บทที่ 928: ผลงานที่โผล่มาถึงหน้าประตู

[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]

[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]

[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]

บทที่ 928: ผลงานที่โผล่มาถึงหน้าประตู

ตอนที่กินรัมเบิลบอลลูกที่สาม ผู้กินจะหมดสติ พลังในร่างกายจะเริ่มอาละวาด กลายเป็น "สัตว์ประหลาด"

ช็อปเปอร์ไม่รู้ว่านั่นคืออะไร รู้แค่ว่าพลังนี้ช่างน่ากลัว แต่มนุษย์ค้างคาวรู้ นี่มันคือพลังของผลปีศาจสายโซออนที่ตื่นขึ้น หรือพูดอีกอย่าง นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของพลังที่ตื่นขึ้น

พวกที่ตื่นขึ้นล้มเหลวแล้วกลายเป็นสัตว์ร้ายในคุกอิมเพลดาวน์ก็เป็นตัวอย่างหนึ่ง ยาที่ช็อปเปอร์กินเข้าไป ในสายตาของมนุษย์ค้างคาวคือเส้นทางสู่การเลื่อนขั้นของตัวเอง

ถ้าคนอ่อนแอขนาดนี้ยังใช้พลังจากภายนอกปลุกพลังแบบนี้ได้ แล้วคนอื่น ๆ ในกลุ่มร้อยอสูร...

นอกจากพลังที่ได้รับจากอาร์เซอุส พลังจากผลปีศาจเทียม กลุ่มร้อยอสูรยังมีผู้ใช้พลังผลปีศาจสายโซออนธรรมดา ๆ อีกมาก สิ่งนี้แทบจะเป็นยาปลุกใจที่สร้างมาเพื่อสงครามของกลุ่มร้อยอสูรโดยเฉพาะ

ถ้ามันได้ผลจริง ๆ ...

มนุษย์ค้างคาวเริ่มจินตนาการถึงตัวเองยืนอยู่บนเวทีรับรางวัลจากไคโด

มนุษย์ค้างคาวตบหน้าตัวเองเบา ๆ ดึงสติกลับมา

"พี่แมนเดรลล์พูดถูก แค่พยายาม โชคก็จะมาหาเราเอง"

ถึงสิ่งนี้จะดูมีผลข้างเคียงไม่น้อย แต่พวกเขายังมีควีนกับไนจิน ในด้านการวิจัยยา ทั้งสองคนนี้ยังมีความสามารถที่แท้จริง มนุษย์ค้างคาวเชื่อว่าแค่ส่งยานี้กลับไป เรื่องอื่น ๆ ก็ไม่ใช่ปัญหา

แต่ก่อนหน้านั้น เขาต้องจัดการกับสัตว์ร้ายที่คลุ้มคลั่งตัวนี้ก่อน

สำหรับมนุษย์ค้างคาวแล้ว นี่ไม่ใช่เรื่องยาก ร่างสัตว์ประหลาดหลังจากช็อปเปอร์กินรัมเบิลบอลสามลูกเป็นสภาวะที่ควบคุมไม่ได้ สัตว์ร้ายที่เคลื่อนไหวเชื่องช้าแบบนี้จับผู้ใช้พลังที่บินได้ไม่ได้หรอก

หลังจากออกแรงไปบ้าง มนุษย์ค้างคาวก็จัดการกวางเรนเดียร์ที่คลั่งได้สำเร็จ แต่หลังจากนั้น เขาก็นึกถึงปัญหาใหม่

ยานี้เข้ากับผู้ใช้พลังบางส่วนของกลุ่มร้อยอสูร ถ้าก่อนหน้านี้พวกเขาเคยเจอกับอุลติ ก็อาจจะเคยใช้พลังนี้แล้ว

ถ้ามียานี้ ก็พอจะอธิบายได้ว่าทำไมลูฟี่ถึงไม่พิการ แต่ไม่อาจอธิบายได้ว่าทำไมช็อปเปอร์ยังอยู่กับพวกเขา

ด้วยนิสัยของอุลติ น่าจะพาตัวคนไปด้วยเลยมากกว่า

ตอนนี้ เฮราครอสก็บินกลับมาจากป่า แม้แต่ร่างสูงใหญ่ของจาโลดาก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่ มันถูกช็อปเปอร์ที่ตัวใหญ่ขึ้นล่อมา และจาโลดาก็เป็นเหตุผลที่ทำให้มนุษย์ค้างคาวใจเย็นมาก

มันคือผู้พิทักษ์ที่แข็งแกร่งที่สุดที่นี่ มองเฮราครอสที่ยืนกุมขมับอย่างจนปัญญาข้าง ๆ ลูฟี่ มนุษย์ค้างคาวรู้สึกเหมือนตัวเองเข้าใจอะไรบางอย่าง พวกนี้อาจจะถูกหัวหน้าระดับสูงกว่าจับตามองอยู่ เพียงแต่ตัวเองไม่รู้เท่านั้น

ตั้งแต่จบศึกจัดอันดับครั้งก่อน ผู้ที่มีหมายเลขหลักเดียวมีแค่การเปลี่ยนแปลงอันดับภายใน ใครที่อยากจะท้าทายพวกเขาก็ยากเย็นแสนเข็ญ นั่นหมายความว่าตำแหน่งของพวกเขาแข็งแกร่งแล้ว

แย่งผลงานกับหัวหน้าแบบนี้...

มนุษย์ค้างคาวก็นึกถึงภาพที่ไม่น่าดูนัก และในที่สุดก็ตัดสินใจได้

เขาหยิบรัมเบิลบอลทั้งหมดไปจากช็อปเปอร์ จากนั้นก็กรอกข้อมูลติดต่อฉุกเฉินในโทรศัพท์โรตอม ส่งรัมเบิลบอลและรายงานของเขาผ่านบริการส่งของขนาดใหญ่ไปยังเกาะโอนิงะชิมะ

ส่วนคนพวกนี้ เขาตัดสินใจใช้วิธีที่อ่อนโยนกว่า เผื่อวันหลังจะได้ไม่โดนเอาคืน

......

"แค่ 1,800,000 เบรี พวกแกไม่มีปัญญาจ่ายรึไง!?"

จ่ายค่าเข้าเมืองเป็นสองเท่า นี่ก็อ่อนโยนมากแล้ว แต่มนุษย์ค้างคาวดูจะประเมินฐานะการเงินของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางสูงไปหน่อย

กลุ่มคนเหล่านี้ไม่เหมือนโจรสลัดทั่วไปที่ปล้นสะดมชาวบ้าน แต่กลับออกเดินทางผจญภัยไปทั่ว คล้ายกับกลุ่มนักสำรวจ แหล่งเงินทุนจึงไม่ค่อยมีมากนัก

ไหนจะเรื่องที่ลูฟี่กินจุเหมือนกระเพาะไม่มีวันเต็ม ต้องใช้เงินซื้อเสบียงจำนวนมากทุกวัน ยิ่งถ้าหาสมบัติไม่เจอด้วยแล้ว การเงินของพวกเขาก็ยิ่งฝืดเคือง

“เอ่อ...พวกเรามีเรื่องนิดหน่อยน่ะค่ะ”

นามิมองชายค้างคาวที่ดูเหมือนจะใจอ่อนลง แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น รู้แค่ว่าเป็นเรื่องดีก็พอแล้ว

เมื่อเจอกับศัตรูที่แข็งแกร่งกว่ามาก ลูกเรือส่วนใหญ่มักจะยอมแพ้

ยกตัวอย่างเช่น ลูกเรือของกัปตันคิดผู้โด่งดัง ก่อนจะท้าสู้กับแชงค์ พวกเขามั่นใจมาก แต่พอแชงค์ใช้ดาบฟาดเดียวก็เล่นงานคิดจนหมดสภาพ พวกเขาก็รีบทรุดตัวลงคุกเข่าขอร้องชีวิต แล้วก็ยอมมอบสำเนาโพเนกลีฟให้แต่โดยดี

โลกของโจรสลัดโหดร้าย ทว่าการที่แพ้แล้วแค่จ่ายค่าปรับเล็กๆ น้อย ๆ นี่ถือว่าเมตตามากแล้ว

ส่วนเรื่องรัมเบิลบอล...

ตามธรรมเนียมของโจรสลัด ของ ๆ ผู้แพ้ทั้งหมดตกเป็นของผู้ชนะ ดังนั้นมนุษย์ค้างคาวจึงไม่ยอมให้ใช้รัมเบิลบอลมาหักล้างหนี้

เดิมทีต้องจ่าย 1,600,000 เบรี แต่ลูฟี่บอกว่าเฮราเครอสเป็นเพื่อน ไม่ใช่สัตว์เลี้ยง ต้องนับเป็นคนด้วย จำนวนเงินเลยเพิ่มเป็น 1,800,000 เบรี ตรรกะนี้ทำเอานามิแทบอยากจะฆ่าเขาให้ตาย แต่สุดท้ายก็พบว่ายังไงก็ไม่มีเงินจ่ายอยู่ดี

ไม่ว่าจะ 1,600,000 หรือ 1,800,000 พวกเขาก็ไม่มีปัญญาจ่าย

“กฎก็คือกฎ ถ้าไม่มีเงิน ก็ต้องอยู่ทำงานใช้หนี้ แม้พวกแกจะอ่อนแอ แต่ถ้าขยันทำงาน เก็บเงินค่าเข้าเมืองแป๊บเดียวก็ครบ”

บนเกาะแห่งท้องฟ้าไม่มีเหมืองให้พวกเขาขุด แต่ก็มีงานให้ทำมากมาย กลุ่มหมวกฟางจึงต้องเสียเวลาอยู่บนเกาะแห่งท้องฟ้า คูลิกที่ขึ้นมาพร้อมพวกเขาก็ต้องทำงานใช้หนี้ด้วย พวกเขาได้ออกจากเกาะแห่งท้องฟ้าหลังจากที่ใช้หนี้หมดแล้ว

การจากลาเกาะแห่งท้องฟ้าครั้งนี้ ทำให้ลูฟี่ตระหนักถึงความต่างชั้นด้านพลัง เขาจึงเริ่มฝึกฝนตัวเองใหม่ แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องคิดหาทางหาเงินก้อนใหญ่ด้วย

เรือแมรี่ที่ร่วมเดินทางกับพวกเขามาตลอด ต้องได้รับการซ่อมแซม ซึ่งต้องใช้เงินไม่น้อย

...

ในช่วงเวลานี้เอง ที่วอเตอร์เซเว่นก็เกิดเรื่องขึ้น เนื่องจากเสียเวลาอยู่บนเกาะแห่งท้องฟ้า ทำให้พวกเขามาถึงวอเตอร์เซเว่นช้ากว่ากำหนด

แต่ CP9 จะไม่เลื่อนภารกิจออกไปเพียงเพราะพวกเขามาช้า

เป้าหมายของสายลับที่แฝงตัวอยู่ในวอเตอร์เซเว่นคือพลูตอน การจับกุมโรบินในเนื้อเรื่องเดิมเป็นเหตุบังเอิญ

ตอนนี้โรบินมีสถานะต่างออกไป แถมยังไม่ได้มาที่นี่ พวกเขาจึงทำตามภารกิจเดิมอย่างเคร่งครัด

หลังจากทอมถูกจับตัวไป เขาก็ใช้ชีวิตอย่างหลบๆ ซ่อน ๆ  แม้แต่ลูกศิษย์ก็ไม่รู้ว่าเขาไปอยู่ที่ไหน

เวลาผ่านไปพักใหญ่... ร่างของแฟรงกี้ที่บาดเจ็บสาหัส กลับมาปรากฏตัวต่อหน้าไอซ์เบิร์กอีกครั้งในสภาพไซบอร์ก

ไอซ์เบิร์กมอบแบบแปลนพลูโตให้แฟรงกี้ พร้อมกับหวังว่าเขาจะออกจากวอเตอร์เซเว่นไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ เปลี่ยนชื่อเสีย

แต่แฟรงกี้ปฏิเสธ ยังคงใช้ชื่อเดิมและอาศัยอยู่บนเกาะแห่งนี้ต่อไป

การหายตัวไปของทอมยังคงเป็นหนามตำใจ เขาอยากรออยู่ที่นี่ เผื่อว่าวันหนึ่งจะได้พบกับอาจารย์อีกครั้ง

แฟรงกี้รับเหล่าคนจรจัดที่เกือบอดตายมาดูแล ก่อตั้ง "แฟรงกี้แฟมิลี่" ขึ้น มีอาชีพรับแยกชิ้นส่วนเรือ

แต่ความลับไม่มีในโลก... หลายปีผ่านไป ในที่สุดเขาก็ถูกสายลับของรัฐบาลโลกพบตัวและจับกุมไปในคืนหนึ่ง

ทอมซึ่งแอบกลับมาที่วอเตอร์เซเว่นเพื่อดูความเป็นไปของลูกศิษย์ ได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดด้วยตาตนเอง...

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_