้งหมดที่รวบรวมได้มาให้ ว่าจะมีส่วนซ้ำกันไหม พวกเราไม่ได้เปรียบเทียบ คุณต้องตรวจสอบเอง"

"แล้วพจนานุกรมแปลอักษรโบราณล่ะ?" เครื่องแปลของหลี่ยู่หงต้องการสิ่งนี้มาก เขาไม่แน่ใจว่าอักษรยาเหอที่พบเป็นอักษรอิงซันที่เมืองจีกวางกล่าวถึงหรือไม่ แต่จะลองดูก่อน

แม้จะไม่ใช่อักษรยาเหอ การให้เครื่องแปลเรียนรู้อักษรอิงซันก็เพิ่มความสามารถอีกอย่าง เผื่อเวลาต้องการใช้

"รวบรวมมาทั้งหมดแล้ว ข้อมูลถ่ายสำเนาทั้งหมดอยู่ที่นี่ คุณสามารถอ่านผ่านคอมพิวเตอร์ได้เอง" ซูเฉิงล้วงแฟลชไดรฟ์หัวต่อสองทางจากกระเป๋า ปลายหนึ่งสำหรับคอมพิวเตอร์ อีกปลายสำหรับโทรศัพท์

"และนี่คือรายการวัสดุ" เขาตบรถเกราะด้านหลัง

"รอสักครู่ ผมจะขนลง"

หลี่ยู่หงรับแฟลชไดรฟ์ เดินไปเปิดประตูท้ายรถ ข้างในบรรจุกล่องบรรจุภัณฑ์สีดำจำนวนมาก

เขาเปิดตรวจสอบสองสามกล่อง ข้างในเต็มไปด้วยอาหาร สมุนไพร ชิ้นส่วนโลหะ และอื่นๆ อีกมากมาย

"ดีมาก รอผมสักครู่" หลี่ยู่หงยกกล่องขนาดใหญ่ขึ้นทีละสองกล่อง กล่องหนักหลายร้อยกิโลในมือเขาเบาเหมือนกล่องกระดาษ ยกเดินกลับเข้าค่ายอย่างสบายๆ

พื้นถูกเหยียบเป็นรอยเท้าลึก ทำให้รอยยิ้มบนใบหน้าของซูเฉิงแข็งค้างไปชั่วขณะ

"ถึงแม้จะเคยเห็นหลายครั้งแล้ว แต่ทุกครั้งที่ได้เห็น ผมยังคงตกตะลึงกับพละกำลังอันเหนือมนุษย์ของคุณ" เขาอดพูดไม่ได้

"พวกคุณลองใช้คัมภีร์พลังภายในแล้วหรือยัง?" หลี่ยู่หงถาม

"แน่นอน แต่คุณก็รู้ คนในสถาบันวิจัยเชื่อว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าพลังภายในจริงๆ ทุกอย่างเป็นเพียงภาพลวงตาของคุณ คุณเข้าใจผิดว่าพรสวรรค์ที่มีติดตัวอยู่แล้วเป็นผลจากพลังภายใน สิ่งที่เรียกว่าคัมภีร์พลังภายในและภาพนึกสัมผัสที่แท้จริงแล้วเป็นเพียงเครื่องมือขุดค้นความสามารถที่คุณมีอยู่แล้ว" ซูเฉิงตอบ

"รู้แล้ว" หลี่ยู่หงส่ายหน้าในใจ ถ้าวิชาพลังภายในที่ใช้กับตราประทับดำฝึกง่ายขนาดนั้น โลกใบนี้คงไม่ถึงกับไม่มีใครเคยได้ยินเรื่องยอดฝีมือพลังภายในเลย

"จริงๆ แล้ว ก่อนเกิดภัยดำ ทุกคนก็อ่านนิยายกำลังภายใน ดูละครกำลังภายใน แต่ในชีวิตจริง ไม่มีใครเคยเห็นผู้เชี่ยวชาญพลังภายในอย่างคุณมาก่อน" ซูเฉิงอธิบายอย่างนุ่มนวล

"พอเถอะ นี่ให้คุณ" หลี่ยู่หงขนกล่องระเบิดรังสีขนาดใหญ่ออกมาจากป้อมหิน "มีสายการผลิตแล้ว ทำสิ่งเหล่านี้ได้เร็วขึ้นมาก นี่คือสามร้อยชิ้นตามที่ตกลงกันไว้"

หลังจากวิเคราะห์ระเบิดรังสีที่ปรับปรุงโดยตราประทับดำในครั้งแรกอย่างละเอียด สายการผลิตสามารถทำตามการออกแบบได้อย่างไม่ผิดเพี้ยน

ดังนั้นระเบิดรังสีที่หลี่ยู่หงผลิต นอกจากขั้นตอนผงหินเรืองแสงขนาดใหญ่แล้ว ส่วนอื่นๆ แทบไม่ต้องให้ตราประทับดำเข้ามาเกี่ยวข้องเลย

ซูเฉิงเปิดกล่อง หยิบลูกหนึ่งออกมา เอาเครื่องตรวจวัดเข้าไปใกล้แล้วเปิด

พรึ่บ!

รังสีที่มองไม่เห็นกระจายออกมา เครื่องตรวจวัดแสดงค่าประมาณหกพัน

"ดีมาก คุณภาพยอดเยี่ยม การแลกเปลี่ยนเสร็จสิ้น ขอให้โชคดี" ซูเฉิงโค้งเล็กน้อย อุ้มกล่องกลับไปใส่ในรถ ปิดประตูท้ายรถ แล้วนั่งที่คนขับ

รถสตาร์ทเครื่องอีกครั้ง

"เดี๋ยวก่อน ผมมีเสบียงสำหรับหน่วยสำรวจที่สองที่หลิน อี้อี้อยู่ เป็นของส่วนตัวที่ผมมอบให้ รบกวนคุณช่วยส่งให้หัวหน้าซิน ผมได้แจ้งไว้แล้วว่าจะฝากไป" หลี่ยู่หงยกกล่องไม้ขนาดเล็กกว่าออกมาอีกใบ

"ไม่มีปัญหา ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนหน่วยสำรวจอย่างไม่เห็นแก่ตัวของคุณ" ซูเฉิงในที่นั่งคนขับทำความเคารพทางทหารให้เขา

"ผมทำได้แค่นี้แหละ" หลี่ยู่หงวางกล่องขึ้นรถ

รถค่อยๆ เลี้ยว ตามเส้นทางรถที่เปิดไว้ในป่า มุ่งหน้าไปยังหมอกดำที่ไกลออกไป

มังกรสระปฐพีอยู่สองข้างราวกับองครักษ์ เป็นระยะๆ จัดการวิญญาณหลอนที่ฟื้นคืนชีพ

หมอกดำม้วนตัว ไม่นานรถก็หายลับไป

หลี่ยู่หงถอนหายใจ หันกลับเข้าป้อมหิน

ในห้องโถงชั้นสองที่อบอุ่น

เขาใช้เครื่องมือเปิดกล่องทีละใบ

เสียงแกร๊กดังขึ้นไม่หยุด

รวมสี่กล่อง วางเรียงกันเป็นแถวตรงหน้าเขา

จากซ้ายไปขวา

กล่องโลหะสีดำใบแรก เต็มไปด้วยผลไม้แห้งและผักแห้งอัดแน่น ทั้งหมดบรรจุเป็นห่อๆ ปิดผนึกอย่างดี สะดวกในการใช้งาน

กล่องที่สอง เป็นสมุนไพรหลากหลายชนิด มีโสม เห็ดหลินจือ ชะเอม ตู้จง และอื่นๆ อีกมากมาย กล่องใหญ่เต็มไปด้วยสมุนไพรล้ำค่าหายาก

กล่องที่สาม เป็นชิ้นโลหะสี่เหลี่ยมหลากหลายชนิด ทั้งทอง เงิน ทองแดง เหล็ก อะลูมิเนียม และอื่นๆ รวมถึงไทเทเนียมอัลลอย มีตัวอย่างชิ้นละหนึ่งชิ้น

กล่องที่สี่ เป็นเรดาร์ รูปทรงเหมือนหัวกระสุนสีดำขนาดใหญ่ หนาเท่าแตงโมใหญ่ สูงเท่าขาผู้ใหญ่ รอบๆ อัดแน่นด้วยกระดาษโฟมสีขาวจำนวนมาก เพื่อป้องกันการกระแทกเสียหาย

"ตอนนี้มีทุกอย่างครบแล้ว ต่อไปรอให้การเสริมกำลังของตราประทับดำเสร็จสิ้น ก็จะติดตั้งเรดาร์ ตรวจจับรอบๆ ได้หลายสิบกิโลเมตรไม่มีปัญหา! เมืองสีเทายังใช้การตรวจจับดาวเทียมได้แล้ว ของฉันแค่รอบๆ หลายสิบกิโลเมตร ถือว่าเป็นรุ่นดั้งเดิม"

หลี่ยู่หงพอใจ เขาไม่กังวลว่าของพวกนี้จะมีปัญหาหรือไม่ เหมือนกับคอมพิวเตอร์ แม้ว่าข้างในจะมีการติดตั้งช่องหลังบ้านอะไรก็ตาม เขาสแกนด้วยตราประทับดำครั้งเดียวก็ล้างทุกอย่างได้หมด

ปิดกล่อง เขาเก็บทุกอย่างไว้ในห้องใต้ดินของถ้ำ

จากนั้น เขาถือแฟลชไดรฟ์ที่เพิ่งได้รับมา มานั่งหน้าคอมพิวเตอร์ควบคุมหลักของสายการผลิตในห้องใต้ดิน

เปิดเครื่อง เสียบแฟลชไดรฟ์

ไม่นานก็มีข้อความแจ้งเตือนอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลแบบพกพาปรากฏบนหน้าจอสี่เหลี่ยม

คลิกเมาส์แกร๊กๆ

ไม่นาน ภาพถ่ายเกี่ยวกับตัวอักษรอิงซันจากซากโบราณก็ปรากฏขึ้นทั้งหมด

ไฟล์ภาพมีทั้งหมดกว่าร้อยภาพ หลี่ยู่หงดูขนาดไฟล์ แต่ละภาพมีขนาดหลายร้อยเมกะไบต์ ความละเอียดสูงมาก

เขาจึงนำเครื่องแปลออกมา ใช้ด้านหลังแตะที่หน้าจอแล้วเลื่อนไปมา เพื่อสแกนตัวอย่างโดยตรง "พบตัวอย่างอักษรที่ไม่รู้จัก ต้องการเพิ่มการวิเคราะห์ภาษาใหม่หรือไม่?" เสียงหญิงหวานใสของเครื่องแปลดังขึ้นเบาๆ ในห้องใต้ดิน

"หืม?" หลี่ยู่หงขมวดคิ้ว "ไม่ใช่อักษรยาเหอหรือ?"

เขาตรวจสอบรูปแบบตัวอักษรอิงซันอย่างละเอียด ต้องการเปรียบเทียบกับอักษรยาเหอ แต่ในความทรงจำแทบไม่มีภาพจำของอักษรยาเหอเลย ไม่มีอะไรให้นึกถึง

คิดสักครู่ เขาตอบรับโดยตรง

"เพิ่มภาษาใหม่ ชื่อ : อักษรอิงซัน"

"เพิ่มแล้ว กำลังสแกนและบันทึกตัวอย่าง โปรดรอสักครู่" เครื่องแปลเริ่มทำงานอย่างรวดเร็ว

หลี่ยู่หงบันทึกภาพทีละภาพอย่างเป็นระบบ ฟังการแจ้งความคืบหน้าจากเครื่องแปลตลอด

"ความคืบหน้าปัจจุบัน 12%"

"ความคืบหน้าปัจจุบัน 24%"

"ความคืบหน้าปัจจุบัน 47%"

การแจ้งเตือนดังซ้ำๆ

ในที่สุด เมื่อสแกนภาพไปได้ครึ่งหนึ่ง ความคืบหน้าก็ถึงหนึ่งร้อย

"ความคืบหน้าสมบูรณ์แล้ว ส่วนตัวอักษรอิงซันได้เรียนรู้แล้ว โปรดเพิ่มส่วนเสียง"

หลี่ยู่หงหยิบเครื่องแปลขึ้นมา สวมใส่ แล้วมองไปที่ภาพถ่ายตัวอักษรจากซากโบราณบนหน้าจออีกครั้ง

เกิดสิ่งมหัศจรรย์ขึ้น ทุกตัวอักษรอิงซันที่สายตาเขามองเห็น มีเสียงแปลภาษาจีนจากหญิงหวานใสดังขึ้นในหูโดยอัตโนมัติ

"กฎของฐานปิดผนึกหมายเลขสี่สิบสาม : หนึ่ง ห้ามใช้หินดั้งเดิมในช่วงเสริมความแข็งแกร่งของตราปิดผนึก"

"สอง ห้ามส่งเสียงดังในฐาน"

"สาม เมื่อกลางคืนและกลางวันเปลี่ยนผลัด ประสิทธิภาพของตราปิดผนึกจะอ่อนแอที่สุด จำเป็นต้องเพิ่มการป้องกัน"

"สี่ ห้ามมีเหตุการณ์ทะเลาะวิวาท หรือเลือดตกภายในฐาน"

หลี่ยู่หงค่อยๆ สแกนภาพ

ด้วยการแปล เขาสามารถเข้าใจเนื้อหาส่วนใหญ่ในภาพเหล่านี้ได้ทันที

ที่ว่าส่วนใหญ่ เพราะยังมีภาพอีกมากที่ตัวอักษรไม่สมบูรณ์ กระจัดกระจาย แตกหักเสียหาย ซึ่งไม่เกี่ยวกับการแปล

จากช่วงเทาจนถึงกลางคืนช่วงดำ จนถึงเจ็ดโมงกว่าๆ ของเช้าวันถัดไป หลี่ยู่หงนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ อ่านเนื้อหาในภาพทั้งหมดอย่างละเอียด

ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องแปล ตอนนี้เขาอาจเข้าใจเนื้อหาในภาพมากกว่าผู้เชี่ยวชาญอักษรอิงซันในเมืองจีกวางเสียอีก

ในภาพเหล่านี้ บางภาพเป็นกฎระเบียบการจัดการฐานปิดผนึก บางภาพเป็นบทกวีสรรเสริญผู้ปิดผนึกบางคน และบางภาพเป็นประวัติการสร้างฐานและเหตุผล

ที่ช่วยหลี่ยู่หงมากที่สุดคือประเภทสุดท้าย

"ไม่แปลกที่เรียกว่าอักษรอิงซัน ดูเหมือนว่าก่อนอารยธรรมมนุษย์ในโลกปัจจุบัน ยังเคยมียุคของมนุษย์ที่เรียกว่าอารยธรรมอิงซัน พวกเขาก็เผชิญกับการรุกรานของภัยดำเช่นกัน แต่พวกเขาใช้กำลังทางทหารต่อสู้กับภัยดำมานาน

แม้กระทั่งสร้างฐานปิดผนึกมากมายเพื่อควบคุมการลุกลามของภัยดำ"

หลี่ยู่หงรีบเปิดไปที่ภาพสัญลักษณ์

"หัวใจของอารยธรรมอิงซันคือระบบสัญลักษณ์พลังงาน หรือที่เรียกว่าสัญลักษณ์คุ้มครองแบบอิงซัน"

ภาพสัญลักษณ์ใหม่มีกว่าสิบภาพ ทั้งด้านหน้าและด้านข้าง ส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์ที่เขารู้จักแล้ว แต่ยังมีอีกสี่แบบที่ยังไม่เคยรู้จัก

หลี่ยู่หงคัดลอกลงบนกระดาษอย่างละเอียดด้วยดินสอถ่าน เตรียมทดสอบประสิทธิภาพในภายหลัง

"แต่อารยธรรมอิงซันก็ล่มสลายในที่สุด พวกเขาไม่สามารถต้านทานการบุกรุกของภัยดำได้ นอกจากทิ้งซากปรักหักพังไว้สองสามแห่ง ร่องรอยที่เหลือทั้งหมดหายไปสิ้น และตอนนี้ ถึงคราวของอารยธรรมมนุษย์ปัจจุบันที่ต้องเผชิญกับภัยดำแล้ว"

หลังจากดูภาพสุดท้ายแล้ว พจนานุกรมฉบับพิมพ์ต่อไปเขาไม่ได้ดู เพราะเครื่องแปลไม่จำเป็นต้องใช้พจนานุกรมอีกแล้ว

ปิดภาพ หลี่ยู่หงนำสัญลักษณ์ใหม่ทั้งสี่แบบที่คัดลอกออกจากห้องใต้ดิน

กลับมาที่ชั้นหนึ่งของถ้ำ เขาหยิบคัมภีร์เต๋าลึกลับและสมุดเล่มเล็กจากเรือดำที่เก็บไว้ในมุมห้อง

"ถ้าอักษรยาเหอบนนี้ไม่ใช่อักษรอิงซัน นั่นหมายความว่าอารยธรรมที่ถูกทำลายโดยภัยดำ ไม่ได้มีเพียงอารยธรรมอิงซันเท่านั้นหรือ? ยังมีอารยธรรมของอักษรยาเหอด้วย?"

"ภัยดำคืออะไรกันแน่? และหมายความว่าอะไร?"

ความสงสัยและปริศนามากมายผุดขึ้นในใจ การเรียนรู้อักษรอิงซันทำให้เขารู้ว่าสัญลักษณ์ที่ตนใช้มาจากไหน แต่เพราะอารยธรรมอิงซันเองก็ไม่ได้ทิ้งข้อมูลเกี่ยวกับภัยดำไว้มากนัก ทำให้ปริศนาในใจเขายิ่งมากขึ้น

การเรียนรู้อักษรอิงซันไม่ได้ทำให้ชีวิตเขาเปลี่ยนแปลงมากนัก

แต่การฝึกวิชาขาสายฟ้าคำราม ในที่สุดก็มาถึงชั้นสุดท้าย และมีการพัฒนาก้าวหน้าใหม่

หลายวันต่อมา เขตปลอดภัยรอง

พื้นที่ป่ารอบค่ายส่วนใหญ่ถูกทำลายจากการต่อสู้ การระเบิด และการเผาไหม้ก่อนหน้านี้

ป่าเขาที่เคยรกทึบ ปัจจุบันกลายเป็นเนินเขาเปล่าโล่งไหม้เกรียม

ไม่มีหญ้า ไม่มีพุ่มไม้ มีแต่ดินดำ

หลี่ยู่หงสวมวาล์วหายใจ ยืนนิ่งอยู่นอกรั้วตามลำพัง

หลังจากติดอยู่ที่ชั้นที่ห้าของวิชาขาสายฟ้าคำรามมาหลายวัน ในที่สุด เช้านี้เมื่อตื่นนอน ทานอาหารเช้าแล้วกำลังจะออกไปขับถ่าย เดินไปได้ครึ่งทาง เขานึกได้กะทันหันว่า ก่อนหน้านี้เขาต้องการผสมผสานสัญลักษณ์ดึงดูดเข้ากับการฝึกพลังภายใน แต่เพราะเรื่องราวเกิดขึ้นต่อเนื่องกัน จึงไม่เคยได้ลองทำ

ตอนนี้การฝึกติดขัด พอดีลองดูว่าจะได้ผลอย่างไร

คิดแล้วก็ทำเลย

หลังจากขับถ่ายเสร็จ เขารีบมาที่เขตปลอดภัยรอง วางโคมไฟอะตอมไว้ข้างๆ แล้วเริ่มจัดระเบียบพลังภายในในต่อมตันเถียนให้เป็นรูปร่างสัญลักษณ์ดึงดูด

สัญลักษณ์ดึงดูดแตกต่างจากสัญลักษณ์อื่น เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์สองสามแบบที่ปิดสนิทไม่มีปลายเส้น