บทที่ 916 : สงครามแห่งอาณาจักร แนวคิดที่แตกต่างของพ่อลูก

[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]

[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]

[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]

บทที่ 916 : สงครามแห่งอาณาจักร แนวคิดที่แตกต่างของพ่อลูก

"อาจารย์กิ้งก่า... ทำไมคำนี้ถึงรู้สึกคุ้นหูจัง..."

หลังจากออกจากเขตที่เหล่าพะยูนกังฟูอาศัยอยู่ วีวี่ก็ยิ่งรู้สึกคุ้นเคยกับคำนี้มากขึ้น แต่ก็นึกไม่ออกว่าเคยได้ยินที่ไหน

"เป็นอะไรรึ วีวี่? ว่าแต่เมืองหลวงก็อยู่ฝั่งแม่น้ำเหมือนกันใช่มั้ย? วีวี่เคยเห็นอาจารย์กิ้งก่าที่พวกนั้นพูดถึงรึเปล่า?"

"พวกพะยูนกังฟูบอกว่า อาจารย์กิ้งก่านั้นแต่งตัวเหมือนคาวบอย แค่ขยับนิ้วก็สามารถใช้น้ำตัดหินได้"

จากคำบรรยายของช็อปเปอร์ ภาพของอาจารย์กิ้งก่าก็ค่อยๆซ้อนทับกับกิ้งก่าตัวน้อยที่อยู่ข้างกายโรบิน  วีวี่รู้สึกว่าตัวเองยิ่งไม่เข้าใจอดีตอาจารย์คนนี้มากขึ้นเรื่อยๆ

แต่ก็ไม่ได้ทำให้การเดินทางของพวกเขาต้องล่าช้า เพื่อหยุดยั้งการกระทำของครอกโคไดล์ พวกเขามุ่งหน้าฝ่าทะเลทรายอันกว้างใหญ่ทั้งกลางวันและกลางคืน...

...

ไม่นานนัก ยามาโตะและพรรคพวกก็เดินทางมาถึงเมืองหลวงอลาบาสต้า

โรบินบอกพวกเธอว่า ให้รอในเมืองหลวงสักสองสามวัน เธอจะรีบจัดการธุระแล้วตามไปสมทบ

ในฐานะเมืองหลวงของอลาบัสต้า แม้ว่าพื้นที่อื่นๆจะประสบภัยแล้งจากการกระทำของครอกโคไดล์ แต่ที่นี่ยังคงความเจริญรุ่งเรืองไว้ได้

แต่ถึงจะเป็นเมืองหลวงที่เจริญรุ่งเรือง ก็ไม่ค่อยมีลูกค้ารายใหญ่แบบนี้ พวกเธอจองโรงแรมหรูหราที่สุดในเมืองนี้ด้วยราคาที่ถูกมาก อันที่จริง ต่อให้ไม่จอง มันก็แทบจะไม่มีคนเข้าพักอยู่แล้ว

กองกำลังกบฏของอลาบัสต้ากำลังเคลื่อนไหว ประกอบกับเศรษฐกิจของประเทศที่ซบเซาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทำให้มีนักท่องเที่ยวในเมืองหลวงน้อยมาก การใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยของยามาโตะ คุณหนูตระกูลร่ำรวย จึงเปรียบเสมือนการช่วยชีวิตโรงแรมที่เกือบจะล้มละลายแห่งนี้ ให้มีเงินทุนหมุนเวียนอีกครั้ง

"ทุกท่าน ช่วงนี้ได้ยินว่ามีกองกำลังกบฏกำลังเคลื่อนไหว แต่ในเมืองหลวงยังคงปลอดภัย  อย่างไรก็ตาม เพื่อความไม่ประมาท ขอแนะนำว่าอย่าออกไปข้างนอกในตอนกลางคืนนะครับ"

พนักงานเสิร์ฟมองดูคนทั้งสามกับเหล่าสัตว์แปลกๆ แล้วเดินออกจากสวนของยามาโตะและพรรคพวก

ผู้คนในอลาบัสต้า มีความอดทนต่อสิ่งมีชีวิตแปลกๆสูงมาก

เป็ดน้ำวิ่งเร็ว สัตว์ที่เร็วที่สุดในอลาบัสต้า มีลักษณะเหมือนนกโจโคโบะขนาดใหญ่  ภายในประเทศยังมีกองกำลังพิเศษที่ใช้เป็ดน้ำวิ่งเร็วเป็นพาหนะ

แมวทะเล สัญลักษณ์ที่สำคัญ  เต่าส่งของที่มีความเร็วไม่แพ้กัน  รวมถึงพะยูนกังฟู จระเข้กล้วย และสิ่งมีชีวิตอื่นๆอีกมากมายที่มีลักษณะนิสัยแตกต่างกันไป

แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของพวกมันจะแตกต่างจากสัตว์ทั่วไป แต่ก็ดูเป็นมิตร  การที่คุณหนูตระกูลร่ำรวยจะเลี้ยงสัตว์แปลกๆ จึงเป็นเรื่องปกติในสายตาพวกเขา

...

ในเวลานี้ เพจวันกำลังง่วนอยู่กับการเล่นเกมส์ในโทรศัพท์โรตอม  ส่วนยามาโตะกำลัง "อาบแสงจันทร์" กับอุลติ

"หนาวจัง... ประเทศนี้ไม่เหมาะกับฉันเลยจริงๆ"

เมื่อเวลาผ่านไปความร้อนในตอนกลางวันก็จางหายไปด้วย  ถูกแทนที่ด้วยความหนาวเย็น

อากาศในอลาบัสต้าแห้งมาก ปริมาณน้ำฝนน้อย และมีเมฆปกคลุมเบาบาง ไม่สามารถดูดซับรังสีความร้อนจากดวงอาทิตย์ได้

ในตอนกลางวัน เมื่อแสงอาทิตย์ส่องลงมากระทบกับทะเลทราย  ทรายชั้นบนจะดูดซับความร้อนและปล่อยความร้อนกลับคืนสู่อากาศ ทำให้อากาศร้อนจัดจนอุณหภูมิพุ่งสูงขึ้น

พอตกกลางคืน ความร้อนส่วนใหญ่ในทรายจะหายไปอย่างรวดเร็ว ทำให้อุณหภูมิของทรายและสภาพแวดล้อมโดยรอบเย็นลง

กลางวันสามสิบสี่สิบองศา กลางคืนติดลบ  เป็นเรื่องปกติในอลาบัสต้า

สภาพอากาศแห้งแล้งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่คร็อกโคไดล์เลือกที่นี่ ความสามารถของเขาจะลดลงอย่างมากเมื่อฝนตก เมื่อเทียบกับเรื่องนั้นแล้ว อุณหภูมิที่แตกต่างกันมากกลับกลายเป็นเรื่องเล็กน้อย

แต่อุลติไม่ชอบสภาพอากาศแบบนี้ อุณหภูมิที่ร้อนหรือเย็นขนาดนี้ไม่ได้ทำให้เธอเดือดร้อนอะไร แต่เมื่อเทียบกับสภาพแวดล้อมที่สบายๆในอดีตแล้ว สภาพอากาศที่นี่มันแย่มาก

ในฤดูร้อนผู้คนจะคิดถึงฤดูหนาว บ่นว่ายอมแข็งตายดีกว่าร้อนตาย แต่พอถึงฤดูหนาว ความรู้สึกก็จะกลับกัน กลับมาบ่นว่ายอมร้อนตายดีกว่าแข็งตาย

ตอนนี้อุลติก็อยู่ในสถานะแบบนั้น สิ่งเดียวที่เธอชอบในประเทศนี้ก็คือผลไม้หลากหลายชนิด

“โรบินพักอยู่ที่นี่ได้ตั้งหลายปีได้ยังไง?”

“อืม...ฉันจำได้ว่าเธอก็ไม่ได้อยู่ที่นี่ตลอด เธอออกไปสำรวจทั่วบริเวณในช่วงแรก ตามที่เธอพูด ใช้เงินคนอื่นทำธุระของตัวเอง นี่คือการอู้งานอย่างมีเหตุผล? ไม่สิ คำนั้นเรียกว่าอะไรนะ...ฉันจำไม่ได้แล้ว”

คำนั้นอยู่บนริมฝีปากแท้ๆ แต่ยามาโตะกลับนึกไม่ออกว่าอ่านออกเสียงยังไง สุดท้ายก็ปล่อยเลยตามเลย

“ว่าแต่ ประเทศนี้มันทรุดโทรมจริงๆ ตลอดทางเหมือนจะเห็นซากปรักหักพังเยอะเลย”

“ช่างเถอะ ประเทศบนโลกนี้มีเยอะแยะ โลกใหม่ที่แย่กว่านี้เธอก็เคยเห็นมาแล้ว เธอจะไปสนใจไหวเหรอ?”

“ตอนนี้อาจจะยังไม่ได้ แต่ต่อไปก็ไม่แน่”

“ก่อนหน้านี้ทำไมไม่รู้สึกว่าเธออยากจะสนใจอะไรขนาดนี้?”

“ก็ไม่ได้อยากจะสนใจหรอก แค่มองแล้วรู้สึกไม่สบายใจ อยากให้เป็นเหมือนวาโนะคุนิก็พอ ส่วนเมื่อก่อน...อาจจะเพราะตอนนั้นฉันเอาแต่คิดจะสู้กับไอ้พ่อสารเลวนั่น?”

“มั่นใจหน่อย ตอนนี้เธอก็คิดแบบนั้นแหละ ฉันไปดูหน่อยว่าเพย์แทนทำอะไรอยู่ เธอตามสบายเลย”

พูดจบก็กระโดดเข้าไปในลานชั้นสอง ไม่เข้าประตูแต่เข้าทางหน้าต่าง นี่แทบจะเป็นทักษะที่สืบทอดกันมาในรุ่นใหม่ของกลุ่มร้อยอสูร ยกเว้นแจ็คที่ตัวใหญ่เทอะทะและไม่คล่องตัว คนอื่นๆล้วนมีทักษะการปีนหน้าต่างที่คล่องแคล่ว และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณไคโด

หลังจากอุลติกระโดดเข้าไปในห้องทางหน้าต่าง ก็มีเสียงดังโวยวายออกมา ยามาโตะมองไปที่สปีด​​ที่กำลังวาดภาพบนผนัง พลางเปิดวิดีโอคอลคุยกับแฮปปีนาสที่เกาะโอนิงะชิมะ แล้วก็กลับไปศึกษาหมู่ดาวบนท้องฟ้าต่อ

......

เช้าวันรุ่งขึ้น ยามาโตะตั้งใจจะไปชมทิวทัศน์ในเมืองหลวง แต่กลับถูกขัดจังหวะด้วยเสียงระเบิด

คำพูดของพนักงานต้อนรับไม่ถูกต้อง ภายใต้การยุยงของคร็อกโคไดล์ กองกำลังกบฏจำนวนมากได้ล้อมเมืองหลวงไว้แล้ว

เดิมทีพวกเขาอยู่ในสถานะเผชิญหน้ากัน แต่คนของบาร็อคเวิร์คได้แทรกซึมเข้าไปในกองทัพของอาณาจักรแล้ว ภายใต้ความผิดพลาดโดยเจตนาของเขา ปืนใหญ่ป้องกันเมืองก็ส่งเสียงคำราม ดึงเอาสงครามครั้งใหญ่ขึ้นมา

ความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายตึงเครียดเหมือนดินปืน ปืนใหญ่ชุดนี้ทำให้สนามรบระเบิดขึ้นทันที

ทหารขี่อูฐจำนวนนับไม่ถ้วนพุ่งขึ้นมาพร้อมกับฝุ่นควันจำนวนมาก เริ่มบุกโจมตีเมืองหลวงภายใต้การยิงปืนใหญ่ของกองทัพอาณาจักร

“นี่สินะสงคราม พ่อเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมแบบนี้เหรอ?”

ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้ระหว่างโจรสลัด หรือการต่อสู้ระหว่างโจรสลัดกับทหารเรือ ขนาดของมันก็ไม่ถือว่าเป็นสงครามอย่างเป็นทางการ แต่ครั้งนี้แตกต่างออกไป ในฐานะประเทศมหาอำนาจ อลาบัสต้ามีข้อได้เปรียบทั้งในด้านพื้นที่และจำนวนประชากร

จำนวนคนที่ได้รับผลกระทบจากสงครามครั้งนี้เกินกว่าที่ยามาโตะเคยรับรู้มาก่อน

“ฉันไม่ชอบสภาพแวดล้อมแบบนี้จริงๆ...”

เมื่อเธอมองดูสงครามที่ไคโดรักที่สุด ยามาโตะไม่เข้าใจว่าทำไมไคโดถึงหลงใหลในสงครามได้ขนาดนี้ พอดีกับตอนนั้นโรบินก็ส่งข้อความใหม่มาหาเธอ

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_