บทที่ 1316: อยากเป็นราชาแบบไหน ราชาคุกหรือราชาคนงานเหมือง?

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 1316: อยากเป็นราชาแบบไหน ราชาคุกหรือราชาคนงานเหมือง?

บาโรที่ออกเดินทางไปข้างนอกตามลำพังนั้นไม่จำเป็นต้องใช้พาหนะประเภทเรือ สิ่งที่เขาต้องการมีเพียงแผนที่ของประเทศนั้น ๆ และล็อกโพสสำหรับชี้ทางไปยังที่นั่น รวมถึงข้อมูลสถานการณ์ล่าสุดของสถานที่นั้นด้วย

ยี่สิบกษัตริย์ผู้ก่อตั้งรัฐบาลโลก ในช่วงหลังไม่ได้ป่าวประกาศถึงอาณาจักรของตนเองต่อไป แต่กลับซ่อนมันเอาไว้ และแยกตัวออกจากประเทศเดิมโดยสิ้นเชิง

อาณาจักรที่สามารถยืนยันได้ก็คืออาลาบาสตาและเดรสโรซ่า และบนเกาะโอนิในตอนนี้ ก็มีบุคคลหนึ่งที่เคยเดินทางไปยังทั้งสองประเทศนี้ และมีความเข้าใจเกี่ยวกับทั้งสองที่เป็นอย่างดีอยู่พอสมควร นั่นคือนิโค โรบิน

บาโรไม่ได้วางแผนที่จะเสียเวลาอยู่ที่นี่นานนัก คนอื่น ๆ จึงต้องทำงานกันอย่างเร่งรีบตลอดทั้งคืน สำหรับเผ่าลูนาเรียแล้ว อาร์เซอุสก็มีความลำเอียงเป็นพิเศษอยู่แล้ว การทำงานล่วงเวลาแบบนี้จึงกลายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

"ขอรบกวนค่ะ ท่านบาโร ท่านอาร์เซอุสให้ฉันมาแจ้งรายละเอียดสถานการณ์ให้ท่านทราบค่ะ"

ไม่นานนัก เจ้าหน้าที่ประสานงานก็มาถึงห้องพักของบาโร แต่เมื่อเห็นบุคคลที่มาถึง ในใจของบาโรกลับกระตุกเล็กน้อย

"เจ้าก็เป็นคนจากโอฮาร่าเหมือนกันสินะ?"

"ท่านรู้เรื่องนี้ได้อย่างไรคะ?"

"ก่อนหน้านี้ข้าเจอผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าตาคล้ายกับเจ้ามาก แค่สีผมต่างกันเท่านั้น"

"อ้อ นั่นคุณแม่โอริเวียของฉันเองค่ะ"

"ข้าขอเปลี่ยนคนได้ไหม..."

บาโรเริ่มรู้สึกกลัวที่จะถูกซักถาม เผชิญหน้ากับนักวิจัยเหล่านี้แล้วถึงกับมีความคิดอยากจะถอยหนี

"ก็ไม่ใช่ว่าไม่ได้นะคะ แต่ในกลุ่มร้อยอสูร ไม่มีใครรู้จักสถานการณ์ของสองอาณาจักรนี้ดีไปกว่าฉันแล้ว ฉันสามารถประหยัดเวลาให้ท่านได้มากที่สุดค่ะ"

โรบินไม่ได้พูดเกินจริง บางทีโดฟลามิงโกอาจจะรู้จักเดรสโรซ่าลึกซึ้งกว่า แต่เขาก็ไม่รู้จักอาลาบาสตาเลยแม้แต่น้อย

ยิ่งไปกว่านั้น บาร์โรว์ก็ไม่ได้ต้องการจะรู้เรื่องราวของเดรสโรซ่าในอดีต เขาต้องการรู้เกี่ยวกับเดรสโรซ่าหลังจากที่กษัตริย์ริคุกลับมาครองอำนาจใหม่มากกว่า ในจุดนี้ โรบินเหมาะสมกว่าโดฟลามิงโกมาก

เมื่อเผชิญหน้ากับความจริง บาโรก็ยังคงเลือกวิธีที่ประหยัดเวลาที่สุด

โรบินก็ไม่ได้โอ้อวดความสามารถของตัวเองมากเกินไป เธอสรุปข้อมูลที่รวบรวมมาด้วยความเร็วที่สะดวกอย่างยิ่ง และนำสิ่งของอื่น ๆ มาด้วย

"นี่คือเอเทอร์นัลโพสของโอนิงาชิมะ นี่คือเอเทอร์นัลโพสของอาลาบาสตาและเดรสโรซ่า ส่วนนี่คือแผนที่ของอาลาบาสตา ด้านบนมีตำแหน่งของโบราณสถานระบุไว้ด้วยค่ะ"

"แต่ถ้าสะดวก รบกวนช่วยทำแบบสอบถามให้ฉันหน่อยนะคะ แค่เลือกคำตอบก็พอแล้วค่ะ"

ก่อนหน้านี้โรบินได้อธิบายข้อมูลรายละเอียดไปไม่น้อย ตอนนี้กำลังจัดเก็บเอกสาร โดยไม่ได้ใช้ความสามารถของผลฮานะฮานะด้วยซ้ำ ดูเหมือนจงใจทำให้ช้าลง

เพียงแค่แบบสอบถามแผ่นเดียว บาโรก็ไม่ได้ปฏิเสธ ซึ่งช่วยให้โรบินสามารถยืนยันมุมมองเกี่ยวกับข้อมูลประวัติศาสตร์บางส่วนที่ไม่แน่ใจได้สำเร็จ แน่นอนว่า คำตอบส่วนใหญ่ของบาโรคือ 'ไม่ทราบ'

เขาเป็นแค่คนยุคโบราณ ไม่ใช่สารานุกรมโบราณเคลื่อนที่เสียหน่อย

เช้าวันรุ่งขึ้น บาโรก็กล่าวลาอาร์เซอุสและคนอื่น ๆ แล้วบินจากไปไกลเพียงลำพัง

และในวาโนะคุนิ ก็มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับเรื่องที่คุซันจะได้รับมอบหมายความสามารถ

"ได้ยินหรือยัง ท่านอาร์เซอุสจะมอบหมายความสามารถให้พี่คุซันแล้วนะ"

"เรื่องใหญ่ขนาดนี้ใครจะไม่รู้ล่ะ? เขาเป็นผู้ใช้พลังสายโรเกียอยู่แล้ว ตอนนี้ยังได้รับสิทธิ์รับพลังจากท่านอาร์เซอุสอีก ต้องแข็งแกร่งขึ้นแน่ ๆ เลยใช่ไหม?"

"ใครจะไปรู้ล่ะ ฉันรู้แค่ว่าเตโซโรเป็นผู้มีสองพลัง บางทีอาจจะมีเพิ่มมาอีกคนก็ได้ พูดถึงเรื่องนี้ ฉันจำได้ว่าผลกุระกุระถูกท่านโอนิฮิเมะนำกลับมานี่นา เมื่อไม่กี่วันก่อนพี่คิงก็ได้ผลไม้แข็งแกร่งมาสองผลเหมือนกัน"

"พวกเราพยายามอีกหน่อย ไม่แน่ว่าอาจจะได้ลองดูบ้างก็ได้นะ"

โจรสลัดหลายคนกำลังพูดคุยกันถึงเรื่องที่จะเกิดขึ้นบนเกาะโอนิ บางคนก็แสดงความทะเยอทะยานของตนออกมา

"จักรพรรดินีโจรสลัดแห่งคุจาคนนั้นก็น่าจะเข้าร่วมด้วยสินะ เพราะก่อนหน้านี้เธอก็ช่วยเหลือไว้อย่างเต็มที่เหมือนกัน"

"แล้วก็มีพวกพี่ฮูส์ฮูด้วย การ์ปคนเดียวกลับสร้างผลงานให้คนมากมายขนาดนี้ ช่างเป็น 'วีรบุรุษ' จริง ๆ นะ"

"ฮ่า ๆ ๆ ๆ คำพูดของแกนี่ ถ้าพวกทหารเรือได้ยินคงโกรธตายเลยล่ะ"

ฉายาวีรบุรุษแห่งกองทัพเรือกลับกลายเป็นหัวข้อล้อเลียนของพวกเขาไปเสียแล้ว ไม่ได้สร้างความน่าเกรงขามใด ๆ เลยแม้แต่น้อย

"ว่าแต่ พี่คุซันจะได้เป็น 'ภัยพิบัติ' เลยหรือเปล่า? หรือว่าจะคงตำแหน่งเดิมไว้? ฉันว่าเขาสามารถแบกรับตำแหน่ง 'ภัยพิบัติ' ได้สบาย ๆ เลย"

"อาจจะนะ ถึงไม่ได้เป็น 'ออลสตาร์' ก็คงเป็นผู้บริหารระดับสูงสุดเหมือนท่านเชย์น่า ถ้าได้เป็น 'ภัยพิบัติ' จริง ๆ จะเป็น... ภัยพิบัติน้ำแข็งเหรอ?"

"ไม่แน่อาจจะเป็น 'ภัยพิบัติเหมันต์' ก็ได้นะ 'ภัยพิบัติเยือกแข็ง' กับ 'ภัยพิบัติหิมะ' ก็ดูเหมาะดีเหมือนกัน"

"งั้นพรสวรรค์ในการตั้งชื่อของแกก็ไม่เท่าไหร่แล้วล่ะ ฉันว่า 'ภัยพิบัติน้ำแข็ง' ยังฟังดูดีกว่าอีก"

ตามขั้นตอนปกติแล้ว การคัดเลือกตำแหน่ง 'ภัยพิบัติ' จะต้องทำไปทีละขั้น แต่ประวัติที่ผ่านมาและผลงานในปัจจุบันของคุซันนั้นยอดเยี่ยมมาก ถึงแม้จะให้ข้ามขั้น ก็คงไม่มีใครไม่พอใจเท่าไหร่ เพราะความสามารถในการต่อสู้คือรากฐานสำคัญของเรื่องนี้

โจรสลัดที่สนใจเรื่องนี้ทยอยเดินทางไปยังเกาะโอนิ แต่จำนวนคนน้อยกว่าตอนพิธีประทานพรศักดิ์สิทธิ์ครั้งก่อนมาก ดินแดนมากมายที่ต้องดูแล ทำให้คนของกลุ่มร้อยอสูรไม่สามารถมารวมตัวกันที่เกาะนี้ได้ตลอดเวลา

ในขณะเดียวกัน ที่เหมืองขุดแร่ในอุด้งก็เกิดเรื่องพิเศษขึ้นเล็กน้อย

ทหารเรือกับโจรสลัดเป็นสองขั้วอำนาจที่ไม่ถูกกันอยู่แล้ว ไม่ใช่แค่บนทะเล แม้แต่ในคุก แนวคิดนี้ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

ปกติแล้วนักโทษในอุด้งจะไม่สนใจว่าคนที่มาใหม่คือใคร และน้อยครั้งมากที่จะมีทหารเรือถูกส่งมาที่นี่ แต่ว่านักโทษครั้งนี้แตกต่างออกไป

"เจ้าคนที่อยู่ในก้อนน้ำแข็งนั่นคือการ์ปใช่ไหม? กลุ่มโจรสลัดเก่าของฉันก็โดนมันจัดการนั่นแหละ ตอนนี้กลับต้องมาเป็นนักโทษเหมือนกัน ช่างน่าตื่นเต้นจริง ๆ นะ"

"ไอ้หัวชมพูนั่นไม่ใช่วีรบุรุษคนใหม่ของกองทัพเรือเหรอ? กองทัพเรือนี่มันไร้ความสามารถจริง ๆ วีรบุรุษสองคนโดนจับมาพร้อมกันเลย"

การขุดแร่ไม่ใช่งานสบายอะไร พวกโจรสลัดเหล่านี้ก็มักจะหาอะไรทำเพื่อแก้เบื่อ

การที่ทหารเรือติดคุกถือเป็นเรื่องสนุกอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา ข่าวนี้แพร่กระจายไปทั่วทั้งคุกนานแล้ว

ส่วนพวกเขาจะทำอะไร บาบานูกิไม่ได้สนใจ แต่ถ้าทำงานไม่เสร็จตามที่กำหนดในแต่ละวัน ก็จะโดนทุบตีอย่างหนัก ที่นี่คือคุก ไม่ใช่สถานที่พักร้อน ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสิทธิมนุษยชนใด ๆ

"ฉันมีข่าวอื่นอีกนะ ได้ยินมาว่าเพราะไอ้หัวชมพูนั่นถ่วงแข้งถ่วงขา การ์ปถึงได้โดนจับ"

"พูดถึงไอ้หัวชมพู แล้วเจ้าหัวชมพูนั่นอยู่ไหนล่ะ? ทำไมฉันไม่เห็นมันเลย?"

"มันเหรอ? มันไปช่วยงานเจ้าตัวซวยนั่นแล้ว ใจกล้าจริง ๆ "

คนที่ถูกเรียกว่า 'ตัวซวย' ในเหมืองแร่มีเพียงคนเดียว - โคสึกิ โมโมโนะสุเกะ เนื่องจากความขัดแย้งระหว่างฮิโยริกับเขา ใครก็ตามที่กล้าช่วยเขาที่นี่ จะต้องตกเป็นเป้าของผู้คุม

ต่อมา เนื่องจากการพูดคุยกันระหว่างโดฟลามิงโกกับโคสึกิ ฮิโยริ โคสึกิ ฮิโยริตระหนักได้ว่าจำเป็นต้องให้ความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ แก่โมโมโนะสุเกะ เมื่อความหวังของเขาสะสมถึงระดับหนึ่งแล้วค่อยทำลายมันทิ้ง จึงจะให้ผลดีที่สุด

หลังจากนั้น ไม่มีใครรู้ว่าโคสึกิ ฮิโยริแอบทำอะไรไปบ้าง แต่โมโมโนะสุเกะก็ดูมีความหวังขึ้นมาเล็กน้อย แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าทัศนคติของอุด้งที่มีต่อเขาจะเปลี่ยนไป

เงื่อนไขในการใช้แรงงานแลกอาหารคือ ต้องทำงานตามปริมาณที่กำหนดในวันนั้นให้เสร็จ ซึ่งปริมาณงานนี้สำหรับโมโมโนะสุเกะแล้วถือเป็นขีดจำกัดของเขา ก่อนที่โคบี้จะมาถึงที่นี่ ไม่เคยมีใครกล้าช่วยโมโมโนะสุเกะเลย

มีเพียงโคบี้เท่านั้นที่เมื่อเห็นเด็กตัวเล็ก ๆ ต้องทำงานหนักขนาดนี้ ในฐานะนักโทษเหมือนกัน เขาก็รู้สึกสงสาร และเลือกที่จะช่วยโมโมโนะสุเกะทำงาน

ในชั่วพริบตา ภาพลักษณ์ของโคบี้ในใจของโมโมโนะสุเกะก็ดูสูงส่งขึ้นมา

"เธออายุยังน้อยขนาดนี้ ทำไมถึงถูกขังอยู่ที่นี่ล่ะ?"

"คือ...คือว่า...ท่านพ่อของข้าน้อย เดิมทีเป็นโชกุนแห่งวาโนะคุนิ แต่ไคโดใช้วิธีการสกปรกร่วมมือกับคุโรซึมิ โอโรจิสังหารท่านพ่อของข้าน้อยไป ชิงวาโนะคุนิไป แล้วยังบีบบังคับน้องสาวของข้าน้อยให้ขึ้นเป็นโชกุนแห่งวาโนะคุนิอีก"

"สุดท้ายก็จับข้าน้อยมาขังไว้ที่นี่ ทรมานข้าน้อยทุกวัน"

"หุ่นเชิดงั้นเหรอ..."

โมโมโนะสุเกะพูดไม่ละเอียดพอ โคบี้จึงไม่รู้ว่าน้องสาวของโมโมโนะสุเกะนั้นเป็นผู้ใหญ่แล้วในตอนนี้

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังไม่รู้ว่าโคสึกิ ฮิโยริให้คนบางส่วนส่งข่าวปลอมไปให้โมโมโนะสุเกะ ทำให้เขาเข้าใจผิดคิดว่าฮิโยริถูกบีบบังคับโดยสมบูรณ์ นี่คือการนำคำแนะนำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่โดฟลามิงโกให้แก่ฮิโยริมาปฏิบัติจริง

ตามความเข้าใจของโคบี้ กลุ่มร้อยอสูรยิ่งดูเข้าใกล้ความเป็น 'เหล่าร้าย' มากขึ้นไปอีกขั้น

"ไม่ต้องห่วงนะ กองทัพเรือไม่ทอดทิ้งพวกเราหรอก ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาต้องมาช่วยพวกเราแน่"

"จริง...จริง ๆ เหรอครับ?"

"แน่นอนสิ... โอ๊ย!"

เพราะมัวแต่คุยกับโมโมโนะสุเกะ โคบี้จึงไม่ทันระวังไปชนเข้ากับคนอื่น หินที่แบกอยู่ก็หล่นใส่เท้าของอีกฝ่ายพอดี

"นี่มันทหารเรือที่เพิ่งโดนจับเข้ามาไม่ใช่เรอะ? กล้าดียังไงมาชนฉัน ช่างใจกล้าไม่เบาเลยนะ"

การกระทบกระทั่งกันข้างนอกอาจเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ที่นี่ นี่คือเหตุผลของการต่อสู้กันได้เลย เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายเป็นทหารเรือ โจรสลัดคนนี้ก็ไม่พูดพร่ำทำเพลง ต่อยเข้าที่หน้าของโคบี้ทันที

"เหอะ ๆ นี่น่ะเหรอวีรบุรุษคนใหม่ของกองทัพเรือ? ก็ไม่ได้ต่างอะไรนี่นา สุดท้ายก็ต้องมาขุดแร่เหมือนพวกเราไม่ใช่เหรอไง? แถมยังอ่อนแอจะตายไป!"

เขาเดินไปข้าง ๆ โคบี้ กำลังจะลงมือทุบตีต่อ แต่กลับถูกก้อนหินที่โบการ์ดขว้างมาปาใส่หัว

"หุบปากซะ โจรสลัด"

โบการ์ดไม่ใช่ผู้มีพลังพิเศษ กุญแจมือและโซ่ตรวนที่เท้าจำกัดการเคลื่อนไหวของเขา แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นที่จะให้ใครมารังแกได้ง่าย ๆ

ที่เขายอมขุดแร่อย่างสงบเสงี่ยม ก็ยังคงเป็นเพราะการ์ป

【ทำงานไปเงียบ ๆ ซะ ไม่งั้นไอ้แก่นี่จะโดนทุบเป็นผง!】

นี่คือคำขู่ที่โดบอนใช้กับพวกเขา ถึงแม้โดบอนจะสู้การ์ปไม่ได้ แต่การรังแกการ์ปที่ถูกแช่แข็งเป็นน้ำแข็งนั้นไม่มีอะไรยาก เพื่อรักษาชีวิตของการ์ป พวกเขาทั้งหมดจึงได้แต่ทำงานอย่างเงียบ ๆ

"ไอ้ทหารเรือเวรตะไลทำร้ายคนแล้ว! ทหารเรือจะมารังแกโจรสลัดในที่แบบนี้อีกเหรอ!"

พอรู้สึกว่าตัวเองสู้ไม่ได้ โจรสลัดคนนี้ก็ไม่ได้บุ่มบ่าม แต่ตะโกนเรียกพวกทันที ในบรรดาโจรสลัด เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ต่างก็ไม่ชอบหน้าทหารเรืออยู่แล้ว ตอนอยู่บนทะเล พวกเขาอาจจะหนี แต่ในคุก ใครจะกลัวใครกัน?

"ทำอะไรวะ? พวกแกอยากมีเรื่องเหรอ?"

โบการ์ดไม่ได้หวาดกลัว คว้าจอบขึ้นมาฟาดโจรสลัดสองสามคนที่เข้ามาใกล้ที่สุดจนสลบไป แต่จำนวนโจรสลัดนั้นมีมากกว่าที่พวกเขาคิดไว้มาก โชคดีที่ในนี้ก็มีนักโทษที่เป็นทหารเรืออยู่บ้าง ปกติพวกเขาไม่ได้เปิดเผยตัวตน จนกระทั่งตอนนี้ถึงได้ออกมายืนหยัด

การต่อสู้ด้วยอาวุธ (จอบ/พลั่ว) จึงเกิดขึ้น ณ ที่แห่งนี้

"คิด พวกนั้นสู้กันแล้ว"

คิลเลอร์มองความวุ่นวายในคุก แล้วเดินไปหาคิดที่ยังคงแบกหินอยู่ ถามเขาว่ามีแผนการอะไรอย่างอื่นไหม

"เหอะ พวกโง่เง่า ตกเป็นนักโทษเหมือนกันหมดแล้ว ยังจะคิดแบ่งสูงต่ำอะไรกันอีก? ต่อให้ได้เป็นราชาในคุก แล้วมันจะมีประโยชน์อะไร?"

คิดไม่ได้มีความคิดที่จะลงมือ เพียงแต่ในน้ำเสียงเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยามอย่างยิ่ง

ต่อให้มีความทะเยอทะยานสูงส่งแค่ไหน ก็ต้องออกจากคุกนี้ไปให้ได้ก่อน ค่อยว่ากัน ทำงานอยู่ที่นี่มานาน เขาก็คุ้นเคยกับสถานการณ์ในอุด้งดีแล้ว

พวกผู้คุมไม่รู้ทำไมถึงยังไม่ลงมือ แต่พวกหัวหน้าผู้คุมล้วนเป็นผู้มีพลังพิเศษ ในเมื่อไม่มีกุญแจปลดกุญแจมือ การจะเผชิญหน้ากับพลังของพวกเขาแล้วหนีออกไปนั้นเป็นไปไม่ได้เลย

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีเหล่าโปเกมอนธาตุหินที่ประจำการอยู่ในเหมืองแร่อีก

"ไม่ต้องไปสนใจพวกมัน ตอนนี้เวลายังไม่เหมาะ ถ้าไม่อยากอดตาย ก็ทำงานต่อไปซะ กินให้อิ่มก่อนถึงจะมีแรงคิดว่าจะทำอะไรต่อไป"

คิดไม่ได้เสียสติเข้าไปร่วมวงด้วย กลับก้มหน้าก้มตาทำงานต่อไปอย่างเงียบ ๆ ในฐานะที่ครองตำแหน่ง 'คนงานขนแร่ยอดเยี่ยม' มาหลายเดือนติดต่อกัน เขาก็ถือว่ามีประสบการณ์โชกโชนแล้ว

และความจริงก็เป็นไปตามที่คิดคาดไว้ บาบานูกิกำลังเฝ้ามองทุกอย่างที่เกิดขึ้นอยู่ ณ ตอนนี้

"ท่านบาบานูกิ ยังไม่ลงมืออีกเหรอครับ? คนพวกนี้ลงไม้ลงมือกันจริง ๆ แล้วนะครับ"

"ที่แบบนี้เรื่องสนุก ๆ มันหาได้ยากน่า ดูไปหน่อยจะเป็นไรไป ยังไงซะ ไม่ว่าพวกมันจะตีกันเละแค่ไหน งานของวันนี้ก็ต้องทำให้ครบ ห้ามขาดแม้แต่นิดเดียว"

เรื่องในตอนนี้ยังห่างไกลจากคำว่าจลาจล บาบานูกิรู้สึกว่าทุกอย่างยังอยู่ในความควบคุมของตนเอง

ท่ามกลางฝูงชน โบการ์ดสู้ไปยิ่งฮึกเหิม ถือจอบสองอันสู้ไปยิ่งดุดัน ถึงขั้นแสดงท่วงท่าเพลงดาบคู่เลยทีเดียว แน่นอนว่า ไม่ใช่ทุกคนที่จะห้าวหาญเหมือนโบการ์ด

โคบี้กับเฮลเมปโป้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกรุมล้อม ทหารเรือคนอื่น ๆ ก็ทำได้แค่ตั้งวงป้องกันตัวเองอย่างยากลำบาก แต่การต่อสู้ครั้งนี้ก็ไม่ได้ดำเนินไปนานนัก ไม่นานก็ถูกขัดจังหวะโดยปัจจัยที่ไม่คาดคิด

"หยุดมือเดี๋ยวนี้ทุกคน!"

ร่างสีแดงฉานร่างหนึ่งพุ่งเข้ามาจากด้านข้าง ใช้เวลาเพียงครู่เดียวก็แยกนักโทษทั้งหมดออกจากกัน ใครก็ตามที่ยังคิดจะสู้ต่อ ก็จะถูกเขาจ้องแล้วต่อยเข้าที่ท้องอย่างแรง ไม่ว่าจะเป็นทหารเรือหรือโจรสลัดก็ไม่มีข้อยกเว้น

"เดรค?!"

เมื่อเห็นคนที่มาถึง คนของหน่วยสวอร์ดก็ตกใจ แต่ไม่มีใครแสดงออกมา

ถึงแม้เดรคจะเป็นหัวหน้าหน่วยสวอร์ด แต่ที่นี่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่สถานที่ที่จะมาทักทายคนรู้จัก ใครก็ตามที่ทำแบบนั้น อาจจะต้องถูกตรวจสอบประวัติอย่างละเอียด

"ธงแดง? แกมาที่นี่ได้ยังไง?"

เมื่อเห็นเดรคหยุดการต่อสู้ บาบานูกิจึงค่อยเดินออกมาจากมุม

"ท่านไคโดให้ฉันมา ท่านบอกว่าพิธีใกล้จะเริ่มแล้ว ให้ฉันมาสับเปลี่ยนกับโดบอน เพื่อให้เขาไปเข้าร่วมได้"

เดรคไม่ได้มีความคิดที่จะแหกคุก เขารู้ดีว่ากำลังรบของโอนิงาชิมะในตอนนี้น่ากลัวเพียงใด อย่าว่าแต่คนแก่ คนป่วย คนอ่อนแอพวกนี้เลย ต่อให้การ์ปถูกปลดจากการแช่แข็งได้สำเร็จ พวกเขาก็ไม่มีทางหนีออกไปได้

อย่างมากที่สุด เขาก็แค่ช่วยเหลือเท่าที่ความสามารถจะเอื้ออำนวย เช่น ช่วยคลี่คลายสถานการณ์ลำบากของพวกทหารเรือ

"อย่างนี้นี่เอง..."

ในขณะเดียวกัน ที่โอนิงาชิมะ อาร์เซอุสก็ไม่เข้าใจเช่นกันว่าในหัวของไคโดกำลังคิดอะไรอยู่

"เจ้าก็รู้ว่าคนของหน่วยสวอร์ดถูกขังอยู่ที่อุด้งตอนนี้ แล้วก็รู้ว่าเดรคเป็นคนของหน่วยสวอร์ด แต่กลับจงใจส่งเขาไปสับเปลี่ยนกับโดบอน เจ้าคิดจะทำอะไรกันแน่?"

"โว่ะโรโรโรโรโร่ะ ๆ มันน่าเบื่อเกินไปแล้ว พวกนั้นเอาแต่ทำตัวเรียบร้อย กองทัพเรือก็ไม่มีความเคลื่อนไหวอะไร นี่ฉันก็แค่ให้โอกาสพวกมันหน่อยไม่ใช่เหรอไง? ถ้าชีวิตมันน่าเบื่อเกินไป เหล้าก็พลอยจืดชืดไปด้วยนะ"

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_