บทที่ 740: มรดกและความทะเยอทะยาน
บทที่ 740: มรดกและความทะเยอทะยาน
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 740: มรดกและความทะเยอทะยาน
เธอไม่ได้ทำอะไรมาก เพียงแค่คุยโทรศัพท์กับเซราโอร่าเท่านั้น เธอรู้ดีว่าลูกๆของเธอเป็นอย่างไร
บนเรือลำนี้ ไม่เพียงแต่มีสุนัขพันธุ์ใหญ่ที่เป็นคู่หูของทีมลาดตระเวนเท่านั้น แต่ยังมีโปเกมอนอื่น ๆ อีกมากมาย เช่น ฮิโดอิเดะ, บีควีน, อมาคาจิ, โกริกี, และอิชิตสึบุเตะ
ในสภาพแวดล้อมแบบนี้ ลูกๆของเธอต้องก่อเรื่องอะไรขึ้นมาแน่ๆ เธอจึงให้ปีโป้คอยดูแลพวกเขา ส่วนเพโรน่า ตอนนี้เป็นเวลากลางวัน เธอกำลังนอนหลับ เธอหลับสบายตลอดทาง
"เอ๊ะ? ท่านดยุก แต่คุณหนูกับคุณชายให้ผมไปเอาน้ำมาให้พวกเขา..."
"นาย... ช่างเถอะ พวกเขาเรียนรู้มาจากใครกันนะ..."
"ขอโทษครับ...."
"อย่าขอโทษตลอดสิ ฉันบอกแล้วว่าไม่เป็นไร.."
"ครับ.. ขอโทษครับ..."
เซ็ตสึนะตบหัวตัวเอง เธอเลิกต่อต้านแล้ว ตอนนี้เธออยากจะถามตัวเองเมื่อสิบกว่าปีก่อนว่าทำไมถึงมีความหลงใหลในตำแหน่งดยุกขนาดนั้น ลูกสองคนกับปีโป้ก็ทำให้เธอปวดหัวแล้ว ถ้าต้องดูแลทั้งเผ่ามิงค์... แค่คิดก็รู้สึกน่ากลัวแล้ว
"ไม่ได้ เหลือเวลาอีกไม่นานแล้ว ต้องหาวิธีใหม่ ไม่รู้ว่าวิธีไม่เขียนวันที่ใช้ได้ผลหรือเปล่า..."
"ลูกพึมพำอะไรนะ?"
รินปรากฏตัวด้านหลังเซ็ตสึนะ มองดูลูกสาวที่ดูแปลกๆ แล้วถามด้วยความสงสัย
"อ๊ะ? ไม่มีอะไรค่ะ แค่เรื่องเล็กน้อย แต่แม่ เหมียวกับวูล์ฟทำไมถึงมีนิสัยแบบนี้ล่ะ?"
"ถามฉันเหรอ? นี่มันถ่ายทอดมาจากลูกทั้งหมดเลย ไม่ได้ความใจเย็นจากเซราโอร่าเลย กลับได้นิสัยเสียๆของลูกมาหมด..."
"หนูไม่ได้แย่ขนาดนั้นสักหน่อย..."
"ก็จริง ตอนนั้นลูกแย่กว่าพวกเขาสองคนอีก อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่หนีออกจากบ้านไปคนเดียวแบบไม่มีเหตุผล"
เพียงไม่กี่ประโยค เซ็ตสึนะก็ทำให้ตัวเองเดือดร้อน แม้ว่าตอนนี้เธอจะเป็นดยุกของโซว แต่ในสายตาของริน เธอก็ยังเป็นเด็กดื้อรั้นคนเดิม ไม่ว่าเธอจะเป็นดยุกคนแรกในรอบพันปีที่สามารถสื่อสารกับสุนิชา หรือเป็นผู้ที่มีพลังต่อสู้สูงสุดในเผ่ามิงค์
เหมียวและวูล์ฟขี่สุนัขพันธุ์ใหญ่สองตัววิ่งเล่นบนชายหาดอย่างสนุกสนาน แม้ว่าจะตกลงมา พวกเขาก็สามารถจับหางของมันแล้วปีนกลับขึ้นไปได้ การปรากฏตัวของโปเกมอนทั้งสองตัวนี้ดึงดูดความสนใจของโจรสลัดบนเกาะ
"หมาสวยจัง กัปตัน พวกเรากลับไปเอาสักสองตัวไหมครับ?"
"พุ้ย!"
"ฮ่าฮ่าฮ่า พวกนายได้ยินที่หมอนั่นพูดไหม เขาอยากจะเอาสุนัขพันธุ์ใหญ่สองตัวกลับไป... ไม่ไหวแล้ว วันนี้เรื่องตลกเยอะจริงๆ"
"เฮ้ อย่าเป็นแบบนี้สิ เขาแค่ไม่รู้อะไร อย่าไปหัวเราะเยาะเขาเลย"
คุณภาพโดยรวมของกลุ่มโจรสลัดไม่ได้สูงนัก แต่ภายใต้การกดขี่ของอำนาจที่แข็งแกร่ง คนเหล่านี้จะเชื่อฟังอย่างยิ่ง เพียงแต่เมื่อเผชิญหน้ากับคนที่อาวุโสและแข็งแกร่งน้อยกว่าตัวเอง คนส่วนใหญ่จะไม่ค่อยเป็นมิตร
"นั่นคือโปเกมอน สิ่งมีชีวิตที่ถูกสร้างด้วยอันยิ่งใหญ่ของท่านอาร์เซอุส ไม่ใช่ว่านายอยากได้ก็ได้ ต้องให้ท่านอาร์เซอุสประทานให้ หรือไม่ก็ต้องได้รับการยอมรับจากพวกมันเอง ต่อไปอย่าพูดอะไรโง่ๆแบบนี้อีกนะ"
มีสมาชิกคนหนึ่งจากกลุ่มโจรสลัดที่มีนิสัยเป็นมิตรได้อธิบายสถานการณ์ให้กับสมาชิกใหม่ของกลุ่มโจรสลัดที่ถูกผนวกเข้ามาฟัง เขาเล่าให้ฟังถึงเรื่องราวภายในของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร สมาชิกใหม่คนนี้ถูกกัปตันของเขาพามาเพื่อเปิดโลกทัศน์ ก่อนหน้านี้เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้เลย
"พวกมันดู... เป็นมิตรจังเลยนะ?"
"อย่าคิดมากเลย ถ้าพ่อแม่ของนายเป็นพวกเดียวกับมัน นายก็คงจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเหมือนกัน เส้นทางนี้ไม่ง่ายหรอก พยายามด้วยตัวเองเถอะ"
เนื่องจากพ่อของพวกเขาคือเซราโอร่า จุดเริ่มต้นของพวกเขาจึงสูงกว่าโจรสลัดทั่วไปมาก หากต้องการไล่ตามพวกเขาในด้านใดด้านหนึ่ง ความพยายามและหยาดเหงื่อที่ต้องทุ่มเทลงไปนั้นไม่ใช่น้อยๆ
เผ่ามิงค์เพิ่งปรากฏตัวได้ไม่นาน ทะเลก็ปั่นป่วนขึ้นมาทันที เกียราดอสโผล่ขึ้นมาจากผิวน้ำ แมนเดรลล์ก็กระโดดออกมาจากนั้น แต่มีคนตามเขามามากกว่าปกติ ในอ้อมกอดของรูซาลก้า มีเด็กน้อยคนหนึ่งกำลังมองโลกนี้อย่างสงสัย
แม้ว่าจะมีรูปลักษณ์ภายนอกเป็นมนุษย์ แต่ร่องรอยที่คอของเธอก็บ่งบอกถึงสายเลือดของเธอ - เธอเป็นเผ่าเงือกครึ่งมนุษย์
ในฐานะผู้ถือหมายเลข NO.1 เขามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกับ NO.0 คนปัจจุบัน นั่นคือครอบครัวที่อบอุ่น นอกจากความปรารถนาที่จะเกษียณอายุยังไม่เป็นจริง ชีวิตของเขาก็แทบจะสมบูรณ์แบบแล้ว
......
เมื่อเห็นพี่ชายที่แสนดีของเขามาถึงแล้ว แจ็คที่อยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้ก็เดินเข้ามาหา จากนั้นก็สังเกตเห็นชีวิตใหม่ที่เพิ่งเกิด
"พี่แมนเดรลล์ นี่... ลูกของพี่เหรอครับ?"
แจ็คเข้ามาใกล้อย่างสงสัย มองดูเด็กน้อยที่ตัวไม่ใหญ่ไปกว่าอัลเคมีเท่าไหร่นัก แล้วถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย
"ใช่ เพิ่งเกิดได้ไม่นาน ช่วงนี้นายงานยุ่ง ฉันก็เลยไม่ได้บอกนาย ดูสิ น่ารักไหมล่ะ?"
"อืม ก็น่ารักดีครับ..."
หลังจากตอบรับ แจ็คก็เงียบไป เขาไม่ถนัดสถานการณ์แบบนี้ โชคดีที่แมนเดรลล์สังเกตเห็นปัญหานี้ แล้วจึงทำลายความเงียบ
"ยังไม่เริ่มเหรอ? ฉันน่าจะเป็นคนสุดท้ายที่มาถึงแล้วใช่ไหม?"
"ผมไม่แน่ใจครับ ส่วนใหญ่เป็นเพราะยามาโตะยังไม่มา ก่อนหน้านี้เธอออกไปหลบภัย หายไปพักใหญ่แล้ว"
ทันทีที่เขาพูดจบ เส้นขอบฟ้าก็มีเรือลำใหม่ปรากฏขึ้น เรือโปเกมอนตอนนี้กำลังทำงานเต็มที่ พุ่งเข้ามาที่นี่ด้วยความเร็วระดับเรือเจ็ต ในเวลาเดียวกัน เกาะก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
ทั้งเกาะเหมือนมีชีวิตขึ้นมา ท่ามกลางแรงสั่นสะเทือนครั้งใหญ่ เสาหินจำนวนมากก็โผล่ขึ้นมาจากชายหินอย่างกะทันหัน พาเรือขึ้นไปยังส่วนบนของเกาะเหมือนลิฟต์ พืชพรรณบนเกาะก็เติบโตอย่างบ้าคลั่ง ในที่สุดก็ก่อตัวเป็นแท่นขนาดใหญ่ด้านบน
"นี่เป็นฝีมือของท่านอาร์เซอุสหรือ? ช่างเป็นเวทีที่ยิ่งใหญ่อะไรเช่นนี้ แจ็ค เตรียมตัวพร้อมหรือยัง? ถ้านายอยากจะเป็นภัยพิบัติคนใหม่ ฉันและเซ็ตสึนะคือคนที่นายต้องเอาชนะให้ได้"
มองดูเสาหินสูงหลายสิบเมตร ในฐานะผู้อาวุโส แมนเดรลล์ก็คิดออกว่าทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของใคร และรู้สึกทึ่งกับคนรุ่นใหม่ที่เติบโตขึ้นมาเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้องชายเงือกคนนี้ ที่ตอนนี้ได้ก้าวเดินบนเส้นทางแห่งการต่อสู้ของตัวเองแล้ว
"ผมเตรียมตัวมาตลอด แต่... อาจจะเป็นครั้งหน้า ครั้งนี้เป้าหมายของผมคือ NO.2 ครับ"
พวกเขามีพรสวรรค์มากกว่าและอายุน้อยกว่า แต่ขาดการสะสมประสบการณ์ เมื่อเวลาผ่านไป คนรุ่นใหม่เหล่านี้จะแสดงพลังต่อสู้ที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ในบรรดาคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน เพจวันซึ่งอายุน้อยที่สุดเพิ่งจะอายุ 13 ปี แต่ความแข็งแกร่งของเขาก็แซงหน้ารุ่นพี่หลายคนไปแล้ว
อีกห้าปีข้างหน้า กลุ่มดาวรุ่งพวกนี้จะเติบใหญ่เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว ในขณะที่เหล่าผู้อาวุโสยังคงอยู่ในช่วงพลังสูงสุด ยามาโตะก็จะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนถึงตอนนั้น กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรถึงจะสมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง
"ยังอีกยาวไกลนัก หนุ่มน้อย ตั้งใจฝึกให้ดีล่ะ ถึงตอนนั้น ฉันจะไม่ยอมออมมือให้นายหรอกนะ"
"ไม่ต้องห่วงครับ ผมจะเอาชนะพี่ให้ได้ พี่แมนเดรลล์"
ทันใดนั้น ภาพฉายขนาดยักษ์ที่แอนน์สร้างขึ้นก็ปรากฏบนท้องฟ้า เสียงประกาศดังกึกก้องผ่านลำโพง การแข่งขันครั้งยิ่งใหญ่ได้เปิดฉากขึ้นแล้ว