บทที่ 1456: มังกรแห่งเต๋า (จบ)

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 1456: มังกรแห่งเต๋า (จบ)

"ยินดีด้วยค่ะ คุณเหมียว แชมป์ในการแข่งขันครั้งนี้เป็นของคุณแล้ว ทุกท่านก็อย่าเพิ่งท้อแท้นะคะ พวกคุณกับโปเกมอนคู่หูต่างก็พยายามกันอย่างเต็มที่แล้ว หวังว่าหลังจากสรุปประสบการณ์ครั้งนี้แล้ว ทุกคนจะทำผลงานได้ดียิ่งขึ้นในอนาคตนะคะ"

ภายในหอเกียรติยศนั้นโล่งกว้างมาก ดูเหมือนจงใจเว้นที่ว่างเอาไว้ แม้แต่เหล่าราชาจากทั่วโลกก็ยังไม่สามารถเข้ามาในหอเกียรติยศแห่งนี้ได้ นอกจากผู้ชนะแปดอันดับแรกของการแข่งขันครั้งนี้และเจ้าหน้าที่ของสมาพันธ์แล้ว ก็ไม่มีใครอื่นอีก

กล่าวได้ว่านี่คือเขตพื้นที่เฉพาะสำหรับผู้ชนะเท่านั้น

"มาเลยค่ะ มาประทับรอยแห่งผู้ชนะร่วมกับเหล่าโปเกมอนคู่หูของคุณ ตราบใดที่ลีกยังคงอยู่ สิ่งนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ และจะถูกจัดแสดงไว้ที่นี่ตลอดไป"

แผ่นศิลาพิเศษดูเรียบง่ายธรรมดา ฟลายกอน โอโนโนคสุ คิวคอน คิเทรุกุมะ เมทากรอส และรุนปัปปา ต่างก็ทยอยประทับรอยฝ่ามือของตัวเองลงไป โดยเว้นที่ตรงกลางไว้ให้มอนา

เมื่อรอยอุ้งเท้าแมวถูกประทับลงตรงกลางแผ่นศิลา ช่างภาพก็กดชัตเตอร์ถ่ายภาพหมู่ของพวกเขาในจังหวะที่เหมาะสมพอดี

"แชมป์เหมียวค่า ยิ้มให้สดใสกว่านี้หน่อยสิคะ ภาพนี้จะได้ขึ้นหน้าหนึ่งเลยนะ ทั่วโลกจะได้รู้จักชื่อเสียงของคุณในฐานะแชมป์เปี้ยน"

รอยยิ้มยังคงหวานเหมือนเดิม แต่เมื่อเสียงชัตเตอร์กล้องดังขึ้น เหมียวกลับรู้สึกถึงบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง

เกียรติยศชื่อเสียงในฐานะแชมป์เปี้ยน สิ่งเหล่านี้ที่พรั่งพรูเข้ามา ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องดีเท่าไหร่นัก

นอกจากวีรบุรุษแล้ว ผู้คนมักจะไม่จดจำผู้แพ้ ในแง่หนึ่ง ความนิยมของเธอในตอนนี้แซงหน้าพี่ชายของตัวเองไปอย่างสิ้นเชิง

【พี่ตั้งใจทำใช่ไหม!】

【พูดอะไรของเธอ ฉันไม่เข้าใจ?】

แม้จะไม่มีเสียงเล็ดลอดออกมา แต่ทั้งสองคนก็สื่อสารกันผ่านการอ่านปากเรียบร้อยแล้ว เหมียวกำลังสงสัยว่า ที่จริงแล้วกลยุทธ์ของเธอสำเร็จหรือว่าเธอติดกับแผนซ้อนแผนของพี่ชายตัวเองกันแน่

ถึงแม้ว่าวูล์ฟจะแพ้และต้องมารับหน้าที่แทนเธอ แต่ถ้าเกิดเรื่องผิดพลาดขึ้นมา ความเห็นของประชาชนที่มากมายนั้นอาจจะผลักดันให้เธอต้องขึ้นรับตำแหน่งอย่างเป็นทางการก็ได้

สองพี่น้องอาจจะต้องเผชิญหน้ากับการวางแผนซ้อนแผนกันไปมาไม่รู้จบในอนาคต แต่ความคิดและการกระทำของพวกเขาก็ไม่อาจหยุดยั้งการหมุนของโลกได้

นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ยังไม่ใช่จุดจบ ในหอเกียรติยศแชมป์เปี้ยนมีศิลาจารึกแห่งแรกแล้ว และจะเพิ่มขึ้นปีละหนึ่งแผ่นอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคู่หูที่เหมาะสม และมุ่งมั่นเพื่อเป้าหมายของตนเอง

หลายปีต่อมา ณ ท่าอวกาศบนเรดไลน์ โดทาคุนใช้พลังจิตสั่นร่างกายที่เป็นเหมือนระฆังของตนเอง เพื่อเตือนผู้คนที่นี่ว่าได้เวลาแล้ว

การเดินทางในทะเลดาวเริ่มกลายเป็นกระแสยอดนิยมอันดับสองรองจากโปเกมมอน นอกเหนือจากกลุ่มคนที่เดินทางสู่นอกโลกตามรอยพวกไคโดแล้ว ยังรวมถึงนักเดินทางสู่ดวงจันทร์ด้วย

ในขณะนั้น ยานอวกาศลำหนึ่งซึ่งดูไม่ค่อยเป็นไปตามหลักอากาศพลศาสตร์ และมีรูปร่างหน้าตาคล้ายกับปิปปี้ ก็เตรียมพร้อมแล้ว

"ปิปปี้~"

ปิปปี้โบกมือเล็กๆของมันสั่งการให้ผู้โดยสารขึ้นยาน ส่วนหอบังคับการบินก็กำลังตรวจสอบยืนยันครั้งสุดท้าย

"ขอยืนยันอีกครั้ง ทางสมาพันธ์ได้รับแจ้งเรื่องแล้วหรือยัง?"

"รับทราบ กำลังตรวจสอบยืนยัน อนุญาตให้ขึ้นบินได้"

ในทะเลหลวงไม่ได้ห้ามเครื่องบินส่วนตัวขึ้นบิน แต่มีข้อกำหนดว่าต้องแจ้งให้ลีกทราบ และต้องขึ้นบินภายในเขตที่ลีกกำหนดไว้ ยานบินที่ไม่ปรากฏชื่อตอนขาออกไม่มีปัญหาอะไร แต่เนื่องจากไม่ได้แจ้งไว้ล่วงหน้า ตอนขากลับจะถูกเร็คควอซาถือว่าเป็นเป้าหมายโจมตี

"เดี๋ยวก่อน เรดาร์ตรวจพบคลื่นมิติที่ไม่ปรากฏที่มา แต่หายไปแล้ว จุดที่ปรากฏคือวาโนะคุนิ ยกเลิกสัญญาณเตือน ยานอวกาศขึ้นบินตามปกติ"

ผู้ที่สามารถใช้พลังมิติเคลื่อนย้ายมายังวาโนะคุนิได้ คงหนีไม่พ้นคนหรือโปเกมอนไม่กี่ตนที่เกี่ยวข้องกับอาร์เซอุส ไม่จำเป็นต้องคิดอะไรให้มากความ

และบนยอดเขาฟูจิ ยามาโตะกลับมาที่นี่อีกครั้ง ใบหน้าของเธอดูไม่เปลี่ยนแปลงไปเลย ราวกับว่ากาลเวลาไม่ได้ทิ้งร่องรอยใดๆไว้ แต่ความไร้เดียงสาในแววตากลับจางหายไปมาก

"ดูเหมือนว่า เจ้าคงจะเข้าใจอะไรใหม่ๆเพิ่มขึ้นสินะ"

เงารูปมังกรสีดำก่อตัวขึ้นข้างกายยามาโตะ ร่างฉายของเซครอมซึ่งสูงพอๆกับเธอปรากฏตัวขึ้นที่นี่ ช่วงเวลานี้เธอไม่ได้เดินทางไปยังทะเลดาว แต่กำลังท่องเที่ยวไปทั่วโลก

และระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวโลกนั้น ทั้งเซครอมและเรชิรัมก็ไม่ได้ติดตามไปด้วย

แก่นแท้ของมังกรทั้งสองไม่ได้อยู่ในร่างของเธอ พวกมันเพียงแค่แบ่งปันพลังให้ และทิ้งร่างแยกที่สามารถมองเห็นผ่านมุมมองของยามาโตะไว้ ทั้งยังสามารถส่งพลังของตัวเองไปให้ได้เช่นกัน

เท่ากับว่ายามาโตะได้ตัดขาดการเชื่อมต่อในส่วนนี้ ประสบการณ์ระหว่างการเดินทางเหล่านี้ ถือเป็นความลับส่วนตัวของเธอ ตราบใดที่ยังไม่ถึงขั้นปางตาย เรชิรัมหรือเซครอมก็จะไม่ตอบสนอง

พวกเขาสัมผัสได้เป็นครั้งคราวว่ายามาโตะใช้พลังนั้น แต่เธอทำอะไรอยู่กันแน่ มีเพียงยามาโตะเท่านั้นที่รู้

"แล้วคำตอบที่เจ้าตามหามาตลอด ได้ผลลัพธ์แล้วหรือยัง?"

เรชิรัมปรากฏตัวขึ้นอีกด้านหนึ่งเช่นกัน รอคอยคำตอบของยามาโตะ

"บางทีล่ะมั้ง? บางทีคำตอบนี้อาจจะไม่ใช่สิ่งที่พวกนายต้องการ แต่มันคือคำตอบในใจของฉัน เซครอม เรชิรัม พวกนายทั้งคู่พูดถูก"

"คำตอบแบบนั้นพวกข้าไม่ยอมรับหรอกนะ"

"ฉันยังพูดไม่จบ แต่พวกนายเองก็ผิดเหมือนกัน ตั้งแต่ต้นจนจบ พวกนายเอาแต่ยึดมั่นในความคิดของตัวเอง อุดมคติกับความจริง แทนที่จะบอกว่าพวกนายอยากจะพิสูจน์ว่าตัวเองถูก สู้บอกว่าพวกนายอยากจะพิสูจน์ว่าอีกฝ่ายผิดจะดีกว่า"

เธอนั่งลงที่ริมหน้าผาเหมือนเช่นเคย มองดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นเหมือนทุกครั้ง ดูเหมือนเธอจะรู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปในอดีตเล็กน้อย

"ฉันไปมาหลายที่ ได้เห็นเด็กหนุ่มที่พยายามมุ่งมั่นจะเป็นโปเกมอนมาสเตอร์ในยุคสมัยที่สงบสุข

ฉันเจอไอลีนในป่า ตอนนั้นดูเหมือนสภาพจิตใจของเธอจะค่อนข้างย่ำแย่ พอเจอคนที่พอจะสื่อสารด้วยได้ ความดีใจในใจก็ปิดไม่มิด จากคนกลายเป็นมังกร จากที่เคยได้รับความเคารพกลับถูกเลือกปฏิบัติและรังเกียจ

ฉันเข้าใจถึง 'ความผิดหวัง' ที่เสี่ยวโม่มีต่อ 'พ่อ' ได้ และก็เข้าใจความคิดของอาร์โทเรียด้วย เพราะตอนนั้นฉันเป็นคนนอก เลยมองเห็นทุกอย่างได้ชัดเจนกว่า

การเสียสละของผู้คนเพื่อต่อต้านเหล่าอสูรร้าย ทั้งหมดนั้นมีต้นตอมาจากความโลภของคนบางคนเท่านั้น

ความรักข้ามสหัสวรรษระหว่างโยไคกับมนุษย์

ซินดราปรารถนาอิสรภาพที่ไม่ถูกควบคุม แต่ผู้คนกลับหวาดกลัวพลังที่ติดตัวเธอมาแต่กำเนิด

แล้วก็มีพวกที่เข้ากันได้ดีกับพ่อบ้าๆของฉัน พวกที่บูชาความแข็งแกร่งแต่ในใจก็ยังโหยหาความรักที่บริสุทธิ์

ชาติกำเนิด ประสบการณ์ สภาพแวดล้อม สำหรับพวกเขาแล้ว คำจำกัดความของอุดมคติและความจริงมันมีมากมาย อุดมคติของคนหนึ่งกลับเป็นความจริงของอีกคนหนึ่ง"

ในตอนนี้ ทั้งเรชิรัมและเซครอมกลายเป็นผู้ฟังไปแล้ว พวกเขาเพียงแค่เงียบๆ ฟังยามาโตะเล่าประสบการณ์ของตัวเอง

"เมื่อก่อนฉันคิดว่า ควรจะทำในสิ่งที่พวกนายยอมรับ อันที่จริงมันก็ทำให้ได้รับพลังส่วนหนึ่งของพวกนายมาด้วย กระบวนการนั้นก็ไม่ได้มีปัญหาอะไร

แต่ถึงแม้จะเป็นสิ่งที่พวกนายไม่ยอมรับ ฉันก็มีความคิดและความมุ่งมั่นของตัวเอง ความคิดของพ่อก็ดี เส้นทางที่ท่านพ่อบุญธรรมวางแผนไว้ก็ดี ในใจของพวกเขา ทั้งหมดนี้ก็เพื่อฉันทั้งนั้น แต่ฉันก็ยังอยากจะออกไปลองทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการ

อืม ก็ประมาณนั้นแหละ ความจริงกับอุดมคติมันไม่มีมาตรฐานที่ตายตัว ต่อให้พวกนายไม่สนับสนุนฉัน ฉันก็จะยืนหยัดต่อไป ถึงจะทำผิดพลาด ก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลย

บางทีฉันอาจจะยังหาเส้นทางที่ถูกต้องไม่เจอ แต่คนเราทุกคนก็มีทางเลือกของตัวเอง ฉันเองก็อยากจะทำให้โลกในอนาคตมันดีขึ้นกว่านี้อีกหน่อย"

ยามาโตะบิดตัวยืดเส้นยืดสาย แต่ก็ไม่ได้ยินคำตอบจากมังกรทั้งสอง ทว่าเธอก็ไม่ได้ดูกระวนกระวายใจเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

"ผิดหวังเหรอ? แต่ฉันว่าถึงอุดมการณ์จะไม่ตรงกัน เราก็ยังเป็นเพื่อนกันได้นะ ฉันก็จะยังพยายามโค่นพ่อของฉันให้ได้อยู่ดี"

"ฮ่าๆๆๆ ไม่เลย พวกข้าต่างหากที่ผิด... ใช่แล้วล่ะ ตั้งแต่วันที่พวกเราแยกจากกัน จะไปตัดสินได้ยังไงว่าใครถูกใครผิด ถึงแม้เส้นทางของพวกเขาจะแตกต่างกัน แต่เป้าหมายสุดท้ายก็ยังคงเป็นสิ่งเดียวกัน"

เซครอมดูเหมือนจะนึกถึงสองราชาในความทรงจำเมื่อครั้งอดีต สองพี่น้องที่แยกทางกันเพราะอุดมคติและความจริง

"จะผิดหวังได้ยังไงกัน? พวกข้าควรจะยินดีกับเจ้าต่างหาก ที่ในท่ามกลางอนาคตอันมากมายนับไม่ถ้วน เจ้าก็ได้ค้นพบเส้นทางที่มั่นคงของตัวเองแล้ว พลังนี้ เป็นสิ่งที่เจ้าสมควรได้รับ"

ร่างของเรชิรัมและเซครอมค่อยๆเลือนหายไป ผสานรวมเข้าด้วยกันดุจแผนภาพไท่จี๋ที่หมุนวน กลายเป็นหนึ่งเดียวกับยามาโตะผู้เป็นดั่ง "คิวเรม" ที่เป็นภาชนะ ก่อเกิดเป็นรูปลักษณ์ใหม่โดยสมบูรณ์ มังกรแห่งเต๋าอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเธอ

ยามาโตะสัมผัสได้ถึงพลังที่เอ่อล้นไม่สิ้นสุดภายในร่าง ดูเหมือนเธอยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่แล้วมิติรอบกายเธอก็เริ่มบิดเบี้ยว ร่างของอาร์เซอุสปรากฏขึ้นข้างๆเธอ

"ยินดีด้วย ยามาโตะ ยามนี้คือเวลาที่เจ้าเติบโตขึ้นอย่างแท้จริง"

"ท่านพ่อ นี่มัน..."

"มังกรแห่งเต๋า คือรูปลักษณ์ที่แท้จริงหลังจากการรวมร่างของมังกรทั้งสามแห่งเต๋า แต่รูปลักษณ์ของมังกรแห่งเต๋านั้นไม่เคยตายตัว

ทุกคนต่างก็มีเต๋าของตนเอง นั่นก็คือรูปลักษณ์ของมังกรแห่งเต๋าเช่นกัน เฉพาะผู้ที่ค้นพบเส้นทางของตนเองเท่านั้น จึงจะมองเห็นด้านที่เป็นเอกลักษณ์เพียงหนึ่งเดียวของมังกรแห่งเต๋า

เจ้าค้นพบเส้นทางของตัวเองแล้ว จึงได้มีมังกรแห่งเต๋าโฉมใหม่นี้โดยธรรมชาติ แต่เมื่อใดที่เจ้าลืมเลือนปณิธานแรกเริ่มในใจ พลังนี้ก็จะสลายหายไปเช่นกัน"

ยามาโตะสัมผัสได้ถึงจิตสำนึกที่ยังคงอยู่ในใจ รอยยิ้มที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธออีกครั้ง ไม่ว่าอย่างไร ปณิธานแรกเริ่มของเธอยังคงอยู่

"หนูเข้าใจแล้วค่ะ แต่ว่าท่านพ่อ ถ้าไม่มีอะไรแล้ว หนูขอตัวก่อนนะคะ หนูสัมผัสได้ถึงพลังนี้แล้วค่ะ"

"เจ้าจะไปทำอะไร?"

"ก็ต้องไปอัดพ่อบ้าๆของหนูให้น่วมเลยสิคะ! หนูพอจะเข้าใจความคิดของเขาในตอนนั้น แต่ก็ยังไม่เห็นด้วยกับการกระทำของเขาอยู่ดี ความฝันในตอนนั้น หนูจะต้องทำให้สำเร็จให้ได้เลยค่ะ"

ไม่นานหลังจากนั้น บนรีเวิร์สเมาน์เทน หลังจากกาลเวลาอันยาวนานผ่านพ้นไป ในที่สุดระฆังใหญ่ที่ใช้เรียกไคโดก็ถูกยามาโตะตีจนดังกังวาน

"โว่ะโรโรโร่ะ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ลูกสาวสุดที่รักของฉัน ดูท่าทางประสบการณ์ของแกจะยอดเยี่ยมไม่เลว"

ราวกับไปกระตุ้นกฎเกณฑ์บางอย่างเข้า ไคโดก็กลับมาที่นี่ในพริบตาผ่านทางวงเวทย์เคลื่อนย้ายที่ทิ้งไว้บนพลูตัน ในตอนนี้ บนร่างกายของเขามีรอยแผลเป็นเพิ่มขึ้นหลายแห่ง แต่กลิ่นอายที่แผ่ออกมาจากแววตานั้นกลับไม่ลดน้อยลงเลยแม้แต่น้อย

เมื่อมองเห็นอนาคตอันสดใสในแววตาของยามาโตะ ไคโดก็ไม่ได้เยาะเย้ยอย่างที่เคย แต่กลับหัวเราะออกมาอย่างเต็มเสียง

"มันก็แน่อยู่แล้วสิ! แกคงยังไม่ลืมเรื่องเมื่อตอนนั้นใช่ไหมล่ะ ฉันน่ะ มาเพื่อรักษาสัญญาของตัวเองนะ!"

"โว่ะโรโรโร่ะ! แน่นอน ฉันรอคอยให้วันนี้มาถึงตลอดอยู่แล้ว!"

ฮัซไซไคและทาเครุปะทะกันอย่างรุนแรง ทั้งสองคนได้เปิดฉากบทใหม่ระหว่างพ่อลูก และบนท้องฟ้าที่อยู่ไม่ไกล อาร์เซอุสกำลังเฝ้ามองการสืบต่อและการเริ่มต้นของยุคสมัย (จบ)

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร