บทที่ 1320 รัศมีลูกผู้ชายที่ใช้ไม่ได้ผล และกลุ่มหมวกฟางที่ลอบเข้ามา

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 1320 รัศมีลูกผู้ชายที่ใช้ไม่ได้ผล และกลุ่มหมวกฟางที่ลอบเข้ามา

เนื่องจากผู้อยู่อาศัยไม่ใช่คน สิ่งอำนวยความสะดวกในบ้านจึงถูกออกแบบมาสำหรับสัตว์ตระกูลสุนัข เจ้าไคน้อยได้วิวัฒนาการเป็นวินดี้แล้วก็จริง แต่ชื่อบ้านที่ไม่เปลี่ยนแปลงก็เป็นสัญลักษณ์ของความทรงจำในอดีต อีกทั้งยังเกี่ยวข้องกับปัญหาเรื่องทายาทของเจ้าไคน้อยด้วย

หากจะหาจ่าฝูงในบรรดากลุ่มสุนัขที่อาศัยอยู่ในวะโนะคุนิ สุดท้ายก็คงต้องย้อนกลับมาที่เสี่ยวข่า เพราะสุนัขก็มีพฤติกรรมฝูงคล้ายกับหมาป่า วินดี้ตัวหนึ่งสามารถขึ้นเป็น 'ราชันย์สุนัข' ได้อย่างไม่ต้องสงสัย

ส่วนเหล่าทายาทที่สืบทอดสายเลือดของเจ้าไคน้อยนั้น แม้จะไม่ใช่โปเกมอน แต่ก็ยังมีสายเลือดของการ์ดี้อยู่ และได้ค่อย ๆ พัฒนากลายเป็นสปีชีส์ใหม่ชนิดหนึ่งภายในวะโนะคุนิไปแล้ว

"บ้านหลังนี้คงไม่ได้ทำความสะอาดมาสักพักแล้ว ดูเหมือนจะพอใช้เป็นที่พักเท้าชั่วคราวได้นะ"

ซันจิมองสำรวจไปรอบ ๆ และพบรูปถ่ายที่เต็มไปด้วยฝุ่นรูปหนึ่ง ในรูปคือโคจิโร่ถ่ายคู่กับเจ้าไคน้อยที่ยังไม่ได้วิวัฒนาการ ข้าง ๆ ยังมีคนรับใช้เก่าแก่ของบ้านเขา และเหล่าสุนัขชิบะอินุหลายตัวที่ผสมสายเลือดของเจ้าไคน้อย

"เจ้าของหมานี่ร่ำรวยจริง ๆ นะ สร้างวิลล่าหลังใหญ่ขนาดนี้ได้ นี่น่ะเหรอที่พวกนายบอกว่าน่าสังเวชน่ะ?"

"ไม่ เจ้านี่มันกรณีพิเศษ ไอ้นั่นมันทรยศโชกุนแห่งวะโนะคุนิไปนานแล้ว ไปเข้าร่วมกับกลุ่มร้อยอสูร เพราะอย่างนี้มันถึงได้อยู่ดีกินดี ไม่น่าเชื่อว่าที่นี่จะเป็นบ้านของมัน... แต่ข้าจำได้ว่าเจ้านั่นอาศัยอยู่ที่แคว้นชิโมสึกิ นี่นา..."

มีเพียงวะโนะคุนิที่นำโดยท่านโอเด้งเท่านั้นที่จะพัฒนาไปได้อย่างงดงาม – นี่คือสิ่งที่อยู่ในจิตใต้สำนึกของคินเอมอน ดังนั้นเขาจึงไม่คิดว่าแคว้นชิโมสึกิจะกลายเป็นแบบนี้ได้ เขายังคงคิดว่าที่นี่คือแคว้นคุริ ที่หลงทางเป็นเพราะฝนตกหนักเกินไปเท่านั้น

"หาทางก่อไฟผิงเสื้อผ้าให้แห้งก่อนดีกว่า เปียกมะล่อกมะแล่กแบบนี้ตลอดก็ไม่ดีนะ"

ตอนนั้นเอง อุซปก็สำรวจห้องอื่น ๆ เสร็จแล้ว ที่นี่ไม่มีคนอยู่เพราะยังไม่ถึงฤดูท่องเที่ยว แม้โคจิโร่จะร่ำรวย แต่ก็ไม่ได้ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย จะส่งคนมาทำความสะอาดล่วงหน้าก็ต่อเมื่อถึงฤดูพักร้อนที่นี่เท่านั้น

"แต่ก็แปลกนะ ข้างในดันมีถ่านกับฟืนแห้งอยู่ด้วย ถ้าเป็นแค่บ้านหมา ไม่เห็นจำเป็นต้องมีของพวกนี้เลยนี่นา?"

นอกจากห้องน้ำสำหรับสุนัขแล้ว ในบ้านหลังนี้ยังมีเตียงนอน ฟืน และอาหารสุนัขอยู่ด้วย

สุนัขทั่วไปย่อมจุดไฟไม่เป็น แต่ที่นี่คือถิ่นของฝูงการ์ดี้บางทีในอนาคตวันข้างหน้า ชิบะอินุสักตัวที่สืบทอดสายเลือดคาตี้อาจจะยกระดับพลังภายในตัวและวิวัฒนาการเป็นวินดี้สายพันธุ์ใหม่ก็ได้ แต่วันนั้นยังคงอีกยาวไกล

วิถีชีวิตของการ์ดี้นั้นแตกต่างจากสุนัขทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด ไฟก็เป็นหนึ่งในสิ่งจำเป็นต่อการดำรงชีวิตของพวกมันเช่นกัน

"บังหน้าต่างไว้ก่อนดีกว่า ถ้าเกิดแสงลอดออกไปแล้วมีคนเห็นเข้าจะไม่ดี ขอหาดูก่อน..."

แป๊ก

ลอว์ยังคงมองหาสิ่งของที่พอจะใช้บังได้อยู่รอบ ๆ แต่เฮราครอสกลับกดสวิตช์อันหนึ่งบนพื้นโดยตรง หน้าต่างที่เคยโปร่งใสก็ค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นสีเข้มขึ้น บดบังแสงจากภายนอกจนหมดสิ้น

"ว้าว เฮราครอส นายเก่งจริง ๆ เลยนะเนี่ย ขนาดสวิตช์นี้ยังหาเจอเลย"

บ้านที่สร้างให้การ์ดี้ สวิตช์ก็ย่อมต้องอยู่ต่ำติดพื้น เหตุผลที่เฮราครอสรู้ตำแหน่งของสวิตช์นี้ เป็นเพราะมันเคยมาที่นี่ก่อนที่จะออกจากวะโนะคุนิ ในช่วงฤดูที่เหมาะสม นอกจากจะเป็นที่พักของการ์ดี้แล้ว ที่นี่ยังเป็นที่พักผ่อนสำหรับโปเกมอนตัวอื่น ๆ ด้วย

เพียงแต่คนอื่น ๆ ยังไม่ทันได้สังเกตเห็นเรื่องนี้ คิดแค่ว่าเฮราครอสบังเอิญไปกดโดนสวิตช์เข้า หากสังเกตรูปถ่ายของโคจิโร่ต่อไปอีกสักหน่อย ก็จะพบจุดพิกเซลเล็ก ๆ จุดหนึ่งบนท้องฟ้า

หากกลุ่มหมวกฟางมีความสามารถพอที่จะขยายจุดพิกเซลนั้นได้อย่างไม่จำกัด ก็จะมองเห็นว่า นั่นคือเฮราครอสตัวหนึ่งนั่นเอง

"เอาล่ะ ตอนนี้ถือว่าพวกเราเข้ามาในวะโนะคุนิได้ชั่วคราวแล้ว ต่อไป พวกเราต้องสอดแนมสถานการณ์ที่นี่ จากการที่พวกนายนำทางแล้วยังหลงได้ ฉันมั่นใจได้เลยว่า ข้อมูลของพวกนายมันล้าสมัยไปแล้ว"

"ไม่นะ เกี่ยวกับวะโนะคุนิ พวกเรา—"

"ฉันเชื่อแต่การตัดสินใจของตัวเองเท่านั้น ที่นี่คือถิ่นของไคโด ไม่มีโอกาสให้เริ่มใหม่ พวกนายรู้อะไร บอกออกมาให้หมดเดี๋ยวนี้ ฉันจะตัดสินใจเองว่าข้อมูลไหนเชื่อถือได้"

ลอว์รู้ว่าทั้งสองคนเป็นคนท้องถิ่น แต่ก็ไม่ได้คิดจะเชื่อพวกเขาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า คินเอมอนยังอยากจะพูดอะไรต่อ แต่ก็ถูกคันจูโร่ห้ามไว้

"ท่านพูดถูก พวกเราไม่ได้กลับมาที่นี่นานเกินไปแล้ว ข้อมูลของพวกเรามันค่อนข้างล้าสมัยไปแล้วจริง ๆ "

"หืม? ก่อนหน้านี้พวกนายไม่ได้บอกหรอกเหรอว่าเพิ่งจากที่นี่ไปแค่เดือนสองเดือนเอง?"

"ก็เป็นเช่นนั้นจริง แต่ตัวตนของพวกข้าน้อยไม่ได้เรียบง่ายขนาดนั้น โปรดฟังข้าน้อยอธิบายอย่างละเอียดเถิด"

เห็นได้ชัดว่าคันจูโร่ฉลาดกว่าคินเอมอนมาก มิฉะนั้นในตอนนั้นคุโรซึมิ โอโรจิคงไม่ฝึกฝนเขาให้เป็นสายลับหรอก

"ในอดีต ข้าน้อยและคินเอมอนต่างก็เป็นข้ารับใช้ของท่านโอเด้ง ท่านโอเด้งเป็นผู้มีปณิธานอันยิ่งใหญ่ ในยามที่วะโนะคุนิยังคงปิดประเทศ ท่านได้ตัดสินใจออกทะเลไปอย่างเด็ดเดี่ยว และหลังจากกลับมาก็ได้วางแผนที่จะเปิดประเทศ"

"แต่ว่าท่านถูกไคโดและโอโรจิผู้ชั่วช้าข่มขู่ ในท้ายที่สุด—"

"ขอขัดจังหวะหน่อย ปณิธานอันยิ่งใหญ่ของพวกท่านนี่รวมถึงเรื่องที่เขาเพิ่งเกิดก็จับแม่นมโยนทิ้ง, ตอนหกขวบก็เข้าออกย่านเริงรมย์เป็นว่าเล่น, ตอนแปดขวบเมาเหล้าแล้วไปตีกับนักพนัน, ตอนเก้าขวบถูกแก๊งยากูซ่าขึ้นบัญชีดำ เลยไปเผาคาสิโนของแก๊งแล้วติดคุกด้วยหรือเปล่า?"

"ตอนสิบสี่ขวบแก้ไขเส้นทางแม่น้ำช่วงภัยแล้งจนเกิดน้ำท่วม? ตอนสิบห้าขวบลักพาตัวผู้หญิงมาสร้างฮาเร็ม จนทำให้ชาวบ้านโกรธแค้นแล้วเกิด 'กบฏฮาเร็ม' ขึ้นมาด้วยใช่ไหม?"

"แค่ก ๆ เอ่อ นั่นมันตอนที่ท่านโอเด้งยังหนุ่มยังแน่น ไม่รู้ความน่ะ คนเราก็ย่อมทำเรื่องไม่สมเหตุสมผลไปบ้างเป็นธรรมดา... เดี๋ยวสิ ท่านรู้เรื่องนี้ได้ยังไงกัน?"

เมื่อมองไปยัง บอน เครย์ที่พูดขัดขึ้นมา คันจูโร่ก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ทำไมคนนอกถึงมาร่ายประวัติชีวิตของท่านโอเด้งได้กัน

"เดี๊ยนเจอปึ๊งหนังสือที่ใช้หนุนขาโต๊ะอยู่ตรงนี้น่ะ ดูเหมือนจะเป็นชีวประวัติของท่านโอเด้งที่พวกท่านพูดถึง โคสึกิ โอเด้ง ใช่ชื่อนี้ไหม?"

บอน เครย์ชูหนังสือเล่มเล็กในมือขึ้น บนนั้นมีรอยอุ้งเท้าสุนัขติดอยู่ ดูจากขนาดแล้วน่าจะเป็นของวินดี้ ด้วยสติปัญญาของมันในตอนนี้ การอ่านหนังสือไม่ใช่เรื่องซับซ้อนเลย ยิ่งกว่านั้น มันเป็นหนังสือสำหรับเด็กที่มีภาพประกอบคำอธิบายจำนวนมาก

"ขอดูหน่อย"

คันจูโร่ตกใจ คว้าหนังสือมาจากมือของบอน เครย์ แล้วเปิดอ่านดู นอกจากเหตุผลในตอนจบที่ว่าท่านโอเด้งถูกคุโรซึมิ โอโรจิทำร้ายแล้ว เนื้อหาส่วนอื่นล้วนบรรยายได้สมจริงอย่างยิ่ง

หากมองในอีกมุมหนึ่ง แม้แต่ช่วงสุดท้ายนี้ก็อาจจะสมเหตุสมผลขึ้นมาได้ หากไม่มีการยุยงของคุโรซึมิ โอโรจิ ไม่มีการสนับสนุนของเหล่าข้ารับใช้ ด้วยนิสัยของท่านโอเด้ง มีความเป็นไปได้สูงที่ท่านจะไปพูดคุยกับไคโดซึ่ง ๆ หน้า

ในตอนนั้น การพัฒนาการปกครองภายในของวะโนะคุนิก็เป็นเรื่องที่อาร์เซอุสจัดการอยู่แล้ว หากพวกเขาได้พูดคุยกัน เป็นไปได้มากว่าท่านโอเด้งจะมอบหมายวะโนะคุนิให้ด้วยความวางใจ แล้วตัวเองก็หนีออกไปล่องเรือต่อ

หากพูดถึงเรื่องสมองโอเด้งอาจเป็นเบี้ยที่มีประโยชน์กว่าโอโรจิเสียอีก แต่ท้ายที่สุด เรื่องราวก็ดำเนินมาเป็นเช่นนี้

เมื่อมองดูบันทึกตรงหน้า คันจูโร่ก็ไม่รู้จะโต้แย้งอย่างไร

ความจริงใจนี่แหละคือท่าไม้ตาย! บันทึกในนี้มันจริงเกินไป ทั้งหมดเป็นสิ่งที่โอเด้งทำด้วยตัวเองจริง ๆ การปฏิเสธทั้งหมดนี้ก็เท่ากับปฏิเสธเจ้านายของตนเอง แต่การยอมรับก็สร้างปัญหาไม่น้อยเช่นกัน

"อันที่จริง ในนี้มีเรื่องโกหกอยู่ คุโรซึมิ โอโรจิไม่ใช่คู่ต่อสู้ของท่านโอเด้งเลยแม้แต่น้อย ที่เขาทำสำเร็จได้ก็เพราะร่วมมือกับไคโด—"

สุดท้ายคันจูโร่เลือกที่จะเลี่ยงไม่พูดถึงเรื่องก่อนหน้านี้ แต่ลอว์ก็ขัดการป่าวประกาศของเขาขึ้นมาอีกครั้ง

"พอได้แล้ว ฉันไม่สนใจเจ้านายคนก่อนของพวกนาย วะโนะคุนิเป็นอย่างไร พวกเราก็จะไปดูด้วยตาตัวเอง บอกข้อมูลสำคัญมาดีกว่า พวกนายก็คงไม่อยากให้พวกเราถูกเปิดโปงแล้วลากพวกนายเข้าไปพัวพันด้วยหรอกนะ"

เรื่องโอเด้งอะไรนั่น ไม่สำคัญไปกว่าแผนการของเขาเกี่ยวกับโดฟลามิงโก้เลย ความจริงพิสูจน์แล้วว่าอิทธิพลจาก 'รัศมี' ของโอเด้งในปัจจุบันลดฮวบลงอย่างมาก อย่างน้อยคนในห้องนี้ก็ไม่ได้โดนลดสติปัญญาลงไปด้วย

"ก็ได้ วะโนะคุนิแบ่งออกเป็นหกแคว้น ได้แก่ คุริ, ฮาคุไม, ชิโมสึกิ, อุด้ง, ริงโกะ, และเมืองหลวงบุปผา ส่วนในทะเลภายในก็คือเกาะโอนิงะชิมะของไคโด"

"ในตอนนั้น พวกเขาเน้นพัฒนาที่ฮาคุไม ส่วนอุด้งคือคุกของพวกเขา สองเขตนี้น่าจะเป็นที่ที่คนของกลุ่มร้อยอสูรอยู่มากที่สุด"

"แต่ว่าตอนนี้มันเป็นยังไงกันแน่ พวกเราก็บอกไม่ได้เหมือนกัน เพราะมันผ่านมา 20 ปีแล้ว"

"ยี่สิบปี?"

"ใช่แล้ว ในหนังสือเล่มนี้มีจุดหนึ่งที่ผิดพลาด ในช่วงเวลาสุดท้าย ท่านโทคิได้ใช้พลังผลโทคิโทคิส่งพวกเรามายังอนาคต ซึ่งก็คืออีกยี่สิบปีข้างหน้า หรือก็คือตอนนี้นี่เอง"

"อืม เข้าใจแล้ว หลังจากนั้นพวกนายก็เพิ่งปรากฏตัวแล้วก็หนีหัวซุกหัวซุนออกมา สรุปก็คือ พวกนายเป็นแค่คนจากเมื่อยี่สิบปีก่อนที่แทบไม่มีประโยชน์อะไรเลยสองคนเท่านั้นเอง"

เดิมทีลอว์อยากจะพูดว่า 'ไร้ค่า' ออกไปตรง ๆ แต่เมื่อคำนึงถึงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล จึงกลืนคำพูดที่เกือบหลุดปากไปครึ่งหนึ่งกลับลงไป

"อุด้งคือคุก การมุ่งไปที่นั่นโดยตรงมันแปลกเกินไป ฮาคุไมก็ค่อนข้างอันตราย เพื่อความปลอดภัย พวกเราควรจะเริ่มสืบหาข้อมูลจากที่อื่นก่อน"

"จำไว้ ห้ามต่อสู้ ห้ามก่อเรื่องวุ่นวาย ประเทศนี้มีคนมากมาย พวกนั้นไม่ทันสังเกตหรอกว่ามีคนเพิ่มมาแค่คนสองคน"

"ถ้าไม่มีเงิน ก็ห้ามแตะต้องของที่ต้องใช้เงินเด็ดขาด!"

ประโยคนี้แทบจะพูดกรอกหูลูฟี่เลยทีเดียว ในความเข้าใจของลูฟี่ การซื้อของต้องใช้เงินก็จริง แต่เวลาไม่มีเงิน เขาก็มักจะอดใจไม่ไหวอยู่เรื่อย จบลงด้วยการต้องทำงานใช้หนี้เป็นประจำ

ถ้าเป็นข้างนอกก็แล้วไป แต่การก่อเรื่องวุ่นวายที่นี่ถือเป็นการกระทำที่ไม่ฉลาดอย่างยิ่ง

"พูดถึงเรื่องเงินแล้ว สกุลเงินของวะโนะคุนิไม่ใช่เบรีเหมือนโลกภายนอก แต่เป็นเหรียญที่ทำจากทองและเงิน นอกจากนี้ยังมีเหรียญแพลทินัมที่หายากที่สุดอีกด้วย... คินเอมอน ท่านมีเงินติดตัวบ้างหรือไม่?"

คันจูโร่วาดรูปเหรียญลงบนพื้น ให้ความรู้แก่กลุ่มหมวกฟางเกี่ยวกับลักษณะของสกุลเงินวะโนะคุนิ แต่ก็ไม่ได้มอบเงินเหล่านี้ให้แก่พวกเขา

สิ่งของที่สร้างจากพลังของเขาไม่เสถียรนัก ถ้าเกิดเงินหายไปกะทันหันขึ้นมา เรื่องคงจะวุ่นวายใหญ่โต

"ไม่มากนัก มีแค่แปดเหรียญเงิน"

ข้ารับใช้ของโอเด้งนับหัวได้เลย ทุกคนล้วนมีคุณสมบัติติดตัวคือความยากจน คนที่อยู่ข้างกายท่านฮิโยริตอนนี้ยังพอว่า แต่กลุ่มคนเมื่อยี่สิบปีก่อนนั้นยากจนข้นแค้น แปดเหรียญเงินนี่เก็บหอมรอมริบมาอย่างยากลำบาก

"แปดเหรียญเงิน..."

"แปดเหรียญเงินในวะโนะคุนิซื้ออะไรได้มากแค่ไหน?"

คนนอกไม่เข้าใจว่าจำนวนเงินนี้มีความหมายอย่างไร ซันจิจึงเลือกวิธีที่ง่ายที่สุด คือตัดสินทุกอย่างด้วยกำลังซื้อ

"แปดเหรียญเงินน่าจะพอกับค่าน้ำหนึ่งสัปดาห์ หรือค่าอาหารหนึ่งวัน อืม สำหรับคนธรรมดาทั่วไปหนึ่งวัน"

"เยี่ยมเลย งั้นสิ่งแรกที่พวกเราต้องทำก็คือหางานทำสินะ?"

คำว่า 'ยากจน' ลอยเข้ามาในหัวของทุกคน การหางานทำกลายเป็นเรื่องเร่งด่วนที่ต้องทำทันที

"ไม่ใช่แค่นั้น ข้ากับคินเอมอนอาจจะถูกโจรสลัดร้อยอสูรหมายหัวอยู่ คงต้องรบกวนพวกท่านไปสืบสถานการณ์ก่อน... อีกอย่าง ชื่อของพวกท่านก็ดูแปลกแยกเกินไป ควรจะตั้งชื่อที่เข้ากับลักษณะท้องถิ่นที่นี่จะดีกว่า"

ในขณะนั้น ลูฟี่กำลังง่วงเหงาหาวนอน หัวข้อที่ลอว์กับคนอื่น ๆ คุยกันทำให้เขารู้สึกเบื่อมาก แต่ในห้วงความคิด เขากลับสังเกตว่าเฮราครอสหายไป

"เฮราครอส? แกไปไหนน่ะ!"

"เฮรา"

ในห้องอีกห้องหนึ่ง เฮราครอสโบกแขนให้เขา เพียงแต่ว่าในเงาของเฮราครอสมีลูกกลม ๆ สีดำเล็ก ๆ โผล่ออกมาหลายลูก และบนหัวของพวกมันก็มีของแปลก ๆ ติดอยู่ด้วย

ไม่นานก่อนหน้านี้ ภายในเกาะโอนิงะชิมะ ไคโดไปหาอาร์เซอุส และบอกให้เขาหาโปเกมอนที่สามารถแอบติดตามคนอื่นเพื่อถ่ายภาพสอดแนมมาให้หน่อย

"กล้องวงจรปิดของโรตอมยังไม่พอใช้อีกหรือไง? หรือว่าเจ้าติดนิสัยมาจากควีนด้วยแล้ว?"

"โว่ะโรโรโร่ะ จะเป็นไปได้ยังไง แต่เรื่องแบบนี้มันต้องถ่ายแบบตามติดตัวถึงจะดี ฉันจำได้ว่าเก็งการ์มันดำเข้าไปในเงาคนอื่นแล้วก็ล่องหนได้ไม่ใช่เหรอ? ให้พวกมันมาทำก็สิ้นเรื่อง"

ไคโดถึงขนาดเตรียมหาคนที่เหมาะสมจะทำเอกสารปลอมไว้อย่างดีแล้ว แน่นอนว่าเขาคงไม่พลาดชีวิตประจำวันของพวกนั้นแน่

เพื่อให้ความสนุกของตัวเองเต็มที่ยิ่งขึ้น ไคโดไม่ได้แจ้งให้คันบุทุกคนทราบ เพียงแต่แจ้งให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงบางส่วนรู้เท่านั้น ถึงขนาดที่คนธรรมดาทั่วไปไม่รู้เลยว่ามีคนนอกกลุ่มนี้ปรากฏตัวขึ้นในวะโนะคุนิ

"เจ้าช่างน่าเบื่อจริง ๆ ยามาโตะลูกสาวเจ้า ยังไม่พอให้เจ้าระบายอารมณ์อีกหรือไง?"

"สู้กับคู่ต่อสู้คนเดิมบ่อย ๆ มันก็น่าเบื่อเหมือนกัน อีกอย่าง ยัยนั่นก็เริ่มเก็บ 'ท่าไม้ตาย' อีกแล้ว ไม่รู้ว่าจะก่อเรื่องอะไรขึ้นมาอีก เรื่องนี้ฝากนายจัดการแล้วกัน ฉันจะไปคิดดูว่าใครเหมาะจะไปทำเอกสารปลอมให้"

ไคโดต้องการคนที่ฉลาดพอตัว มีตำแหน่งสูงพอ และไม่ค่อยปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะชนเท่าไหร่ มาช่วยจัดการเรื่องเอกสารให้พวกนั้นอย่างลับ ๆ เขาไม่อยากได้ยินข่าวว่าไอ้พวกนี้ถูกจับตั้งแต่เช้าตรู่วันพรุ่งนี้

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ไคโดก็ได้ความคิดแล้ว และถือโอกาสกระโดดลงไปจากหน้าต่างเสียเลย

"อา มีงานเข้าอีกแล้ว งานนี้มันช่างสบายจริง ๆ " อาร์เซอุสถอนหายใจอย่างเหนื่อยหน่าย

ไม่รู้ว่าไคโดเป็นคนทำให้ยามาโตะเสียนิสัย หรือยามาโตะเป็นคนแพร่นิสัยให้ไคโด ทั้งคู่ต่างก็มีนิสัยชอบกระโดดออกไปทางหน้าต่างโดยตรง จนพื้นดินนอกห้องของอาร์เซอุสมีแต่หลุมบ่อเต็มไปหมด

นานวันเข้า กลุ่มร้อยอสูรถึงกับต้องมีตำแหน่งงานเฉพาะขึ้นมา เพื่อรับผิดชอบการถมหลุมที่สองพ่อลูกนี่เหยียบย่ำทิ้งไว้

ในเวลาเดียวกัน ภายในนรก เก็งการ์ได้งอกหางใหม่ออกมาแล้ว สภาพแวดล้อมของนรกเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการฟื้นฟูของโปเกมอนธาตุผี เก็งการ์ยังฉวยโอกาสช่วงนี้ขยายเผ่าพันธุ์ของตนเอง ตอนนี้รอบตัวเก็งการ์จึงมีกลุ่มก้อนกลมสีดำอมม่วงลอยอยู่เช่นนี้

นอกจากการฟักไข่ตามปกติแล้ว เก็งการ์ยังสามารถเพิ่มจำนวนพวกพ้องโดยอาศัยวิญญาณผู้ตายได้อีกด้วย วิญญาณบางดวงที่สูญเสียสติสัมปชัญญะและกำลังจะสลายไปได้ถูกเก็งการ์รวบรวมเข้าไว้ด้วยกัน ทำให้โกสบางตัวได้ถือกำเนิดขึ้น

โกสอาจกล่าวได้ว่าเป็นร่างวิญญาณ หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นกลุ่มก้อนของความเคียดแค้น วิญญาณที่กำลังสลายไปเหล่านี้ตอบสนองความต้องการได้อย่างพอดี

ลูกกลมสีดำคือแก่นชีวิตของพวกมัน ดวงตาขนาดใหญ่และเขี้ยวล้วนงอกอยู่บนก้อนกลมสีดำนี้ มันมีดวงตาสีขาวขนาดใหญ่ รูม่านตาสีดำเล็ก และปากที่มีเขี้ยวคู่หนึ่ง

ส่วนใหญ่แล้ว โกสจะอยู่ในสภาพล่องหน คนธรรมดาทั่วไปสามารถรับรู้ถึงพวกมันได้ด้วยประสาทสัมผัสทางกลิ่นเท่านั้น

ว่ากันว่า โกสดั้งเดิมประกอบด้วยก๊าซพิษ 95% และวิญญาณ 5% โดยพื้นฐานแล้วเป็นสิ่งมีชีวิตในสถานะก๊าซ ที่ใดก็ตามที่ลมพัดไปถึง โกสก็สามารถปรากฏตัวที่นั่นได้

ถึงจะเป็นธาตุผีเหมือนกัน แต่โปเกมอนธาตุผีแต่ละชนิดก็มีลักษณะพิเศษต่างกันไป ตัวอย่างเช่น โรตอมถนัดการสิงสู่ในเครื่องใช้ไฟฟ้าต่าง ๆ โพทเดธไกสต์สามารถสร้างชาดำชนิดพิเศษได้ ส่วนฮิโตสึกิเคลื่อนไหวในรูปลักษณ์ของอาวุธ

ในด้านการลอบเร้นและการล่องหน ตระกูลเก็งการ์นี่แหละคือตัวจริง

หลังจากได้รับคำสั่ง โกสเหล่านี้ก็ลอยออกไปตามเงา เมื่อได้รับอุปกรณ์สอดแนมพิเศษแล้ว พวกมันก็ปรากฏตัวขึ้นภายใน 'บ้านหมา' ตั้งแต่วินาทีที่โกสปรากฏตัว เฮราครอสก็เข้าใจเรื่องหนึ่งได้ทันที ตำแหน่งของพวกเขาไม่เคยเป็นความลับเลย

แต่นี่ก็สมเหตุสมผลดี หลังจากเข้ามาในเกาะนี้แล้ว การที่ข้อมูลจะไม่ถูกค้นพบต่างหากคือเรื่องผิดปกติ

หากที่นี่ไม่ใช่แคว้นวะโนะคุนิ เฮราครอสที่พบความผิดปกติจะต้องไปแจ้งให้ลูฟี่รู้แน่ ๆ แต่ที่นี่คือแคว้นวะโนะคุนิ ต่อให้โกสไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยอาร์เซอุสโดยตรง พวกมันก็เกิดมาจากพลังของอาร์เซอุส เฮราครอสจึงทำได้เพียงขัดพลั่วขุดดินต่อไป

ถือโอกาสสอบถามสถานการณ์ปัจจุบันของอาร์เซอุสจากโกสไปด้วยเลย ในบรรดาคนกลุ่มนี้ตอนนี้ มีเพียงด้วงกว่างเท่านั้นที่ยังคงมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน

วันรุ่งขึ้น คินเอมอนและคันจูโร่พักอยู่ที่นี่ชั่วคราว ส่วนคนอื่น ๆ ออกไปสืบหาข้อมูลข้างนอก

ในกลุ่มนี้แบ่งเป็น: ลูฟี่, ลอว์ และซันจิ ทีมหนึ่ง โซโร, บอน เครย์, และอุซป อีกทีมหนึ่ง คันจูโร่และคินเอมอนอยู่ที่นี่ ส่วนเฮราครอสแยกไปเคลื่อนไหวคนเดียว

นี่เป็นสิ่งที่เฮราครอสยืนกรานขอเอง ลูฟี่ขัดมันไม่ได้ การที่ด้วงกว่างจะเคลื่อนไหวคนเดียวก็ปลอดภัยกว่าด้วย พวกเขาจึงปล่อยตามใจมัน

"จำไว้ ต้องกลับมาก่อนฟ้ามืด ห้ามก่อเรื่อง นอกจากสอดแนมข้อมูลแล้ว สิ่งเดียวที่ทำได้คือลองหางานที่เหมาะกับตัวเองทำ เพื่อหาเงินทุน"

ยามรุ่งสาง แสงอาทิตย์สาดส่องลงมายังแคว้นวะโนะคุนิอีกครั้ง และนอกป่าเขาของแคว้นชิโมสึกิ ก็มีกลุ่มคนแปลกหน้าปรากฏตัวขึ้น

นี่คือกลุ่มเจ้าหน้าที่เทคนิคที่ไคโดเคยพูดถึง ซึ่งเป็นผู้อพยพชุดใหม่มายังแคว้นวะโนะคุนิ ไคโดใช้เหตุผลเรื่องการท่องเที่ยวชมทิวทัศน์และชมพระอาทิตย์ขึ้น พาพวกเขามายังทุ่งหญ้าแห่งนี้ตั้งแต่ฟ้ายังไม่สาง

ผู้ที่เดินทางมาด้วยยังมีเอเซียร์และไนจิน ไคโดได้มอบหมายภารกิจสำคัญในการทำเอกสารปลอมให้แก่พวกเขาทั้งสอง

มีตำแหน่งสูงพอที่จะเข้าร่วมการพนันครั้งนี้ได้ สมองก็ฉลาดพอตัว แถมคนภายนอกก็ไม่รู้จักพวกเขาดีนัก ทั้งสองคนนี้เรียกได้ว่าเข้าเงื่อนไขอย่างสมบูรณ์แบบ เพียงแต่เอเซียร์กลับรู้สึกกังขาอยู่บ้าง

"ไนจิน จะมีคนมาทำของแบบนี้จริง ๆ เหรอ?"

"น่าจะนะ ฉันเห็นพวกเขาแล้ว ก็คือกลุ่มนั้นนั่นแหละ พวกเขายังไม่ได้แยกย้ายกันพอดี นี่เป็นโอกาส"

ไนจินลูบเคนเทารอสข้างกายเบา ๆ กระซิบอะไรบางอย่างที่ข้างหูมัน ทันใดนั้นเคนเทารอสสองตัวก็แยกออกจากฝูง วิ่งตรงไปยังทิศทางของพวกลูฟี่

"หยุด! หยุดเดี๋ยวนี้! พ่อหนุ่มข้างหน้า! ช่วยยายหยุดวัวที!"

ในสภาพที่ไม่ได้กินยา รูปลักษณ์ภายนอกของไนจินคือหญิงชราวัย 82 ปี แม้ร่างกายจะยังแข็งแรง แต่ก็ดูน่าสงสาร ทำให้กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจของกลุ่มหมวกฟางได้ทันที ซันจิและบอน เครย์ต่างก็ช่วยกันหยุดวัวไว้คนละตัว แล้วจูงมันไปส่งให้ไนจิน

"คุณยาย วัวของท่านครับ คราวหน้าอย่าปล่อยให้มันวิ่งเตลิดไปอีกล่ะครับ"

"ขอบใจจ้ะ ปกติพวกมันเชื่องมากเลยนะ คราวนี้คงตกใจเพราะคนเยอะน่ะ เฮ้อ พวกหลาน ๆ อยากไปเที่ยวชมทางนั้นกันหรือเปล่า? สหายของหลาน ๆ ดูสนใจมากเลยนะ"

ไนจินชี้ไปยังลูฟี่ที่อยู่ไม่ไกล ตอนนั้นเขากำลังมองดูกลุ่มคนที่อยู่ไกลออกไปด้วยความสงสัย

"คือว่า..."

"พวกนั้นน่ะเป็นแขกที่มาจากนอกแคว้นวะโนะคุนิทั้งนั้นเลยนะ ปกติคนท้องถิ่นเข้าไปไม่ได้หรอก แต่ยายอาศัยอยู่แถวนี้พอดี ถ้าพวกนายอยากไปล่ะก็ ยายมีวิธี... ตาเฒ่า แขกมาแล้ว!"

ไม่รอให้ซันจิตอบ ไนจินก็ตัดสินใจแทนพวกเขาไปเสียแล้ว

จากนั้น ไนจินก็กวักมือเรียก อาเซียร์ก่อนที่พวกเขาจะทันได้ตั้งตัว เธอก็กระชากผ้าคลุมของอาเซียร์ออกโดยตรง

"พ่อหนุ่มทั้งหลาย ทำบัตรไหมจ๊ะ? เข้าสถานที่ท่องเที่ยวของวะโนะคุนิได้ทุกที่เลยนะ ถูกกว่าข้างนอกเยอะเลย"

"ใช่แล้ว ใช่แล้ว นี่มันบัตรสำหรับแขกต่างประเทศเชียวนะ คนทั่วไปหาไม่ได้ง่าย ๆ หรอก ถ้าไม่ใช่เพราะลูกสาวลุงทำงานให้กลุ่มร้อยอสูร ลุงก็ไม่มีปัญญาทำแบบนี้ได้หรอก"

ไนจินเผยรอยยิ้มของพ่อค้าเจ้าเล่ห์ อาเซียร์ก็ผสมโรงอยู่ข้าง ๆ แถมยังโชว์เอกสารเปล่า ๆ บางส่วนให้ดูด้วย

"ไม่ล่ะครับ พวกเราไม่ค่อยสนใจเรื่องนี้เท่าไหร่ ยังต้องไปทำงานกันอีก"

"พ่อหนุ่มเอ๊ย พวกยายไม่ได้หลอกนะ นี่มันสวมรอยใช้ตัวตนของคนอื่นเลยนะ! รับรองเข้าได้ 100% ต่อให้ไปลงทะเบียนที่โปเกมอนเซ็นเตอร์ก็ยังใช้ได้เลย"

"ก็เพราะว่ามีคนใหม่ ๆ เพิ่งเข้ามาในวะโนะคุนิ ข้อมูลยังไม่สมบูรณ์ดี พวกเราถึงฉวยโอกาสนี้ได้ ถ้าพ้นช่วงนี้ไปแล้ว ต่อให้พวกนายอยากใช้ก็ไม่มีโอกาสแล้วนะ"

ไนจินพูดจาหว่านล้อมกึ่งจริงกึ่งหลอกใส่คนตรงหน้า ทำท่าทางเหมือนพวกพ่อค้าตั๋วผีไม่มีผิดเพี้ยน เดิมทีพวกเขาไม่ได้สนใจเลย แต่พอได้ยินเรื่องการสวมรอยตัวตน พวกเขากลับเริ่มหวั่นไหวขึ้นมา

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_